KitchenAid W10086190 инструкция обслуживания

GAS COOKTOP Use & Care Guide For questi o ns about f eatures, operation/performance, parts, a ccessories, or service, call: 1-800-422-1230 or v isit ou r w eb sit e at www .k itchenaid. com In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our webs ite at www.KitchenAid. ca TABLE DE CUISSON À GAZ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour a[...]

2 T ABLE OF CONTENTS COOKTOP SAFETY ................. ............................ ........................... 3 PARTS AND FEATURES ..................................... ........................... 5 COOKTOP USE ..................................... ............................ ............. 8 Cooktop Controls ................................ .....[...]

3 COOKTOP SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safe[...]

4 SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: ■ WARNING: NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm the room. Doing so may result in carbon monoxide poisoning an[...]

5 PARTS AND FEATURES This manual covers several different models, and not all models are shown. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The location s a nd appearances of th e features shown here may not mat ch those of your model. All Bt u/h ratings s h o w n are for Natural gas unless otherwise noted. Model KGCV56[...]

6 Model KGCC566 (36" [91. 4 cm] shown) Model KGCC506 (30" [76. 2 cm] not shown) Contr ol Panel Cooktop A. Left front burner control knob B. Control knob off position C. Left rear burner control knob D. C ent er r ear bur ner c ont rol kno b (on 36" [91.4 cm] models only) E. Right rea r burner contro l knob F . Right front burne r con[...]

7 Model KGCC766 (36" [91. 4 cm] shown) Model KGCC706 (30" [76. 2 cm] not shown) Contr ol Panel Cooktop A. Left front burner control knob B. Control knob off position C. Left rear burn er control knob D. C enter rea r burn er c ontr ol kn ob (on 36" [91.4 cm] models only) E. Right rea r burner control knob F . Right front burner contr[...]

8 COOKTOP USE Cooktop Controls IMPORT ANT : Y our co oktop is fact ory-set for use with N atural Gas. If you wish to use LP Gas, an LP Gas Conversion Kit is included with you r new cooktop. Se e the ins truction s include d with th e LP Gas Conve rsion Kit f or detail s on making this conversion. Electri c ignite rs automat ical ly lig ht the surfa[...]

9 Sealed S urfac e Bur ners IMPORT ANT : Do not obstruct the flow of comb ustion and ventilat ion air a round the bur ner grate edges. Burner cap: Alway s keep the bur ner cap in pl ace when u sing a surface bur ner . A clean bur ner cap will help avoid poor i gnition and uneven flames. Al ways cle an the bur ner cap a fter a spill over and routine[...]

10 Locator Pin On all models except for model KGCV 566, the locator pin on the grate must be positi oned in the bu rner cap hole to hold the grate in pl ace. Ceramic Glass Surface Wiping off the c ooktop before an d after each use will help keep it free from stains. For more in formation, see “General Cleaning” section . ■ Do not s tore jars [...]

11 COOKTOP CARE General Cle aning IMPORT ANT : Before cl eaning, make su re all controls are off and the cookt op is cool. Alway s foll ow labe l instru ctions on clean ing products. Soap, water and a soft cloth or sponge are suggested first unless otherwise noted. ST AINL ESS STEEL Do not use s oap-filled scouring pads, abrasive cleaners, Cooktop [...]

12 SURF A CE B URN ERS Sealed Burner models See “Seal ed Surface B ur ners” secti on. SIMMER PLA TE (o n some mo dels) Do no t clea n in dish washer . Cleaning Method: ■ Liqu id d eter gent an d water . Wipe wit h damp cl oth or sponge t hen rinse with clean w a ter and wipe dry . ■ Mild-ab rasive cl eanser Rub in the di rection of the grai[...]

13 ASSIS TANCE OR SE RVICE Before calling for assist ance or service , please check “T roubles hooti ng.” It may sa ve you t he cost of a servi ce call . If you sti ll nee d help, f ollow the i nstructions below . When cal ling, plea se know the purchase date and the comp lete model and serial n umber of your appli ance. This information will h[...]

14 KITCHENAID ® COOKTOP W ARRANTY ONE YEAR LIMITED WA RRANTY For one year from the date of purchase, when this major applian ce is operated and mainta ined according to instruct ions attached to or furn ished wit h the produc t, Kitchen Aid or Kitch enAid Ca nada (hereafter “Kitch enAid”) wi ll pa y for factory specified parts an d r epair lab[...]

15 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de bles[...]

16 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la table de cuisson, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ AVERTISSEMENT : NE JAMAIS utiliser cet a[...]

17 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manue l couvr e plusie urs modè les dif férents, et tous les modèles n e sont pa s illust rés. La tab le de cu isson qu e vous avez ach etée peut comporter tous les artic les énumérés ou seu lement certain s d'entre eux. L'emplacemen t et l'app arence des caractéri stiques illustrées pe uv[...]

18 Modèle KGCC566 (36" [91,4 cm] illustré) Modèle KGCC506 (30" [76,2 cm] non illustré) T ableau de com mande T able de cuisson A. Bouton de commande du brûleu r avant gauche B. B outon de commande à la position Off (arr êt) C. Bouton de commande du brûleur arrière g auche D. Bouton de commande du brûleur arrière central (sur le[...]

19 Modèle KGCC766 (36" [91,4 cm] illustré) Modèle KGCC706 (30" [76,2 cm] non illustré) T ableau de com mande T able de cuisson A. Bou ton de comm ande du br ûleur avant gauche B. Bouton de commande à la position Off (arrê t) C. Bouton de commande du brûle ur arrière gauche D. Bouton de comm ande du brû leur arrière central (sur[...]

20 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Commandes de la table de cuisson IMPORT ANT : Cette table de cuis son a ét é configurée à l'usine pour l'a limentati on au gaz na ture l. Si vous souhaite z utilise r du gaz propane, un e trous se de conversion au gaz propane est fourni e avec la ta ble de cuiss on. V oir le s instru ctions inc lu[...]

21 Brûleurs d e surface scellés IMPORT ANT : Ne pas entraver l 'évacuat ion de l' air de combust ion et de v entila tion au tour des bo rds des grille s de brûle ur . Chapeau de brûleur : T oujours garder le chapeau de brûleu r en place l orsqu'un brûleu r de surface est ut ilisé . Un ch apeau d e brûleur propre empêche le [...]

22 Grilles de surface a vec tige de positionn ement Grilles de surface Les gr illes situées sur le côté g auche e t le c ôté dr oit de la table de cuiss on contien nent de s rainures. Ces rainures doiven t toujo urs être orient ées vers l'i ntérieur (pann eau des bouton s de commande) pour pouvoir mai ntenir les grilles en place. Su r [...]

23 Ustensiles de cuisson IMPORT ANT : Ne pas laisser un uste nsile de cuisson vide sur la surfac e chaude d’un e table de cu isson, d’ un élément ou d’un brûleur de surface. Les u stensi les de cu isson i déals d oivent avoir un fond pla t, des parois dr oites, un c ouv ercle qu i ferme bi en e t le mat ériau doit être d’épaisseur mo[...]

Souill ure légère à modérée ■ Essuie-tou t ou éponge humide pr opre : Nettoyer pen dant qu e la table d e cuisson est encore ti ède. V ous d evriez porter des mitaine s de four po ur ce nettoya ge. Renversements de matières sucrées (gelées, confiseries, sir op) ■ Grattoir pour table d e cuisson : Nettoyer pen dant qu e la table d e cu[...]

25 BRÛLEURS DE SURF ACE Modèles à brûleur s scellés V oir la sect ion “Brûle urs de surfac e scell és”. PLAQUE DE MIJOT AGE (sur certains modèles) Ne pas netto yer a u le la ve-vai sselle. Méthode de nettoyage : ■ Détergent li quide et eau. Essuyer avec un chiffon ou une éponge humide, puis rincer à l'ea u propre et séche r [...]

26 ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pou r assistance ou servic e, consu lter la section “Dépannage” . Ce guide peut vous faire économiser l e coût d ’une visit e de ser vice. S i vous ave z encore be soin d’aid e, suivre les in structi ons ci-desso us. Lors d’u n appel, veui llez conna ître la date d’achat , le numér o[...]

27 GARANTIE DE LA TABLE DE CUIS SON KITCHENAID ® GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est uti lisé et entretenu conformément aux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid ou KitchenAid Canada (ci-ap rès désignées “KitchenAid”) paiera pour l e[...]

W1008619 0 © 200 6. All r ights re served. Tous droi ts ré servés. ® Regi stered T rademark /TM T rademark of Kit chenAi d, U.S.A. , KitchenA id Cana da licen see in C anada ® Marqu e déposée /TM M arque de commerce de Kit chenAid, U .S.A., E mploi lic encié par KitchenA id Cana da au C anada 9/06 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.[...]