KitchenAid KUDR01TJ инструкция обслуживания

UNDE RCOUNT ER DISHW ASHER Use & Care Guide For q uest io ns ab out f eat ur es, oper at ion/p erf orma nc e, pa rts acce sso ries o r s ervi ce, c al l: 1-80 0-422 -123 0 In Can ada , ca ll f or ass istan ce 1-800- 461- 5681 , for i nsta llati on a nd serv ice , call : 1-800-8 07-67 77 o r visit our websit e at... www .kit chen aid .co m or ww[...]

2 T ABLE OF CONTENTS DISHWASHER SAFETY ................ ................. ........ ................. .... 3 Before Usi ng You r D ishw asher .... ... ..... ... ..... ... ..... .. ...... ..... ... ..... .. . 4 PARTS AND FE ATURES ..... ......... ................. ................. ............ 5 START -UP G UI DE ..... ... ..... ... ..... ... ..... [...]

3 DISHWASHER SAF ETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are[...]

4 Before Usin g Y ou r Dishwasher ■ Install whe re d ishwasher is p rotected fr om the ele ments. Pro tect against freezing to avoid possible ruptur e of fill valve. Such ruptur es ar e not cove r ed by th e warranty . See “ Stor ing Y our Dishwasher ” in the “ Dishwasher Car e ” sec tion for winter storag e inform ation. ■ Install and [...]

5 PARTS AND FEATURES Model KU DR0 1TJ 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 1 2 1 3 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 4 1. Upper spray arm 2. 2-Position top rac k adjuster [t wo] 3. FLEX I-FOLD DOWN ™ flex ible tin es 4. SA T INGL IDE ™ uppe r rack tr ack 5. Model a nd se rial nu mber l abel 6. W ater inlet opening [ in tub wall] 7. FLEXI-F LIP-A WA Y ™ tines 8. 4-way[...]

6 START-UP GUIDE Befor e using your d ishwasher , rem ove all packaging materials. Read this entir e Use an d Care Guid e. Y ou will find important sa fet y in for ma ti o n an d u se ful op er a ti ng t i ps. Usi ng Y o ur Ne w Di shwa s her 1. Scra pe lar ge food s oil and har d item s (tooth picks or bones) fr om dishe s. 2. Pro perly load the d[...]

7 Loading the T op Rack The to p rack is designe d for cups, gla sses, and smaller ite ms. Many it ems, up to 9 in (22 cm ), fit in the top rack. (S ee r ecommen ded load ing patterns sho wn.) NOTE: The feat ures on your dishwashe r rack m ay vary fr om the dra wi ngs sh own . 10 p l ace se tt ing 12 p l ace se tt ing ■ Place it ems so op en ends[...]

8 Loading the Bottom Rack The bot t om ra c k i s de si gn ed for pl at es , pa ns , cas se role s, and utensil s. Many it ems, up to 13 in (33 c m) tall , fit in the b ottom rack. (See r ecomme nded loading p atterns shown. ) NOTE: The feat ures on your dishwashe r rack m ay vary fr om the dra wi ngs sh own . 10 p l ace se tt ing 12 p l ace se tt [...]

9 CULI NARY CADDY ™ utensi l b asket Use the utensil basket to ho ld specialty cooking utensils (wo oden spoons, spatu las, and similar items), or overflow silverware items. The b asket hangs on the bo ttom r ack in the right co rn er . Load the b asket while it is on th e botto m rack or r emove t he basket fo r loading on a coun ter or table. N[...]

10 How much deterg ent to use ■ The am ount of deter gent to use d epends on the hard ness of your wa ter and the t ype of de ter gent. If you use to o little, dishes wo n ’ t b e clean. If y ou use too mu ch in soft wa ter , glasswar e will etch. ■ W ater har dness can chan ge over a period of tim e. Find ou t your wa ter ’ s har d ness by[...]

11 Dishwasher Ef ficiency T ips Hot wat er dissolves and ac tivates the di shwashing d eter gent. Hot wat er also dissolves gr ease on dishes and h elps glasses dry spot-fr ee. For b est dishwashin g results, w ater must be at least 120 ° F (4 9 ° C) as it enters the dishwasher . Loads may not wash as well if the water temperatur e is too lo w . [...]

12 † A sma ll amount o f water is run t hrough the pump to r emove soil particles b etween the main wash an d final rinse. NOTES: ■ The sen sor in your dishw asher monitors the soil level. Cycle time and /or water usage can var y fro m the numb ers above as the sen sor adjusts the cycle for th e best wash performance. ■ In the No rmal cycle, [...]

13 Sani Rins e Select this option to raise the water te mperatur e in the final rinse to ap prox imately 160 ° F (71 ° C) for 10 minutes. S ani Rinse a dds heat an d time to the cycle. In the Normal cycle, this high- temperat ure rinse sa nitizes your dishes and g lassware in accor dance with the NS F International Pr otocol for Sanitization and [...]

14 W ash System The five-level w ash system provid es excellent cle aning resu lts. Four levels of filtr ation a nd a soil collector system filter the wash wat er and pre ven t fo o d pa rt ic le s fro m rede p osit in g on th e cl ean dishes. ■ The wash water continuously flo ws throu gh the Ultra-Fine filt er , tra pping food p articles. ■ As[...]

15 DI SH WAS H ER CA R E Cleaning Y our D ishwasher Cleaning the exterior In mo st cases, regular use of a soft, damp cloth or s p onge and a mild de terge nt is all that is necessar y to keep the outside o f your dishwashe r looking n ice and clean. Cleaning the interior Har d water minerals can cause a white film to build up on the inside sur fac[...]

16 TRO UBLESHOOTIN G First try the solutions sugg ested here and poss ibly avoid the cost of a service call... Dishwashe r is not operati ng properly ■ ■ ■ ■ Dish w ash er do es n ot run o r s top s d ur ing a c ycl e Is the d oor closed tightly an d latched? Is the r ight cycle selec ted? Refer to t he “ Cycle Selection Chart. ” Is the[...]

17 Is the h ome water pr essur e high enough f or pro per dishwasher filling? Home wate r pressur e should be 20 to 120 psi (138 to 828 kPa) fo r pr oper dishwasher f il l. A b ooster pump on the wa ter supply can b e added if pr essur e is too low . NOTE: T o re move spots and film f rom dishes, tr y a white vinegar rinse. This p roc edur e is int[...]

18 ASSISTANC E OR SERVICE Before calling for assistance o r service, please ch eck “ T rou blesho oting. ” It may save you the cost of a service call. If you still need help, fo llow the instructions below . When calling, please kno w the pur chase date and the c omplete model and serial number of you r appliance. This information will help us [...]

19 KITCHENAI D ® DISHW ASHER W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For o ne year fr om the date of installation, whe n this dishwash er is operated and maintained acco rding to instr uctions attache d to or furnished with the product, Ki tchenAid will pa y for rep lacement parts and rep air labor to c orrect d efects in m aterials or wor km anship. Ser[...]

20 LA S É CURIT É DU LAVE-VAISSELLE Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de s é curit é vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r é duire le risque de qui peut se produire en cas de non-respect des ins[...]

21 Av a n t d ’ util iser le lave-vaisselle ■ Installer le lave- vaisselle dans un end roit à l ’ abri de s intemp é ries. Pr ot é ger l ’ appareil contr e le gel pour é viter une rup ture p ossi bl e du robi ne t d e re mp lis sa ge. De t el le s r upt u res ne sont pas couvertes par l a gar antie. V oir “ Remis age du lave-vaisselle[...]

22 PIÈCES ET CARA CTÉRISTIQUES Mod è le KU DR01TJ 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 8 1 2 1 3 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 4 1. Bras d ’ aspersion sup é rieur 2. R é gleurs [d eux] pour 2 position s du pan i er sup é rieur 3. Tiges flexibles FLEX I-FOLD DOWN ™ 4. Glissi è re S A TI N G L I D E ™ du p an ier sup é rieu r 5. Plaque signal é ti que des n [...]

23 GUIDE DE MISE EN MARC HE Av a n t d ’ utiliser le lave-vaisselle, enlever t ous les mat é riaux d ’ emb allage. Lir e ce guide d ’ utilisation et d ’ entr etien au comp let. V ous y tr ouverez de s ren seignements de s é curit é import ants ainsi que des conseils d ’ utilisation utiles. Utilisation d e votre nouveau lave-vaisselle 1[...]

24 Chargement du pani er sup é rieur Le pan ier sup é rie ur est con ç u pour le char gement d es tasses, verr es et petits a rticles. De nombr eux articles jusqu ’à 9 po (22 cm ) de hau teur conviennen t dans le panier sup é rieu r . ( V o ir les mod è les de char gemen t recomm and é s ci-desso us.) REMARQUE : Les caract é ristiques sur[...]

25 Chargement du panier inf é ri eur Le pan ier inf é rieur est con ç u pour les assiette s, casseroles et ustensi les. De nom b re ux articles jusqu ’à 13 po (33 cm) de hauteu r conviennent d ans le pani er inf é rieu r . (V oi r le s m od è les de char gement recomm and é s ci-dessous.) REMARQUE : Les caract é ristiques sur le pa nier d[...]

26 Panier à ust ensil es CULI NAR Y CADDY ™ Utiliser le panier à ustensiles pour c o ntenir d es ustensiles sp é ciaux de cuisson (c uill è res en bois, spatules e t articles se mbl abl es ) o u le su rpl us des cou ve rts . Le pan ier à ustensiles se susp end sur le panie r inf é rieur dan s le coi n dr oit. Char ger le panier à ustensi l[...]

27 REMARQUE : Utiliser les deux sections pou r les progra mmes avec 2 lava ges. Utiliser seulement la sec tion de lavage principal pour les pr ogrammes avec 1 lava ge. V oir “ T able au de s é lection de p rogra m mes ” pour p lus de d é tails. Quant it é de d é tergent à utilis er ■ La qua ntit é de d é ter gent à utiliser d é p end[...]

28 R é gla ge de la quan tit é d ’ agent de rin ç age Il e st poss ible de r é gler la quantit é d ’ ag ent de rin ç age lib é r é lors du r in ç age final. Le r é glage de l ’ usin e est à 2. Pour la p lupart des condit i ons d ’ eau, ch oisir le r é glage 1 ou 2. S ’ il y a des tra î n é es o u des tac hes de calcium (eau [...]

29 † Une pe tite qua ntit é d ’ eau circ ule dans la pomp e pour é liminer les salet é s entr e le lavage principal et le rin ç age final. REMARQUES : ■ Le d é t ecteur inco rpor é au lave-vaisselle cont r ô le le d egr é de salet é . L a dur é e d u pr ogram me et/ou la consommatio n d ’ eau p euvent var ier é tan t do nn é que[...]

30 2. Examiner les d istribute urs de d é ter gent. Si la section pour le lavage principal s ’ est ouverte et si le d é terg ent a comp l è tement é t é é limi n é , r emplir de nouve au les section s au besoin. 3. Fer mer la po rte . 4. App uyer sur u ne nouvelle t ouche de pr ogramme et/ou options. 5. App uyer sur ST AR T (mise e n mar c[...]

31 Delay Hours/lav age dif f é r é Choisir cet te option po ur mettr e en mar che le lave-vaisselle p lus tar d ou en deh ors des h eures de p ointe. Pour diff é rer la mis e en mar che 1. Fer mer la po rte . 2. Choi sir un pr ogramm e de la vage et d es options. Appu yer sur DELA Y H OUR S ( lav age diff é r é ) une foi s pour un temps diff ?[...]

32 Dispositif de p rotection contre le d é bordement Le di spositi f de pr otection contre le d é bord ement (au coin avant dr oit de la cuve du lave- vaisselle) emp ê che le lave-v aisselle de d é bo rde r . Il faut qu ’ il so it en place pour qu e le lave-vaisselle fonctio nne. S ’ assur er qu ’ il n ’ y a pa s en dessous des objet s [...]

33 ENTR ET IEN DU LAVE-VAISSELLE Nettoyage du lave-vaisselle Nettoyage de l ’ ext é rieur Dans la plupart des cas, il suf fit d ’ utiliser un linge doux, h umide ou une é ponge et un d é ter gent doux p our nett oyer les surf aces ext é rieu res du lave - vaisselle et p r é server s on aspect de produ it neu f . Nettoyage de l ’ in t é [...]

34 ■ ■ ■ ■ R é sidus d e d é te rgent da ns la sectio n avec cou vercle du dist ribu t eur Le pr o gramme est-il termin é ? Le d é t ergen t est-il libre d ’ a gglom é rations ? Remplacer le d é ter gent au be soin. ■ ■ ■ ■ Ap pariti on d ’ un r é sidu bla nc à l ’ avant du pa nneau d ’ acc è s A-t-on utilis é une [...]

35 ■ ■ ■ ■ T ache s m arr on sur la vaisselle et les surfac es internes du lave-v aisselle L ’ eau compor te-t-elle une concentr ation de fer é lev é e? La ver de no uveau la vaisselle ap r è s avoir vers é 1 cuiller é e à th é à 1 cuiller é e à soupe (5 -15 mL) de c ristaux d ’ aci de ci tr iq ue dans la section ferm é e du [...]

GARANTIE DU LA VE-V AISSELLE KITCHENAID ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN Pend ant un an, à compter de la d ate d ’ installation, lorsque le lave-vaisselle est u tilis é et entr etenu confor m é ment aux instructions fournies avec l e pr oduit, Kitchen A id pai era p our les pi è c e s de r echange et la main- d ’ oeuvr e pour la c orrectio [...]