JVC RC-EX30BC инструкция обслуживания

INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS RC-EX30B LVT1213-002B [C] CD POR T ABLE SYSTEM CHAINE PORT ABLE A CD PUSH PLAY/P AUS E STOP P ROG R AM / CL OCK S ET H B S / P R E S E T E Q P R E S E T U P P R E S E T D O W N DISPLAY TAP E CD BAN D RANDOM TUNER GROUP REMOTE SENSOR TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT ST[...]

– G-1 – W arnings, Cautions and Other s Mises en garde, précautions et indications diverses DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE NE PAS EXPOSER À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ A TTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangl[...]

– G-2 – CAUTION To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.: 1. Do not remove screws, covers or cabinet. 2. Do not expose this appliance to rain or moisture. ATTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil. 2. Ne pas expo[...]

1 English Prevention of Electric Shocks, Fire Hazards and Damages • Even when the STANDBY/ON button is set to STANDBY, a very small current will flow. When the unit is turned on, the display window lights in blue. When the unit is in standby mode, the display window turns off. (Note, however, that the display window does not light even when the u[...]

2 English Do not use this unit in direct sunlight or leave the unit in a closed automobile (or yacht, etc.) where it would be exposed to high temperatures above 40°C. 1 Avoid using the unit in the following places: • Where the temperature may become excessively high or low; the recommended temperature range is 5°C and 35°C. • Where it could [...]

3 English Operation on household AC The AC power cord provided with this unit has one-way connections to prevent electric shock. Refer to the figure below for correct connection. AC IN CAUTIONS: • Use only with the JVC power cord provided with this unit to avoid malfunction or damage to the unit. Remove batteries when using the power cord. • Be[...]

4 English NAMES OF PARTS AND CONTROLS Top and front sides PUSH PLAY/P AU SE STOP PR OGR AM / CLOCK SET H B S/ PR ESE T E Q DISPLAY TAP E CD BAND RANDOM TUNER GROUP REMOTE SENSOR P RE SE T U P PRESET DOWN 1 2 9 11 10 13 12 4 3 6 7 8 5 14 15 8 PRESET UP button 9 TAPE button CD/RANDOM button BAND/TUNER button 10 REMOTE SENSOR 11 Display window 12 Cass[...]

5 English Installing batteries 1 Remove the battery cover from the back of the remote control unit. 2 Insert two AAA (UM-4)/R03-size batteries (not supplied). Insert the batteries with the ª and · terminals matching the indication inside the battery compartment. Insert the · ends first. AAA (UM-4)/R03-size batteries 3 Replace the battery cover. [...]

6 English TAP E FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET V OLUME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL 123 456 789 0 OVER CD/ RANDOM TUNER/ BAND GROUP + – 1 2 3 4 6 7 8 9 5 1 STANDBY/ON button 2 DISPLAY button HBS/PRESET EQ button FM MODE/BEAT CUT button 3 PRESET UP/DOWN buttons 4 PROGRAM/CLOC[...]

7 English SETTING THE CLOCK PUSH PLAY/P AUSE STOP PROGR AM/ CLO CK SET H B S/ P RE S E T E Q DISPLAY TAP E CD BAN D RANDOM TUNER GROU P REMOTE SENSOR P RE SE T U P P RE S ET D O W N TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET VOL UME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL 123 456 789 0 OVER CD/[...]

8 English ADJUSTING THE SOUND PUSH P LA Y/P A U S E STO P PROGRAM/ CLOCK SET H B S / P R E S E T E Q DISPLAY TAP E CD BAN D RANDOM TUNER G R O U P REMOTE SENSOR P RE SE T UP P R E S E T D O W N TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET VOLUME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL 123 456 789[...]

9 English PLAYING COMPACT DISCS Notes on compact discs This unit has been designed only to play back the following CDs. • Digital audio CD • Recordable digital audio CD (CD-R) • Rewritable digital audio CD (CD-RW) When playing a CD-R or CD-RW You can play back finalized CD-R or CD-RW recorded in music CD format or in MP3 format . (If a CD-RW [...]

10 English Basic operation PUSH PLAY/P AUSE STOP PROGR AM/ CLOCK SET H BS / P R E S E T E Q DISPLAY TAP E CD BAN D RANDOM T U N E R G R OUP REMOTE SENSOR P RE SE T U P PRESET DOW N TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET VOL UME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL 123 456 789 0 OVER CD/ [...]

11 English To pause playback Press PLAY/PAUSE 3 / 8 during playback. You can press 3 / 8 on the remote control unit to pause playback. To resume playback, press the button again. PLA Y/P AUSE Main unit Remote Skipping • To skip back to the previous track During playback, press 4 once to return to the beginning of the current track, press twice to[...]

12 English Repeat/Random playback PUSH PLAY/P AUSE STOP PR O GR AM/ CLO CK SET H B S / P R E S E T E Q DISPLAY TAP E C D BAND RANDOM TUNER GROUP REMOTE SENSOR P RE SE T UP P R E S E T D O W N TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET VOL UME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL 123 456 789 [...]

13 English Programmed playback Up to 40 tracks can be programmed to play in any desired order. PUSH PLAY/P AUS E STOP PRO GR AM/ CLOCK SET H B S / P R E S E T E Q DISPLAY TAP E CD BA N D RANDOM TUNER GRO UP REMOTE SENSOR P RE SET UP PR E SE T D O W N T APE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY M[...]

14 English Playing back introductions – Intro playback Every track of a CD can be played for the beginning 10 seconds. TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET VOLUME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL 123 456 789 0 OVER CD/ RANDOM TUNER/ BAND GROUP + – INTRO Press INTRO. The INTRO i[...]

15 English RADIO RECEPTION Tuning in a station PUSH PLAY/P AUS E STOP P RO GR AM / CLOCK SET H B S/ P R ES E T EQ DISPLAY TAP E CD BAN D RA NDOM TU N E R GROUP REMOTE SENSOR PR ES ET U P P R ES E T DO WN TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET VOLU ME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL [...]

16 English Presetting stations You can preset 20 FM and 10 AM stations. PUSH PLAY/P AUS E STOP PRO GR AM / C LOC K SET H B S / P RE S E T E Q DISPLAY TA P E CD BA N D RANDOM TUNER GRO UP REMOTE SENSOR PRE SE T UP P RE S E T D O W N TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET VOL UME[...]

17 English CASSETTE PLAYBACK Notes on cassette tapes • Use only type-I normal tapes. The recording/playback characteristics of this unit are those for normal tapes, which have different characteristics from CrO 2 and metal tapes. • The use of tapes longer than 120 minutes is not recommended, since characteristic deterioration may occur and thes[...]

18 English Basic operation PUSH PLAY/P AUSE STOP PROGRAM/ CLOCK SET H B S / P R E S E T E Q DISPLAY TAP E C D BAND RANDOM TUNER GROUP REMOTE SENSOR P RE SE T U P P R ES E T DOW N TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET V OLUME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL 123 456 789 0 OVER CD/ RA[...]

19 English RECORDING Basic operation PUSH PLAY/P AUSE STOP PRO GR AM / CLO C K S ET H B S / P R E SE T E Q DISPLAY TAP E CD BAN D RANDOM TU NE R GROUP REMOTE SENSOR PR E SET U P P R ES E T D O W N TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET VO LUME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL 123 456[...]

20 English Synchronized recording with CD playback You can make the CD player to start playback when the tape deck enters the recording mode. PUSH PLAY/P AUSE STOP P RO GR A M/ CL OCK S ET H B S / P R E S ET E Q DISPLAY TAP E C D BAND RANDOM TU N E R GROUP REMOTE SENSOR P RE SE T U P P R E SE T DO WN TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOW[...]

21 English MAINTENANCE Cleaning the CD pickup lens If the CD pickup lens is dirty, the sound may be degraded. Open the disc door and clean the lens. Use a blower (available at a camera store, etc.) to blow off dust on the lens. Cleaning the heads, capstan and pinch roller Cleaning is important! When the tape is running, magnetic powder and dust nat[...]

22 English TROUBLESHOOTING • If you are having a problem with your unit, check this list for a possible solution before calling for service. • If you cannot solve the problem from the hints given here, or the unit has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer, for service. Symptom Power cannot be turned on. When PLAY[...]

23 English SPECIFICATIONS CD player CD capacity : 1 CD Signal-to-noise ratio : 75 dB Dynamic range : 60 dB Tuner Frequency range : FM 87.5 – 108.0 MHz AM 530 – 1 710 kHz Antennas : Telescopic antenna for FM Ferrite core antenna for AM Cassette deck Frequency response : 60 Hz – 10 000 Hz Wow & flutter : 0.15% (WRMS) Fast wind time : Approx[...]

1 Français TABLE DES MATIÈRES CARACTÉRISTIQUES .............................................. 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................... 1 CONSIGNES D’UTILISATION ................................ 2 ALIMENTATION ....................................................... 3 DESCRIPTION ET COMMANDES .......................... 4 T?[...]

Français 2 N’exposez pas cette unité aux rayons directs du soleil ou ne laissez pas cette unité dans une voiture fermée (ou dans un bateau, etc.) où elle serait exposée à des températures supérieures à 40°C. 1 Évitez d’utiliser cette unité dans les lieux suivants: • Là où la température peut monter ou descendre de manière exc[...]

3 Français Fonctionnement sur l’alimentation secteur Le cordon d’alimentation secteur fourni avec cette unité se raccorde d’une seule manière afin d’éviter toute décharge électrique. Consultez la figure ci-dessous pour un raccordement correct. AC IN PRÉCAUTIONS: • Utilisez uniquement le cordon d’alimentation JVC fourni avec l’u[...]

Français 4 DESCRIPTION ET COMMANDES Faces supérieure et avant PUSH PLAY/P AU SE STOP PR OGR AM / CLOCK SET H B S/ PR ESE T E Q DISPLAY TAP E CD BAND RANDOM TUNER GROUP REMOTE SENSOR P RE SE T U P PRESET DOWN 1 2 9 11 10 13 12 4 3 6 7 8 5 14 15 8 Touche PRESET UP 9 Touche TAPE Touche CD/RANDOM Touche BAND/TUNER 10 REMOTE CONTROL (capteur de télé[...]

5 Français Installation des piles 1 Enlevez le couvercle des piles à l’arrière de la télécommande. 2 Insérez deux piles de taille AAA (UM-4)/R03 (non fournies). Insérez les piles avec les contacts ª et · correspondants aux indications à l’intérieur du logement à piles. Insérez les extrémités · d’abord. Piles de taille AAA (UM-[...]

Français 6 ALLUMER ET ÉTEINDRE L’UNITÉ PUSH PLAY/P AUSE STOP PROGR AM/ CLOCK SET H B S / P R E S E T E Q DISPLAY T A P E CD BAN D RANDOM T UN E R GROUP REMOTE SENSOR PRESET UP PRESET DO W N TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET VOL UME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL 123 456 7[...]

7 Français RÉGLAGE DE L’HORLOGE PUSH PLAY/P AUSE STOP PROGR AM/ CLO CK SET H B S/ P RE S E T E Q DISPLAY TAP E CD BAN D RANDOM TUNER GROU P REMOTE SENSOR P RE SE T U P P RE S ET D O W N TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET VOL UME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL 123 456 789 0 [...]

Français 8 AJUSTER LE SON PUSH P LA Y/P A U S E STO P PROGRAM/ CLOCK SET H B S / P R E S E T E Q DISPLAY TAP E CD BAN D RANDOM TUNER G R O U P REMOTE SENSOR P RE SE T UP P R E S E T D O W N TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET VOLUME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL 123 456 789 0 [...]

9 Français LECTURE DE DISQUES COMPACTS Remarques sur les disques compacts Cette unité a été conçue uniquement pour lire les CD suivants. • CD audio numérique • CD audio numérique enregistrable (CD-R) • CD audio numérique réinscriptible (CD-RW) Pendant la lecture CD-R ou CD-RW Vous pouvez lire vos CD-R ou CD-RW clôturés qui sont enr[...]

Français 10 Fonctionnement de base PUSH PLAY/P AUS E STOP PROG R AM/ CLOCK S ET H B S / P RE S ET EQ DISPLAY TAP E CD BAN D RANDOM TUNER G RO UP REMOTE SENSOR PR ES ET U P P RE SE T D O W N TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET VOL UME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL 123 456 789 0[...]

11 Français Pour mettre la lecture en pause Appuyez sur PLAY/PAUSE 3 / 8 pendant la lecture. Vous pouvez appuyer sur 3 / 8 sur la télécommande pour arrêter la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche. PLA Y/P AUSE Unité principale Télécommande Changement de piste • Pour revenir à la piste précédente Pendant l[...]

Français 12 Lecture répétée/aléatoire PUSH PLAY/P AUSE STOP PR O GR AM/ CLO CK SET H B S / P R E S E T E Q DISPLAY TAP E C D BAND RANDOM TUNER GROUP REMOTE SENSOR P RE SE T UP P R E S E T D O W N TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET VOL UME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL 123[...]

13 Français Lecture programmée Vous pouvez programmer un maximum de 40 pistes à lire dans n’importe quel ordre souhaité. PUSH PLAY/P AUS E STOP PRO GR AM/ CLOCK SET H B S / P R E S E T E Q DISPLAY TAP E CD BA N D RANDOM TUNER GRO UP REMOTE SENSOR P RE SET UP PR E SE T D O W N T APE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESE[...]

Français 14 Lecture des introductions – Lecture intro Chaque piste d’un CD peut être lue pendant les dix premières secondes. TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET VOLUME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL 123 456 789 0 OVER CD/ RANDOM TUNER/ BAND GROUP + – INTRO Appuyez sur I[...]

15 Français RÉCEPTION RADIO Réglage d’une station PUSH PLAY/P AUS E STOP P RO GR AM / CLOCK SET H B S/ P R ES E T EQ DISPLAY TAP E CD BAN D RA NDOM TU N E R GROUP REMOTE SENSOR PR ES ET U P P R ES E T DO WN TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET VOLU ME RM-SRCEX30J REMOTE [...]

Français 16 Préréglage des stations Vous pouvez prérégler 20 stations FM et 10 stations AM. PUSH PLAY/P AUS E STOP PRO GR AM / C LOC K SET H B S / P RE S E T E Q DISPLAY TA P E CD BA N D RANDOM TUNER GRO UP REMOTE SENSOR PRE SE T UP P RE S E T D O W N TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISP[...]

17 Français LECTURE DE CASSETTES Remarques sur les bandes cassettes • Utilisez uniquement des bandes normales de type I. Les caractéristiques d’enregistrement/lecture de cette unité sont celles prévues pour les bandes normales, qui ont des caractéristiques différentes des bandes CrO 2 et métal. • L’utilisation de bandes plus longues [...]

Français 18 Fonctionnement de base PUSH PLAY/P AUSE STOP PROGRAM/ CLOCK SET H B S / P R E S E T E Q DISPLAY TAP E C D BAND RANDOM TUNER GROUP REMOTE SENSOR P RE SE T U P P R ES E T DOW N TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET V OLUME RM-SRCEX30J REMOTE CONTROL 123 456 789 0 OV[...]

19 Français ENREGISTREMENT Fonctionnement de base PUSH PLAY/P AUSE STOP PRO GR AM / CLO C K S ET H B S / P R E SE T E Q DISPLAY TAP E CD BAN D RANDOM TU NE R GROUP REMOTE SENSOR PR E SET U P P R ES E T D O W N TAPE FM MODE /BEAT CUT PROGRAM/ CLOCK SET UP DOWN INTRO HBS/ PRESET EQ REPEAT STANDBY/ON DISPLAY MUTING PRESET VO LUME RM-SRCEX30J REMOTE C[...]

Français 20 Enregistrement synchronisé avec la lecture d’un CD Vous pouvez faire en sorte que le lecteur CD lance la lecture lorsque la platine cassette démarre le mode enregistrement. PUSH PLAY/P AUSE STOP PROGRAM/ CLOCK SET H B S / P R E S E T E Q DISPLAY TAP E C D BAND RANDOM TUNER GROUP REMOTE SENSOR P RE SE T U P P R ESET D OW N TAPE FM M[...]

21 Français Nettoyage des têtes, du cabestan et du galet d’entraînement Le nettoyage est important! Lorsqu’une bande défile, il est naturel que de la poudre magnétique et de la poussière s’accumulent sur les têtes, le cabestan et le galet d’entraînement. S’ils deviennent trop sales, • La qualité du son se détériore. • Le ni[...]

Français 22 DÉPANNAGE • Si vous avez un problème avec votre appareil, vérifiez la présence dans cette liste d’une solution éventuelle avant d’appeler le service après-vente. • Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à partir des conseils qui figurent ici ou si l’unité a été endommagée physiquement, adressez-vous à une pe[...]

23 Français SPÉCIFICATIONS Lecteur CD Capacité de CD : 1 CD Rapport signal-bruit : 75 dB Plage dynamique : 60 dB Tuner Gamme de fréquence : FM 87,5 – 108,0 MHz AM 530 – 1 710 kHz Antennes : Antenne téléscopique pour FM Antenne ferrite pour AM Platine cassette Réponse en fréquence : 60 Hz – 10 000 Hz Pleurage et scintillement : 0,15% ([...]

0804MZMBICORI EN, FR © 2004 Victor Company of Japan, Limited 99_BCV_RC-EX30B_C.p65 04.8.18, 4:46 PM 2[...]