Kenwood KDC-X792 инструкция обслуживания

KDC-X792 KDC-X692 KDC-MP738U KDC-MP638U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMP ACTOS RECEPT OR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES © B64-4048-00/00 (KW) T ake the time t o read through this instruction manual. F amiliarity with installation and operation proc edures will help you obtain the[...]

2 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Con ten ts • iPod is a trademark of Apple, Inc., reg istered in the U .S. and other countries. • The “AA C” logo is trademark of Dolby Laboratories. Before use 3 Basic Operation 4 General functions T uner functions Disc & Audio file play functions F unction Control 6 ⁄ • Read through this[...]

English | 3 Before use 2 W ARNING T o prevent injury while using this product, take the follo wing safety precautions: • T o prevent a short circuit and possible fire, never put any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the product. • If you are the driver and your v ehicle is moving, do not watch the product’ s display or us[...]

4 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Basic Opera tion AUX [1] [6] [5] [4] [3] [2] [FNC] [AUTO] [ATT] [SRC] [AUD] Gene ral funct ions Pow er/ Source Select button [SR C] T urns o n the power. When th e power is ON, se lec t a source. SRC Sele ct mo de 1 : Press t he [SRC] b utton an d then turn th e Control kn ob or push it toward l ef t or [...]

English | 5 , : Ind icates t he but ton etc . to oper ate. Tu n i n g Cont ro l kno b Changes th e frequen cy when p ushing toward lef t or right. ⁄ • During reception of stereo stations the “ST” indicator is ON. T u ning mo de sel ec t [AUTO ] Switches as follow s each time this but ton is press ed. T uning mode Display Operation Auto seek[...]

Category It em Setting Entry Setting overview Condition Page MENU “Security Set”/ “Security Clear” 1 sec. Sets/Resets security code. 19 “SRC Select” “1”*/ “2” Sets the source selection method. 32 “iP od Mode” “OFF”/ “ON”* When set to “ON” , allows you to select music in the manner similar to that of the iPod . 15[...]

English | 7 Next page 3 *F ac tory setting * F unction of KDC-X792. * Function of KDC- X692. * Function of KDC-MP738U . Displayed item is depending on currently selected source or mode. The mark in Condition column shows the condition to which the item is displayed . : Can be set in other than standby state. : Can be set in standby state. [...]

8 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Displa y Settings Fu n c t i o n C on t r o l About Display T ype Shown below are examples of displa y types. Display Display T ype “TYPE [A]” 4 1 2 “TYPE [B]” 1 1 1 2 “TYPE [C]” 1 1 1 2 3 “TYPE [D]” 6 1 2 “TYPE [E]” 5 “TYPE [F]” 7 ⁄ • 1 T ext display par t 2 Status display 3 [...]

English | 9 Next page 3 In HD Radio source (Optional) Information Display Station name “Station Name ” Title “T itle” Fr equency “Frequency” Clock “Clock” Date “Date” Blank “Blank” In SIRIUS/ SA T source (Optional) Information Display Channel Name “Channel Name ” Music Title “Song Title ” Artist Name “ Ar tist Name[...]

10 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Displa y Settings F unction of KDC-X792/MP738U Fon t Color Selection Selecting the display font color . 1 Enter F ont Color Selection mode (In Display T ype A/ B/ C) Select “DISP ” > “C OLOR” . F or how to select Function Contr ol item, refer to <F unction Control> (page 6). 2 Select th[...]

English | 11 Auxiliary Input Display Setting Selects the display below when changing to Auxiliary input source. 1 Select Auxiliary input display setting item during Menu mode (In AUX mode) Select the “Name Set ” display . F or how to select Function Contr ol items, ref er to <F unction Control> (page 6). 2 Enter Auxiliary input display se[...]

12 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U G -A nalyzer Operation F unction of KDC-X792 G-Analyzer C ontrol Y ou can adjust following G-Analyzer Control items ; Item Setting/ P age Setting overview > “GMENU” G- Graphic/ Downloaded G-Graphic* 1 / G-Meter* 2 / G-Coun ter* 2 G-Analyzer displa y Selection > “GMA ” > “ST OP . W” [...]

English | 13 G-Analyzer S top Wa tch The control of stop wat ch can be star ted b y G- Analyzer function. ¤ • Do not use G-Analyzer stop watch on the Public r oads. 1 Enter G-Analyzer Stop Watch mode (In Display Ty p e F ) Select “DISP ” > “GMA ” > “STOP .W” . F or how to select Function Contr ol item, refer to <F unction Co[...]

14 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U G -A nalyzer Operation F unction of KDC-X792 G-Analyzer Reset Resets the value of G-Meter , G- C ounter and G- Analyzer Horsepower Analysis . 1 Enter G-Analyzer Reset mode (In Display T ype F) Select “DISP ” > “GMA ” > “RESET ” . F or how to select Function Contr ol item, refer to <[...]

English | 15 Music disc/ Audio file Op er ation F unction of remote control Direct Music Search Searchs the music by entering the track number . 1 Enter the music number Press the number buttons on the r emote control. 2 Search the music Press the [ 4 ] or [ ¢ ] button. Cancelling Dir ect Music Search Press the [ 38 ] button. ⁄ • Direct Music [...]

16 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Music disc/ Audio file Op er ation Basic Operation of Disc Changer ( Optional) Selecting CD changer source Press the [SRC] button. Select the “CD Changer ” display. F or how to select source item, refer t o <Power/ Source Select button> of <Basic Operation> (page 4). Music search Push th[...]

English | 17 T uner Operation F unction of remote control Direct Acc ess T uning Entering the frequency and tuning. 1 Enter Direct Acc ess T uning mode Press the [DIRECT ] button on the remot e control. “– – – –” is displayed. 2 Enter the frequency Press the number buttons on the r emote control. Example: Desired frequency Press button [...]

18 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U T uner Operation F unction of KDC-X792 Progr am T ype preset Putting the Pr ogram Type in the Pr eset button memory and quick recall. Presetting the Progr am T ype 1 Select the Program Type to pr eset Refer to <PTY (Program Type)> (page 18). 2 Preset the Pr ogram Type Press the desired [1] — [6][...]

English | 19 Othe r F unc tions Activating Security C ode ⁄ • Y ou can set the Securit y Code with a 4 digit number of y our choice. • The Security Code cannot be displayed or refer enced. Make a note of the Security Code and treasure it up. 1 Select Security Code item during Menu mode (In Standby mode) “Security Set ” is displayed . F or[...]

20 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Othe r F unc tions F unction of KDC-X792/KDC-X692 When LX AMP unit connecting AMP Con trol Y ou can control the LX AMP connected to the unit. 1 Select AMP Control item during Menu mode Select the “ AMS Control” display . F or how to select Function Contr ol items, ref er to <F unction Control>[...]

English | 21 F unction of KDC-X792 Picture downloading Downloading movies, wallpapers and G-Graphic. Y ou can use downloaded pic tures f or the display of this unit. 1 Connected the USB device Connect the USB device containing the files to be downloaded into this unit. Insert a CD -R/CD-RW Inser t a CD-R/CD-R W containing files to be downloaded int[...]

22 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Theft Deterrent F aceplate The faceplate of the unit can be detached and taken with you, helping to deter theft. Removing the F aceplate 1 Press the Release butt on. Drop open the faceplate. 2 Drawing the fac eplate to left side pull it to forward and remov e it. ¤ • The faceplate is a precision piec[...]

English | 23 Audio A djustments Audio C ontrol Y ou can adjust following Audio Control items ; Adjustment Item Display Range Rear volume “REAR VOLU ME” 0 — 35 Subwoofer level “SUB-W LEVEL ” –15 — +15 System Q “NA TURAL ”/ “USER”/“ROCK”/ “POPS”/“EASY”/ “T OP40”/“ JAZZ”/ Natural/User setting/Rock/ Pops/E asy/[...]

24 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Audio A djustments Audio Setup Y ou can set S ound syst em , such as follows; Adjustment Item Display Range Fr ont High P ass Filter “HPF-F” T hrough/40* 1 / 60* 1 /80/100/ 120/150/180/220* 1 Hz Rear High P ass Filter “HPF-R” Through/40* 1 / 60* 1 /80/100/ 120/150/180/220* 1 Hz Low P ass Filter [...]

English | 25 Audio Pr eset Memory Registering the value setup by Sound Contr ol. The memory cannot be erased by the Reset button. 1 Setup Sound Control Refer to the f ollowing operations to setup the Sound Control. - <Audio Control> (page 23) - <Audio Setup> (page 24) 2 Select Audio Preset item during Menu mode (Other than Standby mode)[...]

26 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Satellite Radio tuner control ( Optional) Basic Operation Selecting S atellite Radio sourc e Press the [SRC] button. Select the “SA T ”/ “SIRIUS”/ “XM” display. F or how to select source item, refer t o <Power/ Source Select button> of <Basic Operation> (page 4). ⁄ • Y ou nee[...]

English | 27 Preset Memory Putting the channel in the memory. 1 Select the channel to put in the memor y Push the Contr ol knob towards right or left. 2 Enter Preset Memory mode Select “P .MEM” . F or how to select Function Contr ol item, refer to <F unction Control> (page 6). 3 Select the number to put in the memor y T urn the Control kn[...]

28 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Basic Operations of remote control AT T DIRECT 0 — 9 SRC VOL AUD FM/AM/ + / – 2-ZONE General con trol Volume cont rol [V OL] Sou rce sel ect [S RC] Vo lu me re d uc e [A TT] In Audio c ontrol Audi o item se lec t [AUD] Adjus ts the Au dio ite m [VOL ] ⁄ • Refer to <Audio C ontrol> (page 23[...]

English | 29 ⁄ Abo ut [ ] This b utton is us ed when Blu etooth HANDS FREE BOX is connec ted. For mo re information, refer to th e instr ucti on manual of Bluetooth HAN DS F REE BOX . ¤ • Do not set the remote contr ol in hot places such as on the dashboard. Loading and Replacing battery Use two “ AA”/ “R6”-siz e batteries. Slide the c[...]

30 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Appe ndix About Audio file • Playable A udio file AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Playable disc media CD-R/R W/ROM • Playable disc file f ormat ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name . • Playable USB device USB mass storage class • Playable USB device file sy stem F A T16, F[...]

English | 31 About Satellite Radio tuner (Optional) This unit supports Satellite Radio tuners which are released by SIRIUS and XM. Refer to the instruction manual of Satellite radio tuner . About HD Radio (Optional) When you connect an HD Radio, Tuner featur es of the unit are disabled and changed to HD Radio tuner features . With the HD Radio tune[...]

32 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U 2 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified her ein may result in hazardous radiation exposur e. In compliance with Federal Regulations, f ollowing are repr oductions of labels on, or inside the product relating to laser product saf ety. Kenwood Corpo[...]

English | 33 Accessor ies/ Installation Procedure Ac cessories 1 ..........1 5 * ..........1 2 ..........2 6 * ..........2 3 ..........4 7 * ..........2 4 ..........4 * KDC- X792/X692 only. Installation Proc edure 1. T o prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Mak e the pr oper input and output wir[...]

34 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U P .CONT ILLUMI ANT . CONT MUTE – + REMO.CONT LR FM/AM antenna input Fr ont output F use (10A) Wiring harness (Accessory 1 ) White/Black Gray/Black Green/Black Purple/Black White Gray Green Purple T o front left speaker T o front right speaker T o rear right speaker T o rear left speaker Ignition wire [...]

English | 35 Installation/Remo ving the Unit non-Japanese cars Fir ewall or metal suppor t Screw (M4 × 8 mm) (commercially available) Self-tapping screw (commercially available) Metal mounting strap (commercially available) Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. ⁄ • Make sure that the[...]

36 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Installation/Remo ving the Unit Accessory of KDC-X792/X692 Mounting the USB Brack et 1 Make an opening to mount the bracket. 2 P ass the USB connec tor thr ough the opening. 3 F it the USB connec tor in the bracket, and secure it with a band. Accessory 5 Accessory 6 4 Mount the assembled bracket using s[...]

English | 37 T roubleshooting Guide Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! • Cannot set up the subw oofer . • Cannot set up the High Pass Filter . • Cannot set up the Fader . • No Audio control effect on A UX. ▲ • <Subwoofer output> of <Basic Operation> (page 4) is not set to On. ?[...]

38 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U The messages shown belo w display your systems condition. TOC Error: • No disc has been loaded in the disc magazine. • The CD is quite dirt y . The CD is upside- down. The CD is scratched a lot. Error 05: The disc is unreadable . Error 77: The unit is malfunctioning for some reason. ➪ Press the re[...]

English | 39 Speci fications FM tuner section Fr equency range (200 kH z space) : 87.9 MHz – 107.9 MH z Usable sensitivity (S/N = 30dB) : 9.3dBf (0.8 V/75 Ω) Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) : 15.2dBf (1.6 V/75 Ω) Fr equency response (±3 dB) : 30 Hz – 15 kH z Signal to Noise ratio (MONO) : 70 dB Selectivity (±400 kH z) : ≥ 80 dB [...]

40 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U T able des matières • iPod is a trademark of Apple, Inc., reg istered in the U .S. and other countries. • The “AA C” logo is trademark of Dolby Laboratories. A vant l’utilisation 41 F onctionnement basique 42 F onctions générales F onctions du tuner F onctions de lecture du disque et des fi[...]

Français | 41 A vant l’ ut ilisation 2 A VERTISSEMENT Afin d'é viter des blessures pendant l'utilisation de ce produit , prenez les précautions de sécurité suivantes : • Afin d'éviter un court-circuit et un possible incendie, ne placez jamais d'objet métallique (tels que des pièces de monnaie ou des outils métalliqu[...]

42 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U F onc tionnement basique AUX [1] [6] [5] [4] [3] [2] [FNC] [AUTO] [ATT] [SRC] [AUD] Fon ct ion s gé né ral es T ouche d'alimen tation/Sélection de la source [SR C] Mise en marche. Lorsq ue l' appareil e st sous tension, s élec tionnez un e sourc e. Mod e de séle cti on SRC 1 : Appu yez su[...]

Français | 43 , : Ind ique la to uche , etc. à ac tio nner. Syn ton is ati on M ole tte d e com man de Change la fréquenc e en poussan t vers la gauche ou vers la droite. ⁄ • Pendant la r éception de stations stéréo, le témoin “ST ” est allumé. Sél ec tion du mo de de sy ntonis ation [AUTO ] Alterne comm e indiqué ci- dessous à c[...]

44 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U C ommande de fonc tion Les fonctions présentes dans le tableau ci-dessous peuvent être c onfiguré en utilisant la Commande de fonction. Catégorie Élément Réglage Entrée Aperçu du réglage Condition Page MENU “Security Set”/ “Security Clear” 1 s Règle/Réinitialise le code de sécurité[...]

Français | 45 Page suivante 3 * Réglage d'usine * F onction du KDC-X792. * Fonction du KDC-X692. * Fonction du KDC-MP738U. L 'élément affiché dépend du mode ou de la source actuellement sélectionnés. La marque située dans la colonne Condition indique la condition dans laquelle l'élément est affiché. : Peut êtr e[...]

46 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Réglages de l'affic hage C ommande de fonc tion À propos du type d'affichage V oici ci-dessous des exemples de types d'affichage. Affichage Type d'affichage “TYPE [A]” 4 1 2 “TYPE [B]” 1 1 1 2 “TYPE [C]” 1 1 1 2 3 “TYPE [D]” 6 1 2 “TYPE [E]” 5 “TYPE [F]” 7 ?[...]

Français | 47 Page suivante 3 En source r adio HD ( Optionnel) Information Affichage Nom de la station “Sta tion Name” Titr e “Title ” Fr équence “Fr equency ” Horloge “Clock” Date “Date” V ierge “Blank” Dans la source SIRIUS/ SA T (Optionnel) Information Affichage Nom de canal “Channel Name ” Titr e du morceau “Song[...]

48 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Réglages de l'affic hage F onction du KDC-X792/MP738U Sélection de la couleur de la police V ous pouvez sélectionner la couleur d’affichage de la police. 1 Entrer en mode de sélection de couleur de police (Dans le T ype d'affichage A/ B/ C) Sélectionnez “DISP ” > “C OLOR” . P[...]

Français | 49 Réglage de l’ affichage d’ entrée auxiliaire Sélectionner l'affichage ci- dessous lors du changement de source d'entr ée auxilliaire ; 1 Sélectionner l'élément de réglage de l'écran de l' entrée auxiliaire dans le mode menu (Dans le mode AUX) Sélectionnez l'affichage “Name Set ” . Pour[...]

50 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Fonctionnement de l' Analyseur G F onction du KDC-X792 Commande de l' Analyseur G V ous pouvez régler les éléments de commande suivants de l'analyseur G ; Élément Réglage/ Page Aperçu du réglage > “GMENU” G-Graphic/ G-Graphic téléchargé * 1 / Accélér omètre* 2 / Compt[...]

Français | 51 Chronomètre de l'analy seur G La commande du chronomètre peut êtr e démarrée par la fonction de l'analyseur G. ¤ • Ne pas utiliser le chronomètre d'analyseur G sur des voies publiques. 1 Entrer en mode chronomètre de l'analy seur G (Dans le T ype d'affichage F) Sélectionnez “DISP ” > “GMA [...]

52 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Fonctionnement de l' Analyseur G F onction du KDC-X792 Réinitialisation de l'analy seur G Réinitialise la valeur de l'accéléromètr e, du compteur G et de l'analyse de puissance de l'analyseur G. 1 Entrer en mode de réinitialisation de l'analyseur G (Dans le T ype d&ap[...]

Français | 53 Fonctionneme nt des dis ques audio /f ichiers audio F onction de la télécommande Recherche directe d'un morceau Recherche la musique en saisissant le numéro de piste. 1 Entrer le numéro du morc eau Appuyez sur les touches numérot ées de la télécommande. 2 Recherche la musique Appuyez sur la touche [ 4 ] ou [ ¢ ]. Annula[...]

54 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Fonctionneme nt des dis ques audio /f ichiers audio Fonctionnement de base du changeur de disque ( Optionnel) Sélectionner la source du changeur de CD Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage “CD Changer ” . Pour sa voir comment sélectionner la source, r epor tez- vous à la sectio[...]

Français | 55 Fonctionneme nt du tuner F onction de la télécommande Syn tonisation à acc ès direc t V ous pouvez entrer la fréquence et synt oniser . 1 Entrer en mode de syntonisation à ac cès direct Appuyez sur la touche [DIRECT ] de la télécommande. “– – – –” est affiché. 2 Saisir la fréquence Appuyez sur les touches numé[...]

56 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Fonctionneme nt du tuner F onction du KDC-X792 Préréglage du type de pr ogramme V ous pouvez mettre le type de programme dans la mémoire des touches prér églées et le rappeler rapidement. Préréglage du type de pr ogramme 1 Sélectionner le type de programme à prérégler Reportez-vous à la sec[...]

Français | 57 Aut re s f onc t ion s Activation du c ode de sécurité ⁄ • Vous pouvez définir le code de sécurité a vec un numéro à 4 chiffres de votre choix. • Le code de sécurité ne peut pas être affiché ou indiqué . Notez le code de sécurité et conservez-le dans un endroit sûr . 1 Sélectionner l'élément du code de s?[...]

58 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Aut re s f onc t ion s F onction du KDC-X792/KDC-X692 Avec c onnexion d’appareil LX AMP Commandes AMP V ous pouvez contrôler la LX AMP connectée à l’appareil . 1 Sélectionner l'élément du code AMP pendant le mode menu Sélectionnez l’affichage “ AMS Control” . Pour sa voir comment s[...]

Français | 59 Réglage du mode de démonstration Activation/désactivation du mode démonstration. 1 Sélectionner l'élément du mode démonstration dans le menu mode Sélectionnez l’affichage “DEMO M ode ” . Pour sa voir comment sélectionner des éléments de commande de fonction, référ ez-vous à la section <Commande de fonctio[...]

60 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U F açade détachable antivol V ous pouvez détacher la façade de l’appareil et l’ emmener avec vous , ce qui permet d’ éviter les vols. Retrait de la façade 1 Appuyez sur la touche de détachement. Ouvrez la façade en la laissant tomber vers le bas . 2 En tirant la façade vers la gauche , tir[...]

Français | 61 Réglages audio Commande du son V ous pouvez régler les éléments de commande audio suivants ; Élément de réglage Affichage Gamme V olume arrière “REAR V OLU ME” 0 — 35 Niveau subwoofer “SUB-W LEVEL ” –15 — +15 Système Q “NA TUR AL ”/ “USER”/“ROCK”/ “POPS”/“EASY”/ “T OP40”/“ JAZZ”/ Nat[...]

62 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Réglages audio Réglage audio V ous pouvez régler le système audio , comme suit ; Élément de réglage Affichage Gamme Filtr e passe-haut avant “HPF-F” Aucun/40* 1 / 60* 1 /80/100/12 0/150/180/220* 1 Hz Filtr e passe-haut arrière “HPF-R” Aucun/40* 1 / 60* 1 /80/100/12 0/150/180/220* 1 Hz Fi[...]

Français | 63 Mémoire de préréglage audio Enregistrement de la configuration de valeur par la commande du son. La mémoire ne peut pas être effacée par la touche de réinitialisation. 1 Configura tion de la commande du son Reportez-vous aux opérations suivantes pour configurer la commande du son. - <Commande du son> (page 61) - <Ré[...]

64 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Commande du tuner Sa tellite Radio (Optionnel) Fonctionnement basique Sélectionner la source Satellite Radio Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage “SA T ”/ “SIRIUS”/ “XM” . Pour sa voir comment sélectionner la source, r epor tez- vous à la section <T ouche d'[...]

Français | 65 Mémoire préréglée V ous pouvez mettre une station en mémoire . 1 Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Poussez la molette de c ommande vers la droite ou vers la gauche. 2 Entrer en mode de préréglage en mémoir e Sélectionnez “P .MEM” . Pour sa voir comment sélectionner un élément de commande de fonction, r[...]

66 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Opérations de base de la télécommande AT T DIRECT 0 — 9 SRC VOL AUD FM/AM/ + / – 2-ZONE Commande génér ale Comm ande d u volum e [VOL ] Sél ec tion de l a source [S RC] Réduction du volume [A T T] En commande audio Sél ec tion de l 'élém ent aud io [AUD] Ré glage d e l'élé men[...]

Français | 67 ⁄ À pro pos de [ ] Cet te t ouche s ert l orsque l e HANDS FREE BOX Blueto oth est conne cté. Pour plus d'infor mations, repor tez- vous au mode d'emploi du HAN DS FREE BOX Bluetoo th. ¤ • Ne pas placer la télécommande dans des endr oits exposés à la chaleur tel que le tableau de bord. Mise en place et remplaceme[...]

68 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Appe ndice À propos des fichiers audio • Fichier audio r eproductible AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Supports de disque compatibles CD-R/R W/ROM • F ormats de fichiers de disques compatibles ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo , Nom de fichier étendu. • Périphériques USB c ompatibles [...]

Français | 69 À propos du tuner Satellite Radio (Optionnel) Cet appareil est compatible avec les tuners de radio satellite qui sont produits par SIRIUS et XM. Veuillez v ous reporter au manuel d'instructions du tuner de radio satellite. À propos du tuner HD Radio (Optionnel) Lorsque vous connectez un tuner HD Radio, L es fonctions de tuner [...]

70 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Appe ndice Glossaire du menu • SRC Select Pour configur er le mode de sélec tion de source . 1 : Affiche les icônes des sources parmi lesquelles choisir . 2 : Vous permet de sélectionner les sources l'une après l'autre . • Display Si l'appareil n'est pas utilisé pendant au m[...]

Français | 71 Accessoires / Procédure d ’ installation Ac cessoires 1 ..........1 5 * ..........1 2 ..........2 6 * ..........2 3 ..........4 7 * ..........2 4 ..........4 * KDC-X792/X692 seulement. Proc édure d’ installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Effectu[...]

72 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U P .CONT ILLUMI ANT . CONT MUTE – + REMO.CONT LR Entrée d'antenne F M/AM Sortie avant F usible (10A) Câblage électrique (Accessoire 1 ) Blanc/Noir Gris/Noir Vert/Noir Violet/Noir Blanc Gris Ver t Violet Vers l'enceinte a vant gauche Vers l'enceint e avant droite Vers l'enceint e [...]

Français | 73 Installation/Retrait de l’ appareil voitur es non-japonaise T ôle pare-feu ou suppor t métallique Vis (M4 × 8 mm) (disponible dans le commerce) Vis autotaraudeuse (disponible dans le commerce) Armature de montage métallique (disponible dans le commerce) T ordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil simi[...]

74 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Installation/Retrait de l’ appareil Accessoir e du KDC-X792/X692 Montage du support USB 1 F aites une ouverture pour pouvoir y monter le support. 2 P assez le connec teur USB à tra vers l'ouverture. 3 Insérrez le connecteur USB dans le support et fixez le avec une bande. Accessoire 5 Accessoire[...]

Français | 75 Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être désactivées lorsque certains réglages sont effectués sur l'appareil. ! • Impossible de régler le subwoof er . • Impossible de configurer le filtre passe-haut. • Impossible de configurer le F ader . • Aucun effet de c ommande audio sur AUX. ▲ •[...]

76 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Les messages ci-dessous indiquent l’ état de votre sy stème. TOC Error: • Aucun disque n’a ét é inséré dans le magasin à disques. • Le CD est très sale . Le CD est à l’ envers. Le CD est très rayé. Error 05: Le disque est illisible. Error 77: L ’appareil fonctionne mal pour certai[...]

Français | 77 Caractéristiques techniques Section tuner FM Bande de fréquences (par pas de 200 kHz) : 87,9 MHz — 107,9 MH z Sensibilité utilisable (S/B = 30dB) : 9,3dBf (0,8 µV/75 Ω) Sensibilité silencieuse (S/N = 50dB) : 15,2dBf (1,6 µV/75 Ω) Réponse en fréquence (±3 dB) : 30 Hz – 15 kH z T aux de Signal/Bruit (MONO) : 70 dB Sél[...]

78 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Índice • iPod is a trademark of Apple, Inc., reg istered in the U .S. and other countries. • The “AA C” logo is trademark of Dolby Laboratories. Antes de usar 79 F uncionamiento básico 80 F unciones generales F unciones del sintonizador Disco & F unciones de reproducción del archiv o de a[...]

Español | 79 Antes de usar 2 ADVERTENCIA Par a evitar el riesgo de lesiones durante el uso del producto, tome las siguien tes precauciones de seguridad: • P ara evitar cor tocircuitos y posibles incendios , nunca coloque ningún objeto metálico (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad. • Si usted es el conductor , [...]

80 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U F unc ionamiento básico AUX [1] [6] [5] [4] [3] [2] [FNC] [AUTO] [ATT] [SRC] [AUD] Funciones ge nerales Botó n de sele cción Al iment ación/ Fuente [SR C] Act iva la alimentació n. Cuando la alimentación se encuentr a en A C TIVADO , sele ccione una fu ente . Mo do 1 de sele cción de SRC : Pulse [...]

Español | 81 , : Ind ica el b otón etc . que se v a a oper ar . Sintonización M and o de co ntr ol Cambia la f recuencia al p ulsar hacia la izquierda o hacia la derecha . ⁄ • Durante la recepción de emisoras en estéreo , el indicador “ST ” se activa. Selección del modo de sin tonización [AUTO ] Cambia d el siguiente mod o cada vez q[...]

Categoría Elemento Preajuste Entrada Vista general de ajustes Condición Página MENU “Security S et”/ “Security Clear” 1 sec. Ajusta/Restaura el código de seguridad. 95 “SRC Select” “1”*/ “2” Ajusta el método de selección de fuente. 108 “iP od Mode” “OFF”/ “ON”* Al ajustar en “ON” , le permite seleccionar la[...]

Español | 83 Página siguiente 3 * Ajuste de fábrica * F unción del modelo KDC-X792. * Función del modelo KDC- X692. * Función del modelo KDC-MP738U . El elemento visualizado depende de la fuente o el modo seleccionado actualmente. La marca en la columna de Condición muestra la condición en la cual se visualiza el elemento. : Puede [...]

84 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Ajustes de la visualización C ontrol de función Ac erca del tipo de visualización Abajo se muestran ejemplos de los tipos de visualización. Visualización Tipo de visualización “TYPE [A]” 4 1 2 “TYPE [B]” 1 1 1 2 “TYPE [C]” 1 1 1 2 3 “TYPE [D]” 6 1 2 “TYPE [E]” 5 “TYPE [F]” [...]

Español | 85 Página siguiente 3 En la fuente de Radio HD ( Opcional) Información Visualización Nombre de la emisora “Station Name ” Título “T itle” Fr ecuencia “Frequency” Reloj “Clock” Fec ha “Dat e” En blanco “Blank” En la fuente SIRIUS/ SA T ( Opcional) Información Visualización Nombre del canal “Channel Name ”[...]

86 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Ajustes de la visualización F unción del modelo KDC-X792/MP738U . Selección del color de la fuen te Selección del color de la fuente de la pantalla. 1 Ingrese al modo de selección de color de fuente (En la visualización tipo A/ B/ C ) Seleccione “DISP” > “C OLOR” . Para saber como selec[...]

Español | 87 Ajuste de la pantalla de la entr ada auxiliar Selecciona la pantalla de abajo al cambiar a la fuente de entrada auxiliar; 1 Seleccione el elemento de ajuste de la pantalla de entrada auxiliar dur ante el modo de Menú (En el modo AUX) Seleccione “Name Set” . Para saber como seleccionar element os del control de función, consulte [...]

88 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U F uncionamiento del analiz ador- G F unción del modelo KDC-X792 Con trol del analizador-G Puede ajustar los siguientes elementos de c ontrol del analizador-G; Elemento Ajuste/ Página V ista general de ajustes > “GMENU” Gráfico-G/ Gráfic o-G descargado* 1 / Medidor- G* 2 / Con tador-G* 2 Selec[...]

Español | 89 Cronómetro del analizador G El control del cronómetr o se puede iniciar en la función del analizador G. ¤ • No utilice el cronómetro del analizador G en las carreteras públicas. 1 Ingrese al modo de cronómetro del analizador G (En la visualización tipo F) Seleccione “DISP” > “GMA ” > “STOP .W” . Para saber [...]

90 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U F uncionamiento del analiz ador- G F unción del modelo KDC-X792 Reposición del analizador G Restablece el valor del medidor G, del contador G y del análisis del caballaje del analizador G. 1 Ingrese al modo de reposición del analizador G (En la visualización tipo F) Seleccione “DISP” > “GM[...]

Español | 91 F uncionamiento de disco de música/ archivo de audio F unción del mando a distancia Búsqueda directa de música Busca la música introduciendo el número de pista. 1 Introduzca el númer o de música Pulse los botones numéricos en el mando a distancia. 2 Busque la música Pulse el botón [ 4 ] o [ ¢ ]. Cancelación de la búsqued[...]

92 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U F uncionamiento de disco de música/ archivo de audio Funcionamien to básico del cambiador de disco ( Opcional) Selección de la fuente cambiador de CD Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización “CD Changer ” . Para saber como seleccionar el element o de la fuente, consulte <Botón de s[...]

Español | 93 F u ncionamien to del sintonizador F unción del mando a distancia Sintonización de ac ceso directo Introducción de la frecuencia y sintonización. 1 Ingrese al modo de sintonización de acc eso directo Pulse el botón [DIRECT ] del mando a distancia. Se visualiza “– – – –” . 2 Introduzca la fr ecuencia Pulse los botones[...]

94 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U F u ncionamien to del sintonizador F unción del modelo KDC-X792 Preajuste del tipo de progr ama Almacenamiento del tipo de programa en la memoria de botón predefinido y recuperación rápida del mismo. Preajuste del tipo de progr ama 1 Seleccione el tipo de programa que desea predefinir Remítase a &l[...]

Español | 95 Otras func iones Activación del código de seguridad ⁄ • Puede establecer el Código de seguridad mediante un número de 4 dígitos que elija. • El Código se seguridad no puede visualizarse. Anote el código de seguridad y guárdelo en un lugar seguro. 1 Seleccione el elemento del código de seguridad durante el modo de Menú [...]

96 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Otras func iones F unción del modelo KDC-X792/KDC- X692 Con la conexión del LX -AMP a la unidad Con trol del amplificador Es posible controlar el LX -AMP conectado a la unidad. 1 Seleccione el elemento de contr ol AMP durante el modo de Menú Seleccione la visualización “ AMS Control” . Para sabe[...]

Español | 97 Ajuste del modo de demostración ACTIV ACIÓN/DESACTIVA CIÓN del modo de demostración. 1 Seleccione el elemento de demostración durante el modo de Menú Seleccione la visualización “DEMO Mode” . Para saber como seleccionar element os del control de función, consulte <Control de función> (página 82). 2 Ajuste el modo d[...]

98 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Placa frontal antirr obo Es posible extraer la placa frontal de la unidad y llevarla consigo para impedir robos. Extracción de la placa frontal 1 Pulse el botón de liber ación. Abra la placa frontal hacia abajo. 2 Incline la placa frontal a la izquierda y tir e hacia adelante para extraerla. ¤ • L[...]

Español | 99 Ajustes de audio Con trol de audio Puede ajustar los siguientes elementos del c ontrol de audio; Elemento de ajuste Visualización Margen V olumen posterior “REAR VOL UME” 0 — 35 Nivel de subwoofer “SUB-W LEVEL ” –15 — +15 System Q “NA TURAL ”/ “USER”/“ROCK”/ “POPS”/“EASY”/ “T OP40”/“ JAZZ”/ N[...]

100 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Ajustes de audio Configur ación de audio Puede ajustar el sistema de sonido , tal como sigue; Elemento de ajuste Visualización Margen Filtr o de paso alto frontal “HPF-F” P asante/40* 1 / 60* 1 /80/100/1 20/150/180/220* 1 Hz Filtr o de paso alto posterior “HPF-R” P asante/40* 1 / 60* 1 /80/10[...]

Español | 101 Memoria de preajuste de audio Registro de la configuración del valor en el contr ol de sonido. No es posible borrar la memoria utilizando el botón de reinicio . 1 Configuración del c ontrol de sonido Remítase a las operaciones siguientes para configurar el control de sonido. - <Control de audio> (página 99) - <Configura[...]

102 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Con trol del sintonizador de radio satélite (Opcional) Funcionamien to básico Selección de la fuente de radio sa télite Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización “SA T ”/ “SIRIUS”/ “XM” . Para saber como seleccionar el element o de la fuente, consulte <Botón de selección [...]

Español | 103 Memoria de presintonización Introducción del canal en la memoria. 1 Seleccione el canal que desee introducir en la memoria Pulse el mando de control hacia la der echa o la izquierda. 2 Ingrese al modo de memoria de preajuste Seleccione “P .MEM” . Para saber como seleccionar un element o del Control de función, consulte <Con[...]

104 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U F u nciones básicas del mando a distancia AT T DIRECT 0 — 9 SRC VOL AUD FM/AM/ + / – 2-ZONE Con trol general Contr ol de vol umen [VOL ] Sel ecció n de fuen te [S RC] Re ducció n de volum en [ATT] En el contr ol de audio Sel ecció n del el eme nto de audi o [AUD] Ajus ta el el eme nto de audi o[...]

Español | 105 ⁄ Acerc a de [ ] Es te botón s e utiliza cuan do está cone cta da la CA JA DE MAN OS LIBRE S Bluetooth. p ara obtener más informac ión, con sulte el manua l de instruc ciones de la CA JA DE MANOS L IBRES B luetooth. ¤ • No deje el mando a distancia en superficies calientes como el salpicadero . Carga y sustitución de la bat[...]

106 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Apén dice Acer ca del archivo de audio • Archivos de audio que pueden r eproducirse AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Medio de disco repr oducible CD-R/R W/ROM • F ormato de archivo de disc o reproducible ISO 9660 Nivel 1/2, Joliet, Romeo, nombre de archivo largo . • Dispositivo USB repr[...]

Español | 107 Acer ca del sintonizador de radio satélite (Opcional) Esta unidad es compatible con los sintonizadores de Radio satélite emitidos por SIRIUS y XM. Consulte el manual de instrucciones del sintonizador de Radio Satélite. Acer ca del radio HD ( Opcional) Cuando conecta una radio HD, las características de sintonización de la unidad[...]

108 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Apén dice Glosario del menú • SRC Select Configuración del modo de selección de fuente. 1 : Muestra los iconos de la fuente para su elección. 2 : Le permite seleccionar fuentes una tras otra. • Display Si la unidad no se opera por al menos 5 segundos con “OFF” seleccionado, la pantalla se [...]

Español | 109 Accesor ios/ Procedimien to de instalación Ac cesorios 1 ..........1 5 * ..........1 2 ..........2 6 * ..........2 3 ..........4 7 * ..........2 4 ..........4 * KDC-X792/X692 solamente. Proc edimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, r etire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Realice l[...]

110 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U P .CONT ILLUMI ANT . CONT MUTE – + REMO.CONT LR Entrada de antena FM/AM Salida delantera F usible (10 A) Mazo de conductores (Accesorio 1 ) Blanco/Negro Gris/negro Ver de/negro Púrpura/negro Blanco Gris Ver de Púrpura A altavoz delanter o izquierdo A altavoz delanter o derecho A altavoz trasero der[...]

Español | 111 Instalación/Desmonta je de la unidad Automó viles no japoneses Muro cortafuego o sopor te de metal T ornillo (M4 × 8 mm) (disponible en el comercio) T ornillo autorroscante (disponible en el comercio) Correa de montaje metálico (disponible en el comercio) Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o simila[...]

112 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Instalación/Desmonta je de la unidad Accesorio de KDC- X792/X692 Montaje del soporte USB 1 Realice una apertura para montar el sopor te . 2 P ase el conec tor USB a tra vés de la apertura. 3 Coloque el conector USB en el soporte y fíjelo con una cinta. Accesorio 5 Accesorio 6 4 Monte el soporte ensa[...]

Español | 113 Guia Sobre Localización De A verias Algunas funciones de esta unidad podrían estar deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados en la misma. ! • No se puede configurar el subw oofer . • No se puede configurar el filtro paso alto . • No se puede configurar F ader . • No hay ningún efecto de contr ol de audio en AUX. ?[...]

114 | KDC-X792/KDC- X692/KDC-MP738U/KDC-MP638U Los mensajes mostrados a c ontinuación presentan las condiciones de su sistema. TOC Error: • No se ha cargado el disco en el cartucho de discos. • El CD está muy sucio. El CD está boca abajo . El CD está muy rayado. Error 05: El disco no se puede leer. Error 77: Por algún motivo, la unidad fun[...]

Español | 115 Especificaciones Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias (intervalo 200 kH z) : 87,9 MHz — 107,9 MH z Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 30dB) : 9,3 dBf (0,8 µV/ 75 ) Sensibilidad de silenciamiento (Relación señal/ ruido = 50dB) : 15,2dBf (1,6 V/ 75 Ω) Respuesta de frecuencia (±3 dB) : 30 Hz – 15[...]

B64-4048-00_00.indb 116 B64-4048-00_00.indb 116 08.2.5 4:23:28 PM 08.2.5 4:23:28 PM[...]