Kidde SL 177i инструкция обслуживания

A TTENTION! The model SL177 and SL177i strobe lights are designed to notify hearing impaired individuals of impending danger , they have no detection means and MUST be used in conjunction with operating Smoke, Heat, or Carbon Monoxide Alarms. The model SL177i AC wire-in Strobe light can be dir ectly interconnected with Kidde Safety 3-wire Smoke, He[...]

IMPORT ANT! READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INST ALLA TION AND SA VE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE W ARNING! THIS VISUAL SIGNALING DEVICE HAS NO DETECTION MEANS. IT MUST BE USED IN CONJUNCTION WITH OPERA TING ALARMS. W ARNING! DO NOT TRY TO REP AIR THIS STROBE LIGHT YOURSELF . THIS DEVICE USES HIGH VOL T AGE A T ENERGY LEVELS THA T CAN KILL. REFER [...]

Multiple station (24) interconnect unit, interfaces dir ectly with Kidde Safety: Ion Smoke Alarm Models: 1235, 1235CA, 1275, 1275CA, 1276, 1276CA, 1285, 1285CA, 1296, i12020, i12020CA, i12040, i12040CA, i12060, i12060CA, i12080, RF-SM-ACDC Photo Smoke Alarms: PE120, PE120CA, Photo / Ion Smoke Alarms: PI12000, PI2000CA Heat Alarm Models: HD135F , HD[...]

The following diagram shows that the light intensity gradually decreases as the viewing angle is increased. Use this information to determine the best location for the strobe light. 2. APPLICA TIONS PRIMAR Y DIRECT AND INDIRECT VISIBLE SIGNAL Locate the strobe light on the ceiling in the center of the r oom or on the wall a minimum of 80"(2 m)[...]

• Avoid outdoor locations (This device is not listed for outdoor use). 5. INST ALLA TION INSTRUCTIONS READ CAREFULL Y – WIRING REQUIREMENTS • This smoke alarm should be installed on a U.L. listed or recognized junction box. All connections should be made by a qualified electrician and all wiring used shall be in accordance with articles 210 a[...]

4. The maximum wire run distance between the first and last device in an inter- connect system is 1000 ft. 5. Figure 1 illustrates inter connection wiring. Improper connection will result in damage to the strobe light or alarms, failur e to operate, or a shock hazard. 6. Make certain that all devices in the interconnect system ar e wired to a conti[...]

FIGURE 2: MODEL SL177 WIRING INSTRUCTIONS FOR AC QUICK CONNECT 2-WIRE HARNESS. Figure 2 illustrates the pr oper SL177 wiring. Improper connection will result in damage to the strobe light or alarms, failur e to operate, or a shock hazard. WIRE ON STROBE LIGHT HARNESS CONNECTED TO: BLACK . . . . . . . . . .HOT SIDE OF AC LINE WHITE . . . . . . . . .[...]

• Pull the AC QUICK CONNECTOR through the center hole in the ring and mount the ring, making sure that the mounting scr ews are positioned in the small ends of the keyholes before tightening the scr ews (see fig. 3). • Plug the AC QUICK CONNECTOR into the back of the strobe light, (see fig. 4) making sure that the locks on the connector snap in[...]

device installed and interconnected in each separate sleeping ar ea, and visual notification equipment interconnected with heat, smoke, or CO alarms in the liv- ing rooms, dining r ooms, kitchens, hallways, attics, fur nace rooms, closets, utility storage rooms, basements, and attached garages. 6. TESTING AND OPERA TION W ARNING! THIS STROBE LIGHT [...]

AFTER CLEANING, REINST ALL YOUR STROBE LIGHT AND TEST YOUR STROBE LIGHT BY ACTIV A TING ONE OF THE CONTROLLING ALARMS. 8. LIMIT A TIONS OF ALARM CONTROLLED VISUAL SIGNALING DEVICES VISUAL SIGNALING DEVICES CAN PROVIDE EARL Y WARNING TO HEARING IMP AIRED INDIVIDUALS A T A REASONABLE COST ; HOWEVER, IN ORDER FOR THE VISUAL SIGNALING DEVICE TO FUNCTIO[...]

9. GOOD SAFETY HABITS DEVELOP AND PRACTICE A PLAN OF ESCAPE • Install and maintain Fire extinguishers on every level of the home and in the kitchen, basement and garage. Know how to use a fire extinguisher prior to an emergency . • Make a floor plan indicating all doors and windows and at least two (2) escape routes fr om each room. Second stor[...]

• Once outside, go to your selected meeting place and make sure everyone is there. • Call the fire department fr om your neighbor’ s home - not from yours! • Don’t r etur n to your home until the fire officials say that it is all right to do so. There ar e situations where a smoke alarm may not be effective to protect against fire as stat[...]

NOTIFY YOUR LOCAL FIRE DEP AR TMENT AND INSURANCE COMP ANY OF YOUR SMOKE ALARM INST ALLA TION. 11. SERVICE AND WARRANTY If after reviewing this manual you feel that your Visual Signaling Device is defec- tive in any way , do not tamper with the unit. Return it for servicing to: KIDDE SAFETY , 1016 Corporate Park Dr ., Mebane, NC. 27302 (See Warrant[...]

FIVE YEAR LIMITED W ARRANTY KIDDE Safety warrants the original purchaser that the enclosed Visual signaling Device will be free of defects in material and workmanship or design under normal use and service for a period of five years from the date of purchase. The obligation of KIDDE Safety under this warranty is limited to repairing or replacing th[...]

¡A TENCIÓN! Los modelos de luz estroboscópica SL177 y SL 177i están diseñados para avisar a las personas con discapacidad auditiva del peligro inminente; estas luces no cuentan con ningún medio de detección y DEBEN ser usadas conjuntamente con alarmas de monóxido de carbono , térmicas , o contra humo . El modelo SL177i con luz estroboscóp[...]

¡IMPORT ANTE! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INST ALAR LA UNIDAD Y GUARDE ESTE MANUAL P ARA REFERENCIAS FUTURAS ¡ADVERTENCIA! ESTE DISPOSITIVO DE SEÑALIZACIÓN VISUAL NO CUEN- T A CON MECANISMOS DE DETECCIÓN. IT MUST BE USED IN CONJUNC- TION WITH OPERA TING ALARMS.DEBE USARSE CONJUNT AMENTE CON LAS ALARMAS EN FUNCIONAMIENTO. ¡ADVERTENCIA[...]

Nota: Este dispositivo fue probado sólo sobre un alcance de 110-130 V AC. No considere el 80% ni el 110% de estos alcances durante la instalación y a que el dispositivo no fue probado para usarse con los mismos . La unidad de inter conexión para estaciones múltiples (24), se inter conec- ta directamente con Kidde Safety: Modelos de alarmas cont[...]

2. USOS SEÑAL VISUAL PRIMARIA DIRECT A E INDIRECTA Ubique la luz estroboscópica en el techo del cuarto , en la parte central del cuarto o en la pared a una distancia mínima de 80 in. (2 m) sobre el piso. Par a los cuartos con una dimensión superior a los 250 pies cuadrados (14 ft. x 16 ft. - 4.27 m x 4.88 m) el aviso del dispositivo debe coloca[...]

por el mismo conducto eléctrico o cable que el cableado de alimentación de CA. Además, la resistencia del cableado de interconexión será de 10 ohms como máximo . • El generador adecuado es un monofásico de 110-130 voltios para CA abastecido por un cir- cuito no conmutado , el cual no está protegido por un interruptor de pérdida a tierra.[...]

FIGURA 1: DIAGRAMA DE CABLEADO INTERCONECT ADO DEL MODELO SL177i: EL CABLE EN EL CABLEADO DE LA LUZ ESTROBOSCÓPICA ESTÁ CONECTADO A: NEGRO . . . . . . . . LADO CALIENTE DE LA LÍNEA DE CA BLANCO . . . . . . . .LÍNEA DE CA NEUTRA R O J O .......... LÍNEAS INTERCONECT ADAS (CABLES ROJOS) DE LAS DEMÁS UNIDADES FIGURA 2: INSTRUCCIONES DE CABLEADO [...]

INSTRUCCIONES P ARA EL MONT AJE: • La luz estroboscópica incluye un anillo de ajuste en la parte tr aser a. Este anillo de ajuste se instala en la caja eléctrica entre esta última y la luz estroboscópica. • Quite el anillo de ajuste ubicado en la parte traser a de la luz estroboscópica, sosteniendo el anillo de ajuste y girando la luz en l[...]

CLA VIJA DE SEGURIDAD A PRUEBA DE MANIPULACIÓN: Para que la luz estroboscópica sea a prueba de manipulación se le ha incluido una clavija de seguridad. El usar esta clavija impedirá que ciertas personas quiten la luz estroboscópica del anillo de ajuste . Para usar la clavija, insértela en el agujero ubicado al costado de la luz estroboscópic[...]

FUNCIONAMIENT O: La luz estroboscópica comienza a funcionar una vez que se suministra la tensión de CA, y se completa la prueba. Cuando la luz estroboscópica se activa, ésta titilará siempre y cuando la alarma de control permanezca activa. 7. MANTENIMIENTO CÓMO QUIT AR LA LUZ ESTROBOSCÓPICA: SI SE HA UTILIZADO UNA CLA VIJA A PRUEBA DE MANIPU[...]

LAS PERSONAS CON INCAP ACIDAD A UDITIVA PUEDEN NO VER EL DISPOSITIVO DE PELIGRO SI HA Y OBSTRUCCIONES COMO: P AREDES, PUERT AS, DISTANCIA, AMBIENTES DEMASIADO ILUMINADOS U O TROS OBJETOS QUE IMPIDAN VER LA LUZ ESTROBOSCÓPICA. SI LA LUZ ESTROBOSCÓPICA ESTÁ UBICADA FUERA DEL DORMIT ORIO O EN UN PISO DIFERENTE, NO DESPER TARÁ A UNA PERSONA PROFUND[...]

• Manténgase cerca del suelo si hay humo en el aire . Respire a través de un paño, mojado si es posible . . • Una vez afuera, diríjase a su lugar de reunión y asegúrese de que todos estén ahí. • Llame al departamento de bomberos desde la vivienda de su vecino - ¡nunca desde la suya! • No regrese a su hogar hasta que los bomberos se[...]

11. SERVICIO TÉCNICO Y GARANTÍA Si luego de leer este manual usted cree que su dispositivo de señalización visual presenta algún tipo de defecto , no interfiera con la unidad. Devuélvala para su reparación a: KIDDE SAFETY , 1016 Corporate P ark Dr ., Mebane, NC. 27302 (Vea la gar antía para las devoluciones bajo la garantía). FIVE YEAR LIM[...]