Русский dropdown-ico

Karcher K 3.91 M инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Karcher K 3.91 M. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Karcher K 3.91 M или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Karcher K 3.91 M можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Karcher K 3.91 M, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Karcher K 3.91 M должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Karcher K 3.91 M
- название производителя и год производства оборудования Karcher K 3.91 M
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Karcher K 3.91 M
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Karcher K 3.91 M это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Karcher K 3.91 M и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Karcher, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Karcher K 3.91 M, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Karcher K 3.91 M, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Karcher K 3.91 M. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    English 2 Español 18 Français 35 5.961-806.0 03/06 K 3.91 M[...]

  • Страница 2

    2 English Call: 1-800-537 -4129 for help or visit our website: www.karcher-usa.com/home Please take a moment to registe r your pressure washer online at www.karcher-us a.com/warranty Call: 1-800-465 -4980 for help or visit our website: www.karcher-canada.com Call: 01-800-024-13 -13 for help or vi sit our website: www.karcher.com.mx  DANGER indic[...]

  • Страница 3

    English 3 1 Power cord with Ground F ault Circuit Interrupte r (GFCI) 2 Water inlet with garden hose con- nector 3 High pressure outlet 4 ON/OFF switch 5 Detergent tank (removeab le) 6 Cap with dete rgent suction tube 7 High pressure hose storage 8 Trigger gun sto rage 9 Transport handle 10 Accessory storage 11 High pressure hose 12 Trigger gun 13 [...]

  • Страница 4

    4 English WARNING! When using this prod uct basic precautions should alwa ys be followed, including the following: ! Read all the instru ctions befo re us- ing the product. ! To reduce the r isk of injury, close su- pervision is necessary when a prod- uct is used near children. ! Know how to stop the product and bleed pressures quickly. Be thor- ou[...]

  • Страница 5

    English 5 This product is supplied with a Groun d Fault Circuit Interrupte r (GFCI) built into the power cord plug. This device pro- vides additional protection from the risk of electric sh ock. If power is interrupted in the line, the GFCI will automatically re-close the circuit to th e load after pow- er is restored. Depending on the GFCI model, [...]

  • Страница 6

    6 English " STEP 2: Attach storage for hig h pressure hose and secu re with 2 scr ews " STEP 3: Attach the handle and secu re with 2 screws. " STEP 4: Attach trigge r gun storag e to handle. " STEP 5: Place detergent tank into compart- ment and attach cap with detergent suction tube. " STEP 6: Mount net to the backside of t[...]

  • Страница 7

    English 7 " STEP 1: Connect the high pressure hose to the unit’s high pressure outlet. " STEP 2: Insert the spray wand of your choice into the trigge r gun. Press in against the spring tension and twist into locked position. " STEP 3: Connect garden ho se to unit’s water inlet. " STEP 4: Connect garden hose to the cold wa- t[...]

  • Страница 8

    8 English " STEP 7: Turn on the high pr essure washer (I). The motor starts only if the trigger of the gun is pulled and sh uts off when the trigger is relea sed.  WARNING To avoid serious injury never point spray nozzle at yourself, other per- sons or animals. ! The Vario Power Sp ray Wand allows you to adju st the cleanin g pressure . To [...]

  • Страница 9

    English 9 Detergents c an only b e applied at low pressure (Min.). " STEP 1: Install the Vario Power Spray Wand. Set the spray wand to the low pres- sure setting (Min.). " STEP 2: Fill the Detergent Ta nk with the se- lected Ready To Use detergent. " STEP 3: Turn on the p ressure washer (I). Pull trigger to operate unit: Liquid de te[...]

  • Страница 10

    10 English " STEP 1: Release trigger and e ngage gun safety lock. " STEP 2: Turn pres sure washer t o OFF (O) position. " STEP 1: Turn the switch to OFF (0) position and unplug cord from outlet. " STEP 2: Turn off the water source. " STEP 3: Press trigger to release water pres- sure. " STEP 4: Disconnect the garden ho [...]

  • Страница 11

    English 11 " 1: Disconnect all water connections. " 2: Turn on the machine for a few seconds, until the water which had remained in the pump exits, turn off immediately. " 3: Do not allow high pressure hose to become kinked. " 4: Store the machine and accesso- ries in a room which does not reac h freezing temp eratures. DO NOT s[...]

  • Страница 12

    12 English (with or witho ut detergen t) . Pre-rinse deck and surrounding a rea with fresh water. If using Kärcher Deck W ash, ap- ply to surface at lo w pressure. For best results, limit your wo rk area to smaller sections of approximately 25 square feet. Allow Deck Wash to remain on sur- face 1-3 minutes. Do not allow deter- gent to dry on surfa[...]

  • Страница 13

    English 13 (with or without detergent ). Pre-rinse cleaning surface with fresh water. If us- ing Kärcher Pre ssure Wash or Deg reas- er, apply detergent at low pressure. Allow Pressure Wash to remain on sur- face 1-3 minutes. Do not allow deter- gent to dr y on surface. Rinse at high pressure keeping the spray nozzle ap- proximately 3-6 inch es fr[...]

  • Страница 14

    14 English Optional accessories are available to further enhance your cleaning capabili- ties. These accessories are accurate as of the print ing date of this manua l. Please check our websit e www.karch- er-usa.com /home for pricing an d up-to- date information. Specially formulated to protect yo ur pressure wa sher from fre ezing, corr o- sion an[...]

  • Страница 15

    English 15 the cleaning nozzle in the base of a downspout, pull the trigger on the pr es- sure washer gun and watch as the noz- zle shoots out leaves and other de bris while climbing upward. Connects direct- ly to the trigger gu n of most Karcher pressure washer s up to 2300 PSI. (bay- onet) Part No. 2.640-74 7.0 Why spend hours stripp ing old pain[...]

  • Страница 16

    16 English  CAUTION Disconnect the machine from the power source before makin g any repair. TROUBLESHOOTING Symptom Cause Solution Motor will not start On/Off switch is in the “OFF” (O) position. Turn switch to the “ON” (I) posi- tion Power cord is not plugged in. Plug in power cord. Electrical outlet does not sup- ply adequate po wer. T[...]

  • Страница 17

    English 17 Call: 1-800-537-41 29 for help or visit our website: www.karcher-usa.com/home Call: 1-800-465-4 980 for help or visit our website: www.karcher-canada.com No detergent. Detergent suction tube not properly connected to the machine. Check connection. Detergent is too thick. Dilu te detergent, for best re- sults use Kärcher detergent. Filte[...]

  • Страница 18

    18 Español Llame al: 1-800-537-4129 si necesita ayuda o visite nues tra página Web: www.karcher-usa.com/home Por favor, dedique unos mi nutos a re- gistrar su ap arato de lava do a presión en www.karcher-usa.com/warranty Llame al: 1-800-465-4980 si necesita ayuda o visite nuestra página We b: www.karcher-canada.com Llame al: 01-800-024- 13-13 s[...]

  • Страница 19

    Español 19 1 Cable de potencia con interrup tor de circuito de avería por puesta a tierra 2 Toma de agua con conector para manguer a de jardín 3 Salida de alta presión 4 Interruptor de encen dido/apagado 5 Depósito de detergente (d esmonta- ble) 6 Tapón con mangue ra de aspiración de detergente 7 Soporte para mangue ra de alta pre- sión 8 S[...]

  • Страница 20

    20 Español ADVERTENCIA Al utilizar este producto, tome siempre las precauciones bá - sicas, incluidas las siguientes: ! Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. ! Para reducir el riesgo de lesio nes, es necesario extremar las pr ecau- ciones cuando se utilice el apara to cerca de niños. ! Tiene que saber cóm o parar el apa- ra[...]

  • Страница 21

    Español 21 compruebe con ayud a de un electricista cualificado o del personal del servicio técnico que el tomacorriente está co- rrectamente puesto a tierra. No modifi- que el enchufe prop orcionado con el producto; si no encaja en el tomaco- rriente, pida a un electricista cualificad o que le instale un tomacorriente adecua- do. No utilice ning[...]

  • Страница 22

    22 Español A Destornillador Philips, tamaño mediano (no vien e incluido) para montar la unidad. B Destornillador, tamaño pequ eño (no viene incluido) para conectar la m anguera de alta presión y la pistola de gatillo. " PASO 1: Introducir la manguera de aspi ración de detergente con el tapó n en el ra- cor de unión. " PASO 2: Adju[...]

  • Страница 23

    Español 23 " PASO 7: Monte la manguera de alta presión en la pistola de disparo. Desen gan- che la lengüeta corr ediza de fijación del lateral derecho del asa de la pis- tola (A) e inserte el extremo peque- ño de la manguera de alta presión en su sitio (B). Vu elva a meter la len - güeta corrediza de fijación en la pis- tola de disp ar[...]

  • Страница 24

    24 Español " PASO 5: Conectar el interruptor del circuito de toma a tierra (GFCI) a un enchu- fe. Pulsar el botón R ESET, el indicador debe ponerse en "ON". Pulsar el botón TEST, el indicador debe ponerse en "OFF". Pulsar el botón RESET para usar.  ADVERTENCIA No usar si el test anterio r da error. " PASO 6: Des[...]

  • Страница 25

    Español 25  ADVERTENCIA Para evitar heridas graves, nunca d i- rija la boquilla pu lverizadora hacia usted mismo, hacia otras personas o hacia animale s. ! El pulverizador telescópico variable accionado mecánicamente le permi- te ajustar la pre sión de limpieza. Para limpiar a la presión máxima, el pulverizador se tiene que posicionar en e[...]

  • Страница 26

    26 Español Los detergentes sólo se pueden apli- car a baja pres ión (mín.). " PASO 1: Monte la boquilla variable accionada mecánicamente. Ponga el pulveriza- dor telescópico en el ajus te de baja presión (Mín.). " PASO 2: Llene el depósito de dete rgente con el detergente listo para usar elegid o. " PASO 3: Encienda el limpi[...]

  • Страница 27

    Español 27 – Productos con base ácida Los productos químicos mencionad os dañarán la unidad y dañar án la superfi- cie que se limpie. El uso de estos ob jetos invalidará la garantía. " PASO 1: Suelte el gatillo y accione el pestillo de seguridad de la pistola. " PASO 2: Ponga el limpiador a presión en la posición de ap agado [...]

  • Страница 28

    28 Español " 1: Desconecte todas las conexiones de agua. " 2: Encienda el apara to durante unos segundos hasta que haya salido el agua que haya queda do en la bom- ba, y apáguelo inmediatamente. " 3: Evite que la ma nguera de al ta pre- sión se retuerza. " 4: Almacene el aparato y los acce- sorios en una habitación que no ll[...]

  • Страница 29

    Español 29 (con o sin det ergente) . Preenju ague la cubierta y el área circundante con agua limpia. Si utiliza Deck Wash de Kärcher, aplíquelo en la superficie a baja pre- sión. Para obte ner mejores re sultados, divida el área de trabajo en pequeñas secciones de apro x. 25 pies cuadrado s. Deje el Deck Wash sobre la superficie durante 1-3 [...]

  • Страница 30

    30 Español la suciedad difícil. Enjua gue a alta pre- sión median te un movimie nto de barrid o y manteniendo la bo quilla pulverizadora a aprox. 6-8 pulga das de la superficie a limpiar (la distancia se debe incremen- tar en el caso de que se enjuaguen su- perficies con ranuras u otras supe rficies delicadas). Limpie siempre de arriba a abajo y[...]

  • Страница 31

    Español 31 Disponemos de accesorios de limpiez a opcionales para mejorar la capacidad de limpieza. Esto s accesorios son pre- cisos desde la fecha d e impresión de este manual. Consulte nuestra págin a Web www.karcher-usa.com/ho me para obtener información acer ca de precios e información actualizada. Especialmente indicado para pr oteger el l[...]

  • Страница 32

    32 Español cies. Fantástico para la a plicación de detergente. Enca ja en la mayoría de limpiadores a p resión de Ka rcher de hasta 2300 PSI. (bayone ta) Nº de pieza 2.640- 740.0 ¿Necesita lim piar tubos, desagü es o bajantes atascados? ¡El kit de l impieza de tubos de Karcher es la so lución! El limpiador de tubos se pr opulsa así mis- [...]

  • Страница 33

    Español 33  ATENCIÓN Desconecte el aparato de la fu ente de alimentación antes de hacer cualquier reparación . LOCALIZACIÓN Y REPA RACIÓN DE AVE RÍASG Síntoma Causa Solución El motor no arranca El interruptor de encendido/apa- gado está en la posici ón de “apa- gado” (O). Gire el interruptor hasta la posición de “encendido” ([...]

  • Страница 34

    34 Español Llame al: 1-800-537-4129 si necesita ayuda o visite nues tra página Web: www.karcher-usa.com/home Llame al: 01-800-024- 13-13 si ne cesita ayuda o visite nuestra págin a Web: www.karcher.com.mx No entra detergen- te. El tubo de succión de detergente no está correctamente conectado al aparato. Compruebe la conexión. El detergente es[...]

  • Страница 35

    Français 35 Appeler : 1-800-537-4 129 pour obtenir de l'aide ou visiter notre si te Web : www.karcher-usa.com/home Prenez quelques m inutes pour enregis- trer votre nettoyeur pression en ligne à l'adresse suiv ante www.karcher-usa.com/warranty Appeler : 1-800-465-4 980 pour obtenir de l'aide ou visiter notre si te Web : www.karcher[...]

  • Страница 36

    36 Français 1 Cordon d'alimenta tion avec disjonc- teur différentiel 2 Entrée d'eau avec raccord pour tuyau d'arrosag e 3 Sortie haute pres sion 4 Interrupteur marc he/arrêt 5 Réservoir de détergent (amovible) 6 Boucho n avec tuyau d'as piration de détergent 7 Compartiment de rangement du flexible haute pr ession 8 Compar[...]

  • Страница 37

    Français 37 ATTENTION ! En utilisant ce pro duit, toujours observer une certa ine pruden- ce élémentaire, incluant notammen t: ! Lire toutes les instructions avant d'utiliser le produit. ! Afin de réduire le risqu e de blessu- res, une surveillanc e attentive est re- quise lorsqu'un produit est utilisé à proximité d'enfants. ![...]

  • Страница 38

    38 Français cien d'entretien qualifié en cas de doute sur la mise à terre correcte de la prise. Ne pas modifier la fiche fournie ave c le produit - si elle ne peut pas être bran- chée, faire installer une pr ise appro- priée par un électricien qualifié. Ne pas utiliser n'importe quel type d'adaptateur avec ce produit. Ce prod[...]

  • Страница 39

    Français 39 A Tournevis Philips, mé diale (non fourni) pour l’assemblage final de l’a ppareil. B Tournevis, petites (non four ni) pour fixe le tuyau à haute pression à la poignée-pistolet " ETAPE 1 : Fixer le tuyau d'a s piration ha ute pression muni de son bouchon sur l'élément de fixation. " ETAPE 2 : Monter le comp[...]

  • Страница 40

    40 Français " ETAPE 6 : Installer le filet sur la face arrière de l'appareil et ranger les accessoires à l'intérieur. " ETAPE 7 : Fixer le tuyau à haute pression à la poignée-pistolet. Retirer la la nguette de verrouillage du côté droit de la poignée-pistolet (A) et mettre en pla- ce l'extrémité la plus petite d[...]

  • Страница 41

    Français 41 " ETAPE 5 : Brancher l'interrupteur d e protection contre les courts-circuits à la masse (GFCI) dans une prise app ropriée. Appuyer sur le bouton RESET, l'indi- cateur devrait être sur "ON". Appuyer sur le bouton TEST, l'indi- cateur devrait être sur "OFF". Appuyer sur le bouton RESET pour la[...]

  • Страница 42

    42 Français  AVERTISSEMENT Afin d'éviter de graves ble ssures, ne jamais pointer la lance sur soi-mê- me, d'autres personnes ou des an i- maux. ! La lance Vario permet de régler la pression de nettoyage. Pour nett oyer à la p ression maxima- le, la lance doit être tournée en posi- tion haute pression ( Max). Pour réduire la pre[...]

  • Страница 43

    Français 43 Les détergents ne peuvent être appli- qués qu'à basse press ion (Min.). " ETAPE 1 : Monter la lance Vario. Régler la lan- ce en posit ion de bass e pression (Min.). " ETAPE 2 : Remplir le réservoir avec le déter- gent prêt à l'emploi choisi. " ETAPE 3 : Mettre le nettoyeur à haute pr ession en marche [...]

  • Страница 44

    44 Français – produits à ba se d'acide Ces produits chimiques endommag ent l'appareil et altèrent la surface à net- toyer. L'utilisation de ces produits entraî- nera l'annulation de la garantie. " ETAPE 1 : Relâcher la gâche tte et engager le verrouillage de sécu rité du pistolet. " ETAPE 2 : Arrêter le net[...]

  • Страница 45

    Français 45 " 1: Débrancher t ous les raccorde- ments d' eau. " 2: Mettre l'appareil en marc he pen- dant quelques secondes pour éva- cuer toute l'eau restant dans les pompes, puis l'arrêter immédiate - ment. " 3: Ne pas laisser le tuyau d'arrosage tordu. " 4: Ranger l'appareil et les accessoi-[...]

  • Страница 46

    46 Français (avec ou sans déte rgent) . Commen - cer par un prérinçage de la terrasse et des abords à l'eau fraîche. S'il est prévu d'utiliser du détergent pour terrasses et clôtures en bois Kärcher, l'appliquer à basse pressi on. Pour obtenir de meilleurs résultats, limiter la surface de travail à env iron 2,3 mè [...]

  • Страница 47

    Français 47 droite.. Pour obtenir de meilleurs résul- tats, essuyer la surface avec une peau de chamois ou un chiffon do ux. (avec ou sans dét ergent) Commencer par un prérinçage à l'eau fra îche. S'il est prévu d'utiliser du pr esso-net ou du dé- graisseur Kärcher, l'appliquer à basse pression. Laisser le déte rgent[...]

  • Страница 48

    48 Français Des accessoires sont disponibles en option afin d'augm enter encore l'effica - cité du nett oyage : Ces accessoires sont disponibles à la da te d'impression du présent catalogu e. Veuillez consul- ter notre site Web www.karcher- usa.com/home pour de plus amples in- formations sur les prix et le s nouveau - tés. Formu[...]

  • Страница 49

    Français 49 surfaces. Parfaite pour l'application de détergent. Convien t à la plupart des net- toyeurs à ha ute pression Kärcher jus- qu'à 2300 PSI. (Baïonnette) N° de pièce 2.640-740.0 Des conduites, gouttiè r es ou canalisa - tions bouchées à ne ttoyer ? La r éponse est un kit de nettoyage de condu ite Kär- cher ! Le nett[...]

  • Страница 50

    50 Français  ATTENTION Débrancher l'appare il du secteur avant de procéder à une que lconque répara- tion. DÉPANNAGE Symptôme Cause Solution Le moteur ne démar- re pas. Assurer que l'interrupteur princi- pal est sur OFF (O). Tourner l’int errupteur du moteur en positi on ON (I). Cordon d'a limentation non bran - ché. Br[...]

  • Страница 51

    Français 51 Appeler : 1-800-537-4 129 pour obtenir de l'aide ou visiter notre si te Web : www.karcher-usa.com/home Appeler : 1-800-465-498 0 pour obtenir de l'aide ou visiter notre site Web : www.karcher-canada.com Il n'y a pas de dé ter- gent. Tube d'aspir ation de dét ergent mal raccordé à l' appareil. Vérifier le r[...]

  • Страница 52

    Kärcher Customer Support USA Call: 1-800-537-4129 for help or visit our website: www.karcher-usa.com Kärcher Customer Service CDN / Service après-vente Kärcher CDN Call: 1-800-465-4980 for help or visit ou r website: Appeler : 1-800-465-4980 pour obteni r de l'aide ou visiter notre site Web : www.karcher-canada .com Kärcher En MEXICO llam[...]