KitchenAid KFPW760 инструкция обслуживания

1 1 12 CUP FOOD PROCES SORS INSTRUCTIONS AND RECIPES MODELS KFPW760 & KFPM770 FOR THE W A Y IT’S MADE. ™ ® 1-800-541-6390 Details Inside[...]

We ’re so confident the quality of our products meets the exacting standards of KitchenAid that, if your F ood Processor should fail within the first year of ownership, KitchenAid will arrange to deliver an identical or comparable replacement to your door free of charge and arrange to have your original Food Processor returned to us. Y our replac[...]

1 T able of Contents INTRODUCTION Hassle-Free Replacement W arranty ...........................................Inside Front Cover Product Registration Card ........................................................Inside Front Cover F ood Processor Safety ........................................................................................3 Import[...]

2 T able of Contents FOOD PROCESSING TIPS Using the Multipurpose Blade..........................................................................18 Using a Slicing or Shredding Disc ....................................................................19 Using the Dough Blade.............................................................................[...]

3 Y our safety and the safety of other s are very impor tant. We have pro vided many impor tant saf ety messages in this manual and on your appliance. Alwa ys read and obey all saf ety messages. This is the saf ety aler t symbol. This symbol aler ts you to potential hazards that can kill or hur t you and others. All saf ety messages will follo w th[...]

IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock do not put Food Processor in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Unplug[...]

5 Electrical Requirements Model KFPM770: V olts: 120 V .A .C. only Hertz: 60 Hz NOTE: Model KFPM770 has a 3 prong grounded plug. T o reduce the risk of electrical shock, this plug will fit in an outlet only one way . If the plug does not fit in the outlet, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way . Do not use an extension [...]

6 F ood Processor F eatures O n O ff P u lse Medium (4 mm) Shredding Disc Fine (2 mm) Slicing Disc Stainless Steel Multipurpose Blade Dough Blade Heavy Duty Base 2-Piece F ood Pusher W ork Bowl Cover with Ultra Wide Mouth™ F eed T ube W ork Bowl 4-Cup Mini Bowl and Mini Blade Medium (4 mm) Slicing Disc Spatula/ Cleaning T ool 10-Cup Chef ’s Bow[...]

7 F ood Processor F eatures Wo rk Bowl Cover with Ultra Wide Mouth™ Feed T ube One of the industry’s largest, the Ultra Wide Mouth™ feed tube accommodates large items – like tomatoes, cucumbers, and potatoes – with a minimum of sectioning or slicing. 2-Piece Food Pusher F or smaller items, remove the small pusher from the central tube in [...]

8 Preparing the F ood Processor for Use Before First Use Before using your Food Processor for the first time, wash the work bowl, work bowl cover , chef ’s bowl, mini bowl, feed tube pusher , discs, and blades either by hand or in the dishwasher (see “Cleaning the Food Processor” on page 16). W ork Bowl Assembly 1. Place the Food Processor ba[...]

9 Preparing the F ood Processor for Use 7. Plug into a proper electrical outlet (see “ Electrical Requirements” on page 5). NOTE: Y our Food Processor will not operate unless the work bowl and work bowl cover are properly locked on the base, and the pusher is inserted to the maximum fill line on the feed tube. Do not remove the work bowl from t[...]

10 Preparing the F ood Processor for Use 2. Fit the disc over the metal pin on the disc stem, then rotate the disc until it falls fully onto the stem. Mini Bowl Assembly 1. Place the mini bowl inside the work bowl over the power shaft. Rotate the mini bowl until it falls into place. When properly seated in the work bowl, the mini bowl cannot be rot[...]

11 Preparing the F ood Processor for Use Egg Whip Assembly and Use The egg whip is designed to whip egg whites or heavy cream to create toppings or soft meringues. For the best results, at least 1 cup of heavy cream or 3 egg whites should be whipped at a time. Whipping smaller quantities may not result in maximum volume. To assemble: The egg whip c[...]

12 Preparing the F ood Processor for Use 4. The 2-piece cone offers two sizes; choose the right size for the fruit you are juicing. Use the outer cone for grapefruit, oranges and other large fruits. Remove the outer cone to reveal a smaller inner cone that’s perfect for lemons and limes. 5. Open the lid and place the cone inside the strainer bask[...]

13 Using the F ood Processor Before Use Before operating the Food Processor , be sure the work bowl, blades, and work bowl cover are properly assembled on the Food Processor base (see “Preparing the Food Processor for Use” starting on page 8). F ood Pusher Interlock The food pusher is part of the safety interlock system. The Food Processor will[...]

14 Using the F ood Processor Using the Pulse Control The pulse control allows precise control of the duration and frequency of processing. It’s great for jobs which require a light touch. Just press and hold the Pulse Button to start processing, and release it to stop. The indicator light will glow each time the Pulse Button is pressed. The 2-Pie[...]

2. If using a disc, remove it before removing the bowl. Place two fingers under each side of the disc and lift it straight up. Remove the disc stem. 3. If using the mini bowl or chef ’s bowl, grasp and remove the bowl using the finger grips located along the top edge of the bowl. 4. T urn the work bowl to the left to unlock it from the base. Lift[...]

16 Cleaning the F ood Processor 1. Press the Off Button and unplug the Food Processor before cleaning. 2. Wipe the base and cord with a warm, sudsy cloth, and wipe clean with a damp cloth. Dry with a soft cloth. Do not use abrasive cleansers or scouring pads. 3. All the other parts of the Food Processor are dishwasher safe. Be sure to load them awa[...]

17 T roubleshooting • If your Food Processor should fail to operate, check the following: – Make sure the work bowl and work bowl cover are properly locked on the base, and the food pusher is inserted to the maximum fill line on the feed tube. – See if the power cord is plugged into a proper electrical outlet (see “Electrical Requirements?[...]

18 F ood Processing Tips USING THE MUL TIPURPOSE BLADE To chop fresh fruits or vegetables: P eel, core, and/or remove seeds. Cut food in 1 to 1 1 ⁄ 2 -inch pieces. Process food to desired size, using short pulses, 1 to 2 seconds each time. Scrape sides of bowl, if necessary . To puree cooked fruits and vegetables (except potatoes): Add 1 ⁄ 4 cu[...]

19 F ood Processing Tips To grate hard cheeses, such as P armesan and Romano: Never attempt to process cheese that cannot be pierced with the tip of a sharp knife. Y ou can use the multi- purpose blade to grate hard cheeses. Cut cheese in 1-inch pieces. Place in work bowl. Process, using short pulses, until coarsely chopped. Process continuously un[...]

20 F ood Processing Tips To slice uncooked meat or poultry , such as stir-fry meats: Cut or roll food to fit feed tube. Wrap and freeze food until hard to the touch, 30 minutes to 2 hours, depending on thickness of food. Check to be sure you can still pierce food with the tip of a sharp knife. If not, allow to thaw slightly . Process, using even pr[...]

21 Helpful Hints 1. When cutting and packing food items in the Ultra Wide Mouth™ feed tube, do not exceed the maximum fill line. This will permit the pusher to engage the interlock and the unit to operate. 2. Never process any food that is so hard or firmly frozen that it cannot be pierced with the tip of a sharp knife. Hard food can cause damage[...]

22 Helpful Hints 15. After removing the work bowl cover , place it upside down on the counter . This will help keep the counter clean. 16. T o remove the contents of the work bowl without removing the multipurpose blade, grasp the work bowl from the bottom and place one finger through the center opening to hold the blade in place. Then remove food [...]

23 Sausage-Stuffed Mushrooms 1 bakery croissant or white bread slice, torn into pieces 1 shallot, cut into quarters 1 clove garlic 15 large (about 14 oz.) mushrooms, cleaned 6 ounces ground sausage 1 teaspoon Worcestershire sauce 1 ⁄ 2 teaspoon dry mustard 1 ⁄ 4 teaspoon hot pepper sauce 1 cup shredded Cheddar cheese 2 tablespoons snipped fresh[...]

24 Cheddar Wheat Crackers 2o unces sharp Cheddar cheese, chilled 1 ounce Parmesan cheese, room temperature 3 ⁄ 4 cup rolled oats 1 ⁄ 2 cup (about 4 oz.) walnut pieces 1 cup all-purpose flour 2 ⁄ 3 cup whole wheat flour 2 teaspoons sugar 3 ⁄ 4 teaspoon salt 1 ⁄ 2 teaspoon baking soda 2 tablespoons shortening 1 tablespoon butter or margarin[...]

25 Caramelized Onion Puff P astry Squares 6 ounces Gouda or smoked Gouda cheese, wax removed 1 jumbo yellow onion, cut into quarters lengthwise 1 tablespoon vegetable oil 1 tablespoon brown sugar 1 tablespoon balsamic vinegar 1 ⁄ 4 teaspoon coarsely ground black pepper 1 ⁄ 8 teaspoon salt 1 sheet (from 17 1 ⁄ 4 -oz. pkg.) frozen puff pastry ,[...]

Brandied Cheese Spread 8 ounces smoked Cheddar cheese, chilled 8 ounces Gruyere cheese, room temperature 1 small shallot 1 package (8 oz.) cream cheese, cut into 1-inch pieces 4 ounces blue cheese, crumbled 1 ⁄ 2 cup butter or margarine, softened 3 tablespoons brandy P osition 4 mm shredding disc in work bowl. Add Cheddar cheese. Process to shred[...]

Roasted Salsa V erde 2 mild yellow chile peppers, cut into halves and seeded 1 serrano chile pepper , cut into halves and seeded 2 cloves garlic, peeled 1 pound fresh tomatillos, husks removed 1 ⁄ 2 red bell pepper , seeded and cut into 1 1 ⁄ 2 -inch pieces 1 small onion, cut into quarters 1 tablespoon olive or vegetable oil 1 tablespoon fresh [...]

White Balsamic Vinaigrette 1 tablespoon fresh basil leaves 1 tablespoon fresh oregano leaves 1 clove garlic 3 tablespoons white balsamic vinegar* 3 tablespoons white wine vinegar* 1 ⁄ 2 teaspoon salt 1 ⁄ 4 teaspoon dry mustard 1 ⁄ 8 teaspoon ground red pepper 3 ⁄ 4 cup extra virgin olive oil P osition mini bowl and mini blade in work bowl. [...]

Creamy Citrus Dressing 3 ⁄ 4 cup mayonnaise 1 ⁄ 3 cup marshmallow crème 1 package (3 oz.) cream cheese, cut into 1-inch pieces 1 tablespoon fresh lime juice 1 medium seedless orange, peeled and sectioned 1 ⁄ 4 - 1 ⁄ 2 teaspoon grated lime peel, if desired P osition multipurpose blade in work bowl. Add mayonnaise, marshmallow crème, and cr[...]

Asian Coleslaw 1 package (3 oz.) ramen noodles (shrimp, chicken, or vegetable flavor) 1 ⁄ 2 large head (about 1 lb.) Napa cabbage, cored 1 ⁄ 2 medium red onion 1 ⁄ 3 cup salted sunflower seeds Dressing 1 ⁄ 4 cup vegetable oil 2 tablespoons rice vinegar or rice wine 2 tablespoons sugar Remove and reserve seasoning packet from noodles. Crumbl[...]

31 Broccoli K ohlrabi Salad 1 stalk (about 3 ⁄ 4 lb.) broccoli 2 bulbs kohlrabi, peeled and cut into eighths lengthwise 1 large carrot, peeled Dressing 1 ⁄ 3 cup vegetable oil 3 tablespoons red wine vinegar 1 tablespoon fresh lemon juice 2 green onions, cut into 1-inch pieces 1 teaspoon prepared mustard 1 teaspoon sugar 1 ⁄ 2 teaspoon coarsel[...]

32 Cheddar Broccoli Soup 8 ounces sharp Cheddar cheese, chilled 1 small onion, cut into halves lengthwise 1 rib celery , cut into 2 1 ⁄ 2 -inch pieces 2 tablespoons butter or margarine 1 large head (about 1 lb.) broccoli 3 cups chicken broth 2 cups milk, divided 1 ⁄ 4 cup all-purpose flour 2 teaspoons Dijon mustard 1 teaspoon curry powder , if [...]

33 Roasted Butternut Squash Soup with Herb Pistou Soup 1 large (about 2 1 ⁄ 2 lb.) butternut squash, peeled, seeded, and cut into quarters lengthwise 1 large onion, cut into halves lengthwise 2 large cloves garlic, cut into quarters 2 tablespoons olive oil 5 cups chicken broth, divided 1 can (15 oz.) pumpkin puree, divided 3 ⁄ 4 teaspoon salt 1[...]

34 P an-F ried V eggie Burgers 8 ounces Monterey Jack cheese, chilled 3 firm Roma tomatoes, cored 2 large cloves garlic 1 ⁄ 4 small red onion, cut into 1-inch pieces 1 ⁄ 4 medium green bell pepper , cut into 1-inch pieces 1 can (15 oz.) pinto or kidney beans, well drained 1 can (8 3 ⁄ 4 oz.) whole kernel corn, drained 2 cups cooked brown rice[...]

35 Muffaletta Sandwiches 1 medium plum tomato 2 large fresh basil leaves 2 tablespoons fresh parsley leaves 2 large cloves garlic 1 ⁄ 8 small red onion, peeled and cut into 1-inch pieces 1 ⁄ 4 cup pimiento-stuffed green olives 1 ⁄ 2 cup pitted ripe olives 1 ⁄ 2 cup pitted kalamata olives 1 ⁄ 4 cup prepared roasted red peppers, drained 1 t[...]

P osition 4 mm shredding disc in work bowl. Add Gruyere cheese. Process to shred. Remove and set aside. Exchange shredding disc for 2 mm slicing disc in work bowl. Add onions in batches. Process to slice. In Dutch oven over medium-high heat, melt butter . Add onions. Cook and stir 5 to 10 minutes, or until onions are tender . Add flour and pepper; [...]

37 VEGET ABLES AND SIDE DISHES Layered Eggplant and Roasted Red P epper Casserole 1 medium (about 1 1 ⁄ 2 lb.) eggplant 3 tablespoons olive oil 4 ounces mozzarella cheese, chilled 2 ounces Parmesan cheese, cut into 3 ⁄ 4 -inch pieces and room temperature 1 cup ricotta cheese 1 egg 1 ⁄ 4 teaspoon salt 1 ⁄ 4 teaspoon black pepper 2 cups prepa[...]

Honey-Orange Carrots 1 pound carrots, peeled 1 ⁄ 2 small onion 1 ⁄ 2 cup orange juice 2 tablespoons honey 1 ⁄ 4 teaspoon salt 1 ⁄ 8 teaspoon black pepper 1 tablespoon butter or margarine Po sition 2 mm slicing disc in work bowl. Add carrots and onion in batches. Process to slice. Set aside. In medium skillet, combine orange juice, honey , s[...]

39 Loaded Baked P otato Casserole 3 strips bacon 4 ounces extra sharp Cheddar cheese, chilled 4 ounces smoked sharp Cheddar cheese, chilled 1 ounce Parmesan cheese, room temperature 2 1 ⁄ 2 quarts water 2 teaspoons salt, divided 2 pounds russet potatoes 1 ⁄ 4 cup loosely packed fresh parsley leaves 6 green onions, cut into 1-inch pieces 1 conta[...]

40 Sweet & Sour Cabbage Sauté 1 ⁄ 2 head (about 1 lb.) cabbage, cut into wedges 1 tart apple, peeled, cut into quarters, and cored 1 small onion, cut into quarters lengthwise 5 strips bacon 2 tablespoons cider vinegar 2 tablespoons sugar 2 tablespoons water 1 ⁄ 4 teaspoon salt 1 ⁄ 4 teaspoon black pepper Po sition 2 mm slicing disc in wo[...]

41 Szechwan P ork 2 large cloves garlic 1 piece (2-in. long) peeled gingerroot, cut into quarters 2 tablespoons soy sauce 1 tablespoon sherry 1 teaspoon dark sesame oil 1 1 ⁄ 2 teaspoons crushed red pepper flakes 3 ⁄ 4 pound pork tenderloin, cut into 3-inch pieces and frozen for 40 to 55 minutes 1 red or yellow bell pepper , cut into halves len[...]

42 Beef and Broccoli Stir -Fry 2 cloves garlic 1 egg white 1 tablespoon cornstarch, divided 2 tablespoons soy sauce, divided 1 teaspoon dark sesame oil 1 ⁄ 4 teaspoon crushed red pepper flakes 1 ⁄ 8 teaspoon ginger 1 pound beef flank steak, cut into 2 1 ⁄ 2 -inch wide pieces and frozen for 40-55 minutes 3 ⁄ 4 cup beef broth 1 1 ⁄ 2 tables[...]

43 Deep Dish Pizza Crust 1 cup water 2 tablespoons olive oil 1 package active dry yeast 3 cups all-purpose flour 1 ounce freshly grated Parmesan cheese (see TIPS) 1 teaspoon sugar 3 ⁄ 4 teaspoon salt 1 ⁄ 2 teaspoon dried basil Olive oil Cornmeal Sauce 1 1 ⁄ 2 -2 cups prepared pizza, Alfredo, barbecue, or other favorite sauce T opping 3 cups c[...]

44 Chicken Satay with P eanut Sauce Chicken 2 cloves garlic 1 teaspoon coarsely chopped gingerroot 1 ⁄ 4 cup soy sauce 2 tablespoons peanut or vegetable oil 2 teaspoons brown sugar 1-1 1 ⁄ 4 pounds chicken breast tenders Sauce 1 ⁄ 3 cup coconut milk 1 ⁄ 4 cup peanut butter 2 tablespoons soy sauce 1 ⁄ 2 teaspoon red curry paste P osition m[...]

45 Herbed Salmon Cakes with Cilantro-Caper Mayonnaise Mayonnaise 3 tablespoons lightly packed fresh cilantro leaves 1 ⁄ 2 cup mayonnaise or salad dressing 1 tablespoon drained capers Cakes 2 cups French or Italian bread cubes 1 tablespoon fresh tarragon leaves 1 strip lemon peel, yellow portion only 2 green onions, cut into 1-inch pieces 1 ⁄ 2 [...]

46 Honey Wheat Bread 2 ⁄ 3 cup milk 1 ⁄ 3 cup water 3 tablespoons butter or margarine, cut into pieces 3 tablespoons honey 1 package active dry yeast 1 1 ⁄ 2 cups all-purpose flour 1 1 ⁄ 2 cups whole wheat flour 3 ⁄ 4 cup walnut halves or pieces 1 ⁄ 4 cup wheat germ 1 teaspoon salt 1 teaspoon melted butter or margarine, if desired 1 tea[...]

47 Country White Bread 3 ⁄ 4 cup water 1 ⁄ 4 cup milk 2 tablespoons butter or margarine 1 package active dry yeast 3 cups all-purpose flour 1 tablespoon sugar 1 teaspoon salt 1 teaspoon melted butter or margarine, if desired Combine water , milk, and 2 tablespoons butter in small saucepan. Heat over low heat until warm, 105°F to 115°F . Stir [...]

48 Country White Bread V ariations Cinnamon Bread After first rising, roll out dough into a 15 x 9-inch rectangle. Spread with 1 tablespoon soft butter or margarine. Sprinkle with 3 tablespoons sugar and 1 teaspoon cinnamon. Starting at short end, roll firmly to form loaf. Pinch to seal ends and bottom seam. Place seam side down in 8 1 ⁄ 2 x 4 1 [...]

Buttermilk P armesan Biscuits 2 ounces Parmesan cheese, cut into 1-inch pieces and room temperature 2 cups all-purpose flour 1 tablespoon baking powder 1 teaspoon baking soda 1 ⁄ 4 teaspoon salt 1 ⁄ 3 cup shortening 3 ⁄ 4 cup buttermilk 2 tablespoons melted butter , if desired P osition multipurpose blade in work bowl. With processor running,[...]

50 Banana Macadamia Nut Bread 3 medium ripe bananas 2 eggs 1 ⁄ 2 cup butter or margarine, cut into pieces and softened 3 tablespoons buttermilk 1 teaspoon vanilla 1 cup sugar 1 1 ⁄ 2 teaspoons baking powder 1 ⁄ 2 teaspoon baking soda 1 ⁄ 2 teaspoon salt 1 ⁄ 4 teaspoon cinnamon 2 cups all-purpose flour* 1 jar (3.25 oz.) macadamia nuts Po s[...]

51 V elvety Sour Cream Cheesecake Crust 16 squares (2 1 ⁄ 2 in. each) graham crackers, broken 1 ⁄ 4 cup butter or margarine, melted Filling 2 packages (8 oz. each) cream cheese, softened 2 eggs 1 1 ⁄ 3 cups sour cream 2 ⁄ 3 cup sugar 1 teaspoon vanilla 1 ⁄ 8 teaspoon salt P osition multipurpose blade in work bowl. Add crackers. Process un[...]

52 F resh Fruit T art Crust 1 cup all-purpose flour 2 teaspoons sugar 1 ⁄ 4 teaspoon salt 1 ⁄ 4 cup cold butter , cut into 1-inch pieces 1 tablespoon cold shortening 1 egg yolk 2 tablespoons ice water 1 teaspoon lemon juice 1 egg, blended with 1 tablespoon water Filling 1 ⁄ 4 cup sugar 1 tablespoon cornstarch 1 ⁄ 8 teaspoon salt 3 ⁄ 4 cup[...]

53 P ear Hazelnut Crunch Pie 1 9-inch pastry crust (see page 54) T opping 1 1 ⁄ 2 cups hazelnuts 1 ⁄ 3 cup all-purpose flour 1 ⁄ 2 cup packed brown sugar 1 ⁄ 2 cup rolled oats 1 ⁄ 4 teaspoon cinnamon 1 ⁄ 4 teaspoon nutmeg 1 ⁄ 2 cup butter or margarine, cut into pieces and softened Filling 4 large firm pears, peeled, cut into halves le[...]

54 P astry Crust One Crust 1 cup all-purpose flour 1 ⁄ 4 teaspoon salt 1 ⁄ 4 cup cold shortening 1 tablespoon cold butter or margarine, cut up 2-4 tablespoons ice water T wo Crusts 2 cups all-purpose flour 3 ⁄ 4 teaspoon salt 1 ⁄ 2 cup cold shortening 3 tablespoons cold butter or margarine, cut up 5-7 tablespoons ice water P osition multipu[...]

55 Carrot Cake With Cream Cheese F rosting Cake 1 pound (6-7 medium) carrots 2 cups sugar 2 ⁄ 3 cup vegetable oil 3 eggs 2 teaspoons vanilla 2 1 ⁄ 4 cups all-purpose flour 2 teaspoons baking soda 2 teaspoons cinnamon 1 ⁄ 2 teaspoon salt 1 ⁄ 4 teaspoon nutmeg 1 ⁄ 2 cup pecan halves or pieces 1 ⁄ 4 cup raisins 1 ⁄ 4 cup flaked coconut F[...]

56 V anilla Chocolate Chunk Cookies 1 ⁄ 2 cup butter or margarine, softened 1 ⁄ 3 cup shortening 1 ⁄ 2 cup granulated sugar 1 ⁄ 2 cup packed brown sugar 2 eggs* 2 teaspoons vanilla 1 teaspoon baking soda 1 ⁄ 2 teaspoon salt 2 cups all-purpose flour 1 1 ⁄ 4 cups white chocolate chunks 1 1 ⁄ 4 cups milk chocolate chunks P osition multip[...]

57 Length of W arranty: One Y ear Full W arranty from date of purchase. KitchenAid Will P ay Fo r Y our Choice of: Hassle-Free Replacement of your Food Processor . See inside front cover for details on how to arrange for service, or call the Customer Satisfaction Center toll-free at 1-800-541-6390 . OR The replacement parts and repair labor costs t[...]

58 KitchenAid ® F ood Processor W arranty for Puerto Rico A limited one year warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Food Processors operated in Puerto Rico. During the warranty period, all service must be handled by an Authorized KitchenAid Service Center . Please bring the Food Processor , or ship it prepaid and insured, t[...]

59 To order accessories or replacement parts for your Food Processor , visit KitchenAid.com or call toll-free 1-800-541-6390 , 8 a.m. to 8 p.m., Monday through Friday , 10 a.m. to 5 p.m., Saturday , Eastern Time. Y ou can also write to: Customer Satisfaction Center KitchenAid P ortable Appliances P. O. Box 218 St. Joseph, MI 49085-0218 Ordering Acc[...]

60[...]

[...]

® Registered T rademark/™T rademark of KitchenAid, U.S.A . © 2004. All rights reser ved. (dZw504) FOR THE W A Y IT’S MADE. ™ ®[...]