Kawai ES100 инструкция обслуживания

ES 1 0 0 O wn er ’ s Manual Prepara tion Before Use P la yi ng th e P ia no Internal Songs Recorder Set ting s Appendix[...]

Thank you for purchasing this Kawai digital piano . This o wner’s m anua l con tai ns im por tant i nform atio n regar ding t he usage and operatio n of the ES 1 00 digital pia no. Ple ase r ead al l sec tion s carefu lly , keeping t his m anua l handy f or future r efer enc e.[...]

3 Pre f ace  About this Owner’ s Manual Before at tempting to play this instru ment, pl ease read the Preparation Before Use sec tion f rom page 10 of this owner’s manual. This se ction e xplains the nam e and func tion of each par t, how to conne ct th e power cabl e, and how to turn on the power. The Playing the Pian o sec tion (page 1 3 )[...]

4 Impor tant Safet y Instruc tions Impor tant Safety Instruc tions denotes that c are shou l d be taken. T he examp l e instru c ts the user to take c are not to a ll ow ngers to be trapped . denotes a prohibited operation. T he examp l e instru c ts that disassemb l y of the produ c t is prohibited. denotes an operation that shou l d be c arrie[...]

5 W A RN I NG T he product should be connected to an A C outlet of the specied voltage . ● If y ou ar e going to use an A C pow er cord, m ake sure that its has the correct plug shape and confor m s to the specied po wer voltage. ● F ailure to do so m a y r esult in re. 120V 240V 230V Indicates a potential hazard that could result in d[...]

6 ● Doing so m a y cause the product to beco m e defor m ed or fall over , resulting in breakdown or injur y . Do not stand on the product or e x ert e x cessive f orce . ● Doing so m a y result in discoloration or defor m ation of the product. ● When cleaning the product, put a soft cloth in lukewar m water , squeeze it well, then wipe the p[...]

7 T he product should be serviced by qualied service personnel when: ● T he pow er supply cord or the plug has been da m aged . ● Objects have fallen, or liquid has been spilled into the product . ● T he product has been e x posed to rain . ● T he product does not appear to operat e nor m ally or e x hibits a m arked change in perfor m a[...]

[...]

sec t ion 9 P r e f a c e .................................... 3 I m p o r t a n t S a f e t y I n s t r u c t i o n s ............... 4 T a b l e o f C o n t e n t s .......................... 9 Prepara tion Before U se P a r t N a m e s a n d F u n c t i o n s ................. 1 0 S e t t i n g U p t h e P i a n o ...................... 1 1 B a [...]

10 sec t ion Prepara tion Before U se Par t N ames and F unc t ions ① PO W E R button This but ton is us ed to turn the ins trume nt on/ o. * T he ES1 0 0 dig ital pi ano featu res a powe r saving m ode that c an turn o  the inst rument au tomatic ally af ter a sp eci ed pe riod of i nac tivit y. For more inf ormati on, ple ase refe r to[...]

11 sec t ion Prepara tion Before U se Set t ing U p th e P ian o Upon unboxing the instrument, please follow the instructions below which explain how to attach the music rest, connect the F- 1 0H foot pedal, and if desire d, connect a pair of headphones.  Attaching the mu sic rest Inser t the le gs of the music rest into the ho les loc ated at t[...]

12 sec t ion Prepara tion Before U se Basic O perat ion The following instructions explain how to connect t he instrument to the power outlet, turn on the pow er , adjust the volume to a c omfort able lev el, and begin playing the piano. 1 . C onnecting the power adaptor C onnec t the included A C power adaptor to the ‘D C I N ’ jack locate d o[...]

13 Playi ng t he Pia no Selec t ing Sounds The ES 1 00 digit al piano features 1 9 dierent instrument sounds, which can be selec ted in one of two ways. By default the ‘C oncert Grand ’ sound will be selec t ed automa tically when the instrument is turned on.  Instrument Sounds PIA N OE . P I A N O / ORGA N OTH ER S 1 C oncert Grand 1 C l[...]

sec t ion 14 Playi ng t he Pia no Selec ting Sounds  Select ing a sound: Method 2 Press and hold the SOU N D bu tton, th en press one of the lowes t eight white keys to selec ted th e desired instrum ent sound. PIA N O Sounds Select Concert Grand Conc er t Gra nd 2 Stud io Gra nd Stud io Gr and 2 Mellow Grand Me llow G ran d 2 Modern Pia no Rock[...]

sec t ion 15 Playi ng t he Pia no The Dual Mode func tion allows two sounds to be la yered together , creating a more complex sound. For example, a piano sound lay ered with strings, or an elec tric piano combined with a harpsichord, etc. 1 . Entering Dual mode Press and hold a SOU N D but ton to sele ct th e main sound, then press another SOU N D [...]

sec t ion 16 Playi ng t he Pia no The Split Mode func tion divides the ke yboard into two sections, allowing each sec tion to be play ed with a dierent sound. For example, a bass sound in the lo wer section, and a piano sound in the upper sec tion.  Selec ting Split sounds Press and hold the main SOU N D bu tton, th en press the C #0 key , th[...]

sec t ion 17 Playi ng t he Pia no Met ronome / D rum R hy t h m s The Metronome func tion provides a steady beat t o aid practicing the piano at a consistent tempo. The time signature, v olume, and tempo of the metronome can be free ly adjusted.  T urning the metronome on/ o Press and hold the LESSO N but ton, then press the PIA N O but ton. [...]

sec t ion 18 Playi ng t he Pia no Metronome / Drum R hy t hm s  Ad justing the metronome tempo Press and hold the LESSO N and PIA N O but tons, enter the desire d tempo using the lowe s t 1 2 keys marked be low , then rel ease the METRO N OM E but ton. 1234567890 Metronome T empo (2 or 3 digi ts) Lowest key Tempo – Te m p o + hold hold * The m[...]

sec t ion 19 Playi ng t he Pia no R egistration Me mories The Registration function allows the curr ent instrument setup (sound, all set tings, etc.) t o be stored to a regist ration memor y , and con veniently recalled at the touch of a but ton . Each of the four registration but tons allowing up to 4 dierent registration memories to be stored.[...]

sec t ion 20 Internal Songs Demo Songs Internal Song s The ES 1 00 digit al piano includes a selec tion of demons tration songs to introduce each in ternal sound.  Demo songs Sound name Song name C omposer C oncert Grand Suite Bergamasque I. Prélude C . D ebuss y C oncert G rand 2 Petit C h i e n F. F. C hopin Studio Grand Original Kawai Mellow[...]

21 Internal Songs Lesson F unc tion The Lesson function allows budding pianists to prac tice the piano using a selection of built -in song book s. The lef t and right hand parts for each pie ce can be practiced separately , while adjusting the tempo allo ws dicult passages to be per fec ted. For a complet e listing of available Lesson F unction [...]

22 Internal Songs Lesson F unction 2. Listening to the sele c ted lesson song This page will explain how to pla y and stop the selected lesson song, and adjust the tempo.  Pla ying the lesson song Af ter selecting a lesson book and song: Press the PLA Y / STOP but ton. The LED indic ator for the PLA Y / STOP button will turn on, and a one bar co[...]

sec t ion 23 Internal Songs 3. P racti ci ng left and ri gh t -h an d parts separa t ely This page will explain how to mute/ ac tivate the left an d right -hand par ts of the selec ted lesson song, allowing each part to b e practiced separately .  Muting/ act ivating lesson song par ts Af ter selecting a lesson book and song: Press the OTHERS bu[...]

sec t ion 24 R ecord er R ec order The ES 1 00 digit al piano allows up to 3 dieren t songs to be recorded, stored in internal memor y , and played back at the touch of a button. 1. Rec or di ng a son g 1 . Selecting a song memor y Press and hold the RE C but ton, then p ress one of the lowes t three white keys to selec t the desire d song me mo[...]

sec t ion 25 R ecord er 2. P la ying ba ck a son g 1 . Pla ying the recorded song Press the PLA Y / STOP but ton. The LED indic ator for the PLA Y / ST OP button will turn on, a nd the recorded s ong will st ar t to play . 2 . Pla ying a song stored in another memor y Press and hold the PLA Y / STOP but ton, then press on e of the lowest three w hi[...]

26 Settings K eyboard and Sound Set t ings The ES 1 00 ’ s k eyboard and sound settings allow va rious aspect s of the instrument to be adjusted.  K eyboard and Sound Settings Setting name Explanation Default setting Reverb C hange the ty pe of reverberation a dded to the sound. Ro om Damper Reso nance Adjust the resonance that is heard w hen [...]

sec t ion 27 Settings 1. Rev erb The Reverb setting adds rev erberation to the sound, simulating the acoustic en vironment of a recital room, small hall, or concert hall. The most suitable reverb type is applied automatically when selec ting each sound, however it is al so p ossib le to s ele c t a d ie rent reverb t yp e manua lly i f de sire d[...]

sec t ion 28 Settings K eyboard and Sound Settings 2. Damper Resonance Depressing the sustain pedal of an acoustic piano raises all dampers, allowing the strings to vibra te freely . When a note or chord is pla yed on the piano with the sustain pedal depressed, not only will the strings of the notes pla yed vibrate, but also the strings of other no[...]

sec t ion 29 Settings 3. V oicing The V oicing setting allows the tonal character of the ES 1 00 digit al piano to be set to one of four dierent types. * This se t ting will a ec t all sou nds.  V oicing t ype V oicing t ype Description Key N ormal (default) The nor mal tonal character of an acoustic p iano throughout the entire dynamic ra[...]

sec t ion 30 Settings K eyboard and Sound Settings 4. F all -b ack N oise When playing an acoustic piano, it is ofte n possible to hear the faint sound of the k eyboard action returning (i.e. ‘falling back ’) to the neutral position af ter a key is released. The ES 1 00 digit al piano reproduces this sound, with t he F all-back Noise set ting a[...]

sec t ion 31 Settings 5. Da mper Noi se When the damper pedal of an acoustic piano is pressed and released, it is of ten possible to hear the sound of the damper head touching and releasing the strings. The ES 1 00 digit al piano reproduces this sound, with the Damper Noise setting allowing the volume of this sound to be adjusted. * This s et ting [...]

sec t ion 32 Settings K eyboard and Sound Settings 6. T ranspose The Ke y T ranspose set ting allows the pitch of the ES 1 0 0 digital piano keyboard to be raised or lowered in semi-tone st eps. This is par ticularly useful when acc ompanying instruments with dierent t ones, or when a song learned in one key must be pla yed in another ke y . Whe[...]

sec t ion 33 Settings 7. Brilliance The Brilliance setting allows the brightness of the ES 1 00 digital piano’ s sound to be adjusted.  Adj usting the Brilliance set ting Press and hold one of the SOU N D but tons, then th e keys assigned -/ + repe atedly to adjus t the brightn ess of the soun d. * The B rilliance se tti ng can b e adjuste d w[...]

sec t ion 34 Settings K eyboard and Sound Settings 8. To u c h As with an acoustic piano, the ES 1 00 digital piano pr o duces a louder sound when the k eys are struck with force, and a softer sound when the keys are pla yed gently . The volume and tonal character change in relation to the strength and speed of playing - on a digital piano this sys[...]

35 Settings 9. Tu n i n g The T uning setting allows the overall pit ch of the ES 1 00 digi tal piano to be raise d and lowered in 0.5 Hz steps, and may therefore pro ve useful wh en pla ying with other instruments.  Adjus ti ng th e T uning setting Press and hold one of the SOU N D but tons, then p ress the keys assigned -/+ to lower or raise t[...]

sec t ion 36 Settings K eyboard and Sound Settings 10 . T emperamen t The T emperament setting allows the tuning system us ed by the ES 1 00 digital piano to be change d from the modern ‘Equal T emperament ’ standard to one of the various temperaments popularised during the Renaissance and Baroque periods. It is also possible to creat e customi[...]

sec t ion 37 Settings 11 . T emperamen t K ey The T emperament Ke y setting allows the key of the se lected temperament to be specied. When using a temperament other than Equal temperamen t, use this set ting to specify the key signature of the piece. * This s et ting wi ll aec t all s ounds .  C hanging the T empe rament Ke y Press and ho[...]

sec t ion 38 Settings MI DI Set t ings The term MIDI is an acron ym for Musical Instrument Digita l Inter face, an int ernational standard for connec ting musical instruments, computers, and other device s t o allow the exchange of performance data.  MIDI terminals MIDI terminal F unction MIDI I N Receiving note, p rogram change, and othe r data[...]

sec t ion 39 Settings  MIDI sett ings F unction name Explanat ion Default setting Tr a n s m i t P r o g r a m C hange N umber Specif y whether or not p rogram change infor mation is sent when s ounds are changed. Send a MID I program chang e number from 1 to 1 28 . On MIDI C hannel Specif y th e channel used to transmit /receive MIDI informatio[...]

sec t ion 40 Settings MIDI Set tings 1. T ransmit M ID I Program Change The Send Program Change Number setting determines whether or not the ES 1 00 digit al piano will transmit program change information when sounds are changes. It is also possible to transmit a program change number (r anging from 1 to 1 28 ) in order to change the sound of an ex[...]

41 Settings 2. MIDI Ch an nel ( transmit /receiv e ) The MIDI Channel setting allows the transmit/receiv e channel to be specied . The selec ted channel will function as b oth the transmit and receive channel ( separate transmit/receive channels cannot be specied).  C ha nging the MIDI C hannel set ting Press and hold the FU NC TIO N bu tt[...]

sec t ion 42 Settings 3. Loca l C on tr ol The Local Cont rol setting determines whether the instrum ent will play an internal sound when the k eys are pressed. This set ting is useful when using the ES 1 00 digital piano to control an ex ternal MIDI device.  Local C ontrol settings Local C ontrol Explanation Key O The instrume nt will transm[...]

sec t ion 43 Settings 4. Multi-timbral Mo de The Multi-timbral mode setting determines whether or not the ES 1 00 digit al piano is able to receiv e MIDI information on more than one MIDI channel simultaneously . This allows the instrum ent to play back multi- track , multi-timbral performance data sent from an ex ternal MIDI device.  Multi-timb[...]

sec t ion 44 Settings 1. T able EQ The T able EQ setting optimise the sound charac ter of the speaker depending on whether the ES 1 00 digit al piano is placed on a table, or on a stand. * This s et ting d oes no t ae ct th e hea dpho nes .  Equaliser t ype T able E Q Description N ormal (default) Optimise the sp eaker system for p lacing the[...]

sec t ion 45 Settings 2. Speak ers On/O with Phones The Speaker On/ O with Phones set ting is used to specif y whether or not the ES 1 00’ s built -in speakers will be turned o when the Phones jacks are in use. This func tion may be useful when wishing to connect the ES 100 to ex ternal speak ers or an amplication system via t he Phon[...]

sec t ion 46 Settings 1. F acto r y Res et The F actor y Reset func tion clears any settings stored using the User Memor y function above, restoring the ES 1 00 digit al piano back to its factor y default settings. * This f unc tio n does n ot clea r regis trati on me mor ies or re cord er son gs stor ed in inte rnal m emo r y .  R estoring fact[...]

sec t ion 47 Settings 2. U ser Memor y The User Memor y function allows preferred panel set t ings to be stored in the instrument ’ s memor y, and automatically recalled as the default settings every time the ES 1 0 0 digital piano is turned on.  Settings stored in U ser Memor ies General Settings Sele cte d sound Keyboard an d Sound Set tings[...]

sec t ion 48 Settings 1. A ut o Po wer O The ES 1 0 0 digital piano features a power saving functi on that can be used to automatically turn o the instrument after a specie d period of inactivit y . * This s et ting will b e sto red auto matica lly, and recall ed ever y ti me the ins trum ent is tur ned o n.  Auto P ow er O set tings[...]

49 Appendi x C onne c t ing to O ther Devices Appendix Bef ore conne ct ing th e ES 1 00 d igita l piano to o ther d evices , ensure t hat th e power to b oth t he inst rument and the o the r device is turn ed of f . If conne ct ions are e stab lishe d while t he powe r is turne d on, e x traneous noise t hat can da mage th e ES 1 00 di gital p ian[...]

50 Appendi x C onnec ting to Ot her De vices Rear Connec tors  DA M P E R jack This jack is use d to connec t the included F- 1 0H foot p edal to the instr ument. * Please re fer to p age 1 1 for m ore info rmatio n abou t pe dal fun cti ons.  MIDI I N /O UT jack s These jack s are us ed to connec t the ES 1 00 digital p iano to ex ter nal MI[...]

51 Appendi x T roubleshooting The table below summarises issues that may be experi enced with the ES 1 0 0 digital piano, explaining the ty pical cause( s ), and rec ommended solution(s ). Issue Possible C ause and Solution Page no. The instrument does not turn on. C heck that the A C power adaptor is rmly a t tached to the instrument, and conne[...]

52 Appendi x Demo Song Lists Key Sound name Song name C omposer A- 1 C oncert Grand Suite Bergamasque I. Prélude C . D ebuss y B- 1 C oncer t Grand 2 Petit C h i e n F. F. C hopin C 0 S tudio Grand Original Kawai D0 Me llow Grand Sonata N o. 30 O p. 109 L. v . Bee thoven E0 C lassic E. Piano Original Kawai F0 Modern E.Piano Original Kawai G0 J azz[...]

sec t ion 53 Appendi x Lesson F unc tion Song Lists Alfred ’ s Basic Piano Library Lesson Book Level 1 A A- 1 R ight & Lef t B- 1 Left & R ight C 0 Merrily We Roll Along/O’ er the De ep Blue Sea D0 Hand-B ells E0 J olly Old S aint N icholas F0 Old MacDonald G0 Batter Up! A0 M y C lever Pup B0 The Zoo C 1 Playing in a N ew Position D 1 S[...]

sec t ion 54 Appendi x Burgmüller 25 (25 Etudes F aciles, Op us 1 0 0) A- 1 La candeur B- 1 Arabesque C 0P a s t o r a l e D0 Petite réunion E0 Innocence F0 Progrè s G0 C ourant Limpide A0 L a gracieuse B0 La chass e C 1 T endre  eur D 1 La bergeronnette E 1 Adieu F1 C onsolat ion G 1 La styrienne A1 B a l l a d e B 1 D ouce plainte C 2 Babil[...]

55 Appendi x Drum R hy t h m L i s t N o. Rhy thm N ame 1 8 Beat 1 2 8 Beat 2 3 8 Beat 3 4 1 6 Beat 1 5 1 6 Beat 2 6 1 6 Beat 3 7 1 6 Beat 4 8 1 6 Beat 5 9 1 6 Beat 6 1 0 Ro ck Beat 1 1 1 Rock Beat 2 1 2 Rock B eat 3 1 3 Hard Rock 14 H e a v y B e a t 15 S u r f R o c k 1 6 2nd Line 17 5 0 W a y s 18 B a l l a d 1 19 B a l l a d 2 20 B all ad 3 21 [...]

56 Appendi x Specica tio ns  Kawai ES 1 0 0 digital piano Keyb o ar d 88 weighted keys Advanced Hammer Action IV-F weighted-key keyboard action Sound Source Harm onic Imaging ™ (HI), 88-key piano samp ling Internal Sounds 1 9 voic es PIANO E .PIANO / O RGAN OTHER S C oncert Grand, C oncer t Grand2, Stu di o G ra nd , Studio Grand 2, Mell[...]

57 Appendi x MIDI Implementa tion C har t Date : J une 20 1 3 Version : 1. 0 Function T ransmit Receive Remarks Basic channel At p ow er- up 1 1 Set tabl e 1 - 1 6 1 - 1 6 Mode At power -up Mode 3 Mo de 1 * * O m n i m o d e i s o n a t power-up. Omni mo de can be turne d o through MIDI channel setting operations. Message ° Mode 1 , 3** Alterna[...]

58 Appendi x N otes[...]

or or Sound Select R everb Da m per R esonance (Forpianosoundonly) Voicing (Forpiano soundonly) Fall-back  N oise (Forpiano soundonly) Da m per N oise (Forpiano soundonly) T e m pera m ent Metrono m e T e m po (2 or 3 digits) R hyth m Selection (2 or 3 digits) Metrono m e Volu m e T ranspose Dua[...]

or or hold hold Hold both buttons Turn the power on Auto Power O FUNCTION Storing a Registration Selecting a Registration m e m ory Speaker EQ Mode Speaker On/O 120 m in 60 m in 30 m in O Press1~4button. Enter Pressthenu m berbutton. Pressandhold the registrationbutton. 1 or2or3or4 1 or2or3?[...]

[...]

ES 1 00 Owner’s Manual KPSZ -065 3 Printed in Indonesia C opy right © 201 2 Kawai M usic al Inst rum ents M fg. C o. ,Ltd . All Ri ghts R eser ve d.[...]