KitchenAid W10300233A инструкция обслуживания

Thank yo u for Choosing KitchenAid ® Appliances. W e hold our company to the highest quality standards and it is im portant to us that you have a positive experie nce owning a KitchenAid ® pr oduct. For you r convenience, we have provided an easy t o follow User Instruction Book. Thes e instructions includ e a “T r oublesh ooting” section to [...]

2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher, and keep them out of[...]

3 Quick Steps Dishw ashe r Use Pr epare and Load the Di shwasher IMPOR T ANT : Remove l eftover food, bone s, toothpic ks and oth er hard items from the dishes. Rem o ve labels fr om containers befor e washing. ■ Make sure that when the dishwasher door is closed no items are blocking the deter gent dispenser . ■ Items should be loaded with soil[...]

4 Add Rinse Aid ■ Y our dishwasher is designed to use rinse aid for good drying performance. Without rinse aid your dishes and dishwasher interior w ill have excess ive moisture. The heat dry option w ill not perfo rm as well without rin se aid. ■ Rinse aid keeps water fro m forming droplets that can dry as spots o r streaks. They also improve [...]

5 IMPORT ANT : The sen sor in your dish washer monitors t he soil level . Cycle time a nd/or water usage ca n vary as the sens or adjusts the cycle for the bes t wash performance. If the incoming water is less th an the recommended temp erature or food soils are heavy , t h e cy cle will auto matically comp ensate by adding ti me, heat and w ater a[...]

6 Dishwasher Fea tures Y our KitchenAid dishwasher may have some or all of these features. PROSCRU B ® Wa s h A re a The PROSCRUB ® wash area is located at the back of the lower level rack. NOTE: Y ou must select the PRO SCRUB ® wash option to use this feature. Make sure items do not interfere with the water feed tube, spray ar ms, or PROSCR UB [...]

7 T o replace the rack: 1. Gently pull rack tra cks forw ard in d ishwasher u ntil they st op and click into p lace. 2. T o open track stops, flip the track stop to the ou tside of the track. 3. Place th e back rack rollers on each side of the rack in to the track slot an d roll the rac k back into th e tracks. 4. Insert front rack rollers on each [...]

8 T roubleshootin g First try the solutions suggested here o r visit our web site and reference F AQs (Freque n tly Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A. , www . kitche naid.c om In Canada , www .kitche naid. ca Dishwasher is not operating pr operly ■ Dishwasher do es not run NOTES: ■ It is normal for th e[...]

9 ■ Nois y NOTES: ■ Sur ging sounds can oc cur periodically throughout the cycle wh ile the di shwash er is drainin g. ■ Normal water valve hissin g may be heard pe riodically . ■ A normal snap sou nd may be heard when th e detergent dispen ser opens durin g the cycl e and when the d oor is opened at the end of the cy cle. ■ Improper inst[...]

KITCHENAID ® DISHW ASHER W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, whe n this major applian ce is operated an d maintained acc ording to instructions attached to or furnished with the p roduct, KitchenAid brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “KitchenAid”) will pay for factory specifi ed part[...]

Nous vous remer cions d’avoir choisi les appareils KitchenAid ® . Notre compagnie entretient les norm es de qualité les plu s élevées et il es t important que vo us soyez satisfa it de posséder un p ro du i t KitchenAid ® . Pour votre comm odité, vous trouverez un Ma nuel d’instructions d’utilisat ion facile à suivre. Ces inst r uctio[...]

2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. ■ Utiliser uniquemen[...]

3 Étap es rapide s Utilisation du lave-vaisselle Prépar er et charger le la ve-vaisselle IMPOR T ANT : Enlever de la vaisselle les r estes alimentaires, os, cure-dents et autr es articles durs. Enlever les étiquett es des récipients avant de les mettre à laver . ■ Vérifier que lors que la porte du lave-vaisselle est fermée, aucu n article [...]

4 REMARQUE : Les qu antités indi quées c orresponden t à l'emploi d 'un dét ergent en poudr e standa rd. Lors de l'utilis ation d'un a utre détergent, procéder co nformément au x instructi ons indiqu ées sur l'emballa ge. V erser l’agent de ri nçage ■ V otre lave-vaisse lle est conçu pour utiliser un agent de [...]

5 On peut personn a liser le pr ogramme en sélectionnant une option. V oir la sél ection d'op tions. Si vous chan gez d'avis , appuyez su r cette opti on à nouveau pou r la désa ctiver , ou sél ectionnez u ne option différente. V ous pouvez chan ger une option à tout moment avant que l ’option chois ie ne commence. Utiliser ce pr[...]

6 IMPORT ANT : Le capteur incorporé au la ve-vai sselle cont rôle le degré de sa leté. L a durée du programme et/ou la consommati on d’eau peuvent varier étant do nné que l e capteu r raju ste le programme pour ass urer des performan ces de l avage opti males. Si la t empéra ture de l'eau d'arri vée est inféri eure à celle re[...]

7 Support de tasses et de verre s à pied SURE-HOLD ® Rabattre la tablette d’appoint du côté gauche ou d ro i t du pani er intermédiaire pour y placer des tasses, verres à pied ou articles longs tels que les ustensil es et spatules. REMARQUE : Retir er le(s) panier(s) pour ustensiles de cuisson lors du lavage de grands verres à pied ou d’[...]

8 Entretien du lave-vaisselle Nettoyage du la ve-vaisselle Netto yer l'ex téri eur du la ve-va iss el le à l'aide d'un linge doux et humide et d'un dét ergent doux. Si l'extérieur de votre lave-vaisselle est en acier inoxydable, il est re co mmandé d'utilise r un ne ttoyant pour acier inoxydable. Nettoyer l'i[...]

9 ■ Eau dure (résidus blancs sur les paro is intern es du lave- vaisselle ou sur la verrerie) REMARQUE : Des dépôts minéraux provenant d'une eau tr ès dure peuv ent endommager le l ave-vaisselle et r endre difficile l’obtention d’un bon nettoyage. Un adoucisseur d'eau est vi ve m e nt rec o mm a nd é si l a d u re té e st d e[...]

GARANTIE DU LAVE- VAIS SELLE KITCHENAID ® GARANTIE LIM ITÉE Pendant un a n à com pter de la date d'ach at, l orsqu e ce gro s appa reil ménage r es t uti lis é et entreten u con formémen t aux inst ruct ions jointes à ou fourni es avec le produ i t, la mar que KitchenAid de Wh irlp ool Corp oration ou Whirlpool Canada LP (ci-après dés[...]