KitchenAid W10136157B инструкция обслуживания

ICE MAKER Use & Care Guide For que stions a bout featur es, operati on/performance, parts, accessorie s or service, call: 1-800-422-1230 or visit o ut web site a t... www .kitchenaid. com In Canada, call fo r assis tance, i nstallatio n and service, call: 1-800-807-6777 or visit our websi te at... www .KitchenAi d.ca MACHINE À GLAÇ ONS Guide [...]

2 T ABLE OF CONTEN TS ICE MAKER SAFETY .. ........................... ............................ ............. 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................... ............. 3 Unpack the Ice Maker ....................................... ........................... 3 Location Requirements ....................... ..................[...]

3 ICE MAKER SAFETY INSTALLA TION INSTRUCTIO NS Unpa ck the I ce Ma ker Removing Pack aging Materials Remove tape and glue fr om your ic e maker before usin g. ■ T o remov e any remaining tape or glue fr om the exterior of the ice maker , rub the ar ea b riskly wi th your thumb. T a pe or glue residue can al so be easily removed by rubbi ng a smal[...]

4 Location Requirements ■ T o ensure proper ventilatio n for your ice maker , the front side must be complet ely unobst ructe d. The unit may be clos ed-in on th e to p an d thr ee sides, bu t the inst allati on s hou ld al low the ice maker to be pu lled forward for servicin g if necessary . ■ Installa tion of the i ce maker requires a c old w[...]

5 If the water pressu re to the reverse osmosis system is less than 40 to 60 psi ( 276 to 414 kPa) : ■ Check to see w hether the se diment filter in the reverse osmosis syste m is blocked. Rep lace the fi lter if nec essary . ■ Allow th e storage tan k on the reve rse osmosis s ystem to refill after heavy usage. If you h ave que stion s abou t [...]

6 7. Bend the co pper tubing to meet the wat er line inlet w hich is located on the back of the ice make r cabine t as shown. Leave a coil of copper tubi ng to al low the ice maker t o be pulled out of the cabin et or away from the wall for serv ice. REAR VIEW 8. Thread the nut onto th e coupling on th e end of the copper tubing. Tighten t he nut b[...]

7 2. Styl e 1 - F or grav ity dra in sy stem, push th e ice make r into position so tha t the ice maker drain tube is positioned ov er the PVC dr ain reducer . See “ Gra vity Drai n Sy stem ” earlier in this s ection. Style 2 - For drain pump s ystem connect th e drain pump outle t hose to the drai n. See “ Drain Pump System ” earlier in th[...]

8 Rever se Door Catch 1. Remove the hole plugs from t he opposite side of the door and set as ide. 2. Remove the sc rews from the magnetic door catch and replace it on the opp osite side of the door . 3. Push the h ole plu gs into pl ace on the opposite si de of the door . 4. Plug in ice ma ker or re connec t power . Normal Sounds Y our new ice mak[...]

9 Using the Controls 1. T o start the no rmal ice making cycl e, select ON. 2. T o stop ice maker operation , select OFF . NOTE : ■ Pre ssing the ON/OFF switch does not shut off p ower to the ice maker . ■ Allow 24 hou rs to produce the first batch of ice. Dis card the first batch produced. Holiday Mode The Holiday Mode featu re is designed for[...]

10 Condenser A dirty or clogged condenser: ■ Obstructs proper airflo w . ■ Reduces ice maki ng capacit y . ■ Causes higher th an recommended operatin g temperatures which may lead t o component fai lure. 1. Unplug ice maker or disconn ect power . 2. Remove the t wo screws in the l ower access pa nel and t he two screws from the base grille ar[...]

11 9. Remove, clean an d replace the i ce scoop and ic e scoop holde r . ■ After re moving the ic e scoop, remov e the holder by r emovin g the two thu mb sc rews . ■ W ash the ice scoop holder along with the other interior components us ing the foll owing inst ructions . ■ Replace th e ice sc oop holder by repl acing th e thum b screws. 10. [...]

12 TROUBLESHO OTING T ry the so lutions sugg ested here first in order to avoid the cost of an unneces sary service ca ll. Ice Make r Op erati on Y our ice maker will not operate ■ Is the power cor d plug ged in? Plug into a grounded 3 pr ong outlet. ■ Is the control set to ON? Be s ur e that the c ontr ol is set to ON. ■ Has a household fuse[...]

13 Grid is not cutting ice sheets ■ Is the cutter grid securely in place? Check the cutter gri d harn ess plug t o make sure the connecti on is intact. See “ Interior Components ” section of “ Cleanin g ” for instructions on cutter grid removal. Ice Quality Of f tas te, od or or gr ay color in t he ice ■ Is there unusually high mineral [...]

14 KITCHENAID ® ICE MAKER W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major a ppliance i s operate d and main tained a ccording to instruct ions att ached to or fur nis hed wit h the produc t in a resid ent ial s etti ng, Kitc hen Aid or Ki tche nA id Ca nada (h ereaf ter “ KitchenA id ” ) will pay [...]

15 SÉCURITÉ DE LA MACH INE À GLAÇONS INSTRUCTIONS D’IN ST ALLA TION Déballage d e la machine à glaçons Enl è vement des mat é riaux d ’ em ball age Enlever le rub an adh é sif et la col le de la machin e à gla ç ons avant de l ’ utilis er . ■ Pour enlev er ce qui reste du ruban ad h é sif ou de la colle de la su rface ext é ri[...]

16 Exigence s d'empla cemen t ■ Pour as sur er une bon ne a é ration de la ma chi ne à gla ç ons, l ’ avant do it ê tre compl è tement d é gag é . Les autres c ô t é s et le dessus d e l ’ appareil peu vent ê tre diss imu l é s, mais l ’ insta llati on doit perme ttr e de t ir er la mach ine à gl a ç ons vers l ’ avant p[...]

17 Si l a pr ession d e l'e au au sys t è me d'osmose inv erse est inf é rieure à 40 à 60 lb/ po 2 (276 à 414 kPa ) : ■ V é rif ier si le filtr e du syst è me d'osmos e inverse est bloqu é et le remplac er si n é cessa ir e . ■ Lais ser l e r é servoir du syst è me d'osmose inverse se remplir apr è s une u til is[...]

18 5. On est maintenant pr ê t à connecter le tu yau en cuivre. Utili ser un tuy au en cuiv re soupl e de ¼ " (6,35 mm) de d iam è tr e ext é rieur pour l'al imentation en eau froide. ■ S'assurer d' avoir la lon gueur n é cessaire pour le raccordement. Il faut s'assu rer que les deux extr é mit é s du tuya u en cu[...]

19 VUE LA T É RALE Syst è me avec pompe de vidange (sur cert ains mod è les) Racc or der le dr ain de l a ma chin e à gla ç ons au drai n de vidang e conform é ment au Code inter nat ional de plomberie et à tous les codes et r è glemen ts lo cau x. REMARQUE : Si l e t uyau d e vi dange devi ent tordu e t que l' eau ne peu t pas se vida[...]

20 Inversion des charni è res 1. D é visser et enl ever la char ni è re su p é rieu re. Rem ettre le s vis dans les tr ou s de cha rni è r e vides. 2. Ô ter les vi s du bas du c ô t é oppos é inf é rieur de l a caisse de l a machine à gla ç ons. Inverser l a char ni è re s up é ri eur e d e tell e sorte que l ’ axe pointe vers le ha[...]

21 UTI LISA TION DE LA MA CHIN E À GLAÇO NS Fonctionnement de la machine à glaçons L o r s de l a m is e e n ma rc h e i n i ti a l e d e l a m a c h i n e à gla ç ons, le bac d ’ eau se remplira et le s yst è me se rin cera avant d e commencer à fabri quer de la g lace. Le rin ç age prend environ cinq minutes. Dans le s condit ions de f[...]

22 Clean/Reset (nettoya ge/r é initialisation) Le t é moin de st atut Cle aning/Reset v ous aid e à d é termin er lorsqu'un nettoyage de la machin e à gla ç ons est n é cessaire. Le t é moin lumine ux pas sera du vert au jaune. Ceci indi que qu'i l est bient ô t te mps de ne ttoyer la machine à gla ç ons. On r ecomm ande de net[...]

23 2. Retir er les deu x vis du pa nneau d ’ ac c è s i nf é rieur et les deux vis de la g rille d e base du suppor t du pan neau avan t. Tirer vers l ’ avan t pour retirer le pannea u d ’ acc è s inf é rieur . 3. Tirer le b as vers l ’ avant, pu is tirer vers le ba s pou r retirer le panneau d ’ acc è s i nf é rieur . 4. Retir er l[...]

24 10. La ver les com posan ts int é ri eurs (la grill e de coupe, l ’ ext é rieur des tuya ux et le b ac à eau), le bac d ’ entreposage de s gla ç ons, le j oin t é tanche de l a porte et la pe lle à glace ain si que son supp ort avec de l ’ eau ti è de et un savon ou un d é ter gent doux. Rincer a vec de l ’ eau prop re. Nettoyer [...]

25 DÉPANNAG E Essayer d ’ abord les solutions sugg é r é es ci-de ssous p our é viter le co û t d ’ une visite de service inutile. Fonctionnement de la machine à glaçons La machine à gla ç ons ne fon ctionne pas ■ Le cord on d'alimentation est-il branch é ? Brancher l'app are il su r une pris e à 3 al v é oles reli é e [...]

26 ■ Y a-t-il une accumulation de tartre dans la machine à gla ç ons? S'il y a u ne accu mulation blanche de tart re dans le syst è me d'ea u ou de cong é lati on de la mach ine à gla ç ons, il faut ne ttoyer l 'appa reil . V oir “ Composants int é rieurs ” dans la section “ Nettoyage ” . ■ Le capuchon de vidange e[...]

27 GARA NTIE DE LA MACHINE À GLAÇON S KITC HENAI D ® GARANTIE LIMIT É E DE UN AN Pend ant un an à compt er de la date d 'achat, lorsque ce gros appareil m é nager est utili s é et entretenu conform é ment aux instructions join tes à ou four nies avec le produit, dans un contexte r é side nti el, Ki tc henA id o u Kitc he nAid Can ada[...]

2313814A © 200 7. All r ights re served. Tous dr oits r é se rv é s. ® Registe red Trad emark /TM T radem ark of Kitchen Aid, U. S.A., K itchenAi d Cana da licen see i n Canad a ® Marqu e d é po s é e/TM Marq ue de comme rce de Ki tchenAid, U.S.A. , Emploi sous lice nce par Kitch enAid Canada a u Canada 1/07 Printed in U.S.A. Imprim é aux ?[...]