JVC KW-XG707 инструкция обслуживания

ENGLISH РУCCKИЙ УКРАЇНА CD RECEIVER РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ КОМПАКТ-ДИСКІВ KW-XG707 For installation and connections, refer to the separate manual. Указания по установке и выполнению соединений [...]

ENGLISH 2 Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; [...]

ENGLISH 3 CONTENTS INTRODUCTIONS Preparation ...................................... 4 OPERATIONS Basic operations ................................ 5 • Using the control panel ................ 5 • Using the remote controller (RM-RK50) ................................... 6 Listening to the radio ......................... 8 Searching for FM RDS pr[...]

ENGLISH 4 INTRODUCTIONS Preparation Cancel the display demonstration and set the clock • See also pages 27 and 28. ~ Turn on the power. Ÿ Enter the PSM settings. ! ] ⁄ Cancel the display demonstrations Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” Set the clock Select “CLOCK H” (hour), then adjust the hour. Select “CLOCK M” (minute), then ad[...]

ENGLISH 5 OPERATIONS Basic operations Using the control panel 1 • DAB : Select DAB service. • CD/USB/CD-CH : Select folder. • IPOD/D.PLAYER : Enter the main menu/Pause or stop playback/Confirm selection. • BT-PHONE/BT-AUDIO : Enter setting menu/ Confirm selection. 2 • Turn on the power. • Turn off the power [Hold]. • Attenuate the sou[...]

ENGLISH 6 Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. • DO NOT expose the remote sensor to bright light (direct sunlight or artificial lighting). Display window Using the remote controller (RM-RK50) Remote sensor 1 Playback source indicators 2 Track information indicators 3 RDS indi[...]

ENGLISH 7 OPERATIONS Installing the lithium coin battery (CR2025) Warning: To prevent accidents and damage • Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent. • Do not leave the remote controller in a place (such as dashboards) exposed to direct sunlight for a long time. • Store the battery in a place where children cannot reach[...]

ENGLISH 8 Listening to the radio ~ Select “FM/AM.” Ÿ Select the bands. ! Search for a station to listen—Auto Search. Manual Search: Hold either one of the buttons until “M” flashes on the display, then press it repeatedly. Select preset station. When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 2 Reception improves, but stereo effect will[...]

ENGLISH 9 OPERATIONS Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. 1 2 3 Searching for FM RDS programme — PTY Search Change the display information Station name (PS) = Station frequency = PTY = (back to the beginning) ~ Activate PTY Search. Ÿ Select one of the PTY codes (programme types). See page 10[...]

ENGLISH 10 You can store your favorite PTY codes into the number buttons. 1 Select a PTY code (see right column). 2 Select a preset number. 3 Repeat steps 1 and 2 for storing other PTY codes. 4 Preset PTY codes in the number buttons (1 to 6): PTY codes (available with the control dial): NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, [...]

ENGLISH 11 OPERATIONS Continued on the next page Disc operations Insert the disc. Playback starts automatically. Change the display information • MP3/WMA/AAC: Album name/performer (folder name * 1 ) = Track title (file name * 1 ) = Elapsed playing time and Current track number = (back to the beginning) • Audio CD/CD Text: Disc title/performer *[...]

ENGLISH 12 OPERATIONS Prohibiting disc ejection To cancel the prohibition, repeat the same procedure. To stop play and eject the disc • Press SOURCE to listen to another playback source. Pressing (or holding) the following buttons allows you to... Disc type * 1 (Number buttons) * 2 MP3/WMA/ AAC Press: Select track Hold: Reverse/fast-forward track[...]

ENGLISH 13 EXTERNAL DEVICES Listening to the USB device You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player * 1 , portable HDD, etc. to the unit. * 1 You can connect both MTP (Media Transfer Protocol) devices and USB mass storage class devices. Attaching a USB memory This unit can play MP3/WMA/WMA-DRM10 * 1 /A[...]

ENGLISH 14 Using the Bluetooth ® devices For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth Adapter (KS-BTA200) to the CD changer jack on the rear of this unit. See also page 25. • Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device. • Refer to the list (included in the box) to see the cou[...]

ENGLISH 15 EXTERNAL DEVICES 2 Select a device you want to connect. 3 Use “OPEN’ or “SEARCH’ to connect. To connect/disconnect a registered device 1 Select “BT-PHONE” or “BT-AUDIO.” 2 Select a registered device you want to connect/disconnect. 3 Select “CONNECT” or “DISCNNCT” to connect/ disconnect the selected device. You can[...]

ENGLISH 16 When a call comes in.... The source is automatically changed to “BT-PHONE.” When “AUTO ANS” (answer) is activated.... The unit answers the incoming calls automatically, see page 30. • When “AUTO ANS” (answer) is deactivated, press any button (except /control dial/ 0 ) to answer the incoming call. To end the call Hold any bu[...]

ENGLISH 17 EXTERNAL DEVICES Making a call You can make a call using the following methods. Select “BT-PHONE,” then follow the following steps to make a call: 12 3 (unless mentioned otherwise) Call history Display the Dial Menu. Select a call history. REDIAL, RECEIVED, MISSED Select a name (if it is acquired) or phone number. Phone book Select ?[...]

ENGLISH 18 Using the Bluetooth audio player ~ Select “BT-AUDIO.” If playback did not start automatically, operate the Bluetooth audio player to start playback. • Refer also to page 15 for connecting/disconnecting/deleting a registered device. * Operation may be different according to the connected phone. Bluetooth Information: If you wish to [...]

ENGLISH 19 EXTERNAL DEVICES Listening to the CD changer It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit. You can connect a CD changer to the CD changer jack on the rear of the unit. See also page 25. • You can only play conventional CDs (including CD Text) and MP3 discs. Preparation Make sure “CHANGER” is selected for [...]

ENGLISH 20 After pressing MODE, press the following buttons to... Disc type Skip 10 tracks (within the same folder) TRK RPT : Repeat current track FLDR RPT : Repeat all tracks of current folder DISC RPT : Repeat all tracks of the current disc FLDR RND : Randomly play all tracks of current folder, then tracks of next folders DISC RND : Randomly play[...]

ENGLISH 21 EXTERNAL DEVICES Storing DAB services in memory While listening to a DAB service... Continued on the next page Listening to the DAB tuner Change the display information Service name = Ensemble name = Channel name = Frequency = (back to the beginning) Select preset service. You can connect a JVC DAB tuner to the CD changer jack on the rea[...]

ENGLISH 22 Listening to the iPod / D. player Change the display information Before operating, connect either one of the following (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of this unit. See also page 25. • Interface adapter for iPod —KS-PD100 for controlling an iPod. • D. player interface adapter —KS-PD500 for controlling a [...]

ENGLISH 23 EXTERNAL DEVICES Selecting a track from the menu 1 Enter the main menu. • This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds. 2 Select the desired menu. For iPod: PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô (back to the beginning) For D. player: PLAYLIST Ô ARTIST Ô ALBUM Ô GENRE Ô TRACK Ô [...]

ENGLISH 24 Listening to the other external components You can connect an external component to: • CD changer jack on the rear using the following adapters: – Line Input Adapter —KS-U57 – AUX Input Adapter —KS-U58 Make sure “EXT IN” is selected for the external input setting, see page 29. • AUX (auxiliary) input jack on the control p[...]

ENGLISH 25 EXTERNAL DEVICES JVC CD changer, [19] Apple iPod, [22] JVC D. player, [22] Unit CD changer jack (see page 29 of the ”EXT IN” setting) (see page 29 of the ”EXT IN” setting) Concept diagram of the external device connection • For connection, see Installation/Connection manual (separate volume). MD player, etc., [24] : Adapter (se[...]

ENGLISH 26 Selecting a preset sound mode Indication (For) BAS MID TRE LOUD USER (Flat sound) 00 00 00 OFF ROCK (Rock or disco music) +03 00 +02 ON CLASSIC (Classical music) +01 00 +03 OFF POPS (Light music) +02 +01 +02 OFF HIP HOP (Funk or rap music) +04 –02 +01 ON JAZZ (Jazz music) +03 00 +03 OFF BAS: Bass; MID: Mid-range; TRE: Treble; LOUD: Lou[...]

ENGLISH 27 SETTINGS 3 Select or adjust the selected PSM item. 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if necessary. 5 Finish the procedure. You can change PSM (Preferred Setting Mode) items listed in the table below and on pages 28 and 29. 1 Enter the PSM settings. 2 Select a PSM item. Continued on the next page * 1 When you adjust the bas[...]

ENGLISH 28 Indication Item ( : Initial) Setting, [reference page] CLOCK H Hour adjustment 0 – 23, (1 – 12AM, 1 – 12PM) : Initial: 0 (0:00), [4]. CLOCK M Minute adjustment 00 – 59 : Initial: 00 (0:00), [4]. 24H/12H Time display mode • 12H • 24H : See also page 4 for setting. CLK ADJ Clock adjustment • AUTO • OFF : The built-in clock [...]

ENGLISH 29 SETTINGS Indication Item ( : Initial) Setting, [reference page] TEL Telephone muting • MUTING 1/ MUTING 2 • OFF : Select either one which mutes the sounds while using a cellular phone. : Cancels. SCROLL * 5 Scroll • ONCE • AUTO • OFF : Scrolls the track information once. : Repeats scrolling (at 5-second intervals). : Cancels. ([...]

ENGLISH 30 SETTINGS 3 Select “SETTINGS.” 4 Select a setting item. * 1 Appears only when a Bluetooth phone is connected. * 2 Appears only when a Bluetooth phone is connected and it is compatible with text message. * 3 Bluetooth Audio: Shows only “VERSION.” 5 Change the setting accordingly. Setting menu ( : Initial) AUTO CNT (connect) When th[...]

ENGLISH 31 REFERENCES Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases: • After starting the heater in the car. • If it becomes very humid inside the car. Should this occur, the unit may malfunction. In this case, eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evapora[...]

ENGLISH 32 General Turning on the power • By pressing SOURCE on the unit, you can also turn on the power. If the source is ready, playback also starts. Turning off the power • If you turn off the power while listening to a disc, disc play will start from where playback has been stopped previously, next time you turn on the power. FM/AM/RDS Stor[...]

ENGLISH 33 REFERENCES Continued on the next page – The pickup lens inside the unit is dirty. – CD-R/CD-RW on which the files are written with “Packet Write” method. – There are improper recording conditions (missing data, etc.) or media conditions (stained, scratched, warped, etc.). • CD-RWs may require a longer readout time since the r[...]

ENGLISH 34 WAV: – Bit rate: Linear PCM at 705 kbps and 1 411 kbps – Sampling frequency: 44.1 kHz – Channel: 1 ch/2 ch • This unit can play back MP3 files recorded in VBR (variable bit rate). • The maximum number of characters for folder and file names is 25 characters; 128 characters for MP3/ WMA/AAC/WAV Tag. • This unit can recognize a[...]

ENGLISH 35 REFERENCES Detaching a USB device • After removing a USB device, “NO USB“ appears and you cannot operate some of the buttons. Reattach a USB device or press SOURCE to select another playback source. Bluetooth operations General • While driving, do not perform complicated operation such as dialing the numbers, using phone book, et[...]

ENGLISH 36 Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptom Remedy/Cause General • Sound cannot be heard from the speakers. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. • The unit does not work at all. Reset the unit (see pag[...]

ENGLISH 37 REFERENCES Continued on the next page Symptom Remedy/Cause MP3/WMA/AAC • Tracks do not play back in the order you have intended them to play. Playback order is determined when files are recorded. • Elapsed playing time is not correct. This sometimes occurs during play. This is caused by how the tracks are recorded on the disc. • ?[...]

ENGLISH 38 Symptom Remedy/Cause Bluetooth * • Bluetooth device does not detect the unit. The unit can be connected with one Bluetooth cellular phone and one Bluetooth audio device at a time. While connecting a device, this unit cannot be detected from another device. Disconnect currently connected device and search again. • The unit does not de[...]

ENGLISH 39 REFERENCES Symptom Remedy/Cause DAB • “noSIGNAL” appears on the display. Move to an area with stronger signals. • “RESET 08” appears on the display. Connect this unit and the DAB tuner correctly and reset the unit (see page 3). • The DAB tuner does not work at all. Reconnect this unit and the DAB tuner correctly. Then, rese[...]

ENGLISH 40 Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION Maximum Power Output: Front and rear: 50 W per channel Continuous Power Output (RMS): Front and rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion. Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance) Tone Control Range: Bass: ±12 dB at 60 Hz Mid-range:[...]

ENGLISH 41 REFERENCES CD PLAYER SECTION Type: Compact disc player Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser) Number of Channels: 2 channels (stereo) Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz Dynamic Range: 96 dB Signal-to-Noise Ratio: 98 dB Wow and Flutter: Less than measurable limit MP3 Decoding Format: (MPEG1/2 Audio La[...]

РУCCKИЙ 2 Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить опти[...]

РУCCKИЙ 3 CОДЕРЖАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Подготовка ..................................... 4 ОПЕРАЦИИ Основные операции ......................... 5 • Использование панели управления ................................ 5 • Использование пульта дистанц?[...]

РУCCKИЙ 4 ВВЕДЕНИЕ Подготовка Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов • См. также стр. 27 и 28. ~ Включение питания. Ÿ Войдите в настройки PSM. ! ] ⁄ Отмена демонстрации функций дисплея [...]

РУCCKИЙ 5 ОПЕРАЦИИ Основные операции Использование панели управления 1 • DAB : Выбор службы DAB. • CD/USB/CD-CH : Выберите папку. • IPOD/D.PLAYER : Вход в главное меню/ Пауза или останов воспроизведения/ Подтве?[...]

РУCCKИЙ 6 Перед использованием пульта дистанционного управления выполните следующие действия: • Направьте пульт дистанционного управления непосредственно на телеметрический датчик приемн?[...]

РУCCKИЙ 7 ОПЕРАЦИИ Установка литиевой батареи-таблетки (CR2025) Предупреждение: Предотвращение несчастных случаев и повреждений • Устанавливайте только аккумуляторную батарею CR2025 или эквивале?[...]

РУCCKИЙ 8 Прослушивание радио ~ Выбор “FM/AM”. Ÿ Выберите диапазон частот. ! Поиск радиостанции—автоматический поиск. Поиск вручную: Удерживайте нажатой одну из кнопок, пока на дисплее не замига?[...]

РУCCKИЙ 9 ОПЕРАЦИИ Запоминание станций в ручном режиме Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5 МГц для запрограммированного канала с номером 4 диапазона FM1. 1 2 3 Поиск программы FM RDS — по?[...]

РУCCKИЙ 10 Предпочитаемые коды PTY можно назначить нумерованным кнопкам. 1 Выберите код PTY (см. столбец справа). 2 Выберите запрограммированный номер. 3 Повторите действия 1 и 2 для назначения других[...]

РУCCKИЙ 11 ОПЕРАЦИИ Продолжение не следующей странице Операции с дисками Вставка диска. Воспроизведение начинается автоматически. Изменение отображаемой информации • MP3/WMA/AAC: Название альбом?[...]

РУCCKИЙ 12 ОПЕРАЦИИ Запрещение извлечения диска Для отмены блокировки повторите эту же процедуру. Останов воспроизведения и извлечение диска • Нажмите кнопку SOURCE для прослушивания другого ис[...]

РУCCKИЙ 13 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Прослушивание устройства USB К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память, цифровой аудиопроигрыватель * 1 , съемный ж[...]

РУCCKИЙ 14 Использование устройств Bluetooth ® Для работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить адаптер Bluetooth (KS-BTA200) к разъему устройства автоматической смены компакт-дисков, расположенному н[...]

РУCCKИЙ 15 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА 2 Выберите устройство для установления соединения. 3 Для подключения используйте функции “OPEN” или “SEARCH”. Подключение и отключение зарегистрированного устройст?[...]

РУCCKИЙ 16 При входящем вызове... Источник автоматически меняется на “BT-PHONE”. При включенной функции “AUTO ANS” (ответ).... Приемник автоматически отвечает на входящие вызовы, см. стр. 30. • При отключ[...]

РУCCKИЙ 17 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Выполнение вызова Для выполнения вызова можно использовать следующие способы. Для выполнения вызова выберите “BT-PHONE”, затем выполните следующие действия: 12 3 (есл[...]

РУCCKИЙ 18 Использование аудиопроигрывателя Bluetooth ~ Выберите “BT-AUDIO”. Если воспроизведение не начинается автоматически, активируйте его с помощью элементов управления аудиопроигрывателя Bluetoo[...]

РУCCKИЙ 19 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Прослушивание с устройства автоматической смены компакт-дисков Для подключения к данному приемнику рекомендуется использовать устройство автоматической смены [...]

РУCCKИЙ 20 После нажатия MODE нажмите следующие кнопки для выполнения следующих операций... Тип диска Пропуск 10 дорожек (внутри одной папки) TRK RPT : Повтор текущей дорожки FLDR RPT : Повтор всех дорожек ?[...]

РУCCKИЙ 21 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Сохранение служб DAB в памяти При прослушивании службы DAB... Продолжение не следующей странице Прослушивание тюнера DAB Изменение отображаемой информации Название с?[...]

РУCCKИЙ 22 Прослушивание с проигрывателя iPod или D. Изменение отображаемой информации Перед включением устройства подключите одно из следующих устройств (приобретаются отдельно) к разъему устр[...]

РУCCKИЙ 23 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Выбор дорожки из меню 1 Перейдите главное меню. • Данный режим отключается, если в течение 5 секунд не выполнено ни одного действия. 2 Выберите необходимое меню. Для [...]

РУCCKИЙ 24 Прослушивание с других внешних устройств Можно подключить внешнее устройство к: • Разъем устройства автоматической смены компакт-дисков на задней панели с использованием следующи?[...]

РУCCKИЙ 25 ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА Устройство автоматической смены компакт-дисков JVC, [19] Apple iPod, [22] проигрывателя JVC D. [22]. Устройство Разъем устройства автоматической смены компакт-дисков (см. о настр[...]

РУCCKИЙ 26 Выбор запрограммированного режима звучания Индикатор (Для) BAS MID TRE LOUD USER (Бемольный звук) 00 00 00 OFF ROCK (Музыка в стиле рок или диско) +03 00 +02 ON CLASSIC (Классическая музыка) +01 00 +03 OFF POPS (Легкая му?[...]

РУCCKИЙ 27 НАСТРОЙКИ 3 Выберите или настройте выбранный элемент PSM. 4 Повторите действия 2 и 3 для настройки других параметров PSM, если необходимо. 5 Завершите процедуру. Можно изменять параметры PSM[...]

РУCCKИЙ 28 Индикатор Элемент ( : По умолчанию) Настройки, [страница для справки] CLOCK H Настройка часа 0 – 23, (1 – 12AM, 1 – 12PM) : По умолчанию: 0 (0:00), [4]. CLOCK M Настройка минуты 00 – 59 : По умолчанию: 00 (0:00), [4]. 24H/1[...]

РУCCKИЙ 29 НАСТРОЙКИ Индикатор Элемент ( : По умолчанию) Настройки, [страница для справки] TEL Отключение звука телефона • MUTING 1/ MUTING 2 • OFF : Выберите любой из параметров, обеспечивающий отключение ?[...]

РУCCKИЙ 30 НАСТРОЙКИ 3 Выберите “SETTINGS”. 4 Выберите элемент настройки. * 1 Отображается, только если подключен телефон с Bluetooth. * 2 Отображается, только если подключен телефон с Bluetooth, поддерживающи?[...]

РУCCKИЙ 31 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Конденсация влаги Влага может конденсироваться на линзе внутри устройства в следующих случаях: • После включения автомобильного обогревателя. • При повышени[...]

РУCCKИЙ 32 Общие сведения Включение питания • Для включения питания приемника также можно использовать кнопку SOURCE. Если источник готов, воспроизведение также начинается. Выключение питания •[...]

РУCCKИЙ 33 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Продолжение не следующей странице – Линза звукоснимателя загрязнена; – При записи файлов на компакт-диск однократной или многократной записи использовался м[...]

РУCCKИЙ 34 WAV: – Cкорость передачи данных: линейная PCM при 705 кбит/с и 1 411 кбит/с – Частота дискретизации: 44,1 кГц – Канал: 1/2 • Данное устройство может воспроизводить файлы MP3, записанные в режиме VBR [...]

РУCCKИЙ 35 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Отсоединение устройства USB • После удаления устройства USB появляется надпись “NO USB”, и становится невозможным использование некоторых кнопок. Снова подключит[...]

РУCCKИЙ 36 Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее. Симптомы Способы устране[...]

РУCCKИЙ 37 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Продолжение не следующей странице Симптомы Способы устранения/Причины MP3/WMA/AAC • Порядок воспроизведения дорожек отличается от заданного. Порядок воспроизвед?[...]

РУCCKИЙ 38 Симптомы Способы устранения/Причины Bluetooth * • Устройство Bluetooth не обнаруживает приемник. Приемник может быть подключен в определенный момент времени только к одному сотовому телефон[...]

РУCCKИЙ 39 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Симптомы Способы устранения/Причины DAB • На дисплее появляется надпись “noSIGNAL”. Перейдите в область с более сильным сигналом. • На дисплее появляется надпись ?[...]

РУCCKИЙ 40 Технические характеристики БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА Максимальная выходная мощность: Передние и задние: 50 Вт на каждый канал Длительная выходная мощность (RMS): Передние и задние: 19 Вт на к[...]

РУCCKИЙ 41 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ Тип: проигрыватель компакт-дисков Система обнаружение сигнала: бесконтактное оптическое считывание (полупроводниковый лаз?[...]

УКРАЇНА 2 Дякуємо за придбання продукції JVC. Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре розуміючи їх. ВАЖЛИВО ДЛЯ ЛАЗЕРНИХ ПР?[...]

УКРАЇНА 3 ЗМІСТ ПЕРЕДМОВА Підготовка ..................................... 4 РОБОТА Основні функції ............................... 5 • Використання панелі керування .................................. 5 • Використання пульту дистанційног?[...]

УКРАЇНА 4 ПЕРЕДМОВА Підготовка Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику • Див. також стор. 27 і 28. ~ Вмикання живлення. Ÿ Увійдіть у режим налаштування PSM. ! ] ⁄ Відм[...]

УКРАЇНА 5 РОБОТА Основні функції Використання панелі керування 1 • DAB : Вибір сервісу DAB. • CD/USB/CD-CH : Вибір папки. • IPOD/D.PLAYER : Вхід до головного меню/ Призупинення або зупинка відтворення/ Підтвер[...]

УКРАЇНА 6 Перед використанням пульту дистанційного керування: • Націльте пульт прямо на дистанційний датчик пристрою. • НЕ ЗАЛИШАЙТЕ дистанційний датчик при сильному освітленні (під прямим[...]

УКРАЇНА 7 РОБОТА Встановлення літієвої таблеткової батареї (CR2025) Обережно: Щоб запобігти нещасним випадкам та пошкодженням, • Не встановлюйте ніякі інші батареї, окрім CR2025 або її еквіваленту[...]

УКРАЇНА 8 Прослуховування радіо ~ Вибрати “FM/AM”. Ÿ Вибір діапазонів. ! Пошук станції для прослуховування—Auto Search. Пошук у ручному режимі: Утримуйте натиснутою одну з кнопок доки “M” блимає на ?[...]

УКРАЇНА 9 РОБОТА Запам’ятовування станції в ручному режимі Напр.: FM-станції на частоті 92,5 МГц у ділянку пам’яті під номером 4 для діапазону FM1. 1 2 3 Пошук програми FM RDS — PTY-пошук Зміна інформаці?[...]

УКРАЇНА 10 Коди ваших улюблених PTY програм можна зберігати на цифрових кнопках. 1 Виберіть код PTY (дивіться стовпець праворуч). 2 Виберіть номер програми, під яким станцію буде записано в пам’ят?[...]

УКРАЇНА 11 РОБОТА Продовження на наступній сторінці Робота з дисками Вставте диск. Відтворення почнеться автоматично. Зміна інформації, що відображається на дисплеї • MP3/WMA/AAC: Назва альбому/в?[...]

УКРАЇНА 12 РОБОТА Блокування висування диску Щоби відмінити блокування, повторіть ту ж саму процедуру. Щоби припинити програвання та висунути диск • Натисніть “SOURCE”, щоб змінити джерело про[...]

УКРАЇНА 13 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Прослуховування USB-пристроїв До системи можна підключити такі запам’ятовуючі USB-пристрої, як пам’ять USB, цифровий аудіо- програвач * 1 , переносний жорсткий диск и ?[...]

УКРАЇНА 14 Використання Bluetooth ®-пристроїв Для роботи з Bluetooth необхідно приєднати Bluetooth-адаптер (модель KS-BTA200) до гнізда пристрою зміни CD-дисків на тильному боці цього пристрою. Див. також стор. 25.[...]

УКРАЇНА 15 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ 2 Вибір пристрою, який потрібно підключити. 3 Д ля встановлення з’єднання скористайтесь пунктами “OPEN” або “SEARCH”. Для підключення/від’єднання зареєстрованого п?[...]

УКРАЇНА 16 При надходженні виклику.... Джерело автоматично змінюється на “BT-PHONE”. Коли функція “AUTO ANS” (Автоматична відповідь) є активною.... Пристрій автоматично відповідає на вхідні виклики, ?[...]

УКРАЇНА 17 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Виклик Зробити виклик можна одним з наступних методів. Для того, щоб зробити виклик, виберіть пункт меню “BT-PHONE” та виконуйте наступні кроки: 12 3 (якщо не вказано ін[...]

УКРАЇНА 18 Використання Bluetooth-аудіопрогравача ~ Виберіть пункт “BT-AUDIO”. Якщо відтворення не розпочинається автоматично, запустіть його безпосередньо з Bluetooth- аудіопрогравача. • Інформацію що[...]

УКРАЇНА 19 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Прослуховування пристрою зміни CD-дисків Для вашого пристрою рекомендовано користуватися пристроєм зміни CD-дисків виробництва компанії JVC, що є сумісним з дискам?[...]

УКРАЇНА 20 Після натиснення MODE, натисніть наступні кнопки, щоби... Тип диску Пропустити 10 доріжок (в межах однієї папки) TRK RPT : Повторити відтворення поточної доріжки FLDR RPT : Повторюється відтвор?[...]

УКРАЇНА 21 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Зберігання сервісів DAB у пам'яті системи Під час прослуховування сервісів DAB... Продовження на наступній сторінці Прослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовл[...]

УКРАЇНА 22 Прослуховування програвачів iPod / D. Зміна інформації, що відображається на дисплеї Перед роботою приєднайте один з даних пристроїв (який було придбано окремо) до гнізда пристрою змі?[...]

УКРАЇНА 23 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Обирання треку з меню 1 Увійдіть у головне меню. • Система вийде з даного режиму, якщо з боку користувача не буде ніяких дій впродовж 5 секунд. 2 Виберіть бажане меню[...]

УКРАЇНА 24 Прослуховування інших зовнішніх компонентів Ви можете приєднати зовнішній пристрій до: • Гніздо пристрою зміни CD-дисків, розташоване на тильній стінці, призначене для наступних а?[...]

УКРАЇНА 25 ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ Пристрій зміни CD-дисків JVC, [19] Apple iPod, [22] Програвач JVC D. player, [22] Пристрій Гніздо пристрою зміни CD-дисків (див. стор. 29 для налаштування “EXT IN”) (див. стор. 29 для налаштув?[...]

УКРАЇНА 26 Вибір запрограмованих режимів звучання Індикація (для) BAS MID TRE LOUD USER (приглушений звук) 00 00 00 OFF ROCK (музика рок або диско) +03 00 +02 ON CLASSIC (класична музика) +01 00 +03 OFF POPS (легка музика) +02 +01 +02 OFF [...]

УКРАЇНА 27 НАЛАШТУВАННЯ 3 Виберіть або відрегулюйте вибраний режим PSM. 4 Повторіть етапи 2 і 3, щоби налаштувати інші режими PSM (у разі необхідності). 5 Кінець процедури. Можна змінювати режими PSM (р[...]

УКРАЇНА 28 Індикація Режим ( : Первісна) Налаштування, [посилання на сторінку] CLOCK H Налаштування годин 0 – 23, (1 – 12AM, 1 – 12PM) : Первісна: 0 (0:00), [4]. CLOCK M Налаштування хвилин 00 – 59 : Первісна: 00 (0:00), [4]. 24H/1[...]

УКРАЇНА 29 НАЛАШТУВАННЯ Індикація Режим ( : Первісна) Налаштування, [посилання на сторінку] TEL Тимчасове вимкнення звуку • MUTING 1/ MUTING 2 • OFF : Виберіть будь-який режим, що вимикає звук на час розмов[...]

УКРАЇНА 30 НАЛАШТУВАННЯ 3 Виберіть пункт “SETTINGS”. 4 Виберіть параметр, який потрібно налаштувати. * 1 Відображається тільки, якщо приєднано телефон Bluetooth. * 2 Відображається тільки, якщо приєднан?[...]

УКРАЇНА 31 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Конденсація вологи Волога може конденсуватись на лінзі всередині системи у наступних випадках: • Після запуску в машині обігрівача. • Коли в салоні машини ст?[...]

УКРАЇНА 32 Загальні несправності Включення живлення • Живлення можна також включити натиском на кнопку SOURCE в системі. Якщо джерело програвання готове, також почнеться й його програвання. Від[...]

УКРАЇНА 33 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Продовження на наступній сторінці – Звукознімальна лінза всередині системи забруднена. – Диски CD-R/CD-RW, на які записані файли методом пакетного запису “Packet Writ[...]

УКРАЇНА 34 AAC: – Бітрейт: 16 кбіт/с — 320 кбіт/с – Частота дискретизації: 48 кГц — 44,1 кГц – Канал: 1 канал/2 канал WAV: – Бітрейт: Linear PCM 705 кбіт/с та 1 411 кбіт/с – Частота дискретизації: 44,1 кГц – Канал: 1 ка?[...]

УКРАЇНА 35 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Від’єднання USB-пристрою • Після від’єднання USB-пристрою на дисплеї з’являється напис “NO USB”, і використання деяких кнопок унеможливлюється. Підключіть USB-пр?[...]

УКРАЇНА 36 Пошук та усунення несправностей Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне. Симптом Засоби виправле?[...]

УКРАЇНА 37 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Продовження на наступній сторінці Симптом Засоби виправлення/Причини MP3/WMA/AAC • Доріжки програються не в тому порядку, у якому ви передбачали їхнє програвання. [...]

УКРАЇНА 38 Симптом Засоби виправлення/Причини Bluetooth * • Bluetooth-пристрій не може знайти головний блок. Пристрій не дозволяє одночасне підключення мобільного телефону і аудіопристрою з протокол?[...]

УКРАЇНА 39 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ Симптом Засоби виправлення/Причини DAB • На дисплеї з’являється “noSIGNAL”. Перемістіться на територію з більш потужними сигналами. • На дисплеї з’являється “RES[...]

УКРАЇНА 40 Характеристики АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ Максимальна вихідна потужність: Передні та задні колонки: 50 Вт на канал Тривала вихідна потужність (ефективна): Передні та задні колонки: 19 Вт на кан?[...]

УКРАЇНА 41 ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ ДИСКІВ Тип: Програвач компакт-дисків Система виявлення сигналу: Безконтактне оптичне знімання (напівпровідниковим лазером) Кількість канал[...]

EN, RU, UK 0407DTSMDTJEIN Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Затруднения при эксплуатации? Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство Для получения информации о перезагрузке Вашего уст?[...]

Instructions CD RECEIVER KW-XG707 BBone001A_KW-XG707_f.indd 1 BBone001A_KW-XG707_f.indd 1 4/12/07 10:08:44 AM 4/12/07 10:08:44 AM[...]