Kenwood DPX-3070 инструкция обслуживания

DPX-MP4070 DPX-MP4070B DPX-3070 DPX-3070B DOUBLE DIN SIZED CD/CASSETTE RECEIVER INSTRUCTION MANUAL 雙 DIN 規格 CD/ 錄音座接收機 使用說明書 더불�DIN�사이주 CD/ 카세트�리시버 조작�매뉴얼 © B64-2862-00/00 (M) (TKR) 1.DPX-MP4070_M_US.indd 04.3.12, 3:00 PM 1[...]

2 | English Con tents Safety precautions 3 W ARNING CAUTION NOTE Notes 5 About Cassette tape 5 Notes on playing MP3/WMA 6 About CDs 8 General features 9 Pow er Selecting the Source Volume Attenuator Audio Control Subwoofer Output TEL Mute SRS WOW Selec t SRS WOW Control Equalizer Control Adjustment of Equalizer type at EASY Adjustment of Equalizer [...]

English | 3 Safety precautions 2 CA UTION T o prevent damage to the machine, take the following precautions: • Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply . • Do not open the top or bottom covers of the unit. • Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid places with[...]

4 | English About CD play ers/disc changers connected to this unit KENWOOD disc changers/ CD players released in 1998 or later can be connected to this unit. Refer to the catalog or consult your Kenwood dealer for connec table models of disc changers/ CD players. Note that any KENWOOD disc changers/ CD players released in 1997 or ear lier and disc [...]

English | 5 Notes Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained, wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth. If the faceplate is stained badly, wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner, then wipe neutral detergent off. • Applying spray cleaner directly to the unit may affect its mechanical par ts. W i[...]

6 | English Notes on playing MP3/WMA (DP X -MP4070/DP X-MP4070B) Note, however , that the MP3/WMA recording media and formats acceptable are limited. When writing MP3/WMA, pay attention to the following restrictions. Acc eptable media The MP3/WMA recording media acceptable to this unit are CD-ROM, CD -R, and CD-R W . When using CD-R W , do full for[...]

English | 7 MP3/WMA playing order When selec ted for play , Folder Search, File Search, or for Folder Selec t, files and folders are accessed in the order in which they were wr itten by the CD writer . Because of this, the order in which they are expected to be played may not match the order in which they are actually played. You may be able to set[...]

8 | English Handling CDs • Don ’t touch the recording sur face of the CD. • CD-R and CD-R W are easier to damage than a normal music CD. Use a CD-R or a CD -RW after reading the caution items on the pack age etc. • Don ’t stick tape etc. on the CD. Also, don ’t use a CD with tape stuck on it. When using a new CD If the CD center hole or[...]

English | 9 General features               Po wer T urning ON the P ower Press the [SRC ] button. T urning OFF the P ower Press the [SRC ] button for at least 1 second. Selecting the Sourc e Press the [SRC ] b[...]

10 | English General features Audio Contr ol 1 Enter the Audio C ontrol mode Press the [AUD ] button for at least 1 second. " AUD mode" is displayed. 2 Select the Audio item for adjustment Press the [FM+] or [AM–] button. Each time the button is pressed, the items that can be adjusted switch as shown below. 3 Adjust the Audio item Press[...]

English | 11 SRS W OW Contr ol Adjusts each func tion of SRS WOW individually . 1 Enter the WOW Contr ol mode Press the [ WOW ] button for at least 1 second. "WO W C TRL " is displayed. 2 Select the W OW item for adjustment Press the [FM+] or [AM–] button. Each time the button is pressed, the items that can be adjusted switch as shown b[...]

12 | English General features Adjustment of Equalizer type at PRO Adjusting the effect of an Equalizer type selected in 'Equalizer Control' when 'Equalizer mode' is "PRO" . 1 Refer to 'Equalizer C ontrol' (page 11) to select the Equalizer type. 2 Select the item for adjustment Press the [FM+] or [AM–] butto[...]

English | 13 Switching Display Switching the information display ed. Press the [DISP] button. Each time the button is pressed the display switches as shown below . In T uner source Information Display Display Display Fr equency Fr equency Station name or Frequency Station name or Frequency "SNPS" Character Clock In CD & External disc [...]

14 | English General features Adjusting Clock 1 Select the clock display Press the [DISP] button. 2 Enter clock adjustment mode Press the [DISP] button for at least 1 second. The ‡ indicator blinks. 3 Adjust the hours Press the [FM+] or [AM–] button. Adjust the minutes Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button. 4 Exit clock adjustment mode Press the [DI[...]

English | 15 Station/Disc Naming (SNPS/DNPS) Attaching a title to a Station or CD. 1 Receive/pla y the station/disc you want to attach a title to • Refer to the 'Switching Display' (page 13) and selec t either "DNPS" or "SNPS" . No name can be attached to the source if "DNPS" or "SNPS" cannot be s[...]

16 | English T uner f eatures T uning Selecting the station. 1 Select tuner source Press the [SRC ] button. Select the " TUNER" display . 2 Select the band Press the [FM+] or [AM–] button. Each time the [FM+] button is pressed it switches between the FM1, FM2, and FM3 bands. 3 T une up or down band Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button. • [...]

English | 17 Station Preset Memor y Putting the station in the memory. 1 Select the band Press the [FM+] or [AM–] button. 2 Select the frequency to put in the memor y Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button. 3 Put the frequenc y in the memory Press the desired [1] — [6] button for at least 2 seconds. The preset number display blinks 1 time. On each ba[...]

18 | English Cassette play er fea tures Selecting the T ape type Press the [MTL] button. Each time the button is pressed the T ape type switches as shown below . T ape type T ape type T ape type Display Display Display CrO ₂ (T ype II), FeCr (T ype III), Metal (T ype IV ) (T ype II), FeCr (T ype III), Metal (T ype IV ) "MTL On" Normal ([...]

English | 19 DPSS (Direc t Program Search Sy stem) Indicating the songs to skip, and Fast F orwarding or Rewinding. Skipping to a later song Press the [ ¢ ] button. Each time the button is pressed the number of songs sk ipped increases. Skipping to a previous song Press the [ 4 ] button. Each time the button is pressed the number of songs sk ipped[...]

20 | English CD/ MP3/ WMA/ External disc control featur es              Playing CD & MP3/WMA When a CD is inser ted Press the [SRC ] button. Select the "CD" display . • When a CD is inser ted, the indicator is ON. •[...]

English | 21 Pause and play Press the [ 38 ] button. Each time the button is pressed it pauses and plays. • Disc 10 is displayed as "0" . • The functions that can be used and the information that can be displayed will differ depending on the external disc players being connec ted. F ast Forwarding and Rev ersing F ast Forwarding Hold [...]

22 | English CD/ MP3/ WMA/ External disc control featur es Scan Play Playing the first part of each song on the disc or MP3/WMA folder you are listening to and searching for the song you want to listen to. 1 Start Scan Play Press the [SCN] button. "Scan" is displayed. 2 Release it when the song you want to listen to is play ed Press the [[...]

English | 23 F unction Set Function Set Setting during operation beep sound etc. functions. The Function Set basic operation method is explained here. The refer ence for the F unction items and their setting content is after this operation explanation. 1 Enter Function Set mode Press the [FNC ] button for at least 1 second. "F unction" is[...]

24 | English F unction Set In Standby mode Opening Demonstr ation Setting the Demonstration when P ower is turned ON. Display Display Display Setting Setting "Open On" Demonstration is carried out when Power is turned ON. "Open Off " Demonstration is not carried out when Power is turned ON. In Standby mode T ouch Sensor T one Se[...]

English | 25 In Standby mode Security C ode Because authorization by the Security Code is required when it ’ s removed from the vehicle, personalizing this unit is by using the Security Code is a help in preventing theft. • When the Security Code function is activated, the code can ’t be changed and the function can’t be released. Note, the[...]

26 | English F unction Set F unction of DPX-MP4070/DPX -MP4070B In Standby mode CD Read Setting When there is a problem on playing a CD with special format, this setting play the CD by for ce. Display Display Display Setting Setting "CD READ1" Play CD and MP3/WMA. Play CD and MP3/WMA. "CD READ2" Play CD by for ce. Play CD by for[...]

English | 27 Basic O pera tions of remote Loading and Replacing the battery Use two " AA "-size batteries. Slide the cover while pressing downwards to remove it as illustrated . Inser t the batteries with the + and – poles aligned properly , following the illustration inside the case. 2 W ARNING • Store unused batteries out of the rea[...]

28 | English Basic O pera tions of remote In T uner source [FM]/ [AM] buttons Select the band. Each time the [FM] button is pressed it switches between the FM1, FM2, and FM3 bands. [ 4 ]/ [ ¢ ] buttons T une up or down band. [0] — [9] buttons Pr ess buttons [1] — [6] to recall preset stations. [DIRECT ] button Enters and cancels the 'Dire[...]

English | 29 Ac cessories/ Installation P rocedur e Ac cessories 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........6 4 ..........6 Installation Proc edure 1. T o prevent a shor t circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - batter y . 2. Make the proper input and output wire connections f or each unit. 3. Connect the speaker wires of the wi[...]

30 | English Connecting W ires to T erminals   AUX IN P.CONT MUTE ANT. CONT ILLUMI EXT.CONT. FRONT L FRONT R REAR L REAR R M 4 � 8 m m MAX FM/AM antenna input Wiring harness (Accessory 1 ) Ignition wire (Red) Battery wire ( Y ellow) Ground wire (Black) - ( T o car chassis) Ignition key switch Car fuse box (Main fuse) ACC Car fuse box Batter[...]

English | 31 Installation When per forming a check of the CD operation prior to installation, place this unit in a horizontal position and per form a loading/eject of the CD. When a ground wire is included in the wir ing kit (which is sold separately), fasten the ground wire with the binding screw located on the rear panel of this unit. Accessory 3[...]

32 | English T roubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems. General ? The power does not turn ON.  The fuse has blown.  After check ing for shor t circuits in the wires, replace th[...]

English | 33 Cassette tape source ? Can’t remo ve t ape.  The cause is that more than 10 minutes has elapsed since the vehicle ACC switch was turned OFF .  The tape can only be removed within 10 minutes of the ACC switch being turned OFF . If more than 10 minutes has elapsed, turn the ACC switch ON again and press the Eject button. ? The DP[...]

34 | English T roubleshooting Guide MP3/WMA source ? Cannot play an MP3/WMA.  The media is scratched or dirty.  Clean the media, referring to the CD cleaning of the section on ' About CDs' (page 8). ? The sound sk ips when an MP3/WMA is being playe d.  The media is scratched or dirty.  Clean the media, referring to the CD clea[...]

English | 35 No Name: Attempted to display DNPS during the CD play having no disc names preset. Load: Discs are being exchanged in the Disc changer . Reading: The unit is reading the data on the disc. (Blink): The CD player section is not operating properly .  Reinsert the CD. If the CD cannot be ejected or the display continues to flash even wh[...]

36 | English FM tuner sec tion Fr equency range 50 kH z space : 87.5 MH z – 108.0 MHz 200 kH z space : 87.9 MH z – 107.9 MHz Usable sensitivit y (S/N = 30dB) : 9.3dBf (0.8 µV/75 Ω) Quieting Sensitivit y (S/N = 50dB) : 15.2dBf (1.6 µV/75 Ω) Fr equency response (±3.0 dB) : 30 H z – 15 k Hz Signal to Noise ratio (MONO) : 70 d B Selectivit[...]

1.DPX-MP4070_M_US.indd 04.3.12, 3:02 PM 37[...]

38 | 中文 目錄 安全 注意 事 項 39 警告 注意 註 註 4 1 關 於 磁帶 4 1 關 於播 放�M P3/W MA� 的注 意 事 項 42 關 於� CD 44 總 體特 性 45 電源 選擇音 源 音量 衰減器 音響 控制 低音 揚聲器輸 出 電話消音 SRS� W OW 選 擇 SRS� W OW 控 制 均衡器控 制 均衡器類型 的 EASY （[...]

中文 | 39 安全注意事項 2 注意 為 了防止裝置 發生故障 ， 請遵守下列注 意事項 ， 正 確操 作和 使 用 ： ． 請 以� - �接地線的� 12 V�電源向 本裝置供 電 。 ． 請 勿打開 頂部 和 底部 的蓋子 。 ． 請 勿 將本 裝置安 裝在 曝露於 直射陽光 、 高 溫或 高 濕 、 [...]

40 | 中文 安全注意事項 註 ． 安裝 有困 難時 ， 請與�K EN WOOD�經銷商洽 談 。 ． 如 果本機發生 誤運轉 時 ， 請先按下 復 位按鈕 。 如 按下 復位按鈕 ， 裝置即復原 為初 始狀 態 。 如 果仍 不 能恢 復 正 常時 ， 請與�K EN W OOD� 經銷商 洽談 。 ． 當 光盤換片[...]

中文 | 41 註 裝置 的保 養 如果本 機的面板 被弄髒 ， 請使用硅布 等乾燥的軟 布 擦拭清潔 。 如果 面板 很髒 ， 請蘸中性清潔劑擦拭污 垢 ， 然 後擦 去 清潔 劑 。 ． 對本 機 直接 噴洒 清潔 劑將可能使得 機 械部件 受到 影響 。 使用硬 質的布 或者使 用諸如稀釋[...]

42 | 中文 關於播放� MP3/WMA� 的注意事項� (DPX-MP4070/DPX-MP4070B) 但是 可 以 使用 的記錄� MP 3/ W MA� 檔案的媒 體以 及 格 式具 有若干 限 制 。 記錄� M P3 / WM A� 檔案 時 ， 請注 意以 下事項 。 可 以 使用的 媒 體 本 機 可 以使 用的 記 錄� MP 3/ W M A� 檔 案 的 媒[...]

中文 | 43 MP3/WM A�的播放 順序 當選擇進 行播 放 、 檔案夾搜索 、 檔案搜索 、 或 者檔 案夾選擇 時 ， 檔案和檔案夾按 照由� CD� 記錄器 記錄 的 順序存 取 。 因此 ， 有 時預 期的播放 順序與實際播放 的順序不一 致 。 雖然根據� CD� 記錄器 而有 所不 同 ， ?[...]

44 | 中文 CD� 的使 用 ． 手持�C D�時 ， 請不 要 觸摸�C D�的記錄 面 。 ． CD -R�以及� CD-RW�與通 常 的音 樂� CD�相比 ， 是 容易 受到 損傷 的媒 體 。 請在使 用 之 前 ， 閱讀在� CD -R�以及� CD-RW�包裝上 等說 明 的 注意 事項 。 ． 請 勿 向�C D�粘貼?[...]

中文 | 45 總體特性 電源 接通 電源 按下�[SRC]�按鈕 。 切斷 電源 按下�[SRC]�按鈕� 1 秒鐘以上 。 選擇 音源 按下�[SRC]�按鈕 。 所需 的音源 顯示 調諧器 "T UN ER" 磁帶 "TAPE" CD "CD" 外 部 光盤 （ 可 選附 件 ） "CD� CH" 輔助 輸 入 &quo[...]

46 | 中文 總體特性 音響 控 制 1 進入 音響控制 模式 按下�[ A U D]�按鈕� 1� 秒鐘以上 。 顯示�" AUD� mode" 。 2 選擇需 要調節 的音 響項 目 按下�[F M+]� 或 者� [ AM - ]�按鈕 。 每 次按 下 按鈕 ， 可調 節 的項 目 按 照 以 下 切換 。 3 調節 音響 項 目 [...]

中文 | 47 SRS� W OW 控 制 分別 調節 各 S RS�WOW 功能 。 1 �進入 WOW 控制模式 按下�[WOW]�按鈕� 1� 秒鐘以上 。 顯示�"WO W� CTR L " 。 2 �選擇需要調節 的 WOW 項目 按下�[F M+]� 或�[AM� � - ]�按鈕 。 每 次按 下 按鈕 ， 可調 節 的項 目 按 照 以 下 切?[...]

48 | 中文 總體特性 均 衡器 類型 的 PRO （ 專 門 ） 調整 當�' 均衡器模式 '�為� "PRO"�時 ， 調整 在� ' 均 衡器控 制 '�中選擇 的均 衡器類型 的效 果 。 1 參照�' 均衡器控 制 ' （ 第 47 頁 ） ， 選擇 均衡器 類型 。 2 選擇 調整項 [...]

中文 | 49 切 換顯 示 切換 顯示 的資 訊 。 按下�[DISP]� 按鈕 。 每次按 下按鈕 ， 顯示按 照以 下 切換 。 調諧 器音源 資訊 顯示 頻率 電 台名 稱或者頻率 "SNP S" 形象 符號 時鐘 CD� 和外部 光盤 音源 資訊 顯示 音軌 號碼�＆� 播 放時 間 光盤 名 稱 "D[...]

50 | 中文 照 明 顏 色選 擇 設定顯 示顏 色 。 1 進入照 明顏色 選擇 模式 按下�[COL]�按鈕 。 顯示 “Illum i” 。 2 選擇 照 明顏 色 按下�[COL]�按鈕 。 每次按 下按鈕 ， 照明 顏色即 按 照以 下 切換 ： 照 明顏 色 顯示 從 “ 藍色 ” 至 “ 薄荷色 ” 掃描 。 "V [...]

中文 | 51 電 台 / 光盤命 名 （ SN PS /DN PS ） 對電 台 或 者� CD�附加標題 。 1 接收 / 播放 需要附加名 稱的電 台 / 光盤 ． 請參 照� ' 切換 顯 示 ' （第 49 頁） ， 選 擇� "DN P S"� 或 者� " SN PS"� 顯 示 。 如 果 不 選 擇� " DN PS"� ?[...]

52 | 中文 調諧 選擇 電台 。 1 選擇 調諧器 音源 按下�[SRC]�按鈕 。 選擇�" TU NE R"�顯示 。 2 選擇 波 段 按下�[F M+]� 或 者� [ AM - ]�按鈕 。 每次按 下� [ FM +]� 按鈕 ， 波段即 在� F M1 、 F M2� 和 F M3�之間切 換 。 3 上昇 或 者 下降 調諧波 段 按下?[...]

中文 | 53 電 台預 設 記 憶 向記 憶體 輸入 電台 。 1 選擇 波 段 按下�[F M+]� 或 者� [ AM - ]�按鈕 。 2 選擇 向記 憶體 輸入 的頻 率 按下�[ 4 ]�或者� [ ¢ ]�按鈕 。 3 將頻 率輸 入記 憶體 在�[1 ]� －�[6 ]�中按 下 需要 的按鈕�2� 秒鐘以上 。 預設號 碼顯?[...]

54 | 中文 錄音座特性 Dolby�B� N R 按下�[B� NR]� 按鈕 。 每次按 下按鈕 ， D olby�B� NR 切換成為接 通或 者切 斷 。 接通 時 ， "B� N R�O n "�指示燈點 亮 。 選擇 磁 帶型 式 按下�[M TL]� 按鈕 。 每次按 下按鈕 ， 磁帶型式按 照以 下 切換 。 磁帶型 式[...]

中文 | 55 DPSS （ Direct� Program� Search� System ） 顯示 跳越 的歌 曲 ， 並且 快進或 者快退 。 跳越後 面的歌 曲 按下�[ ¢ ]�按鈕 。 每次按 下按鈕 ， 跳越的歌 曲號 碼增 加 。 跳越至 前面 的歌 曲 按下�[ 4 ]�按鈕 。 每次按 下按鈕 ， 跳越的歌 曲號 碼增 加 。 [...]

56 | 中文 CD/� MP3/� WMA/� 外部光盤控制特性 播放�CD� 和� MP3/WMA 插入�CD� 時 按下�[SRC]�按鈕 。 選擇�"C D"�顯示 。 ． 插入�CD� 時 ，� �指示燈點 亮 。 ． 可 以播放�M P3 /W M A�的機型如下 所示 。� 可 以播放�M P3 /W M A�的機型如下 所示 。?[...]

中文 | 57 暫 停和 播放 按下�[ 3 8 ]�按鈕 。 每次按 下按鈕 ， 切換成為 暫 停或者 播 放 。 ． 1 0 光盤 顯示 為 “0 ” 。 ． 根 據外接 的光盤 播放 機 ， 可使用的功能 和可顯 示 的資訊 有 所 不同 。 帶遙控器的光盤換片機的功能 直接 光盤搜 索 輸入光 盤 號碼 ?[...]

58 | 中文 CD/� MP3/� WMA/� 外部光盤控制特性 掃描 播放 播放 您所 欣賞的 光盤 或 者�MP3/WM A�檔案夾 中各 首歌 曲的 最初 部 分 ， 搜索 您需 要的 歌曲 。 1 開始 掃描播放 按下�[SCN ]� 按鈕 。 顯示�"Sca n" 。 2 當播 放需要 的 歌曲 時鬆 開 按下�[SCN ]�[...]

中文 | 59 功能設定 功能 設 定 設定 在操 作中 發出 的提示 音等 功能 。 以 下說 明功 能設定 的基 本操 作方 法 。 有關功 能項 目 和設定 內 容的 參考 ， 將在本 操 作說明 之 後介 紹 。 1 進入功 能設定 模式 按下�[F NC]� 按鈕 1 秒鐘以上 。 顯示�"F unct ion &[...]

60 | 中文 功能設定 待機模式 照 明 顏 色模 式 設定所 需顯 示的 照 明顏 色模式 。 顯示 設定 "COL� Sync" 在調節 音量 時和 衰減器接 通 時 ， 顯示從 一 種顏色改 變到 另外 一種顏色 。 "COL� Fix" 固定顏 色 設定 。 待機模式 對 比度 調節 調節 顯示 ?[...]

中文 | 61 待機模式 保安 代 碼 因為 從汽車 上取 下時需 要保 安代 碼的 許可 操作 ， 使 用保 安代 碼對 本機 進 行特殊 設定將有 助於防 盜 。 ． 當保安 代碼 功能開 啟時 ， 代 碼無法更 改 ， 同時 本功 能也無法 解除 。 注意 ， 保安代碼 可 以設定為 您所選擇 ?[...]

62 | 中文 功能設定 防盜 警告 燈 當關 閉 ACC 後 ， 本机上的 紅 色 指示燈 將 發 出 閃爍 ， 對盜賊 發 出 警告 。 顯示 設定 "S.I� Off " LE D 切 斷 。 "S.I� On" LE D 閃 爍 。 DPX-MP4070/DPX-MP4070B�的功能 待機模式 CD� 讀取 設定 當在 播放 特殊 格式的�CD� [...]

中文 | 63                                   ?[...]

64 | 中文 遙控器的基本操作 調諧 器音源 [FM ]/�[ AM]� 按鈕 選擇波 段 。 每次按 下� [ F M]� 按鈕 ， 波 段即 在� F M1 、 F M2� 和 F M3�之間切 換 。 [ 4 ]/� [ ¢ ]�按鈕 向 上或 者向 下調諧 波段 。 [0 ]�－� [9 ]�按鈕 按下 按鈕� [1 ]� －� [6]� 呼 出 預設電 ?[...]

中文 | 65 附件/安裝程序 安 裝程 序 1. 為 了防止短 路事故 ， 請拔下點火開關鑰匙 ， 取下 蓄電 池的� - 極端子 。 2. 連接各裝置 的輸 入和輸 出導線 。 3. 連接電線束 的揚 聲器導線 。 4. 按照接地導線 、 蓄電池導 線和點火 導線的順序連 接電線束 。 5. 將 電線束[...]

66 | 中文   AUX IN P.CONT MUTE ANT. CONT ILLUMI EXT.CONT. FRONT L FRONT R REAR L REAR R M 4 � 8 m m M A X 不連 接時 ， 請不要將 導線 從接 頭 中拉 出 。 連接 F M/A M�天線輸 入 前置 右輸出 （ 紅 色 ） 保險絲 （ 10A ） 電線束 （ 附件 1 ） 點火 導線 （紅 色 ） 蓄電 池導線 （ 黃色 [...]

中文 | 67 安裝 在安裝之前 ， 應該 檢查 C D 的操作 ， 將本 機放 置水 平位置 ， 操作 CD 的裝入 / 退出 。 當配線 套件 中 包括 接地線時 （ 另行出 售 ） ， 使用 位於 裝 置後 板上的 固定螺絲固 定 。 附 件 3 （ M 5 ×6mm ） 或�附件 4 （ M 5 × 7mm ） 附 件 2 （ 僅限於[...]

68 | 中文 有時被 認為 是 故障 的現象 ， 其實是 因 微 小 的操 作或 配線 失誤 而 造成 。 在要 求維修 之前 ， 請參照 下表 稍 事檢查 為 盼 。 共同 ? 電源不通 。  保險絲燒斷 。  確認導線等有 無短 路 之 後 ， 更換 規定容 量相 同的保險絲 。  揚聲器導線?[...]

中文 | 69 調諧器音源 ? 收音機接收品 質差 。  沒有 伸展 汽車天線 。  伸 展天線 。  沒有 連接天 線控制導線 。  參照� ' 連接 ' ， 正確連接 。 ? 使用直接調諧 （ D ir ec t� Acc ess �Tu nin g ） 功能 無法輸入 所需頻率 。  輸入 了 無法接收的電 台[...]

70 | 中文 故障檢修 MP3/WMA� 音源 ? 無法播放� M P3/ WM A 。  媒體擦傷或者骯髒 。  參照� ' 關於� C D' （ 第� 4 4� 頁 ） 的清潔� CD� 部 分的 內容 ， 對媒體進行清潔 。 ? 播放� M P3/ WM A� 時發生跑音 。  媒體擦傷或者骯髒 。  參照� ' 關於?[...]

中文 | 71 Hold:� 由 於光盤 自動換 片機 內 部溫度達�60℃�以 上 ， 保護線路開 始運轉 。  降低 光盤 自 動換 片機安 裝處的溫度 。 溫度下 降後 ， 光盤 自動換 片機即 開始 播放 。 No�Na me:� 在播放沒 有預設 光盤 名稱 的�CD� 時 ， 試圖 顯示�DN PS 。 Lo ad:[...]

72 | 中文 規格 調頻 調 諧器 部 頻率範 圍� 50� k H z� 間隔� : � � 87 .5 � MH z� — � 1 0 8.0� M H z 20 0 � k Hz � 間 隔� : � � 87 .9� M H z� —� 107.9� MH z 可 用 靈敏度 （ S / N� = � 30 d B ） :� � 9.3 dBf （ 0 .8� µ V/75� Ω ） 靜噪靈敏度 （ S / N � =� 50 d B[...]

2.DPX-MP4070_CT.indd 04.3.12, 3:08 PM 73[...]

74 | 한글 차례 안전상의� 주의 75 경고 주의 주 주 77 카세트� 테이프 77 MP3/WMA� 재생의� 주의점� 78 CD 에� 관해서 80 일반� 기능 81 전원 소스의� 선택 볼륨 소음기 오디오� 컨트롤 서브� 우퍼�출력 TEL� 뮤트 SRS� WOW 선택 SRS� WOW� 컨트롤 이퀼라이저� 컨[...]

한글 | 75 안전상의� 주의 2 주의 기기의� 고장을� 방지하기� 위해� 다음의� 주의사 항을� 준수해�주십시오 : • 본� 기기가�마이너스� 12V� DC�전원� 어스를� 연결 하고� 있는지�확인해� 주십시오 . • 본� 기기의�상하� 커버를� 열지�마십?[...]

76 | 한글 안전상의� 주의 이� 제품에� 연결된� CD� 플레이어 / 디스크� 체인 저� 정보 1998 년� 이후에� 출시된� KENWOOD� 디스크� 체인 저 /CD� 플레이어는�이� 제품에� 연결할�수� 있습니다 . 연결하여� 사용할�수� 있는� 디스크�체인저 /CD� ?[...]

한글 | 77 주 기기의� 손질 본� 기기의� 앞면� 플레이트가� 더러워졌을� 때는� 실리콘� 천과� 같은�부드러운� 마른� 천으로�닦아� 주십시오 .� 만약� 앞면� 플레이트의� 오염물질이� 떨어지지� 않을� 때 는� 중성세제를� 묻힌� 천으로� ?[...]

78 | 한글 MP3/WMA� 재생의� 주의점� (DPX-MP4070/DPX-MP4070B) 그러나� 사용� 가능한� MP3� 레코딩� 메디아와� 포맷은� 제한되어져� 있음을� 명시해� 주십시오 .� MP3 를� 녹음 할� 경우에는� 다음과� 같은� 제한점에� 주의를� 기울여� 주십시오 . 사용?[...]

한글 | 79 MP3/WMA� 재생� 순서 재생 ,� 폴더�검색 (Folder� Search),� 화일�검색 (File� Search),� 폴터� 선택 (Folder� Select) 을� 각각� 선택 했을� 경우의� 화일과� 폴더는� CD� 라이터에� 의해� 쓰여 진� 순서대로�접근되어집니다 . 그렇기� 때문에� ?[...]

80 | 한글 CD에� 관해서 CD� 손질 • CD 의� 레코딩�표면을� 만지지마십시오 . • CD-R� 과�CD-RW 는� 일반� 음악�CD 보다� 손상되 기� 쉽습니다 .�각각의� 페키지의� 주의�사항을� 읽은� 후에� CD-R�과� CD-RW 를� 사용해주십시오 . • CD 에� 테이프?[...]

한글 | 81 일반� 기능 전원 전원� 켜기 [SRC]� 버튼을� 누르십시오 . 전원� 끄기 [SRC]� 버튼을� 1 초�이상� 누르십시오 . 소스의� 선택 [SRC]� 버튼을� 누르십시오 . 소스 표시 튜너 "TUNER" 테이프 "TAPE" CD "CD" 외부� 디스크�(옵션� 부?[...]

82 | 한글 일반� 기능 오디오� 컨트롤 1 오디어� 컨트롤�모드로� 들어갑니다 [AUD]� 버튼을� 1 초이상�누르십시오 . “AUD� mode”표시되어집니다 .� 2 변경하기� 위해�오디오� 항목을� 선택합니다 [FM+]�혹은� [AM - ]� 버튼을�누르십시오 . 버튼을� 누[...]

한글 | 83 이퀼라이저� 컨트롤 음악의� 타입에�따라� 최상의� 사운드� 사전� 설정� 셋팅을� 기억시킬�수� 있습니다 . 1 이퀼라이저� 컨트롤�모드로� 들어가기 [EQ]� 버튼을�누르십시오 . “EQ� EASY” � 혹은� “EQ� PRO”가� 표시되어집니 다 . 2 ?[...]

84 | 한글 일반� 기능 PRO 에서� 이퀄라이저� 타입의� 변경 < 이퀄라이저� 모드 > 가� “PRO”경우 ,� < 이퀄 라이저� 컨트롤 > 에�선택되어져� 있는� 이퀄라이 저� 타입�효과의� 변경 . 1 이퀄라이저� 타입을�선택하기� 위해서는� < 이 퀄?[...]

한글 | 85 3 영화� 선택�모드에서� 나옵니다 [MOVIE]� 버튼을� 1 초�이상� 누르십시오 . 조작을� 10 초동안� 중단하면 ,� 그� 때의� 영화가� 등 록되고� 영화�선택� 모드가� 자동으로�닫힙니다 . 디스플레이의� 변환 표시되어지는� 정보의�변환 . [...]

86 | 한글 일반� 기능 일류미네이션� 컬러� 선택 디스플레이� 컬러의�설정 . 1 일류미네이션� 컬러�선택� 모드로� 들어갑니다 [COL]� 버튼을� 누르십시오 . “llumi”가� 표시되어집니다 . 2 일류미네이션� 컬러를�선택합니다 [COL]� 버튼을� 누르십시?[...]

한글 | 87 방송국� /� 디스크의� 이름� 붙이기� (SNPS� /� DNPS) 방송국 ,� 혹은� CD 에�타이틀� 붙이기 . 1 타이틀을� 붙이고자�하는� 방송국� /� CD 를� 청취� /�재생합니다 • < 디스플레이의� 변환 >(85 페이지 ) 을�참조해서� “DNPS”또는� ?[...]

88 | 한글 튜닝 방송국의� 선택 . 1 튜너� 소스를�선택합니다 [SRC]� 버튼을� 누르십시오 . “TUNER”표시를� 선택합니다 . 2 밴드를� 선택합니다 [FM+]�혹은� [AM - ]� 버튼을�누르십시오 . [FM+]� 버튼을� 누를때마다� 밴드는� FM1,� FM2,� FM3� 밴드�사이?[...]

한글 | 89 방송국� 사전� 설정� 메모리 메모리에� 방송국을�등록 . 1 밴드를� 선택합니다 [FM+]�혹은� [AM - ]� 버튼을�누르십시오 . 2 메모리에� 넣을�주파수를� 선택합니다 [ 4 ]� 혹은�[ ¢ ]� 버튼을�누르십시오 . 3 메모리에� 주파수를�넣습니다 2 [...]

90 | 한글 카세트� 플레이어� 기능 돌비� B� NR [B� NR]� 버튼을�누르십시오 . 버튼을� 누를� 때마다� 돌비� B� NR 가� 켜졌다� 커졌 다� 합니다 . 돌비� B� NR 가� 켜져있을� 경우에는“B� NR� On” 표시되어집니다 . 테잎� 타입의� 선택 [MTL]� 버?[...]

한글 | 91 DPSS� ( 다이렉트� 프로그램� 검색� 시스 템 ) 건너뛰기 ,� 빨리� 감기 ,�혹은� 되감기하는� 노래 의� 표시 . 다음� 노래로� 건너뜀 [ ¢ ] � 버튼을�누르십시오 . 버튼을� 누를�때마다� 건너뛰어지는� 노래의� 수가� 늘 어납니다 . 전의�[...]

92 | 한글 CD/MD/MP3/WMA외부� 디스크� 컨트롤� 기능 CD� &� MP3/WMA� 재생 디스크가� 들어있는� 경우 [SRC]� 버튼을� 누르십시오 . “CD”표시를� 선택하십시오 . • 디스크가� 들어있는�경우에는 � 표시기가�켜집니 다 . • MP3/WMA 를� 재생할�수� 있는?[...]

한글 | 93 빨리� 감기와� 되감기 빨리� 감기 [ ¢ ]� 버튼을�계속� 누르십시오 . 디스크를� 연주하는� 시점에서� 손가락을� 놓으십시 오 . 되감기 [ 4 ]� 버튼을�계속� 누르십시오 . 디스크를� 연주하는� 시점에서� 손가락을� 놓으십시 오 . 트랙� /?[...]

94 | 한글 트랙� 스캔 듣고� 있는�디스크 ,� 혹은� MP3/WMA 의� 각 곡의� 처음�부분의� 재생과� 듣고자� 하는� 노래의� 검색 . 1 트랙� 스켄을�시작합니다 [SCN]� 버튼을�누르십시오 . “Scan”표시되어집니다 . 2 듣고자� 하는�노래가� 재생되어지면[...]

한글 | 95 기능� 설정 기능� 설정 빕� (beep)�사운드� 등의� 기능이� 작동� 중�일� 경 우의� 설정 . 기능� 설정의�기본적인� 작동� 방법은� 이곳에� 설 명되어져� 있습니다 .� 기능�항목과� 설정� 내용에� 관한� 내용은�본� 작동의� 설명?[...]

96 | 한글 기능� 설정 스탠바이� 모드에서 일류미네이션� 컬러� 모드 디스플레이의� 일류미네이션�컬러� 모드의� 셋 팅 . 표시 설정 "COL� Sync" 볼륨� 조절과�어테뉴에이터가� On일� 경우에�디스플레이의� 컬러가� 한가지�컬러에서� 다른?[...]

한글 | 97 스탠바이� 모드에서 안전� 코드 이것이� 매체로부터�제거되어질� 때에� 안전� 코 드에� 의한�공인이� 요구되어지므로 ,� 안전� 코드 를� 사용해�본� 기기를� 개인화하는� 것은� 데이터 의� 도난을�방지하는데� 도움이� 됩니다 . ?[...]

98 | 한글 기능� 설정 스탠바이� 모드에서 보안장치� 표시 도난방지를� 위해서�ACC� 가� OFF� 된� 후에는� 기기상의� 붉은�표시� 등이� 깜빡거립니다 . 표시 설정 "S.I� Off" LED� 꺼짐. "S.I� On" LED� 깜빡임. DPX-MP4070/DPX-MP4070B� 기능 스탠[...]

한글 | 99 리모콘의� 기본� 조작                              [...]

100 | 한글 리모콘의� 기본� 조작 튜너� 소스에서 [FM]/� [AM]� 버튼 밴드를� 선택합니다 . [FM]� 버튼을� 누를� 때마다� FM1,� FM2,� FM3� 밴드로� 바뀝니다 . [ 4 ]/� [ ¢ ]� 버튼 밴드를� 위�아래로� 조절합니다 . [0]—[9]� 버튼 사전� 설정� 방송국을?[...]

한글 | 101 부속품/� 설치� 순서 부속품 1 ..........1 2 ..........1 3 ..........6 4 ..........6 설치� 순서 1. 단락을� 방지하기�위해� 이그니션에서� 키를� 빼고� - � 배터리를�차단합니다． 2. 각� 기기의�입출력� 와이어를� 바르게� 접속합 니다． 3. 와이어링?[...]

102 | 한글   AUX IN P.CONT MUTE ANT. CONT ILLUMI EXT.CONT. FRONT L FRONT R REAR L REAR R M 4 � 8 m m M AX 8 m m 와이어를� 단자에� 접속 FM/AM� 안테나�입력 와이어링� 하네스 ( 부속품 1 ) 이그니션� 와이어�( 빨간색 ) 배터리� 와이어�( 황색 ) 지선 ( 검은색 )� - � ( 자동차의[...]

한글 | 103 설치 설치전에� CD 의�조작을� 확인할� 경우는�본� 기기를� 수 평으로� 놓고�CD 의� � 삽입 / 꺼내기를�실행합니다． 설치 부속의� 나사 (M5×6mm,� M5×7mm) 를� 사용하여� 블라켓에� 설치합니다．사용하는� 블라켓의� 구멍은� 자 동차�[...]

104 | 한글 트러블� 처치� 가이드 사소한� 조작� 실수나� 배전�실수로� 인하여� 기기가� 기능하지� 않는� 경우가�있습니다． 서비스를� 의뢰하기� 전에� 생각되는�문제 에� 대하여� 아래� 표를�참조하여� � 확인해� 주십시오． 일반 ? 전?[...]

한글 | 105 튜너� 소스 ? 라디오의� 수신이�좋지않습니다 .  차의� 안테나가�뽑혀져� 있지� 않습니다 .  안테나를� 끝까지�빼주십시오 .  안테나� 컨트롤�와이어가� 접속되어져� 있지�않 습니다 .  < 단자에� 와이어를�연결하기 >� (102?[...]

106 | 한글 트러블� 처치� 가이드 MP3/WMA� 소스 ? MP3/WMA� 파일이�재생되지� 않는다 .  매체가� 긁혔거나�더럽다 .  80 페이지의� 〈CD 에� 관해서〉 � 를�참조해 서� 매체를�청소한다 . ? MP3/WMA� 파일의�재생� 도중� 음이�튄다 .  매체가� 긁혔[...]

한글 | 107 Hold: 자동� 디스크�체인저내의� 온도가� 60℃ (140F) 를� 넘을�경우� 장치내의� 보호 회로가� 작동하여�모든� 조직이� 정지합 니다． �  창문을� 열거나�에어컨을� 켜서� 기기 를� �냉각시킵니다．온도가� � 60℃ (140F) 미만으로� ?[...]

108 | 한글 FM� 튜너 주파수� 범위 50� kHz�스페이스 :� 87.5� MHz�—� 108.0� MHz 200� kHz�스페이스 :� 87.9� MHz�—� 107.9� MHz 사용� 가능�감도� (S/N� =� 30� dB) :� � 9.3�dBf� (0.8� μV� /�75� Ω) 소음� 감도�(S/N� =� 50� dB) :� � 15.2�dBf� (1.6?[...]