Kenwood KDC-BT61U инструкция обслуживания

11FLIP_IM329_Ref_E_en_00 © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reser ved. KDC-B T61U KDC-6051U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANU AL Before reading this manual, click the button below to check the latest edition and the modified pages. Check the latest edition[...]

2 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Co ntents Before use 4 Component names and functions 6 General operation 7 Before Using Common Operation Menu List Operation iPod/iPhone Operation 8 Basic Operation Selecting a song by browsing iPod Play Mode iPod Setting Selecting the Search mode Direct Search Related Search Alphabet Search Skip Search My Playlist USB devi[...]

English | 3 DSP Setup 40 Car T ype Selec tion Speaker Setting Car T ype Fine Adjustments X’Over Setting Audio Preset Memor y Audio Preset Recall F avorite Contr ol 44 F avorite Preset Memor y F avorite Preset Recall F avorite Preset Memor y Delete Bluetooth Setup 46 Bluetooth Setting Registering Bluetooth device Registering PIN Code Selecting the[...]

4 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Before use 2 W ARNING T o prev ent injur y or fire, take the following precautions: T o prevent a short circuit, never put or leave any metallic objec ts (such as coins or metal tools) inside the unit. Do not use this unit before canceling Demonstration mode! This unit is initially set on the Demonstration mode. When using [...]

English | 5 Handling CDs • Donot touchthe recordingsur faceof theCD. • Donot sticktape etc.on theCD,oruse aCD with tape stuck on it. • Donot usedisc type accessories. • Cleanfrom thecenterof thedisc andmove outward. • Wh[...]

6 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Co mponent name s and functions 1 Re lea se bu tt on T o drop the f aceplate dow n to open and CD ca n be inser ted or ej ec ted (press t he but ton) . 2 [ME NU] b utt on T o sele ct a s ong or s et func tio ns. See <Me nu List Ope ration> (pa ge 7) . 3 [DIS P] but to n T o change d isplay item (press th e but ton) . [...]

English | 7 Before Using Exit of the Demonstration Mode T urn off the demonstration mode when you use it for the first time af ter installation. 1 Press the [ VOL] knob to quit the demonstration mode when the messages “ T o cancel D emo press the volume knob” are displayed (approx. 15 seconds). 2 T urn the [ VOL] knob to select “ YES” and p[...]

8 | KDC-BT61U/ KDC-6051U iPod /iPhone Oper ation SRC 4 MENU VOL DISP ¢ 38 / TI SEARCH MODE Basic Op era tion Playing iPod • Connect an iPod When connec ted, the source is switched automatically and a song starts playing. • Selec t iPod source Press the [SRC ] button. T urn the [VOL] knob and press it when the desired item is displayed . Select[...]

English | 9 Play Mode Y ou can selec t a Play Mode, such as Random play and Repeat play . 1 Select iPod source 2 Enter Menu List mode Press the [MENU] button. 3 T urn the [ VOL] knob and press it when the desired item is displayed. Select “Play Mode” . 4 Select the Play Mo de T urn the [ VOL] knob. Display Overview “Play Mode” “iP od by H[...]

10 | KDC-BT61U/ KDC-6051U iPod /iPhone Oper ation Selecting the Search mode Y ou can selec t the most suited search method for the desired song from 4 types of the S earch mode. Normal playing Display O verview “Direct Search” Y ou can quickly search the desired song by specifying its S earch item (artist, album, etc .) and character . Refer to[...]

English | 11 Related Search Searches for music of the same ar tist or genre as the one being played. 1 Play the music in iPod 2 Press the [ SEARCH MODE ] button. 3 Enter Related Search mode T urn the [ VOL] knob and press it when the desired item is displayed. Select “Related S earch ” . 4 Select the Search item T urn the [ VOL] knob and press [...]

12 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Skip S earch Y ou can scroll up or down according to the number of the selected S earch items so that you can quickly switch the display position. 1 Select iPod source 2 Enter browsing mode Press the [MENU] button. T urn the [ VOL] knob and press it when the desired item is displayed. Select “Music” > item. 3 Press [...]

English | 13 Deleting a Song from the Playlist 1 Press the [ SEARCH MODE ] button. 2 Enter Delete Playlist mode T urn the [ VOL] knob and press it when the desired item is displayed. Select “Delete My Playlist” . 3 T urn the [ VOL] knob and press it when the desired item is displayed. Select ”Delete One” or ”Delete All” . Selecting “D[...]

14 | KDC-BT61U/ KDC-6051U USB de vice Opera tion Basic Op era tion Playing USB device • Connect a USB device When connec ted, the source is switched automatically and a song starts playing. • Selec t USB source Press the [SRC ] button. T urn the [VOL] knob and press it when the desired item is displayed . Select the “USB” display. ✍ SRC?[...]

English | 15 ¡! 1 2 ¡" ¡# Cancelling Menu List mode Press the [MENU] button for at least 1 second, and then press it again briefly . ⁄ • Whenyou searchasong inthe F ile Searchmode,the unit memorizes the position of the song being played after the search. T o set a different M enu item af ter searching[...]

16 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Skip S earch Y ou can scroll up or down according to the number of the selected S earch items so that you can quickly switch the display position. 1 Select USB source 2 Enter File Search mode Press the [MENU] button. T urn the [ VOL] knob and press it when the desired item is displayed. Select “Music” > item. 3 Ente[...]

English | 17 Music C D/ A udio file Operati on Basic Op era tion Drop open the faceplate Press the Release button. ⁄ • Pushthefaceplate onthe leftside,and returnit toits former position. Disc play • A disc inserted. When inser ted, the source is switched automatically and a song is starts playing. When a[...]

18 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Music C D/ A udio file Operati on Play Mode Y ou can selec t a Play Mode, such as Random play and Repeat play . 1 Select CD source 2 Enter Menu List mode Press the [MENU] button. 3 T urn the [ VOL] knob and press it when the desired item is displayed. Select “Play Mode” . 4 Select the Play Mo de T urn the [ VOL] knob. [...]

English | 19 F unc tion of remote control Direct Music S earch Searching the music by entering the track number . 1 Enter Direct Music Search mode Press the [DIREC T ] button on the remote control . 2 Enter the music number Press the number buttons on the remote control . 3 Search the music Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button. Cancelling Direct Music [...]

20 | KDC-BT61U/ KDC-6051U T uner Opera tion Basic Op era tion Selecting T uner source Press the [SRC ] button. T urn the [VOL] knob and press it when the desired item is displayed . Select the “ T uner ” display. ✍ SRCS electmode 2:Pressingthe [SRC] button repeatedly switches source. Selecting the Receiving Band Press [...]

English | 21 news bulletin volume is the same level that was set for T raffic Information. • Forced MONO Strong electrical fields (such as from power lines) may cause unstable sound quality when it is set to ON. I n such a situation, turn it OFF . Station Preset Memor y Putting a station in the memor y . 1 Select the radio band and tune in a desi[...]

22 | KDC-BT61U/ KDC-6051U T uner Opera tion PTY (Program T ype) Selecting the Program Type below and searching for a station. Program T ype Display Speech “Speech” Music “Music” News “News” Curr ent Affairs “ Affairs ” Information “Info” Sport “Sport” Educa tion “Educate ” Drama “Drama ” Cultur e “C ulture ” Scie[...]

English | 23 Bluetooth A udio Operatio n Connecting a Bluetooth Device Before use the Bluetooth device, you need to connect Bluetooth device to this unit. Pairing (Registering from Bluetooth devices) T o make your Bluetooth Audio player usable with this unit, you need to register it (pair ing). 1 T urn on this unit Press the [SRC ] button. 2 Start [...]

24 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Operatio n of hands-free pho ning F unc tion of KDC-BT61U KDC-6051U with KCA-BT300/ KCA-BT200 (Optional Accessory) Connecting a Bluetooth Device Before use the Bluetooth device, you need to connect Bluetooth device to this unit. The following 3 steps procedur e is necessar y . Step 1. Pairing (Registering from Bluetooth de[...]

English | 25 Answering another Incoming Call af ter T erminating the Curr ent Call Press the [SRC ] button. Continuing the Curren t Call 1 Press the [ VOL] k nob. 2 T urn the [ VOL] knob and press it when the desired item is displayed. Select “RE JECT ” . Answering the W aiting Call after T erminating the Current Call Press the [SRC ] button. S[...]

26 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Operatio n of hands-free pho ning F unc tion of KDC-BT61U KDC-6051U with KCA-BT300/ KCA-BT200 (Optional Accessory) Calling a Number in the Phone Book 1 Enter Bluetooth mode KDC-BT61U Press the [ ] button. KDC-6051U Press the [ TI] button for at least 1 second. 2 Select the Phone Book mode T urn the [ VOL] knob and press it[...]

English | 27 F unc tion of KDC-6051U Make a V oice D ialing Call 1 Enter voice recognition mode Press the [ VOL] k nob for at least 1 second. 2 “PB Name?” is displayed . When a beep is heard, say the name within 2 seconds. 3 “PN T ype ” is displayed . When a beep is heard, say the category name within 2 seconds. 4 Make a c all Press the [ V[...]

28 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Displa y Settings Basic Op era tion Switching display Press the [DISP] button. Mode Display T ype 5-line display mode Displays 4 to 5 lines of text. 3-line display mode Displays 2 to 3 lines of text. iPod-lik e display mode Displays like iPod. (iP od source only) Spectrum analyzer display mode Displays a line of text and t[...]

English | 29 “ILL UMI Effect” Sets whether the key illumination brightness is changed in conjunc tion with the key operation. “OFF”/ “ON” “ILL UMI MSC SYNC” Sets whether the key illumination color is changed in conjunc tion with the sound volume. “OFF”/ “ON” ( : F actor ysetting) 5 Make a setting • When the “ PU[...]

30 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Displa y Settings Cust omization of 5-line Display Mode & 3-line Display Mode & iP od-like Display Mode Y ou can customize the display of the 5-line display mode, 3-line display mode, and iPod-like display mode. 1 Select the source Press the [SRC ] button. T urn the [VOL] knob and press it when the desired item is [...]

English | 31 In Auxiliar y input source Source name (“Source Name”) Spectrum analyzer & Clock (“Speana/Clock”) Date (“Dat e”) Blank (“Blank”) In Standby Source name (“Source Name”) Date (“Dat e”) Clock (“Clock”) Blank (“Blank”) In Bluetooth audio source (KDC-BT61U/ KDC-6051U with KCA-BT300 (Optional Accessory) on[...]

32 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Illumination Color Selec tion Selecting the Illumination Color of the panel. 1 Enter Menu List mode Press the [MENU] button. 2 Enter Illumination color selection mode T urn the [ VOL] knob and press it when the desired item is displayed. Select “Settings” > “DISP & ILLUMI” > “Color Select ” . 3 Select[...]

English | 33 6 Adjusting Date 1. T urn the [ VOL] k nob to adjust the year . 2. Press the [ ¢ ] button. 3. T urn the [ VOL] k nob to adjust the month. 4. Press the [ ¢ ] button. 5. T urn the [ VOL] k nob to adjust the day. 6. Press the [ VOL] knob. 7 Enter Date format mode T urn the [ VOL] knob and press it when the desired item is displayed. Sel[...]

34 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Clock an d Ot her F unctions Initial S ettings Y ou can selec t following Initial Setting items. 1 Select the Standby Press the [SRC ] button. T urn the [VOL] knob and press it when the desired item is displayed . Select the “ST ANDBY ” display. ✍ SRCS electmode 2:Pressingthe [SRC] button repe[...]

English | 35 Theft Deterrent Fac eplate The faceplate of the unit can be detached and taken with you, helping to deter theft. Removing the Faceplat e 1 Press the Release button. Drop open the faceplate. 2 Drawing the faceplate to left side pull it to forward and remov e it. ¤ • Thefaceplateis aprecision pieceofequipment?[...]

36 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Aud io Adj ustments “2Zone ” Sets the Dual Zone System. - Dual Zone Syst em (page 39) . “2Zone Select” “Preset” Sets the audio preset. - Audio Preset Memor y (page 42) . - Audio Preset Recall (page 43) . ( : F actor ysetting) 1 Select the source Press the [SRC ] button. T urn the [VOL] knob and press i[...]

English | 37 Manual Equalizer C ontrol Y ou can adjust following Equalizer Control items. Band Item Range “BAND1” (62.5 Hz) “GAIN” Band level -9 –+9 dB “EFCT” B ass Effect “ON”/ “OFF” “BAND2” (250 Hz) “GAIN” Band level -9 –+9 dB “BAND3” (1 kHz) “GAIN” Band level -9 –+9 dB “BAND4” (4 kHz) “GAIN” Band[...]

38 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Aud io Adj ustments Listening Position Selec tion The sound environmen t can be compensated in accordance with the selected position. Accor ding to the listening position, select the position from the following settings. Compensation seat Display Not compensating. “ ALL ” Fr ont-Left seat “Front-L eft” Fr ont-Right[...]

English | 39 Dual Zone Sy stem Main source and sub source (Auxiliary input) output Fr ont channel and Rear channel separately . Display Overview “2Zone Rear V olume”* 1 Adjust the volume of Rear channel. “0” — “35” “Detailed S etup ” “2Zone ” Sets the Dual Zone System. “OFF”/ “ON” “2Zone Select”* 1 Specifies the de[...]

40 | KDC-BT61U/ KDC-6051U DSP Setup Car T ype Selection Y ou can compensate the delay of the sound arrival time by selecting your environmen t from the following car types. Display Overview “OFF” Not compensating. “C ompac t” Compact car “Sedan” Sedan “W agon” Station wagon “Minivan ” Minivan “SUV” Sport-utility vehicle “P[...]

English | 41 Reference point FRONT FRONT SUB-W REAR REAR 50cm 80cm 150cm +70cm +0cm +100cm 5 Exit Audio Control mode Press the [MENU] button for at least 1 second, and then press it again briefly . Car T ype F ine Adjustments Adjusting fine tuning of the speaker position compensation value specified at <Car T ype Selection> (page 40) . Displa[...]

42 | KDC-BT61U/ KDC-6051U DSP Setup Press the [MENU] button for at least 1 second, and then press it again briefly . Audio Preset Memor y Registering the value setup by Sound Contr ol. 1 Setup S ound Control Refer to the following operations to setup the Sound Control. - Car Type Selection (page 40) - Speaker Setting (page 40) - CarT ype F[...]

English | 43 Audio Preset Recall Recalling the sound setup registered by <Audio Preset Memory> (page 42) . 1 Select the source Press the [SRC ] button. T urn the [VOL] knob and press it when the desired item is displayed . Select a source other than “ST ANDBY ” . ✍ SRCS electmode 2:Pressingthe [SRC] button repeat[...]

44 | KDC-BT61U/ KDC-6051U F a vor ite Con trol • If thecontentsin iPodarechangedaf tertheF A VORITE registration, the list register ed in this unit becomes different from that in iPod. In this case, per form the F AVORITE registration again. F avor ite Preset Recall Retrieving an item registered to Fav orite. 1 En[...]

English | 45 Select “ YES ” . “Completed” is displayed. Exit Fa vorite Pr eset Memor y Delete mode.[...]

46 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Bluetooth Setup Bluetooth S etting Y ou can selec t following Bluetooth Setting items. 1 Enter Bluetooth mode KDC-BT61U Press the [ ] button. KDC-6051U Press the [ TI] button for at least 1 second. ✍ Y ou can also selec t from “Settings” in M enu List mode. 2 T urn the [ VOL] knob and press it when the desired item i[...]

English | 47 ⁄ • If thetimeset inthe cell-phoneis shorter thanthatset in the unit, the former will be used. • Thisfunction doesnot workforcall waiting. • “Bluetooth HF/Audio” (Setting up the V oice Output Speakers) Select the speaker which is further from the microphon[...]

48 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Bluetooth Setup F unc tion of KDC-BT61U KDC-6051U with KCA-BT300/ KCA-BT200 (Optional Accessory) Registering PIN C ode By operating the Bluetooth device, specify the PIN code necessar y for registering this unit. 1 Enter Bluetooth mode KDC-BT61U Press the [ ] button. KDC-6051U Press the [ TI] button for at least 1 second. [...]

English | 49 Downloading the Phone Bo ok Download the phone book data from the cell- phone to this unit so that you can use the Phone Book of this unit. T o download automatically If the cell-phone supports a phone book synchronization function, the phone book is downloaded automatically after Bluetooth connection. ⁄ • Settingon the[...]

50 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Bluetooth Setup F unc tion of KDC-BT61U KDC-6051U with KCA-BT300/ KCA-BT200 (Optional Accessory) F unc tion of KDC-6051U Adding a V oice Dialing Command Add a voice tag to the phone book for voice dialing. Y ou can register up to 35 voice tags. 1 Enter Bluetooth mode Press the [ TI] button for at least 1 second. ✍ Y ou c[...]

English | 51 6 Exit BT Settings mode Press the [ TI] button for at least 1 second. ⁄ • Setthe voicetag forallthe 5categories. Ifthe voicetag is not register ed for all the categories, the Phone book may not be recalled by voice command.[...]

52 | KDC-BT61U/ KDC-6051U SMS ( Short Message Service ) F unc tion of KDC-BT61U KDC-6051U with KCA-BT300/ KCA-BT200 (Optional Accessory) Downloading the SMS Download the short message (SMS) arrived at the cell-phone so that it can be read on this unit. 1 Enter Bluetooth mode KDC-BT61U Press the [ ] button. KDC-6051U Press the [ TI] button for at le[...]

English | 53 • Theshor tmessage cannotbedisplayed during downloading the SMS.[...]

54 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Basic Oper ations of remote c ontrol A TT 0 — 9 SRC VOL FM AM EXIT 5 / ∞ AUD ENT DIRECT General control • V ol ume cont rol: [ VOL] • Source s ele ct : [SRC] • V ol ume re duce: [ A TT ] When the button is pressed again, the volume returns to the previous le vel. • Retur n to previ ous ite m: [ ] • Exi t from[...]

English | 55 Preparing the remote con trol unit Pull the batter y sheet out from the remote control unit to the direction of the arrow . Changing the battery of the remote contr ol unit Keep on slide Pull out CR2025 (+side) Use a commercially available button battery (CR2025). Inser t the battery with the + and – poles aligned properly , followin[...]

56 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Appendix About Audio file • Playable Audio file AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Playable disc media CD-R/R W/ROM • Playable disc file format   ISO9660 Level1/2,Joliet, Romeo,Longfile name. Play able USB device USB mass storage class • Playable USB device file system  F A T16[...]

English | 57 • NoUSB devicecomes withthis unit.Y ou needto purchase a commercially available USB device. • Whenconnec tingthe USBdevice,usage ofthe CA-U1EX(option) isrecommended. • Normalplayback isnot guaranteedwhen acable other than the USB compa[...]

58 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Appendix Menu List Common function items Display Page “Clock & Date ” 33 “Clock Adjust” “Time Synchr onized” “Date Adjust” “Date Mode Select” “DISP & ILLUMI” – “Display Select” – “T ype Select” 30 , 31 “Side Selec t” 30 “T ext Selec t” “Graphic Select” 31 “Status ?[...]

English | 59 Function items app earing when the Music CD/ Audio file source is selected Display Page “Music” 17 “Play Mode” 18 “File Scan” “T rack Scan ” “Folder Random” “Disc Random” “Magazine Random” “File Repeat” “Folder Repeat” “T rack Repeat” “Disc Repeat” “Settings” – “Clock & Date ” ?[...]

60 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Appendix Display Indicator items Source Display Overview General " A T T" Indicates that the attenuator is active. “F A V” Indicates that the F avorite can be regist ered. iPod/USB/ CD/CD Changer “CD•IN” Indicates that a disc is inserted. "SCAN" Indicates that the Scan function is ON. "SC[...]

English | 61 This Product is not installed by the manufacturer of a vehicle on the production line, nor by the professional importer of a vehicle into an EU Member State. Information on D isposal of Old Elec trical and Elec tronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that hav e adopted separate waste collection systems) Pr oducts an[...]

62 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Ac cessor ies/ Instal lation Proc edure Ac cessories 1 ..........1 2 ..........2 3 * 3 m ..........1 * Accessory of KDC-BT61U Installation Procedure 1 T o prevent shor t circuits, remove the key from the ignition and disconnect the - terminal of the battery. 2 Make the proper input and output wire connections for each unit[...]

P .CONT ANT .CONT MUTE REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 L R L R Y ellow (Batter y wire) Red (Ignition wire) FM/AMantennainput( JASO) Antenna Cord Wiring harness (Accessory 1 ) If no connections are made, do not let the wire come out from the tab. Blue/White (Power control/ Antenna control wire) Brown [...]

64 | KDC-BT61U/ KDC-6051U Co nnecting Wires to T ermin als Connector Function Guide Pin Numbers for ISO Connectors Cable Colour Functions External P ower Connector A-4 Y ellow Battery A-5 Blue/White Power Control A-6 Orange/White Dimmer A-7 Red Ignition (ACC) A-8 Black Earth (Ground) Connection Speaker Connector B-1 P urple Rear R ight (+) B-[...]

English | 65 Install ation/Remo ving the Uni t Installation Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ • Make surethatthe unitis installedsecurelyin place.If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may sk ip). ¤ C A UTION I[...]

Accessory of KDC-BT61U Installation the Microphone Unit 1 Check the installation position of the microphone (accessory 3 ). 2 Remove oil and other dirt from the installation sur face. 3 Install the microphone. 4 Wire the cable up to the unit with it secured at several positions using tape or the like. Fix a cable with a commercial item of tape. Pee[...]

English | 67 T roubleshootin g Guide Some func tions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! • Ca nno t set u p the s ubwoo fer. • N o outp ut fr om th e subwo ofer. • Ca nno t set u p the s ubwoo fer po sit ion o f Man ual pos iti on se tti ng. ▲ • Th e Dua l zone f unc ti on is e nabl ed.?[...]

68 | KDC-BT61U/ KDC-6051U T roubleshootin g Guide Ha nds -f ree ? The han ds- free t alk vo lum e is low.  The hand s-f ree ta lk vo lum e is se t at a lo w leve l.  The h and s-f ree ta lk vol ume c an be a dju sted ind epe nde ntly. Ad just it du rin g han ds-f ree t alk . “M ic G ain”  an d “ NR Lev el”  <Bl ueto [...]

English | 69 N/ADevice: • An unsupported USB device is connected. • Connection to the iPod has failed.  Check that the connected iPod is an iPod that is supported. See <iPod/iPhone that can be connec ted to this unit> (page 56) for information on supported iPods. No Music Data/Error 15: • The connectedUS[...]

70 | KDC-BT61U/ KDC-6051U FM tuner sec tion Frequ enc y r ang e (5 0 kH z sp ac e) :  8 7. 5 MH z – 1 08. 0 MH z Usa bl e sen sit iv it y (S/ N = 2 6dB ) :  0 .7 μ V/7 5 Ω Qui et ing S en sit ivi ty (S/ N = 46 dB) :  1 .6 μ V/7 5 Ω Frequ enc y re spo nse (±3 .0 d B) :  3 0 H z?[...]

English | 71 • Specifications subject to change without notice. Audio section Ma xim um o utp ut p ower :  5 0W x  4 Out pu t pow er (D IN 4 532 4, + B=1 4.4 V ) :  3 0W x  4 Spe ak er I mp eda nc e :  4  – 8 Ω T on e ac tio n BAN D1 ( 60 H z) : ±9  dB BAN D2 ( 250[...]

This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful influence on the environment. Svenska Härmed intygar Kenwood att denna KDC-BT61U stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Suomi Kenwood vakuuttaa täten että KDC-BT6[...]