Kenmore 116.31912 инструкция обслуживания

Owner's Manual Manual Del Propietario Vacuum Cleaner Aspiradora Model, Modelo 116.31912 116,31913 CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUIDADO: Lea y sigue todas las instrucciones de operacion y seguridad antes del uso de este producto. Y Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60[...]

iiiiiiiiii i;iiiiiil;i;iii i i;i iili iiii ili;i i!!!!i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!! ;i;;iiiiiiiiill i_i_i_i_i__iiii!;;;;!_____;_________!!__!!!_!__________i_;__i;!_iii_i!i_!!!!!!i!i!i!i!!ii_!!!_!_!_!_!_!_i_!i!__;_i!ii__ ;il ililili; iiiiililiiiiiii;!iii!i ;!iii;;iii!!i ii!ii_!i!i!i!iiiiiiiiiiiiiii_iliiiiii_iii_i_iii_ii_iiiili; ! !!!!!! i!!!!!iil;;iii[...]

Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injuryto per- sons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions Including the following: Read this manual before assembling or using your vacuum cleaner. Use your cleaner only as described in this manual. Use only with Sears recom- mended atta[...]

::_::::::::_: _:_::%_:;:;:::::::::;:::::::::_::::_::::::::: ::::;:::_::::::::::;:::::::::::::::::_:::..,.,,:, :,.,.::,......_.:.:.:,:.:¢,_:.:_: :: :; :>_.: .:,>:+:<:_ .:,,_ _..:.:,:., :..: _._ _.:._._.:: .:.:+:+ _:_:+::;;_::::::_::::;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::_::::::::::::::::_::::::::::_; ;:: :::::::;:_::: _ii_.i.!.!.i_._i[...]

E WARNING Electrical Shock Hazard Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete, Failure to do so could result in electrical shock or injury. Before assembling vacuum, check the PACKING LIST on the cover of the separate Repair Parts List. Use this list to verify that you have received all the components of your new Kenmore v[...]

Using a screwdriver, tighten the screw. Do not overtighten. Overtighteningcould stdp the screw holes. Do not operate the cleaner without the screw in place. CORD ASSEMBLY Make sure the quick release upper cord hook is in the upright position. Remove the wire tie from the power cord. Lock the cord into place by forcing it into the locking notch on t[...]

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiii!i!iiiiiiiii i iiiiiiiiii i!i!i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiii ii Eiii N ii i i!!!! !i i! iiiiiiiiiiil iiiiiiiiiiii!!!!!!!!!ili! iiiiii!i!i!iiiiii!iiii iiiii!iii!!!i iiiii!!iiiiiiiiii i !! !!ii ii!!ii _l_i_:_l_;_i_;_ii_!;_i_;_i_i_i!ii_i_i_;_i_ii_i_i_ iii!ii!!i!!!i!!!!!!!i!iiiiiiiiiiiiii!!i i !!! [...]

i!ii ! iiiliiiiiii i i! ! il iiiiiii ii iiiiiiiiiiiiii Eiiiiiiiiiiii!!!i!!i!iiiiiiiiiiii!i!i!i!ililili!}iiiiiiiii!ii!!!!iiiiiiiii lii iiiiiii! !iiil _!i!_ii!_!_ii!iiii_i_i!ii!@!i!_!_!_i_i_i_iiii_il!_ii!i!i!iiii!i_i_ii_iii_i!!%_!_i!_!_iiii i iil i iii_iiiiii_!iii_;_;_!_!i_i!i!i!_!i!i!!!!_!_!_!_i_iiiiiiii_!_!_!_!!!!!_i!!!!_iiii_i!i_@_!_!_i_!_!_ii!i!_[...]

The attached hose swivels to make cleaning easier in every direction. Remove the Hose Clip hose from the hose clip by pulling straight out. TELESCOPING WAND WITH SUCTION CONTROL SLIDE SOME MODELS Crev/ae I Tool Remove the telescoping ,Telescoping wand from Wand its storage position. Remove the crevice tool from its storage position in the wand. Tur[...]

TO STORE A'I-FACHMENTS Remove dusting brush or combination brush. Snap into appropriate storage loca- tion. Remove crevice tool from the wand by twist- ing. Lay aside. Remove the extension wand from the hose. Twist the wand to the left and pull from the hose end. Wand Locking Rlng E_ Upper Wand Unlock the wand by turning the wand lock- ing rin[...]

ATTACHMENT DUSTING BRUSH <_ CREVICE TOOL COMBINATION BRUSH _lb Handi-Mate ® Jr. _ X "Always clean attachments before using on fabrics. Furniture* X X X CLEANING AREA Between Cushions* X Drapes* X X Stairs X X X Walls X For best clean- _._ Carpet edges ing results, keep Guide either side or the airflow pas- t{j the front of the noz- sage cl[...]

........................ ,, ...... i .................... ............. ...................... ......... . .................... ,. ......... • .... I MOTOR PROTECTION SYSTEM Motor Prot_.-'tor This vacuum has a motor protector by-pass valve which automatically opens to provide cooling air to the suction motor when a clog prevents the normal f[...]

DIRT SENSOR SOME MODELS The electronic dirt sensor is a feature which will detect particles as they pass through the vacuum cleaner. The dirt sensor indicators and sensor sensitivity switch are located on the front of the switch cover. A red light indicates dirt is being picked up by the cleaner. A green light indicates most of the dirt has been pi[...]

....................... , ..,_; _ : :::: :::::: :::::_:_ :_::::_ : ::::::::::: :r;::: ............ :-:;,:: ............... ::: ............... : | I 1_/: : ::: :::::: I:::::::::::::: ::::: :::::::::::.: :::::::::::::::::::::::::::::: _::: ::::: ::::r:: _:::;::: ::::::: :::::::::::::::::I:::: ::::::::: : :: ::::r::::r::::::: ;::::::::::: ::::: :::::[...]

ii: i i ii!i ii i i i ii ii i i i iii i i i i i i i iiiii iiiiiiiiiiii i iiiiiiiiiiiii ii iiiiii iiiiiiiiiiii i i i iii i i i ill iii ii i ii i i i i iiii !iiiii i iiiii i i i i iii:ii:i_i 'iii 'i' i' i' i' i' i' i i' i' i' i' i' i' i i _ i' i' i' i' i:i &apos[...]

iiiiii}:il :_i_iii_} __:_ iiiii_iii iiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiii:_iiii:_iiiiiii!iii!iiiiill :i_i_::_:::::iiii: iii2iiiii;iiiiiiiiii!!i!ilzlii iiiiii iiii!i!i!iiiiiiiiiiiiiiii!iiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiii iiiiiiiiiii i! !i! iil: ii_B_j_iiill iiill iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!ililililiiii!! i iiii!iiiiiiiiiiiiii i] Check motor safe[...]

WARNING Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electdcal supply before servicingor cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injuryfrom cleaner sud- denly starting. TO REMOVE LIGHT BULB Disconnect power cord from electrical out- let. Light Pry light lens out at slot in rear as shown on both side[...]

I |::::::::::::::::::::::::_:::::::_::::::::::::::::::::::::::_:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::: :::::::::_:::_:::.;_.:_ :•_:_ _:::: :::::::;:::;:::::::;::::::::_::::_:::::::::::::::;::::;:;:::::;;;:::;_:;:::::::: ::::::::;;;;:::::::!:i:i:_:_:_:_;_:_:_:_:!:_!!!!_ Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacu[...]

.;;.v///;;;.-/;;;%u•:iiii::::::.:::iii_i! ',••v - -.:. H ii::iiii .:_._j ;...;._j: :.:• j:;;;;:: • :.....%// ........... :..v._..._... j. ..-- -...-.v•......._._ _.:.;. _._•::: ;,/_•••,...v;;.%:_/:.:.;._j ..'/'•.'.'/.%'.'.'/•..;;;.V.•!_.II..._•%y/••••!II.'/L%-V;;.I :::[...]

20[...]

I ................................................... !!! .................................. i..i.i.!!i!!!! !iiiii.i.i.! ! !.i.i.i:.!.i.i.i.i.i%i.liiii iii!iii!i.i iiii.i.i.':.i.!.!.i i ".ii iiii_iiiiii i iiilliilii %iiii-i_! !iiiiiiiiiii_'ii!ii iii!i_ iiiiiilj.iiiiiiiiii iiiiiii iiii!iiiiiii!iiiiiiiii.liiiiiiii I E_!IIEE_I_EE_EE_SEE[...]

Su seguflded es muy importante para nosotros. Pare reducir el desgo de incendio, cheque el6ctrico, lesi6n corporal o dafios al utilizarsu aspiradora, acttie de acuerdocon precauciones bdsicas de seguridad, entre elias: Lea este manual antes de armar o utilizar su aspiradora. Use su aspiradora _nicamente en la lorma descdta en este manual. Use dnica[...]

Es importante concer las piezas y caracteristicas de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro. Examfnelas antes de usar su aspiradora. Objeto Pieza N o Pieza N ° en EUA en Canadd Bolsa para polvo 20-50690 20-50690C Bombilla de farol 20-5248 20-5248C Filtro de escape 20-86889 20-86889C Filtro de seguridad 20-86884 20-86884C del motor $e[...]

Peligro de choqueel(_ctrico No conectela aspiradora hasta que termine de armm'la. De Io contrario podrfacausar un choque el_ctdco o lesi6n corporal. Antes de armar la aspiradora, chequee la LISTA DE EMBALAJE en la cubierta separada de la Lista de Partes para Reparacidn. Use esta lista para veri- ficar que ha recibido todas las componentes de s[...]

Apriete el tornillo con un destornil- lador. No apriete demasiado el tomillo. Si Io aprieta demasiadop_r/a arruinar los od- flcios pare el tomillo. No opere la aspiradora sin tener instalado el tomUlo. COLOCACI6N DEL CORDON Aseg_rese de que el sujetador superior del cord6n de liberaci6n r_,pida se encuentre en posici6n verti- cal. Quite el alambre [...]

Desprenda el mango pisando el pedal de liberaci6n , tiranda del mango hacia abajo con la mano. Nora: El agitador no girara si la aspiradora esta en posici6n vertical, Pedal, Ilberacl6n del mango Para arrancar la aspiradora, deslice el interruptor de encendido/apagado de la posici6n OFF a la posici6n ON. Para detenerla, coloque el interruptor en la [...]

Poeici6n OFF: Apriete con el pie la mitad posterior del pedal para apagar el agitador para usa en sue- los lisos. En la posici6n OFF el agitador no gira. Esta posici6n se debe usar pars limpiar readers firms coma par- quet o pisos de Iosetas o cer_,mica. Nots: La luz se mantendr_, encendida mientras se aspira con el agitador en posici6n OFF, siempr[...]

La manguera incorporada gila para facilitar la lim- pieza en cualquier direcci6n. Para quitar la manguera, tire de Manguera la manguera del collar. TUBO TELESC6PICO CON CONTROL DE ASPIRACI6N ALGUNOS MODELOS Saque el tube telesc6pico de su lugar de alma cenamiento. Retire la herramienta para hendiduras de su lugar de almacenamientodentro det tubo. G[...]

ALMACENAJE DE LOS ACCESORIOS: Retire el cepillo para sacudir o el cepillo para combinaci6n. Col6quelos firmemente en su lugar de almaoenamiento correspondiente. Retire la herramienta para hendiduras del tube gir&ndola. P6ngala a un lade. Retire el tube de extensi6n de la manguera. Gire el tube hacia la izquierda y tire del extreme de la manguer[...]

ACCESORIO Muebles. CEPILLO PAPA _ X SACUDIR HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS _ X CEPILLO PA.RA COMBINACION & X Handi-Mate ® Jr. _ X • Siempre limpie los accesor_os antes de usar sobre telas. AREA A LIMPIAR Entre coijines* Cortinas* X Escalones x X x X x Paredes X iii i i i i iii iiii i i i i i iiiiiiii iiiiiiiiii!i!iiiiiiiiiiiiiiiiiii iii!i iiiii[...]

SISTEMA DE PROTECTION DE MOTOR Protector de motor Esta aspiradora tiene una v_.lvula de desviaci6n que sirve come protector de motor que se abre automaticamente para proveer un flujo de aire al motor cuando un zueco impida que circule el aire al motor. Si se abre la v_lvula bypass para impedir que se recalente el motor y que no haga daSo ala aspira[...]

INDICADOR DE POLVO ALGUNOS MODELOS El indicador de polvo y el indicador de sensibilidad estan Iocalizados en la parte delantera de la cubier- ta del indicador. Et indioador electrico de polvo ee una caracteristica que averigua el polvo mientras que pasa per la aspi- radora. La luz roja indica que la aspiradora aspira et polvo. La luz verde indica q[...]

Iiiili iiiiii ill ii iiiiiii!iiii iiiiiii;;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil;ii!!iiiiiiiiiii;iiiiiiiiiiiiiil;i;i ! iiiiiiiii!i iiiiill iii!iiiiiiiiiiiiiiTiiiiiiiiiii!ii_ii_iiiiiiiiiiiiiiiiii!iii! i!iiiiiiil iiiiliiiiiiiliiiiili iiiiiiiiiliiiiliii_ii!i!i_:_i_i !ii!! ! Siga siempre todas las instrucciones de seguridad al Impiar y dade servicio a su aspir[...]

iiiiii!i!iiiii!i!i iii!iii!i!iiMi!i!i iiiiiii! i i !!!i! iiiiiiiiiiiiiiiiii!!!i!ii!i!!!iiill ] PAPA QUITAR LA BOLSA PARA POLVO E ADVERTENCIA Siempre desconecte el cord6n _lectdco antes de repamr alguna parte de la aspiradora. Tire hacia ade- lante de la lib- eraciSn situada cerca de la parte superior de la cubierta de bolsa. Llberacl6n de _ Cublert[...]

Examine el filtro de seguridad del motor de vez en cuando y cambio cuando est_ sucio. ! ADVERTENCIA Peligro de choque el_'trico Desenchufe el cord6nde la corriente el_'trica. No opere la aspiradora sin el filtro de seguri- dad del motor. Aseg6urese de que el filtro est6 seco • instalade adecuadamente pare impedir que el motor falle y/o [...]

rt.. ADVERTENCIA Peligro de choque ek_'trico o lesi6n corporal Desconecte la unided antes de limpiada o derle serviclo. De Io contrarlo podrfaprodu- cirse un choque el6ctrico o causar lesi6n cor- poralsi la aspiradora arranca de manera imprevista. PARA QUITAR LA BOMBILLA Observe cuida- dosamente el lente de luz en la ranura de la parte posteri[...]

Proceda siempre con precauciones de seguridad al limpiar y dar servicie la aspiradora. !. ADVERTENCIA Peligro de choqueel_rico o lesi6n corporal Desconecte la unidad antes de limpiada o dadeservicio. De Io contrario podrfa produ- cirseun choque el_'trico o causar lesi6n cor- poral si la aspiradora arranca de mar=era Imprevista. Si considera qu[...]

Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar cuando tonga problemas menores de rendimiento. Cualquier servicio que necesite aparte de otros descritos en este manual tienen que set hechos per un represetante de servicio autorizado, iiiili;ililililili R iiiiiii!ii iii!ililiiiiiiiiiiiiiiililililiiii AU ili i iiiii I _][...]

19 @[...]

Your Home For repair - in your home - of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself. For Sears professional installation of home appliances and items like garage do[...]