KitchenAid W10597142A инструкция обслуживания

1 W10597142A LEARN MORE F or future reference, please make a note of your product model and ser ial numbers. These numbers can be loca ted on a label on t he bottom of the cooktop. Model Number ___________ ___________ __________ Se rial Number_______ ________ ___________ ___________ _ Register y our cooktop at w ww .kitchenaid.com . ln Canada, reg [...]

2 State of California Proposition 65 W ar nings: W ARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of Calif or nia to cause cancer . W ARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of Calif or nia to cause bir th def ects or other reproductive har m. SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORT ANT SAFETY INSTRUCT[...]

3 Assembling the Burners Check y our mode l number . Then refer to the f ollowing for inf or mation specific to your burners . Standard and Dual Flame Burners ■ Burner caps and spreaders are incl uded with y our cooktop . ■ Alwa ys match the burner spread er size to the cap siz e. ■ Alwa ys line up the hole in th e spread er to the el ectrode[...]

4 Grate Placement T o install th e grates , align the feet on the center grate with the indents on the cooktop. Then install the 2 outer grates by aligning the tabs on the center gr ate with the slots in the out er grates. Be sure t o line up the slots and tabs f or proper gr ate alignment. Cooktop Burners Dual Flame and/or D ual Tier Ultra Bur ner[...]

5 Griddle (on KCGS 9 series models) The griddle pro vides a large surf ace for cook ing meats, pancak es, sandwiches , etc. The drip tra y can be located tow a rd the front or bac k of the cooktop. The griddle ca n be used on an y of the cooktop gr ates, b ut for best performance, use the center bur ner . Locatin g tabs in the center botto m of the[...]

6 Selecting the pr oper flame size The flame siz e should match the cookware y ou are using. W atch the flame, not the knob , to adjust the he at. A flame larger than the bottom of the cookw are wastes energ y and will heat the handl e. ■ High flame - Star t f ood cooking, bring water to a boi l, pan broiling. ■ Medium flame - Maintain a slow b[...]

7 Burners will not operate If this is the first time the cooktop is being used , tur n on any one of t he burner knobs to release air from the gas lines. Be sure the control knob is push ed in bef ore tu r ning to a setting. A burner por t (hol e) ma y be clogged or the igniter may need cleaning. Refer to “Cleaning the Bur ners: Tips” in the ?[...]

8 3/14 KITCHENAID ® COOKTOP LIMITED W ARRANTY A TT ACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBT AIN WARRANTY SERVICE . Please have the following informat ion available when you call the Customer eXperience Center: ■ Name, address and telephone number ■ Model number and serial number ■ A clear , detailed description of the prob[...]

1 W10597142A EN SAVOIR PLUS P our référe nce ultérieu re, consignez par écri t les numéros de modèle et de sér ie de votre produit. Ces numéros se trouvent sur l'étiquette située sur le f ond de la table de cuisson. Numéro de mod éle_______ ___________ ___________ ___ Numéro de série____________ ___________ ___________ ____ Enreg[...]

2 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la table de cuisson, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ AVERTISSEMENT : NE JAMAIS utiliser cet ap[...]

3 Assemblage des brûleurs Vérifier votre numéro de modèle. Ensuite, voir ci-dessous pour des informations spécifique s à v os brûleurs . Brûleurs standar ds et à double flamme ■ Les chapeaux et répar t iteurs des brûleur s sont inclus av ec la table de cuisson. ■ T oujours adap ter la taille de répar titeur de brûleur av ec la tail[...]

4 ■ La table de cuisson est fournie av e c 2 petits chapeaux de brûleur , un pour le brûleur Dual Tier Ultra, et un pour le b rûleur torche Even- Heat™. Noter les différences dans les pe tits chapeaux de brûleur : - le petit chapeau pour brûleur Dual Tier Ultra est mince et creux. - le petit chapeau pour brûleur torc he Even-Heat™ est [...]

5 ■ Even-Heat™ : Sélectionner la position H pour por ter rapideme nt un liquide à ébullition. P our des résultat s optimaux, f aire t our ner le bouton sur la position “H” dans la plage “Even-Heat™”. ■ Simmer (mijotage) : Utiliser la fonction Si mmer (mijotage) pour une cuisson lente, ou pour maintenir un mijotage . Pour des ré[...]

6 Sélectionner la taille de flamme appr opriée La taille des flammes doit correspondre à l’ustens ile de cuisson utilisé. P our régler la chaleur, observer la flamme et non le bouton. Une fla mme plus grande que le f o nd de l'ustensile de cuisson gaspille de l'énerg ie et chauff e la poignée. ■ Flamme haute - Démarrer la cuis[...]

7 Si v ous rencontrez les prob lèmes suiv ants Solutions recommandé es Rien ne fonctionne Vérifier ce qui suit : ■ Vérifie r que le cordon d’alim entation est correctement branché sur une pr ise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre. ■ Remplacer le fu sibl e ou réenclencher le disjoncteur . Si le problème persiste, appeler un ?[...]

8 3/14 SI VOUS A VEZ BESOIN DE SERVICE : 1. Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuille z déterminer si des réparati ons sont néces sair es pour votre pr oduit. Certains pr oblèmes peuvent être ré solus sa ns intervention de dé pannage. Prenez q uelques minutes pour parcour ir la section Dépannage ou Résolution de pr oblèm[...]