JVC VS-DT2000R инструкция обслуживания

RM-SVSDT 2000R REMOTE CONTROL STANDBY/ON PLAY MODE REPEAT FM MODE TREBLE BASS SET CANCEL SLEEP DIMMER DISPLAY DISPLAY MODE FM/AM PTY SEARCH PTY SELECT TA/NEWS /INFO COLOR CLOCK /TIMER OPEN/ CLOSE VOLUME MD/AUX 123 6 9 10 10 7 4 5 8 + COMPACT COMPONENT SYSTEM SP-PW2000 SP-VSDT2000 CA-VSDT2000R SP-VSDT200 0 COMP A CT COMPONENT SYSTEM K OMP AKT -K OMP[...]

G-1 Warnung, Achtu ng und s onstige Hin weise /M ises en gard e, précau tions et indicatio ns diverses / Waarschuw ingen, voorz orgen en andere meded elingen Achtung — Einsch altknop f ( % % % % )! (CA-VS DT2000R) Ziehen Sie den Netzstecker ab, um die Stromversorgung voll- ständig auszuschalten ( die Leuchte “ % ” erlischt). Die Strom- vers[...]

G-2 WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORT AN T POUR LES PROD UITS LA SER / BELANGRIJKE INFORMA TIE V OOR LASERPRO DUKTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODU CTION D ES ET IQUETTES/ VERKLARING V AN DE LABELS 1 KLASSIFIZIER UNGSHINWEIS BEFINDET SICH A UF DER A US- SENSIETE 1 ÉTIQUETTE DE CLASSIFICA TION, PLA CÉE SUR LA SURF A CE [...]

1 Nederlands Inle iding Hartelijk ge feliciteer d met uw a ankoop van dit Ko mpact Kom ponenten -Systeem van JVC. Wij hop en dat h et apparaat een waardevoll e aanwinst z al zijn voo r uw huisho uden en d at u er jaren lang plezier v an zult he bben. Lees deze handleidi ng aandac htig door vo ordat u uw ni euwe stereo apparatu ur in gebruik neemt. [...]

Inhoudsopgave Nederlands 2 Inle iding ...... .... ....... ....... ...... ....... ...... ....... ....... ...... ..... ...... ....... ....... ...... ....... ....... .. 1 Voorzieningen .................... ............ ................ ............ ........... ........... ............ ........... ........... ........ 1 Indeling van deze handleidin g..[...]

3 Nederlands Allereerst Accessoires Controleer of u de volgende accessoires bij het systeem hebt ontvangen. Netsnoer (1) AM-raamantenne (1) Afstandsbediening (1) Batterijen (2) FM-draadantenne (1) Signaalkabel (1) Dopjes (4) (voor de SP-PW2000) Standaard (1) (voor het hoofdapparaat) Poten (2) (voor de standaard) Schroef (1) (voor de standaard) Klam[...]

4 Allere erst Nederlands OPGELET: • Zorg dat alle aansluitingen zijn gemaakt voorda t u de stekker van het systeem in het stopconta ct steek t. (Alleen wanne er u he t hoof dappar aat ve rti caal p laatst ) • Wanne er u het hoofdapparaat verticaal wilt installeren, moet u de standaard en de poten eraan bevestigen. (Zie blz. 8.) Bij het aansluit[...]

5 Alle reers t Nederlands De AM (MW/LW)- antenne aansluit en Achterpaneel van het hoofdapparaat (CA-VSDT2000R) • De AM- raamantenne kan aan een muur worden bevestigd. • Als het uiteinde van de draad van de AM-raa mantenne is bedekt met vinyl, moet u het vinyl ronddraaien om dit te ve rwijderen, zoals in de afbeeldi ng is aangegeven. • Zorg d [...]

6 Allere erst Nederlands OPGELET: • Zorg dat alle aansluitingen z ijn gemaakt voordat u de stekker van het systeem in he t stopcon tact steekt . • Vastp akken van de luidsprek ers Aangezien dit precisie-apparatuur is, moet u d eze voorzichtig behandelen en niet blootstellen aan schokken. De luidspreker s aansluiten (SP- VSDT2000) Deze luidsp re[...]

7 Alle reers t Nederlands De dopjes beve stige n Bevestig de bijgele verde voetj es aan de onderkant van de subwoofer (SP -PW2000) om de be huizing te be schermen, glijd en te voorkom en en trillinge n te absorbe ren. Verwijde r de lijmbe schermla ag van de vo etjes en plak deze dan tegen de onderkant van de subw oof er. Aansluiten van de subwoofer[...]

8 Allere erst Nederlands Een MD-re corder et c. aanslu iten (digital e uitga ng) Verwij der he t kapje en sluit een (ni et meeg eleverde) optisc he digi tale kab el aan op CD DIG ITAL O UT en op de in gang van de MD-recorder enz. Nu kunt u digitale uitgang ssignalen v an uw CD-sp eler opnem en op de M D-spele r enz. Het netsn oer aan sluiten Steek [...]

9 Alle reers t Nederlands Het systeem aan een muur bevestigen Het hoof dapparaa t en de luid sprekers ku nnen aan een muur worde n bevestigd . OPGELET: Bevestigen aan een muur • Dit hoofdapparaa t weegt ongevee r 4,3 kg. Wanneer u de toet sen bedie nt, wordt extra neerw aartse druk op het hoofdappa raat uitgeo efend. Wee s daarom zee r voorzichti[...]

10 Allere erst Nederlands Voorbeeld van bevestiging (Luidsprekers) De luid sprekers k unnen a an een muur wor den bevest igd. Gebrui k twee schro even (niet meegeleve rd) om de klamp (meegele verd) aa n de muur te bev estigen en pl aats de l uidspreke r op de kl amp. Gebrui k daarna de vl eugelb out (meege leverd) om de luidsp reker stevi g te beve[...]

11 Alle reers t Nederlands Veranderen van de in stellingen va n het displ ay en de bed ieningsto etsen U kunt d e richtin g van de teke ns en sym bolen op het display en de funct ies van de bed ieningst oetsen va n het appara at verand ere n. Vera nder de i nstellin gen ov ere enkom stig de vert icale of ho rizo ntale p laatsi ng va n he t appa raa[...]

12 Allere erst Nederlands De afstan dsbedieni ng gebrui ken Met de a fstandsbe dienin g kunnen veel funct ies van het syst eem op eenv oudige wi jze worde n uitgevo erd tot op een afsta nd tot 7 m. De afstandsb ediening ssensor waa rop u de afstands bedien ing moet richten is v erschillend afhan kelijk van de vertica le of horizont ale plaat sing v[...]

13 Nederlands Basishandelingen Het systeem aan- en uitzetten Het systeem aanzetten Druk op de % to ets. De displ ay licht op en het woo rd “HELLO” ver schijn t. De bedien ingsi ndicator s gaan bran den op het paneel. (H et paneel opent autom atisch indi en het appara at verticaa l is geplaa tst en d e DISP.SE T schake laar op de achterz ijde va[...]

14 Basishandel ingen Nederlands De kleur ver ander en (COL OR) (Met behulp van de afstands bedienin g) U kunt de kleur van de verlichti ng op het appa raat veran deren. 1 Druk op de % toets om het systeem in te schakelen. 2 Druk op de COLOR toets op de afstandsbediening. “ RANDOM COLOR ” v erschijnt o p het di splay . 3 Druk op de of toets om d[...]

15 Nederlands G eb ruik va n d e su bw o ofe r m et inge bo uw de ve rs te rke r Bedi ening van de sub woofe r Aanpassen van het volumeniveau U moet het volu meni veau van d e sub woo fer (S P-PW 2000 ) aanpassen aan het nive au van de hoof dluidspr ekers (SP- VSDT20 00). Wannee r u het vo lumeni veau eenm aal hebt aangepast, blijft d eze inste lli[...]

16 Gebruik va n de subwoofer met ingebo uwde verst erker Nederlands INPUT aansluitingen De subwoof er is voor zien van de vo lgende INPUT aans luitin gen. INPUT (LO W -LEVEL): Gewoonlijk wordt de LEFT/MONO aansluiting van de subwoofer met behulp van het bij geleverde signaalsnoer verbonden met de SUB WOOFER aansl uitin g van het ho ofdappar aat (zi[...]

17 Nederlands De tuner gebruiken U kunt afstemmen op FM en AM (MG/LG) zenders. Zender s kunnen handmat ig of automatisch w orden opgezocht of in het geheugen word en gepro grammeer d. ■ Voord at u de radi o inscha kel t: • Controlee r of zowel de FM als de AM (MG /LG)-an tennes op de juist e wijze zijn aangeslote n. (Zie pagi na 4 en 5). Eentoe[...]

18 De tune r gebr uiken Nederlands Zenders p rogrammer en (Met behulp van de afstands bedienin g) U kunt maximaal 30 FM-zenders en 15 AM (MG/LG)-zenders programmeren. • De numme rs kunnen vooraf op de fabriek zijn geprogrammeerd voor de testfrequenties. D it duidt niet op een storing . U kunt de gewenst e zenders in het geheugen program meren met[...]

19 De tuner ge bruiken Nederlands De instelli ng voor FM-ontva ngst wijzig en (Met behulp van de afstands bedienin g) Indien u hee ft afgestem d op een stereo F M-uitzendi ng, gaat STERE O bran den e n u kun t de st ereowee rgave beluis teren. Als een F M stereo-u itzend ing een sle chte ont vangst he eft of veel ru is, kunt u de M ono se lecter en[...]

20 De tune r gebr uiken Nederlands Programma zoeken met behulp van PTY-codes Een van de voor delen van RDS-service is dat u hi ermee in staat bent een bepaa ld type programm a te vinden door de betreffende PTY -codes t e specificer en. Programm a zoeken m et behulp van PTY- of TA -codes: 1 Druk eenmaal op de toets PTY SEARCH terwijl u naar een FM-z[...]

21 De tuner ge bruiken Nederlands Tijdelijk over sc hakelen naar een andere uitzending “ Enhanc ed Ot her N etwo rks ” is een andere handige RDS- service waarmee u het a pparaat tijdelijk kunt laten oversc hakelen na ar een an dere uitze nding (N EWS, TA of INFO) beho rend tot he tzelfde zends tation waar u al naar luistert. Dit kan echter ni e[...]

22 Nederlands De CD-speler gebruiken U kunt kiezen ui t de functi es Normal (st andaard), Rando m (willekeurig), Pro gram (progra mma) of Repeat (he rhalen). Met Repe at Play (h erhalen) k unt u alle n ummers of slec hts éé n van de n ummers van de CD opnieu w afspelen. Hier volge n een paar belan grijke zaken die u moet weten voordat u een CD, o[...]

23 De CD-speler ge bruike n Nederlands Een C D verwi jderen Druk op de 0 toets op het ap paraat om een CD eruit te ha len. De CD w ordt a utoma tisch uitgew orpen, waar na u de CD eruit kunt halen. Wat u moet we ten voor het gebr uike n va n de CD -spel er- Normal Play Een CD afspelen 1 Plaats een CD in de CD-speler . 2 Dr uk o p de toets 3¥8 3¥8[...]

24 De CD-sp eler gebruiken Nederlands Program meren va n de afsp eelv olgo rd e van de num mer s (Met behulp van de afstands bedienin g) De vo lgorde waa rin d e nummer s worden afgespeeld , kan worden gep rogramme erd. ■ U kunt m axi maal 32 num mers in e lke gewens te vol gorde prog ramme ren. Te vens kunt u ee n numme r tweem aal in het pro gr[...]

25 De CD-speler ge bruike n Nederlands Random Play (wil lekeur ig) (Met behulp van de afstands bedienin g) In deze stand word en de numm ers in een willekeu rige volg- orde afgesp eeld. • Om de funct ie v oor willekeurige wee rga ve te acti veren, moet u eerst de weerga ve stopzetten. 1 Druk op de PLA Y MODE toets op de afstandsbediening totdat d[...]

26 Nederlands Externe apparaten gebruiken Luisteren na ar externe ap paraten U kunt lu istere n na ar ext erne appar aten zoal s een M D-spe l- er of een cas settedeck. ■ Controleer eerst of het ex terne apparaa t op de juiste wi jze op het syst eem is aangeslot en. (Zie pagin a 7.) 1 Druk op de MD/A UX-toets. “ MD/AUX ” wordt weergege ven op[...]

27 Nederlands De timers gebruiken Met de t imers kun t u de f unctie s voor he t beluis teren va n muziek automa tisch regelen. De klok in stell en (Met behulp van de afstands bedienin g) • Zodra u de stekker v an het systee m in het stopcon tact steekt , gaat de tijdsaa nduiding “ 0:00 ” op de displa y knip- pere n. • De timers functionere[...]

28 De timers gebrui ken Nederlands De dagelijkse timer (wekker) in- stellen (Met behulp van de afstands bedienin g) Na instelling van de dagelijk se timer wo rdt deze ied ere dag op de dezelfd e tijd geactiveerd . De time r-in dicato r ( ) op de disp lay gee ft aan of de in- geste lde da geli jkse ti mer i s ge acti veerd. • W ann eer de timer-in[...]

29 De timers gebr uiken Nederlands 6 V oordat u het systeem uitschakelt, dient u de in stap 3 g eselecteer de geluids- bron gereed te maken. TUNER: St em af op de gewe nste zender . CD: Plaats een CD in de CD-speler. (Het afspelen begin t vana f het ee rste numme r zodr a het toestel word t ingeschake ld.) 7 Dr uk op % om het systeem uit te zetten.[...]

30 Nederlands Verzorging en onderhoud Als u v oorzic htig o mga at met uw CD ’ s, gaan ze lan ger mee. CD’s (Compact Discs) OPGELET: • Gebruik ge en oplos middelen (zo als gang- baar re iniging smiddel voor gra mmofoon- platen, thinner en benzi ne) voor het r einigen van een CD. Algemene opmerkingen In het al gemeen ge ldt dat u d e hoogst e [...]

31 Nederlands Problemen oplossen • Als u probl emen heeft met het systeem, kunt u eerst aan de hand v an de onderst aande lijst prob eren om het prob l- eem zelf te verhelpen voorda t u de on derhoudsd ienst inschak elt. • Als u het pro bleem niet kunt oplo ssen aan de han d v an onze tips of als het syst eem is bescha digd, di ent u de hulp v [...]

32 Nederlands Technische specificaties CA-VSDT2000R Versterker Uitgan gsvermogen 38 W (19 W + 19 W) bij 4 Ω (max.) 30 W (1 5 W +1 5 W) bi j 4 Ω (1 0% THD) Ingangsg evoelig heid/imped antie (1 kHz ) MD/AUX IN 500 mV/47 k Ω Uitgan gsgevoeligh eid/impe dantie ( 1 kHz) MD/AUX OUT 500 mV/5 k Ω CD DIGITAL OUT – 21 dBm - – 15 dBm (optisc he ui[...]

0102MNMIDEJE M GE, FR, NL VICT OR COMP ANY OF J A P AN, LIMI TED VS-DT2000R(E)_Cover4.fm Page 27 Monday, January 14, 2002 3:13 PM[...]