Klark Teknik DN9610 инструкция обслуживания

DN96 1 0 AES 50 Repea ter User Manual klark teknik.com DO C02-DN9 610UM1 Iss ue A[...]

2 DN961 0 AES50 Re peater T er minals marked w ith thi s sym bol ca rr y elec tr ical current of sucient magnitude to constitute risk of el ec tric shock . Use only hi gh-q ualit y profe ssional speaker c able s with ¼" TS or tw ist- locking plugs pre -inst alled. Allother installation or modication should be per for med on ly by qua[...]

3 Use r Man ual For the applicable warr anty terms and co ndition s and additional information regarding MUS ICGroup’ s Limited W arrant y , please see complete details online at ww w.music -group.com/warranty. Las ter minales marc adas con este sí mbolo t ranspo rt an corriente eléc trica de magnitud suciente como para cons tituir un rie[...]

4 DN961 0 AES50 Re peater O EXPLICACIONES QUE AP ARECEN EN ES TE D OC UME NTO. LOS COLO RE S Y ESPECIFICACIONES TÉCNIC AS PUEDEN V ARIAR LIGERA MENTE DE UN PRODUCTO A OTR O. LOS PRO DUC TO S KL AR K TEK NIK SON COMERCIALIZADOS ÚNICAMENTE A TRAVÉS DE DISTRIBUIDORES OFICIALES. LOS DISTRIBUIDORES Y MA YORIST AS NO S ON AG ENT ES D E MUS IC GR OU P [...]

5 Use r Man ual ( dommagessur le cordon d’ alimentation ou la prise par exemple ), siun liquide ou un ob jet a pé nétr é à l’inté rieu r du châs sis, si l’appareil a é té exp osé à la plu ie ou à l’humidité, s’il ne fonc tionne pas corr ec tement o u à la suite d’une chu te. 1 5. L ’appareil doi t être co nnec té [...]

6 DN961 0 AES50 Re peater werde n kann. Achten Si e bit te insbesondere im Bereich der Stecker , V er längerungskabel und an der Stelle, an der das Ne tz kabel da s Gerät ve rläss t, aufausre ichend enSchut z. 11 . Das Ger ät muss jed erzei t mit intak tem S chut zleiter an das Str omnet z angeschlossens ein. 12 . Sollte der Hauptnet z[...]

7 Use r Man ual Alémdiss o, não deve ser sujeito a salpi cos, nem devem s er coloc ados em cima do aparelho objectos contendo líquidos, taiscomo jarras. Atenção Est as instruções de operação devem s er uti liza das, emexc lusivo, por téc nicos d e assist ência qualicados. P ara evitar choques eléc tr icos não pr oceda a [...]

8 DN961 0 AES50 Re peater DN96 1 0 AES 50 Repeater 1 . Introduction Wel co me ! Than k you f or pur chas ing a Kl ark Tekni k DN9610 AES50 Re peat er. The D N9610 is a premi um qua lit y, dual cha nnel K lar k T ek nik AE S50 rep eater b ox. A si ngle D N9610 ext ends a ny AES50 c onne c tion b y up to a dis ta nce of 10 0 met res, b ut fo r gre at[...]

9 Use r Man ual T yp ical ‘X ’ and ‘ Y’ ne twor k connec tion di agram. A. Clock slave (for ex ampl e, a DL35 1 Modu lar I/O uni t) . B. Clock m aster (for exa mple, a PRO2C digi tal console). T yp ical mu lti-u nit conn ecti on diag ram (for exa mple , th ree uni ts are ‘ daisy chained’) . A. T o clo ck slave. B. To clock maste r . AES[...]

10 DN961 0 AES50 Re peater 3.4 Powe rin g the u nit ◊ ◊ To ensur e red und anc y, eac h DC inl et is t o be so urc ed fr om it s own s epa rate b ran ch ci rc uit. O th er wis e, the ir ma ins s our ces mus t be s uit abl y dis tr ibu ted s o as to me et lo ca l saf et y regulations. The D N9610 is power ed on /o v ia the m ains o utl et(s).[...]

11 Use r Man ual 6. T e chnical Sp eci cations © 201 2 MUSIC G rou p IP Ltd. Techni cal sp eci  ca tion s and app ear ances a re su bjec t to c hang e wit hou t not ice and a ccur ac y is no t guar ante ed. M IDAS an d KLA RK TEK NIK are p ar t of th e MUSIC Gr oup (mu s ic- gr o up .c om). DN9 61 0 g ene ra l spe ci  c at ion s Dimension[...]

12 DN961 0 AES50 Re peater DN96 1 0 AES 50 Repeater 1 . Introducción ¡Bienve nido! Feli cid ades y g rac ias p or su co mpr a del K lark Tekn ik DN9 61 0 AES50 R epeat er. El DN9 61 0 e s un rep eti dor AE S50 de d oble c anal K lar k T e knik d e gama alt a. Un úni co DN9 61 0 e s cap az de c ubr ir cua lqui er con exi ón AE S50 en una d ist a[...]

13 User M anua l Diag rama de tí pica cone xión d e red ‘X’ e ‘ Y’. A. Esclavo de seña l de relo j (por ej empl o, una un idad de E /S mod ular DL35 1) . B. Master de re loj (po r ejem plo, un a consola di gital PRO2C) . Dia grama de tí pica cone xió n multi -un idad (en este ca so, tres un idade s conec tadas en seri e o ‘daisy-ch a[...]

14 DN961 0 AES50 Re peater 3.4 E nce ndi do ◊ ◊ Par a ase gur ar una t ota l red und anc ia, c ada en tra da DC d ebe re cib ir co rr ient e de su pr op io ci rc uito. E n cas o con tra rio, sus f uen tes de a lim enta ció n deb erá n est ar co rr ec tam ente dis tr ibu ida s par a cu mpl ir co n las no rm ativ as de s egu ri dad. El DN9 61 0[...]

15 Us er M anu al 6. Especi caciones técnicas © 201 2 MUSIC G rou p IP Ltd. E sta s esp eci  ca cion es téc nic as y el as pec to e x teri or es tán s ujet os a ca mbio s sin pr evi o avis o y no po dem os gar ant iza r la tot al cor rec ción d e tod o lo ex pue sto aquí . MIDAS y K LAR K TEKNI K for man p ar te de MUSIC G roup (mu s ic[...]

16 DN961 0 AES50 Re peater Répéteur AES 50 DN96 1 0 1 . Introduction Bie nvenue ! Merc i d'avoir cho isi ce ré péte ur AES50 K lar k T ek nik DN9 61 0. Le DN9 61 0 e st un b oît ier r épé teur K lark Tekni k AES50 à d eux c anau x, de la pl us hau te qual ité. Un se ul boî ti er DN9610 vous p erm et d'étend re vos con nex ions [...]

17 User M anu al Schéma d e câblag e de résea u de conne xion t ypi que ‘X ’ et ‘Y ’. A. Horloge e sclave (par e xemp le, un mo dule d ’entrées/sor ties DL35 1) . B. Horlo ge maî tre (par e xemp le, une conso le numé rique PRO2C) . Schéma d e conne xion t ypiqu e entre pl usieur s boît iers (p ar exe mple , trois bo îtie rs conn [...]

18 DN961 0 AES50 Re peater 3.4 M ise s ous t ens ion ◊ ◊ Pour garantir la redondance, chaque embase d’alimentation doi t êtr e ali men tée p ar so n pro pr e cir cu it d’ali men tat ion. D ans le c as co ntr air e, les s our ces s ec teu r doi vent ê tr e cor rec te men t dis tr ibu ées e n fon c tio n des n orm es de s éc uri té lo c[...]

19 Us er M anu al 6. Caractéristiques techniques © 201 2 MUSIC G rou p IP Ltd. Ca rac tér ist ique s tec hniqu es et a ppar ence suje t tes à mo di cat ion s san s préav is, s ans ga rant ie de p réc isio n. MIDAS e t KL ARK TEK NIK so nt de s soc iété s du gr oup e MUSIC Gro up (mu s ic- gr o up .c om). DN9 61 0 — C ar ac tér is ti q[...]

20 DN961 0 AES50 Re peater 20 DN961 0 AES50 Re peater DN96 1 0 AES 50 Repeater 1. E i n l e i t u n g Willkommen! Her zli chen D ank f ür den K auf e ine s Klar k T e kni k DN9610 AES50 Repeaters . Der D N9610 ist ein e hoch wer tige, 2- kana lige Kl ark Tekni k AES50 Repeater Box. Eine einzelne DN961 0 verlängert AES50-Verbindungen um bi s zu 10[...]

21 Us er M anu al 21 Us er M anu al Anschlussd iagram m eines t ypisch en ‘X’ u nd ‘Y ’ Netz werk s. A. Clock Slave- Gerät (z. B. DL 3 51 Modul ar I/O) . B. Clock M aster-Ge rät (z. B. PRO2C Digital mischpu lt) . Dia gramm ei ner t ypische n Mehr fachve rkabelu ng (z. B. ‘Verke ttu ng‘ dreier Ger äte) . A. zum Clock Slave- Gerät. B.[...]

22 DN961 0 AES50 Re peater 22 DN961 0 AES50 Re peater 3.4 Spannungsv ersorgung ◊ ◊ Um den B etr ieb d opp elt a bzus ich ern, m uss je der DC-Ansc hlu ss von e inem s epa rate n Neb ens tro mkr eis ges pei st we rde n. Ans ons ten m üss en di e Stro mqu elle n so ver tei lt sei n, das s die ö rt lic hen Si che rhe its vor sc hri f ten erf ül[...]

23 User Man ual 23 User M anua l 6. T echnische Daten © 201 2 MUSIC G rou p IP Ltd. Än deru ngen d er tec hnis chen D aten und des äußeren Erscheinungsbilds ohne V orankündigung blei ben vo rbe halte n und di e Gena uigke it der A ngab en wir d nich t gar anti er t. MIDA S und KL ARK T EKNIK s ind Teil der MUSI C Gro up (mu s ic- gr o up .c om[...]

24 DN961 0 AES50 Re peater 24 DN961 0 AES50 Re peater DN96 1 0 AES 50 Repeater 1. I n t r o d u ç ã o Bem-vindo! Obr iga do por a dqui rir um K lar k T ek nik D N9610 AES50 Rep eater. O DN9610 é um rep et idor K lark Tekn ik AES5 0 de qua lidad e supe rio r e can al dup lo. Um ún ico DN9 61 0 e sten de qua lque r cone xão AE S50 a uma d ist â[...]

25 User Man ual 25 User M anu al Dia grama de con exão d e redes ‘ X’ e ‘Y ’ típi cas. A. Clock slave (po r exem plo, um a unid ade I/O DL35 1 Mod ular). B. Cl ock master (p or e xempl o, uma me sa digi tal PRO2C digital). Dia grama de con exã o de múlt iplas u nida des (po r exem plo , trê s uni dade s estão li gadas e m cadei a) . A[...]

26 DN961 0 AES50 Re peater 26 DN961 0 AES50 Re peater 3.4 L iga ndo a u nid ade ◊ ◊ Para g ara ntir r ed undâ nci a, ca da ent rad a DC deve te r sua fon te vi ndo a p ar tir d e seu c irc uit o de der iva çã o sep ara do. Cas o con trár io, sua s fon tes de r ede e létr ic a devem s er ade qua dam ente d ist ri buí das d e for ma a cu mp[...]

27 Use r Man ual 27 Use r Ma nua l 6. Dados T écnicos © 201 2 MUSIC G rou p IP Ltd. E spe ci c açõ es té cnic as e ap arên cia es tã o suje ita s a muda nça s sem av iso p révi o e a pre cis ão não é g aran tida . MIDAS e K LAR K TEKN IK fa zem par te d o MUSIC Gr oup (mus ic - grou p. com) . Es pec i c açõ es ge ra is d o DN961[...]

28 DN961 0 AES50 Re peater klarktek nik.com 1. Register online. Pleaseregister your new Klark Teknik equipment right after you purchase it by visiting klarkteknik.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and e ciently. Also,read the terms and conditions of our warranty,[...]

29 User Man ual klarktek nik.com 3. Raccordement au secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l’appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique - sans aucuneexception. 1. Online [...]

30 DN961 0 AES50 Re peater FEDERAL C OMMUNICA TIONS COMMIS SION COM PLI ANC E IN FO RM A T IO N Res pon sib le Par t y Na me: MUS IC G rou p Res ea rch UK Limited Addres s: Kl ark I nd ust ria l Par k, Walt erN ashR oa d, Kiddermins ter. Worc est er shi re. DY1 1 7HJ. England. Pho ne/ Fax No.: P h o n e : + 4 4 15 6 2 7415 15 Fax: + 4 4 1 5 6[...]

31 Us er M anu al Thank you for reading through t his Operator Manual. Wehope you foundit use ful. Please feel f ree to send us your comment s. Ourcontac t det ails and website address can b e found at the f ront of this document. Gracias po r leer este Manual de instr ucciones. Esp eramosque le haya sido deutilidad. No dude en hacer[...]

Kla rk Ind ust ria l Park , Walte r Nash Ro ad, Kid der mins ter. Worce ste rsh ire. DY1 1 7H J. Engl and. Tel: +4 4 1562 7 41 515, F ax : +4 4 1562 7 45371 Email: mkt.info@music -group.com Website: klark teknik.com © 201 2 MUSIC G roup I P Limi ted[...]