Kensington Notebook Power Adapter инструкция обслуживания

No teboo k Power Adap ter IN S T RU C T I O N GU I DE GU I D E D ’ I NS T RU C T I O N S B ED I EN U N GSA N L E IT U N G Kensingto n Computer Pro duc ts Group A Divisio n of ACCO Brands 333 T win Dolphin D rive Six th floor Redwo od Shore s, CA 94 065 Designe d in California , U.S. A . by Kensingto n Made in Taiwan ACCO Brands Europe Ox ford Ro[...]

[...]

2 3 Co ntents A. Notebook P ower Adapter B . W all (AC) Input Cable with Plug NO TE: US model Adapters come with a single cable. EU models come with two cables: one with a 2-pin EU plug, and one with a 3-pin U K plug. C. A uto/ Air (DC) Input Cable (K33403 only) D . Notebook Tips E. Color ID T ags F . Cable Wr ap G. Instruction Guide H. Quick Start[...]

4 5 *NOTE: A differen t W all Input Cable, or a plug adapter s uch as Ken sington K33 11 7 (T ravel Plug Ad ap ter) or K33 34 6 (T ravel Plu g Adapter with USB Charger) , may be req uired. General Safet y Information Cautio n! Failure to re ad and fo llow th e safe t y info rmati on in thi s Instr uc tion G uide b efo re usin g and ins talling yo u[...]

6 7 • Keep you r Adapter dry. Direct contac t of your Adapter t o moisture may lead to elec trical shock, caus ing serious or fatal i njur y and prop er ty damage. Con sult a qua lifie d techn ician for a complete safety evaluation before resumin g use of your Ada p ter when it h as come into di rec t contac t with moisture. • Inspec t your Ad[...]

8 9 Set Up Y our Adapter 1 Use the t ip of a pen to press the Color Selec tor But ton, and at the same time slide the Color-Code d Selec tor to m atch the color code for your no tebook based on the tables i n “Find Y our Color Code, ” above. 2 Usin g the Notebo ok Tips th at match the color code for you r notebo ok, tr y fit ting t he tips int[...]

[...]

12 13 C h ar g e a U SB C om pa t i bl e Mo b il e D ev ic e ( K 3 34 0 2 a nd K3 34 03 ) T o charg e a USB compati ble mobile device, you must purc hase a Ken sington USB Power Tip pac k , avai lable from w w w .kensing ton.com . Y ou can charge bo th your no tebook and a USB compatible mobile device at t he same time. NOTE: Under certain circu ms[...]

14 15 TWO- YEAR LIM ITED W ARRANTY KENS INGTON CO MPUTER PRO DUCTS GR OUP ( “KENS INGTON”) warr ants its Ad apters aga inst defects in m ateri al a nd workma nsh ip u nder norma l u se an d se r vice for t wo yea rs fro m th e orig ina l dat e of purc hase. KEN SINGTON, at its o p tio n, s hall repa ir or re place the defective un it cov ered b[...]

16 1 7 MODI FICA TIONS : M ODIFICA TIONS NOT EXP RES SL Y APPR OVE D B Y K ENSI NGTO N MA Y VOI D TH E US ER’S AU THORITY TO OPE RAT E T HE D EVICE UND ER FCC RE GULA TIONS AND MU ST NOT BE MADE. SHIELDED CABLES : IN ORDER TO MEET FCC REQU IREMEN TS, ALL CONN ECTIONS TO EQUIP MENT USI NG A KENS INGTON DEVICE SHOULD BE M ADE USING ONL Y THE CABLE [...]

18 19 Co ntenu A. Alimen tation électrique pour ordinateur portable B . Câble d’ entr ée pour prise sec teur murale ( CA) REMARQUE : Les modèles américains sont fournis av ec un seul câble. Les modèles européens son t fournis av ec deux câbles : un avec une prise européenne à 2 broches , et un av ec une prise britannique à 3 broches. [...]

20 21 8. Durable – Son design robus te permet une uti lisation fiable. 9. Pratique – Fonctionne par tout dan s le monde sans convertisseur de tension. * * REMARQU E : U n câble d’ entrée pour prise sec teur murale, ou un adaptateur de prise électrique comme le K ensington K33 11 7 (Adaptateur de prise électrique de voyage ) ou K33 346 (A[...]

22 23 • Lors de l’ u tili sa tion de votre chargeur , vérifiez régul ièrement que le câble d’ alimentation électrique est bien branché. Des câbles d’ alimentation lâches peuvent provoquer une c haleur nui sible pouvant endommager v o tre cha rgeur ou l’ ordinateu r por table auquel il est branc hé. • Ne faites pas fonctionner [...]

24 25 2 En uti lisant les embouts pour ordinat eur por table correspondant au code couleur de v o tre por table, essayez de fixer les embouts dan s le por t d’ alimentation de v o tre ordin ateur por table. Vou s pou vez essa yer tous les embouts correspondant au code cou leur pour trouver celu i qui s’ adapte le mieux à vo tre ordi nateur po[...]

26 27 Branc heme nt sur un po r t d’alimentati on de véhi cule (K33403 uni queme nt) Atte ntio n ! Ne fai tes pa s fonc tio nner l e mo teur de vo tre vé hicul e dans un garage o u un autr e espac e clo s ! Si vous f aites fonctionner le moteur de vo tre véh icule à l’ arrêt pour ali menter votre ordinate ur por table ou un appare il mobil[...]

28 29 1 In sé re z l e câ ble d ’ ent ré e aut o / av io n d an s le c orr es pon da nt de v otr e ch ar ge ur . 2 In sé re z l ’ em bo ut ad apt at eu r é lect ri qu e p ou r véh ic ul e du câ bl e d’ ent rée a ut o / a vio n da ns u n port d’ al im en tat ion d e véh ic u le. Branc heme nt sur un po r t d’alimentati on d’a v [...]

30 31 Spécifications tec hniques K3 3402 US /EU & K33 404US /EU K33403US /EU Entré e 100 - 240VC A , 50- 60Hz , 1,5A max (Compatible ali men tation sec teur universelle) • 100 - 240VCA , 50 - 60Hz, 1, 5A max (Compatible ali men tation sec teur universelle) • 11 - 16VCC, 15A max (Compatible véhicules de passagers universels) • 15V CC ,[...]

32 33 GARANTIE LIMITÉE À DE UX ANS KENS INGTON CO MPUTER PRO DUCTS GR OUP ( « KEN SINGTO N » ) g arant it ses prod uits contre les vices de maté riau et d e ma in d’ œuvre dan s des cond itions norm ales d’ util isatio n et d’ entreti en pend ant deux ans à pa r ti r de la date d’ ach at d’ origi ne. KE NSINGT ON r éparer a ou rem[...]

34 35 Inh alt A. Notebook P ower Adapter B . AC-Eingangsk abel für Standard-W andsteckdose HINW EIS : I m L ief er umf ang des A dap ter mod ell s f ür den US -am eri ka nis che n M ark t is t ei n K ab el en tha lte n. Für d ie EU- St aat en wir d das La deg er ät mit zw ei Ka bel n g eli ef ert: ei nes mi t zw ei pol ige m S tec ke r ( EU) un[...]

36 37 und einer Ef fizienz von mehr als 8 4% erf üllt er die Ford erungen des „Energ y Star “-Programms. 8. Robust – Stabiles D esign für zuverläss ige Leistung. 9. Prak tisch F unk tioniert überall auf der Welt ohne Span nungswandler . * *H INW EIS : Hi erz u k a nn mö gl ic he rwe ise e in a nd er es Ne tze in ga n gsk ab el b zw . ei[...]

38 39 Vorsich t! Schal ten od er ste cken Sie d en Ada pte r nicht e in, b evor Sie di e folge nde n einf ache n Vorgehe nswei sen zum S et-Up ge les en hab en. D ie F ar b ke n n ze i ch n un g b ez ie ht si c h so w oh l a uf d i e P os it i on de s fa rb ig ge k e nn z ei c hn et e n W ä hl sc h a lt er s a uf de m A d ap te r a l s a uc h a u [...]

40 41 F ür de n N ot ebo ok - He rs te ll er : F a rb ke n nz ei ch n un g: Spann ung: Probiere n Sie diesen Stecker: Acer Grün 17 - 21 V D, H Compaq Grün 17 - 21 V E, H, I Dell Grün 17 - 21 V H, J Fujitsu- Siemens Grün 1 7- 21 V H Gateway Grün 17 - 21 V D, H HP Grün 17 - 21 V E, H, I IBM Bla u 14- 17V C IBM Grün 17 - 21 V L Lenovo Blau 14-[...]

42 43 Ih re wi cht igs te Übe rle gu ng be im F ah ren so llt e die V er ke hrs si che rhe it se in. Be ac hte n Si e al le lok ale n Gese tze. W en n Sie d en Ad apt er im A uto ve rwen den , bri ng en Si e d ie z uge hör ig en Ka bel so a n, da ss di e Fu ßst eue ru nge n (B rem s- , Ku ppl un gs -, Ga sp eda l) u nd di e Han dst eu eru ng en [...]

44 45 A ufl a de n e in e s US B- k o mp a ti b le n mo b il en Ge rä t s ( Mo de l le K 3 34 02 u nd K3 34 03 ) Zum A ufladen eines USB-kompati blen mobilen Geräts brauchen Sie ei nen USB- Power - T ip-Pack von Kens ing ton, erhältl ich unter ww w.kensington.co m . S ie k ö nn en I h r Not e boo k un d e in US B-k om pa ti bl es m ob i les G[...]

46 4 7 T echnische Spezifikationen K3 3402 US /EU & K33 404US /EU K33403US /EU Eingang 100 -2 4 0 V o lt Wechselspannun g , 50- 60 Hz, 1, 5 A Maximal (Kompatibel mit Netzspannung welt weit) • 100 - 240 VAC, 50- 60 Hz, maximal 1,5 A (K ompatib el mit Net zspannung weltweit) • 11 - 16VDC , maximal 15A ( Kompatibel mit Versorgungsspannung in [...]

48 49 2 JAHRE BESCHRÄNKTE G AR ANTIE Die KENS INGTON COM PUTER PROD UCTS GR OUP („KE NSINGT ON“) ga ranti er t für ihre Adapt er für die Dau er v on zwe i Ja hren ab Kauf datum Män gelfre iheit unt er no rmale n Ei nsatz - un d Wa r tu ngsbedi ngu ngen. KENS INGTON hat die Mögl ichk eit, d ie v on d ieser beschr änkten Gara ntie abg edeck[...]