KitchenAid W10635370A инструкция обслуживания

THANK YOU for purchasing this high -quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLE SHOOTING or PROBLEM SOL VER, please visit our website at www .kitchenaid.com for additional information. If you still need assis tance, call us at 1-800 -422-1230. In Ca nada, visit o ur website a t www .kitchenaid.ca or call us at 1-800-8[...]

2 REFRIGERATOR SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the[...]

3 Pr oper Disposal of Y our Old Refrigerator IMPORT ANT : Child entrapment and suff ocation are not pr oblems of the past. Junked or abandoned r efrigerators are still dangerous – even if they will sit for “just a few days.” If you ar e getting rid of your old refrigerator , please foll ow these instruction s to help prevent a ccidents. Befor[...]

4 Location Requirements IMPORT ANT : This r efrigerator is desi gned for indoor , household use only . T o ensure pr oper ventilation for your refrigerator , allow for ¹⁄₂ " (1.25 cm) of space on each side and at the top. Allow for 1" (2.54 cm) of space behind the r efrigerator . If your refrige rator has an ice maker , allow extra s[...]

5 Wa t e r P r e s s ur e A cold water supply with water pressure of between 35 and 120 psi (241 and 827 k Pa) is requir ed to operate the water dispenser and ice maker . If you have questions about your water pressure, call a licens ed, qualified plumber . Reverse Osmosis W ater Supply IMPORTANT: The pressur e of the water supply coming out of a r[...]

6 Connect to Re frigerator Depending on your model, the wa ter line may come down from the top or up from the bo ttom. Fol low the connection instructions for your model. Style 1 1. Remove plastic cap fr om water valve inlet port. Attac h the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. Tighten the compr ession nut. D[...]

7 Refrigerator Door(s) and Drawer All graphics refer enced in the following instructions are in cluded later in this sectio n after “Final Steps.” TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆ ", ³⁄₈ ", ¹⁄₄ " hex head socket wrenches, #2 Phillips screwdriver , an d a flat-blade scr ewdriver . Remove and Replace Ha ndles 1. Using a ³⁄?[...]

8 W ARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before removing doors. Failure to do so can result in death or electrical shock. Door Remov al and Replacement Top Hinges A. Hinge Cover Screw B. Top Hinge Cover C. 5 / 16 " Hex Head Hinge Screws D. Top Hinge B A C D A. Shim (on some models) C. Hinge Screws B. Bottom Hinge Bottom Hinges Wirin[...]

9 Door Closing and Door Alignment The base grille covers the leveling sc rews and r oller assemblies located at the bottom of the refr igerator cabinet below the freezer door or drawer . Before making adjustments, re move the base grille and move the r efrigerator to it s final location. 1. Remove the two scr ews fastening the base grille to the ca[...]

10 Using the Contr ols The control center is located at the top fr ont of the refrigerator compartment. T emperature Contr ols For your convenience, your te mperature con trols ar e preset at the factory . When you first install yo ur refrigerator , make sur e the controls ar e still set to the recommended set points as show n. Recommended Settings[...]

11 T emperature alarm: An ala rm will sound repeatedly if th e freezer or refrigerator compartment temperatures exceed normal operating temperatures for an hour or mor e. The temperatur e displays will alternately show the current temperatures and the highest temperatures the compartments reac hed. ■ Press the T emp Alarm touch pad once to stop t[...]

12 Remember ■ Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Allow 3 d ays to completely fill th e ice storage bin. Discar d the first three batches of ice produced. ■ The quality of your ice will be on ly as good as the quality of the water supplied to you r ice maker . Avoid connecting the ice maker to a softened water supply . W ater soft[...]

13 REFRIGERATOR CAR E Cleaning Both the refrigera tor and freezer sections def rost automatically . However , clean both sections about once a month to avoid buildup of odors. Wipe up spills immediately . IMPORT ANT : ■ Because air circu lates between both se ctions, any odors formed in on e section will transfe r to the other . Y ou must thoroug[...]

14 Va c a t i o n a n d M o v i n g C a r e V acations If Y ou Choose to Leave the Refr igerator On While Y ou’re Awa y : 1. Use up any perishables and fr eeze other items. 2. If your re frigerator has an automatic ice maker , and is connected to t he household wate r supply , tur n off the water supply to the refrige rator . Prop erty damage can[...]

15 T R OUBLESHOOTING First try the solutions suggested her e or visit our website and refer ence F AQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call. In the U.S.A., www .kitchenaid.com In Canada, www .kitchenaid.ca Refrigerator Operation The refrigerator will not operate ■ Power cord unplugged? Pl ug into a gr ounded 3[...]

16 T emperatur e and Moisture T emperature is too warm ■ New installation? Allow 24 hours following installa tion for the refrigerator to cool completely . ■ Door(s) opened often or left open? Allows warm air to enter refrigerator . Minimize door op enings an d keep doors fully closed. ■ Large load of food added? Allow several hours for refri[...]

17 W ater is leaking from the dispen ser system NOTE: One or two drops of water after dispensing is normal. ■ Glass not being held under the dispenser long enoug h? Hold the glass under the dispenser 2 to 3 seconds after releasing the dispenser lever . ■ New installation? Flush the water system. See “W ater Dispense r .” ■ Recently change[...]

18 PERFORMANCE DATA SHEETS Interior W ater Filtration System Model 67003523-750 Capacity 750 Gallons (2839 Liters)) This system has been tested accor ding to NSF/ANSI Standards 42 and 53 for the reduction of the substances li sted below . The concentration of the indicated su bstances in water entering the system was reduced to a concentrat ion les[...]

19 Interior W ater Filtration System Model UKF8001AXX-200 Capacity 200 Gallons (757 Liters) This system has been tested according to NS F/ANSI Standards 42 and 53 for the reduct ion of the substances listed below . The concentration of the indicated su bstances in water entering the system was reduced to a concentrat ion less than or equal to the p[...]

20 KITCHENAID ® REFRIGERATOR W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase , wh en this major appliance is op er ated and mai ntained ac cordi ng to instructions attached to or furni shed with the product, Kitc henAid brand of Whirlpool Co rporation or Whirlp ool Canada LP (hereaf ter “KitchenAid”) will pay for factory spec[...]

21 For additional product information, in the U.S.A., visit www .kitchenaid.com . In Canada, visit www . kitchenaid.ca . If you do not have access to the Intern et and you need assistance using your product or you would like to schedule service, you may contact KitchenAid at the number below. Have your complete model number ready . Y ou can find yo[...]

22 N ous vous REMERCIONS d'a voir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉP ANNAG E ou RÉSOLUTION DE PROB LÈMES, veuillez visi ter notre site W eb www .kitchenaid.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous té lépho[...]

23 Mise au r ebut adéquate de votre vieux réfrigérateur IMPORT ANT : L ’emprisonnement et l’ét ouffement des enfants ne sont pas un problème du passé . Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils son t laissés abandonnés pe ndant “ quelques jours seulement ” . Si vou s vous débarrassez de votre v[...]

24 Nettoyage avant l’utilisation Après avoir enlevé tous les ma tériaux d’emballage, nettoyer l’intérieur du réfrigérateu r avant de l’utiliser . V oir les instructions de nettoyage dans “Entr etien du réfrigérateur”. Exigences d'emplacement IMPORT ANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique, à l'int?[...]

25 Spécifications de l’alimentation en eau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l'installation. Lire et suivre les in structions fournies avec les outils indiqués ci-dessous. OUTILLAGE REQUIS : IMPORT ANT : ■ T o utes les installations doiven t être conformes aux exige nces des codes locaux de plomberie. ■ [...]

26 6. Fixer le robinet d’arrê t sur la canalisation d’ea u froide avec la bride de tuyau. Vérifier que le raccord du r obinet est bien engagé dans le trou de ¹⁄₄ " per cé dans la canalisation et que la rondelle d’étanchéité est placée sous la bride de tuyau. Serrer l’écrou de serrage. Serr er lent ement et uniformément l[...]

27 Porte(s) et tir oir du réfrigérateur T outes les illustrat ions mentionnées dans les instruct ions suivantes sont incluses plus loin dans cet te section après “Étapes finales” . OUTILLAGE REQUIS : Clés à douille à lame hexagonale de ⁵⁄ ₁₆ ", ³⁄₈ " et ¼", tournevis Phillips n° 2 et tournevis à tête plat[...]

28 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant d'enlever les portes. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. Dépose de la façade du tiroir A Réinstallation de la façade du tiroir A. Desserrer les 4 vis (bride de porte) B A C D Fiche de branchement A[...]

29 Fermetur e et alignement de la porte La grille de l a base recouvr e les vis de nivellement et les roulettes situées sous la caisse du réfrigérateu r , sous la porte ou le tiro ir du compartiment de congélat ion. Avant de réalis er les ajuste ments, retir er la grille de la base et déplacer le réfrigérateur à son emplacement défin itif[...]

30 Utilisation des commandes Le centre de commande est situé dans la partie supérieur e avant du compartiment de réfrigération. Commandes de températur e Pour votre commodité, les commandes de températur e sont préréglées à l’usine. Lors de l’instal lation in itiale du réfrigérateur , s’assurer qu e les commandes sont encore pré[...]

31 T emp Alarm (alarme de dépassement de températ ure) La caractéristique T emp Alarm (alarme de dépassement de température) fournit des renseign ements sur la températur e en cas de panne de courant. Panne de courant : Au cours d'une panne de coura nt, si les températures dans les compartimen ts de réfrigération e t de congélatio n [...]

32 REMARQUE : Éteindre la machine à glaç ons avant de re tirer le bac d'entr eposage pour servir des glaçons ou pour nettoyer le bac. Ceci empêchera les glaçons de tomber de la machine à glaçons et dans le compartimen t de congélatio n. Après avoir remplacé le bac d'entr eposage, mettre en mar che la machine à glaçons. T aux [...]

33 ENTR ETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. T outefois, nett oyer les deux sect ions environ une fois par mois pour éviter un e accumulation d'odeurs. Essuyer les renversements immé diatement. IMPORT ANT : Comme l’air circule entre les deux sections, toutes le[...]

34 Si l'utilisateur choisit d’a rrêter le fonc tionnement du réfrigérateur ava nt son départ : 1. Enlever tous les a limen ts du réfrigérateur . 2. Si le réfrigérateur a une machin e à glaçons automatique : ■ Fermer l’approvisionnement d’eau de la machine à glaçons au moi ns une jour née à l’av ance. ■ Selon le modèl[...]

35 Le réfrigérateur se mble bruyant Le bruit des réfrig érateurs a ét é réduit au co urs des années. Du fait de cette réduction, il es t possible d'entendre des bruits intermittents venant de votre nouv eau réfrigérateur qui n'avaient pas été décelé s avec votre ancien mod èle. V oi ci une liste des sons normaux accompagn?[...]

36 Les glaçons sont cr eux ou petits REMARQUE : Cela indique une faib le pression de l'eau. ■ La valve de la canalisation d'eau est-elle complètement ouverte? Ouvrir la valve d'eau complètement. ■ La canalisation de la sour ce d'eau du domicile comporte- t-elle une déformation? Une déformation dans la canalisation peut [...]

37 FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE Système de filtration d’eau intérieur Modèle 67003523-750 / Capacité : 750 gallons (283 9 litres) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances énu mérées ci-dessous. La concentration des substance s indiquées dans l’eau ent rant dans le système[...]

38 Système de filtration d’eau intérieur Modèle UKF8001AXX-200 /Capacit é : 200 gallons (757 litr es) Ce produit a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substanc es énumérées ci-dessous. La concentration des substance s indiquées dans l’eau ent rant dans le système a été réduite à une concentra tion[...]

39 GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR KITCHENAID ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à com pter de la date d'ac hat, lorsque ce gros appareil ménager e st utilisé et entretenu conformément a ux instruct ions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid, mar que de Whirlpool Co rporation ou Whirlpoo l Canada LP (ci-apr ès désignée “Kitch[...]

Pour des informations supplémentair es sur le pr oduit, aux É.-U., visiter www .kitchenaid.com . Au Canada, visiter www .kitchenaid.ca . Si vous n’avez pas accès à Internet et que vous nécessitez une assistance pendant l’utilisation du produit ou que vous souhaite z prendre un r en dez-vous, vous pouvez contacter KitchenAid au numéro ci-d[...]