Kensington K72436AM инструкция обслуживания

Wired K eybo ard Desktop Set QUICK ST ART G UIDE GUIDE DE DÉ MARR AG E R API DE GUÍA DE INICIO R ÁPIDO GUIA DE INÍCIO R ÁPIDO A INSTRUCTION GUIDE Register Now ! Enregi strez v otre produit dès mai ntena nt! ¡R egístrese ahora ! Registre agora! regis ter .kensing ton.co m[...]

2 English A INSTRUCTION GUIDE Contents A. Wired K eyboard B. Wired Mouse C. Quick Start Guide D . W arranty Card Compatibilit y Windows® XP , W indows Vista® and Windows® 7 oper ating systems. A C D B Caps Lock Indicator Scroll Lock Indicator Num Lock Indicator[...]

3 Health Warning Use of a keyboar d, mouse, or trackball ma y be linked to serious injuries or disorders. Recen t medical research of occupational Injuries has link ed normal, seemingly harmless activities as a potential cause of Repetitiv e Stress Injuries (“RSI”). Many f ac tors ma y be linked to the occurrence of R Sl, including a person’ [...]

4 Common T roubleshooting Steps Keyboard 1. Shut down and re star t your computer. 2. If po ssible, test the keybo ard with another co mputer . Mouse 1. Verify m ouse is plugged in co rrec tly . 2. Unplu g and rep lug. 3. T es t the device on an other computer. 4. Some sur face s may “trick ” the optical se nsor , such as high gloss wo od, and [...]

5 FCC DE CLA RATIO N OF CON FOR MIT Y COMP LIA NCE STA TEM ENT This p roduc t co mplies w ith Par t 15 of th e FCC rule s. Op erati on is subje ct to t he foll owing t wo cond ition s: ( 1) This de vice may no t cause ha rmful in ter feren ce, and (2) This d evic e must ac cept any i nter fere nce re ceive d, inclu ding inter fe rence that may c au[...]

6 Français Canadien A INSTRUCTION GUIDE Conten u A. Clavier câblé B. Souris câblée C. Guide de démarr age rapide D . Carte de garantie Compatibilité Systèmes d’ exploitation Windows MD XP , Windows Vista MD et W indows MD 7. A C D B Indicateur VERR. MA J . Indicateur ARRÊT DÉFIL . Indicateur VERR. NUM.[...]

7 Message relatif à la santé L ’utilisation d’ un clavier , d’ une souris ou d’ une boule de commande peut être associée à des blessures ou troubles gr aves. Une récente r echerche médicale en accidents du tra vail a r évélé que des activités normales, et apparemmen t inoffensiv es, pouv aient être une cause de microtr aumatisme[...]

8 Étapes courantes de dép annag e Clavi er 1. Éteignez et re démarrez votre ordinateur. 2. Si possible, tes tez le clavier avec un autre ordinateur. Souris 1. Vérifiez que la s ouris est branché e correc tement . 2. Débranchez - la et rebra nchez-la. 3. T es tez l’ appareil sur un autre ordinateur. 4. Cer taines sur faces, telle s que du b[...]

9 MODIFICA TIONS : Les modifications non approuvées e xpressément par Kensington peuv ent annuler la permission de l’utilisa teur de faire f onctionner l’ appareil conformémen t aux règlements de la FCC. C es modifications ne sont donc pas autorisées. CÂBLES BLIN DÉS : L ’utilisa tion de câbles blindés pour le raccordemen t à l’ap[...]

10 Español Mexican o A INSTRUCTION GUIDE Conten ido A. T eclado con cable B. Mouse con cable C. Guía de inicio r ápido D . T arjeta de garan tía Compatibilidad Sistemas operativ os Windows® XP , Windows V ista® y Windows® 7. A C D B Indicador de bloqueo de mayúsculas Indicador de bloqueo de desplazamiento Indicador de bloqueo de teclado num[...]

11 Advertencia para la salud La utilización de un teclado , un mouse o una trackball puede estar ligada a lesiones o trastornos gr aves. R ecientes investigaciones médicas en ma teria de lesiones profesionales han identificado actividades normales, en apariencia inof ensivas , como una causa potencial de las lesiones por estrés repetitiv o (“ [...]

12 Pasos pa ra la resolución d e problemas comu nes Te c l a d o 1. Apague y reinicie el e quipo. 2. Si es po sible, pruebe el te clado en otra co mputador a. Mouse 1. Verifique que e l mouse est á conec tado cor rec tamente. 2. Desc onec te y vuelv a a conec tar . 3. Pruebe e l dispositivo en otra c omputado ra. 4. Algunas super fici es pueden ?[...]

13 MODIFICACIONES : Toda mo dif icaci ón no apr obada e xpre samen te por Ken singt on pue de invali dar la auto ridad d el usuari o para man ejar el disp ositi vo según l o espe cif icad o en las regl ament acion es de la FCC y p or ello n o debe rá reali zarse. CABLES AP ANTAL LADOS: Con el f in de cum plir los r equisit os de la F CC, tod as [...]

14 Portuguê s do Brasil A INSTRUCTION GUIDE Conteúdo A. T eclado com fio B. Mouse com fio C. Guia de Início Rápido D . Cartão de garantia Compatibilidade Sistemas operacionais Windows® XP , Windows V ista® e Window s® 7. A C D B Indicador de Caps Lock Indicador de Scroll Lock Indicador de Num Lock[...]

15 Alerta de Saúde O uso de um teclado, mouse ou tr ackball pode estar relacionado a sérias lesões ou enfermidades. P esquisas médicas recentes sobre lesões ocupacionais relacionar am atividades normais, apar entemente inofensiv as, como um possív el motivo de Lesões por Esfor ço R epetitivo (LER). Muitos f atores podem estar relacionados ?[...]

16 Passos Comuns pa ra a Solução de Problemas Te c l a d o 1. Desligue e reinicie o co mputador. 2. Se po ssível, teste o teclado c om outro compu tador. Mouse 1. Verifique s e o mouse est á conec tado co rretamente . 2. Desc onec te- o e conec te -o nov amente. 3. T es te o dispositivo em ou tro computado r . 4. Algumas super fíci es pode m ?[...]

17 MOD IFIC AÇÕES: M odi fic açõe s não apro vadas e xpre ssamen te pela Ke nsing ton po dem inva lidar o dire ito do usu ário ope rar o disp ositi vo sob as n ormas da F CC e não deve m ser ef etuadas . CABOS BLINDADOS: A fim de a tende r as exigê ncias da FCC , tod as as cone xões a o equipam ento que u sa um disp ositiv o de entr ada da[...]

For technical support visit: Pour tout support technique veullez visiter: www.kensington.c om Complete warranty terms are available at: www. warranty .kensington.com T out les termes de la garantie sont disponibles au: www. warranty .kensington.com 901 - 2666- 00 KL Kensington C omputer Products Group A Div ision o f ACCO Bran ds 333 T w in Dolphin[...]