KitchenAid KCMC155JWH инструкция обслуживания

1 Use & Care Guide Micr o wa v e Ov en 3828W5A1492/8172191 Model KCMC155J A Note to Y ou ............................................2 Microwave Oven Safety ..........................3 Installation Instructions ............................5 Getting to Know Y our Microwave Oven ..7 How your microwave oven works ........7 How convection cooking w[...]

2 A Note to You Thank y ou for buying a KITCHENAID ® appliance! KitchenAid designs the best tools for the most important room in your house. T o ensure that you enjoy many years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It contains valuable information concerning how to operate and maintain your new appliance properly. Pleas[...]

Microwave Oven Safety continued on next page • As with any appliance, close supervision is necessary when used by children. • Do not operate the microwave oven if it has a damaged cord or plug, if it is not working pr operly , or if it has been damaged or dropped. • The microwave oven should be serviced only by qualified service personnel. Ca[...]

4 Microwave Oven Safety SA VE THESE INSTRUCTIONS • Do not operate any heating or cooking appliance beneath the microwave oven. • Do not mount microwave oven over or near any portion of a heating or cooking appliance. • Do not mount over a sink. • Do not store anything dir ectly on top of the microwave oven surface when the micr owave oven i[...]

Before you begin operating the oven, carefully read the following instructions. Installation Instructions 5 1. Empty the micr owave oven. Clean the inside with a soft, damp cloth. Check for damage such as a door that isn’t lined up corr ectly , damage ar ound the door , or dents inside the oven or on the exteri- or . If there is any damage, do no[...]

6 Installation Instructions Electrical r equir ements GROUNDING INSTRUCTIONS • For all cord connected appliances: The microwave oven must be gr ounded. In the event of an electrical short circuit, gr ounding reduces the risk of electric shock by pr oviding an escape wire for the electric curr ent. The microwave oven is equipped with a cor d havin[...]

7 7 This section discusses the concepts behind microwave cooking. It also shows you the basics you need to know to operate your microwave oven. Please r ead this information before you use your oven. Ho w y our micr o wa ve o v en w orks Microwave ener gy is not hot. It causes food to make its own heat, and it’ s this heat that cooks the food. Mi[...]

8 Getting to Know Your Microwave Oven • The length of the standing time depends on how much food you are cooking and how dense it is. Sometimes it can be as short as the time it takes you to remove the food fr om the oven and take it to the serving table. However , with lar ger , denser food, the standing time may be as long as 10 minutes. Arrang[...]

9 Cooking y ou should not do in your micr o wa ve o ven • Do not do canning of foods in the oven. Closed glass jars may explode, resulting in damage to the oven. • Do not use the microwave oven to sterilize objects (baby bottles, etc.). It is difficult to keep the oven at the high temperature needed for sterilization. Radio interfer ence Using [...]

10 T esting y our dinnerwar e or cookwar e T est dinnerwar e or cookware before using. T o test a dish for safe use, put it into the oven with 1 cup (250 mL) of water beside it. Cook at 100% cook power for one minute. If the dish gets hot and water stays cool, do not use it. Some dishes (melamine, some ceramic dinnerware, etc.) absorb microwave ene[...]

11 11 Y our micr owave oven is designed to make your cooking experience enjoyable and productive. T o help get you up and running quickly , the following is a list of the oven’ s basic features: 1. Door Safety Lock System. The oven will not work unless the door is securely closed. 2. Window with Metal Shield. The shield prevents microwaves fr om [...]

12 Getting to Know Your Microwave Oven Y our micr owave oven control panel lets you select a desired cooking function quickly and easily . The following is a list of all the Command pads located on the control panel. For more information on these featur es, see “Using your microwave oven” section. 1. Display . This display includes a clock and [...]

13 13 Using PERSONAL CHOICE Y ou can select or change the following functions or displays by touching PERSONAL CHOICE: Function Choice Sound volume Change to low , medium, high or off. W eight Change to standard (lbs) or metric (kgs). Language Change to English, French or Spanish. Scroll speed Change speed. Clock Change to 12 hrs. or 24 hrs. or tur[...]

14 Getting to Know Your Microwave Oven Setting the clock When you first plug in your microwave oven, the display shows “ : ”. If the electric power ever goes off, the display will again show “ : ” when the power comes back on. NOTE: Y ou can cook without setting the clock, but the display will show “ : ” again after the cooking is com- [...]

15 15 Using Your Microwave Oven This section gives you instructions for operating each function. Please read these instructions car efully . Cooking at high cook po wer 1. Put the food in the oven and close the door . 2. T ouch COOK TIME. 3. T ouch Number pads for desired time in hours:minutes. For example: For 10 minutes, touch “1 0” 4. T ouch[...]

16 Using Your Microwave Oven Cooking with mor e than one cook cycle For best results, some r ecipes call for one cook power for a certain length of time, and another cook power for another length of time. Y our oven can be set to change from one power level to another automatically , for up to 3 cycles plus a defrost cycle. 1. Put the food in the o[...]

17 Using Your Microwave Oven Using CUST OM DEFR OST Y ou can defrost food by choosing a category and set- ting a weight. CUSTOM DEFROST has preset times and cook powers for 6 categories: Meat, Poultry , Fish, Bagel, Muffin and Butter . 1. T ouch CUSTOM DEFROST . Once for Meat, twice for Poultry , 3 times for Fish, 4 times for Bagel, 5 times for Muf[...]

18 Using Your Microwave Oven Using EASY ST AR T EASY ST ART lets you cook food for 30 seconds at 100% cook power or , during any manual program, you can use it to add 30-second increments. NOTES: • Each time you touch EASY ST ART , it will add 30 seconds up to 3 minutes, then will add 1 minute up to a total of 10 minutes. • Y ou can enter Easy [...]

19 Auto Sensor Cooking Y our microwave oven has a sensor that detects the humidity released by the food. The amount of humidity detected tells the oven how long to cook or heat your food. The sensor is used by 3 special functions: AUTO SENSOR COOK, AUTO SENSOR REHEA T , and AUTO SENSOR POPCORN. The simple instructions for these functions are on the[...]

20 Auto Sensor Cooking Using A UT O SENSOR POPCORN AUTO SENSOR POPCORN lets you pop commercially packaged microwave popcorn with just one touch. NOTES: • Pop only 1 package at a time. • If you are using a micr owave popcor n popper , follow manufacturer's instructions. 1. Place the bag in the center of the turntable and close the door . 2.[...]

21 Convection and Combination Cooking Custom con v ection cooking T o preheat the oven for convection cooking, follow steps 1-3 below . T o convection cook without preheating the oven, skip step 3 below . NOTE: For best results, many r ecipes require pr e- heating the oven before you begin cooking. Use cooking utensils that will not melt or burn in[...]

22 Convection and Combination Cooking Raising (pr oofing) br ead Y ou can use your microwave oven to pr oof bread. First proofing: Place the dough in a lightly greased bowl and loose- ly cover with waxed paper coated with shortening. 1. Place a container in the oven and fill with 2 cups (500 mL) of boiling water . Place the bowl on Convection Rack.[...]

23 Convection and Combination Cooking Helpful hints for br oiling • Foods that are suitable for br oiling should be tender , moderately lean, and less than 2 inches thick. Fish steaks, chicken breasts, and hambur gers are ideal for broiling. • Always use the Broiling Rack with the Drip Pan underneath. • For even browning, turn food over halfw[...]

24 Auto Con vection chart Meat 1. T ouch MEA T pad until desired food appears. (See Meat chart.) 2. Select portion amount. T ouch Number pads to enter weight for Beef Roast, Meat Loaf, Pork Roast or Ham. T ouch Number pads to enter thickness for Steaks, Hambur gers, or Pork Chops. 3. T ouch Number pads to select desired doneness. (See following cha[...]

FISH PORTION AMOUNTS Fish Fillet-Fresh .3 - 1.5 lbs (.1 - .7 kg) Fish Steak-Fresh .5 - 2 lbs (.2 - .9 kg) Fish Fillet-Frozen N/A Fish Fillet-Frozen/Br eaded N/A Fish Sticks-Frozen/Br eaded N/A POUL TR Y PORTION AMOUNTS Chicken-Frozen Br eaded N/A Chicken-Boneless .5 - 2 lbs (.2 - .9 kg) Chicken-w/Bone .5 - 3.5 lbs (.2 - 1.6 kg) Chicken-Whole* 2 - 6[...]

26 Y our microwave oven has a stainless steel interior . Unlike painted steel interiors found in most other microwave ovens, the surface will not chip, rust, or corrode. Over time, stains can occur on the stainless steel surface as the result of food pr oducts splattering during cooking. This is normal. Do not use metal scouring pads on the inside [...]

27 Questions and Answers ANSWERS No. If you remove or turn over the turntable, you will get poor cooking results. Dishes used in your oven must fit on the turntable. Y ou can use a rack only if the rack is supplied with your microwave oven. If you use a rack not supplied with the microwave oven, you can get poor cooking performance and/or arcing. Y[...]

28 Troubleshooting Most cooking problems often ar e caused by little things you can find and fix without tools of any kind. Check the lists below before calling for assistance or service. If you still need help, see the “Requesting Assistance or Service” section. If micr o wa v e does not operate , first check the follo wing: If none of these i[...]

29 T o avoid unnecessary service calls, please check the “Troubleshooting” section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below . If y ou need assistance or ser vice Call the KitchenAid Customer Interaction Center toll free at 1-800-422-1230. When calling: Please provide KitchenAid with the [...]

Microwave Oven Warranty LENGTH OF W ARRANTY : ONE-YEAR FULL W ARRANTY FROM DA TE OF PURCHASE SECOND- THROUGH FIFTH- YEAR LIMITED W ARRANTY FROM DA TE OF PURCHASE KITCHENAID WILL NOT P A Y FOR: A. Service calls to: 1. Correct the installation of the oven. 2. Instruct you how to use the oven. 3. Replace house fuses or correct house wiring. B. Repairs[...]

1 Guía de uso y cuidado Horno de micr oondas 3828W5A1492/8172191 Modelo KCMC155J 1•800•422•1230 P ara cualquier pregunta o comentario sír vase llamar a nuestr o Centro de Interacción del Cliente. www .kitchenaid.com Un mensaje para usted...................................................2 Seguridad del horno de microondas .................[...]

Gracias por adquirir un aparato electr odoméstico KITCHENAID ® ! KitchenAid diseña las mejores herramientas para la habitación más importante de su hogar . Para cerciorarnos de que usted disfrute muchos años de funcionamiento ininterrumpido, hemos elaborado este Manual de Uso y Cuidado. Éste contiene información valiosa respecto al funciona[...]

Si no sigue las instrucciones de inmediato, Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. Su seguridad y la seguridad de los demás e[...]

GUARDE EST AS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES P ARA EVIT AR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A ENERGÍA EXCESIV A DE MICROONDAS (a) No intente operar este horno con la puerta abierta ya que esto puede resultar en exposición nociva a energía de microondas. Es importante no forzar o tocar las trabas de seguridad. (b) No ponga ningún objeto entre la cara frontal [...]

Antes de comenzar a operar el horno, lea las siguientes instrucciones con cuidado. 1. Desocupe el horno de microondas. Limpie el interior con un paño húmedo y suave. Revise si hay algún daño, por ejemplo si la puerta no está correctamente alineada, daño alr ededor de la puerta o abolladuras dentro del horno o en el exterior . Si hay algún da[...]

Requisitos eléctricos ( cont. ) INSTRUCCIONES P ARA LA CONEXIÓN A TIERRA • Para todos los aparatos electrodomésticos conectados con cable: El horno de microondas debe estar conectado a tierra. En caso de que se produzca un corto circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico por medio de un alambre de escape para la corr[...]

Esta sección describe los conceptos de cocción con microondas. T ambién le muestra los elementos básicos que usted debe conocer para operar su horno de microondas. Por favor lea esta información antes de usar su horno. Cómo funciona la cocción combinada En algunas ocasiones la cocción combinada por microondas/convección se r ecomienda para[...]

T odas las tapas que permiten pasar las microondas son adecuadas. Para más información acerca de los materiales que permiten el paso de las microondas, ver la sección “Conozca su horno de microondas”. Si utiliza la función Sensor , cerciórese de que disponga de ventilación. Liberación de la pr esión de los alimentos • Diversos aliment[...]

Uso de papel de aluminio No deben usarse recipientes de metal en el horno de microondas. Sin embar go, hay algunas excepciones. Si usted ha comprado alimentos que están pre- empaquetados en un recipiente de papel de aluminio, siga las instrucciones del paquete. Si usa recipientes de papel de aluminio, los tiempos de cocción pueden ser más lar go[...]

Guía de utensilios para el horno Usted puede utilizar una variedad de utensilios y materiales en su horno de microondas-convección. Para prevenir daños a utensilios y a su horno, elija utensilios y materiales apropiados para cada método de cocción. La lista a continuación es una guía general que le ayudará a seleccionar los utensilios y mat[...]

• Nunca cocine o recaliente un huevo entero con la cáscara . La acumulación de vapor en huevos enteros puede hacer que revienten y posiblemente el horno se dañe. Rebane los huevos duros antes de calentarlos. En raras ocasiones ha ocurrido que los huevos poché han explotado . Cubra los huevos poché y déjelos reposar durante un minuto antes d[...]

Su horno de microondas está diseñado para que su experiencia culinaria le sea lo más placentera y productiva posible. Para que usted pueda comenzar inmediatamente, a continuación hay una lista de las características básicas del horno: 1. Sistema de traba de seguridad de la puerta. El horno no funcionará a menos que la puerta esté correctame[...]

Características del panel de contr ol El panel de controles de su horno de microondas le permite seleccionar las funciones de cocción deseadas en forma rápida y fácil. La siguiente es una lista de todos los botones de Comandos ubicados en el panel de control . Para más información sobre estas características, vea la sección “Cómo usar su[...]

Cómo utilizar PERSONAL CHOICE (Selección personal) : Usted puede seleccionar o cambiar las siguientes funciones o indicaciones en la pantalla al oprimir PERSONAL CHOICE (Selección personal) Función Selección V olumen de Cambia a bajo, medio, alto o sonido apagado. Peso Cambia al sistema estándar (lbs) o al métrico (kgs). Idioma Cambia al ing[...]

Cómo poner el r eloj a la hora Cuando usted enchufe su horno de microondas por primera vez, la pantalla mostrará “ : ”. Después de una interrupción de suministro de ener gía eléctrica y en cuanto se restablezca la ener gía, la pantalla mostrará nuevamente “ : ”. NOT A: Usted puede cocinar sin poner el reloj a la hora, pero la pantal[...]

Esta sección le da las instrucciones para operar cada una de las funciones. Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente. Cocción a intensidad alta 1. Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta. 2. T oque COOK TIME. 3. T oque los botones numerados para el tiempo deseado en horas:minutos. Por ejemplo: Para 10 minutos, toque “1 0”[...]

Cómo cocinar con más de un ciclo de cocción Para óptimos resultados, algunas r ecetas necesitan una intensidad de cocción por un cierto período de tiempo y otra intensidad de cocción por otro período. Su horno puede ser programado para cambiar de un nivel de intensidad a otro automáticamente, hasta por 3 ciclos más un ciclo de descongelac[...]

Cómo usar CUST OM DEFR OST (Descongelación personalizada) Usted puede descongelar alimentos eligiendo una clase y fijando un peso. CUSTOM DEFROST dispone de tiempos y de intensidades de cocción predeterminadas para 6 clases: Carne, Aves, Pescado, Rosca, Panqués y Mantequilla. 1. T oque CUSTOM DEFROST . Una vez para carne, dos veces para aves, t[...]

• El tiempo de descongelación varía según el grado de congelación del alimento. • La forma del paquete altera el tiempo de descongelación. Los paquetes poco profundos se descongelan más rápido que los bloques grandes. • Separe las piezas cuando los alimentos empiezan a descongelarse . Las piezas separadas se descongelan en forma más p[...]

Su horno de microondas dispone de un sensor que detecta la humedad liberada por los alimentos. La humedad detectada le indica al horno qué tanto deben cocinarse o recalentarse sus alimentos. El sensor es utilizado en 3 funciones especiales: AUTO SENSOR COOK (Cocción automática con sensor), AUTO SENSOR REHEA T (Recalentamiento automático con sen[...]

Cómo utilizar A UT O SENSOR POPCORN (palomitas de maíz mediante sensor automático) AUTO SENSOR POPCORN le permite preparar palomitas de maíz empacadas comercialmente para horno de microondas con un sólo toque. NOT AS: • Cocine solamente un paquete a la vez. • Siga las instrucciones del fabricante si usa un tostador de palomitas de maíz pa[...]

Cocción por con v ección personalizada Para precalentar el horno para la cocción por convección, siga los pasos del 1 al 3, que se indican a continuación. Para cocinar por convección sin precalentar , omita el paso 3 indicado a continuación. NOT A: Para obtener óptimos resultados muchas recetas requier en un precalentimiento del horno antes[...]

F ermentación de pan Usted puede usar su horno de microondas para fermentar el pan. Primera fermentación: Coloque la masa en un tazón ligeramente engrasado y tápelo de manera holgada con papel encerado engrasado con manteca vegetal. 1. Coloque un recipiente en el horno y llénelo con 2 tazas (500mL) de agua hirviendo. Coloque el tazón sobre la[...]

Cocción personalizada de asado 1. Coloque los alimentos en la parilla para asar y cierre la puerta. 2. T oque BROIL. 3. Fije el tiempo para asar en horas:minutos. Por ejemplo: Para 1 hora, toque “1 0 0”. 4. T oque ST ART . Al concluir el tiempo de cocción del asado, la pantalla mostrará “TERMINAR” y 3 señales audibles se escucharán. Lu[...]

Con vección Automática (Pr ecalentamiento) Algunos hornos por Convección Automática le indicarán que precaliente el horno antes de colocar los alimentos en el horno. Cuadr o de precalentamiento 1. T oque los botones apropiados de Convección automática hasta que aparezca el alimento deseado. 2. T oque ST ART . La pantalla mostrará “Precale[...]

Cuadr o de carne A ves o pescado 1. T oque el botón POUL TR Y o FISH hasta que aparezca el alimento deseado. (V ea los cuadros a continuación.) 2. Seleccione la cantidad de la porción. T oque los botones numerados para ingresar el peso para pollo o pavo, filetes de pescado o trozos de pescado. (V ea los cuadros a continuación.) 3. T oque ST ART[...]

Su horno de microondas tiene un interior de acero inoxidable. A diferencia de los interior es de acero pintados que se encuentran en la mayoriá de hornos de microondas, esta superficie no se desportillará, enmohecerá ni oxidadará. Con el tiempo, pueden aparecer manchas en la superficie de acer o inoxidable a raíz de salpicaduras de los aliment[...]

RESPUEST AS No. Si usted saca o da vuelta a la bandeja giratoria, la cocción resultará inadecuada. Los platos usados en su horno deben caber en la bandeja giratoria. Usted puede usar una rejilla sólo si la misma vino con su horno de microondas. Si usa cualquier rejilla no pr ovista con el hor no de micr oondas, la cocción puede resultar inadecu[...]

Si ninguno de estos puntos es la causa del problema, vea la sección “Cómo pedir ayuda o servicio”. Problema El horno de microondas no funciona. Los tiempos de cocción con microondas parecen demasiado largos. La bandeja giratoria no gira. La pantalla muestra la cuenta regr esiva pero el horno no está cocinando. Usted no escucha el sonido de [...]

Llame al Centro de Interacción del Cliente KitchenAid al número sin cargo 1-800-422-1230. Cuando nos llame: Por favor , proporcione a KitchenAid los números de modelo y de serie completos de su aparato electrodoméstico y la fecha de compra (vea la sección "Un mensaje para usted"). Esta información nos ayudará a responder correctame[...]

Notas 31[...]

32 Notas[...]

Notas 33[...]

3828W5A1492/8172191 © 2000 T odos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Mar ca de comercio de KitchenAid, EE.UU. Impreso en Corea 6/00 V ALIDEZ DE LA GARANTÍA GARANTÍA TOT AL POR UN AÑO DESDE LA FECHA DE COMPRA GARANTÍA LIMIT ADA POR CUA TRO AÑOS DESDE EL SEGUNDO HAST A EL QUINTO AÑO DESDE LA FECHA DE COMPRA KITCHENAID P AGARÁ POR[...]