KitchenAid 3955871 инструкция обслуживания

W ASHER User Instruc tions For questions a bout features, operation/perform ance, parts accessories or service, ca ll: 1-800-422-1230 In Canada, call for assistance 1-800-461-5681 , for i nstallatio n and service , call: 1-800-807-6777 or vi sit our website a t... www .kitchenaid .com or www .Kitche nAid.ca LAVEUSE Instru ctions po ur l’utili sat[...]

2 Assistance or S ervice If you need assistance or service, first see the “T roub leshooting” section. Additional help is available by calling our C ustomer Interaction Center at 1-800-422-123 0 fr om anywher e in the U.S.A., o r write: KitchenAid Brand Home Appliances Customer Interaction Center 553 Benson Road Benton Harbor , MI 49022- 2692 I[...]

3 WA S H E R U S E Loadi ng For these sugg ested fu ll-s ized l oads, s et th e LOAD SIZE selector to the highest load size setting. SUPER C AP ACIT Y and SUPER C AP ACITY PL US W ASHERS Heavy W ork C l othes 3 pair pa nts 3 shirts 4 pair jeans 1 coveral l 1 overal l Mixe d Load 3 double she ets 4 pillowcases 8 T -shirt s 6 pair shorts 2 shirts 2 b[...]

4 Starti ng Y our W asher 1. Dr op a load of sort ed clothes loosely int o the washer . ■ Load evenly to ma intain washer balance. Mix large a nd small items. Items should move easily through the was h water . Overloading can cause poor cleaning. 2. Style 1: Without Detergent Dispenser (on some models) ■ Measure deter gent and pour it i nto the[...]

5 Style 2: With Liquid Fabric Softener Dispenser (o n some models) ■ Use only liquid fabric soften er in this dispenser . Pour measure d liquid fabric softener into the dispenser . Softener is added automatically during the rinse portion of the cycle. Dilute liquid fabric softener by filling the dispenser with warm water until liquid reaches the [...]

6 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested h ere and possi bly avoi d the cost o f a service ca ll... W ash er and Comp onents Noisy ■ Is the load bala nced and the was her level? The wash load should be balanced and not ove rloaded. The washer must be level. The fr ont feet should be p roperl y installed and the nuts tightened. Reset th[...]

7 Wa s h e r R e s u l t s Load too we t ■ Did you us e the right cycle for the load being washed? Select a cycle with a higher spin speed (if available). ■ Did yo u use a cold r inse? Col d ri nses le ave lo ads wett er th an warm rinses. This is normal. Residu e or lint on lo ad ■ Did y o u sort pr operly? So rt lint givers (towels, chenill[...]

8 KITCHENAID ® W ASHER W ARRANTY TWO-YE AR FULL W ARRANT Y For two yea rs fr om the date of pur chase, when this washer i s operate d and maintained according to i n struction s attached to or furnished with th e product, Kit chenAid will pay for r eplacement parts and repair l abor to correct d efects in materials or workm ans hip . Service mus t[...]

9 INSTRUCTIONS D’UTILISATION D E LA LAVEUS E Assistan ce ou service Si vous avez besoin d'assistance o u de service, consulter d'abord la section “Dépannage”. On peut obtenir de l'aide supplémentair e en téléphonant au Centr e d'interaction ave c la clientèle au 1-800-422-12 30 de n'importe où aux É.-U., ou en [...]

10 UTILISA T ION DE LA L AVEUS E Chargement Pour les char ges pleines suggérées, régler le sélecteur LOAD SIZE (taille de la c harge) au réglage de taille de charge le plu s él e v é . LA VE USES SUPER CAP ACI T É et S UPER CAP ACIT É PLUS V ê tements de tr avail é pa is 3 panta lons 3 chemises 4 jeans 1 combinaison de travail 1 salopett[...]

11 Mise en m arche de l a lave use 1. Mettre une ch arge de vêtements triés dans la laveuse san s la tasser . ■ Char ger uniformément pour maintenir l'équi libre de la laveuse. Mélanger les gros et les petits articles. Les articles doivent pouvoir se déplacer facilement dans l'eau de lavage. Une sur char g e peut causer un piètre[...]

12 4. (F ACUL T A TIF) Ajouter l 'assouplissant liquide pour tissu. REMAR QUE : Ne pas renverser ou dégout ter d'assouplissant de tissu s ur les vêtements . Un assouplissan t de tissu non dilué peut causer des taches sur les tissus. Toujours diluer l'assouplissant de tissu avec de l'eau tiède. Une trop grande quantité d&apo[...]

13 ENTRETI EN DE LA LAVEU S E Nettoyage de votre laveuse Utiliser un linge doux, humide ou une éponge pour essuyer les renversem ents de déter gents ou d'eau de Javel à l'extérieur de votre laveuse. Nettoyer l'intérieur de votre laveuse en mélange ant 1 tasse (250 mL) d'eau de Javel et 2 tasses (500 m L) de déter gent. V [...]

14 ■ Le panier de la laveuse se d é place pe ndant le lavage . Ceci est normal. Fonctionneme nt de l'agitateur ■ Le somm et de l' agitateur est l â che, ou se d é p lace da ns une seule direc tion. Ceci est normal. Distributeurs obstru é s ou fuite d'eau de Javel ■ A vez-vous suivi les d irective s du fabricant pour l'[...]

15 ■ ■ ■ ■ V é rifier ce qui suit : A-t-on laissé du papier ou des mouchoi r s en papier dans les poches? V otre eau est-elle plus f roide que 7 0 °F (21°C)? Une eau de lavage plus fro ide que 70°F (21°C) peut ne pas dissoudre complètement le détergent. Avez-vou s utilisé la bonne durée de programme po ur la char ge? La réduction[...]

GARANTIE DE LA LAVEUSE K ITCHENAID ® GARA NTIE CO MPL È TE DE DEUX A NS Pour une péri ode de deux ans à partir de la date d ’achat, lorsque cet te laveuse est utilisée et entretenu e conformément aux ins truction s fourni es avec le produi t, KitchenAid pai era pour l es pièces de rechange e t les frais d e réparation pour corriger les vi[...]