Русский dropdown-ico

Kompernass KH 1804 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Kompernass KH 1804. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Kompernass KH 1804 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Kompernass KH 1804 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Kompernass KH 1804, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Kompernass KH 1804 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Kompernass KH 1804
- название производителя и год производства оборудования Kompernass KH 1804
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Kompernass KH 1804
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Kompernass KH 1804 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Kompernass KH 1804 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Kompernass, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Kompernass KH 1804, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Kompernass KH 1804, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Kompernass KH 1804. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    SET P ARA MOLDEAR EL PELO Instr ucciones de uso SET ARRICCIA C APELLI Istr uzioni per l'uso CURLER SET Operating instructions 5 SET P ARA MOLDEAR EL PEL O SET ARRICCIA CAPELLI CURLER-SET Bedienungsanleitung K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www .k omper nass.com ID-Nr .: KH1804-01/08-V2 KH 1804 CV_KH1804_E2453_LB5.qxd 25.02.[...]

  • Страница 2

    KH 1804 e t y ui o r q w CV_KH1804_E2453_LB5.qxd 25.02.2008 15:37 Uhr Seite 4[...]

  • Страница 3

    - 1 - ÍNDICE P Á GINA Uso previsto 2 Datos técnicos 2 V olumen de suministro 2 Descripción de aparatos 2 Indicaciones de seguridad 2 Puesta en funcionamiento 3 Colocar / e xtraer los accesorios 3 Encender/apagar / Seleccionar niv el 4 Utilizar los accesorios 4 Cuidado y limpieza 4 Un par de consejos para el peinado per fecto 5 Ev acuación 5 Ga[...]

  • Страница 4

    - 2 - SET P ARA MOLDEAR EL PELO KH 1804 Uso pre visto Este aparato está pre visto para el cuidado del ca- bello de personas y sólo para su uso en el ámbito doméstico. No está previsto par a su utilización con animales ni en ámbitos comerciales o industriales. Datos técnicos T ensión : 230-240 V ~ , 50 Hz Consumo de potencia: 600 W Clase de[...]

  • Страница 5

    - 3 -  Para evitar peligro de incendio y lesiones: • Las piezas del aparato se pueden calentar con- siderablemente durante el funcionamiento. P or ello sujételo sólo por el mango y los botones. • Utilice el aparato únicamente con un accesorio acoplado, nunca sólo, ya que el punto de cone- xión de los accesorios se calienta mucho duran- [...]

  • Страница 6

    - 4 - Encender/apagar / Seleccionar nivel Cuando haya colocado el accesorio deseado e in- troducido la clavija de red en la base de enchufe, puede conectar el aparato con el interruptor esca- lonado e y seleccionar el nivel: „0“ el aparato está apagado „C“ para una corriente de aire frío „1“ para aire caliente con poca potencia „2?[...]

  • Страница 7

    - 5 -  ¡En ningún caso pueden sumergirse las piezas del aparato en agua u otros líquidos! En e ste caso existe el peligr o de que se produzca un a descarga eléctrica cuando al volv er a utilizar el aparato los restos de líquido entr en en con- tacto con piezas de conexión eléctrica. • Limpie las par tes del aparato con un paño seco o, [...]

  • Страница 8

    - 6 - K ompernass Ser vice España C/Inv ención 7 P olígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe – Madrid T el.: 902/430758 Fax: 91/6652551 e-mail: suppor t.es@kompernass.com Impor tador K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www .kompernass.com IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 6[...]

  • Страница 9

    - 7 - INDICE P A GINA Destinazione d'uso 8 Dati tecnici 8 Fornitura 8 Descrizione dell'apparecchio 8 A vvert enze di sicurezza 8 Messa in funzione 9 Montaggio / smontaggio degli accessori 9 Accensione / spegnimento / selezione del liv ello 10 Impiego degli accessori 10 Pulizia e cura 10 Qualche consiglio per un'acconciatura per fetta[...]

  • Страница 10

    - 8 - SET ARRICCIA C APELLI KH 1804 Destinazione d'uso Questo apparecchio è pre visto per eseguire accon- ciature su persone e solo per l'impiego in ambiente domestico Non è previsto per l'impiego su animali e in ambienti commerciali o industriali. Dati tecnici T ensione: 230-240 V ~ , 50 Hz P otenza assorbita: 600 W Classe di prot[...]

  • Страница 11

    - 9 -  Per evitare il pericolo di incendio e di lesioni: • Le par ti dell'apparecchio possono surriscaldarsi durante l'uso. T occare quindi soltanto l'impugna- tura e i pulsanti. • Utilizzare l'apparecchio sempr e e soltanto con gli accessori inseriti, mai da solo, poiché l'innesto degli accessori si surriscalda dur[...]

  • Страница 12

    - 10 - Accensione / spegnimento / selezione del livello Dopo aver montato l'accessorio desiderato e av er inserito la spina nella presa di corrente, accendere l'apparecchio con il commutatore e e selezionar e: „0“ apparecchio spento „C“ corrente d'aria fredda „1“ getto d'aria basso riscaldato „2“ getto d'ari[...]

  • Страница 13

    - 11 -  Non immergere mai parti dell'apparecchio in acqua o in altri liquidi! Se, nel successivo utiliz- zo, resti di liquidi penetrano a contatto di parti sotto tensione, può sussistere il pericolo di mor- te a causa di scosse elettriche. • Pulire le componenti dell'apparecchio con un panno asciutto o appena inumidito, e asciugare [...]

  • Страница 14

    - 12 - K ompernass Ser vice Italia Corso Lino Zanussi 11 33080 P orcia (PN) T el.: 0434/550833 Fax: 0434/550833 e-mail: suppor t.it@kompernass.com Impor tatore K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www .kompernass.com IB_KH1804_E2453_LB5 25.02.2008 16:19 Uhr Seite 12[...]

  • Страница 15

    - 13 - CONTENT P AGE Intended use 14 T echnical data 14 Items supplied 14 Appliance description 14 Safety information 14 Commissioning 15 Attaching/detaching accessories 15 Switching on/of f / Selecting a heat lev el 16 Using the attachments 16 Cleaning and care 16 A few tips for the perfect hairstyle 17 Disposal 17 W arranty and Ser vice 17 Impor [...]

  • Страница 16

    - 14 - CURLER SET KH 1804 Intended use This appliance is intended for human hair care and only for use in domestic households. It is not inten- ded for use on animals or in commercial or industrial envir onments. T ec hnical dat a V oltage : 230-240 V ~ , 50 Hz P ower consumption : 600 W Protection class: II Items supplied Styling and Curler Set Op[...]

  • Страница 17

    - 15 -  To avoid burns and other injuries: • The appliance and its accessories can become hot when in use. Therefore only touch the handle and the buttons. • Always use the appliance with attachments only , nev er on its own, as the connector for the acces- sories becomes hot during operation. • Allow the appliance to cool down befor e att[...]

  • Страница 18

    - 16 - Switc hing on/of f / Selecting a heat lev el When you hav e attached t he required accessory and inser ted the plug into the power sock et, you can switch the appliance on with the step switch e and select the output level: „0“ The appliance is switched of f „C“ for a cold air-flow „1“ for a reduced air-flow str ength wit h heat [...]

  • Страница 19

    - 17 -  Under no circumstances may the accessories be immersed in water or other fluids! There would be the risk of a potentially fatal electric shock upon the next use of the appliance should moisture be present in the v oltage c o n ducting elements . • Clean the appliance components with a dr y or at most slightly damp cloth – and careful[...]

  • Страница 20

    - 18 - DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG T el.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: suppor t.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin T el: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: suppor t.ie@kompernass.com Impor ter K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERM[...]

  • Страница 21

    - 19 - INHAL TSVERZEIC HNIS SEITE V er wendungszw eck 20 T echnische Daten 20 Lieferumfang 20 Gerätebeschreibung 20 Sicherheitshinw eise 20 Inbetriebnahme 21 Zubehör aufsetzen / abnehmen 21 Ein-/Ausschalten / Stufe wählen 22 Aufsätze anw enden 22 Reinigen und Pflegen 22 Ein paar Tipps für die per fekte Frisur 23 Entsorgen 23 Garantie und Ser v[...]

  • Страница 22

    - 20 - CURLER-SET KH 1804 V er wendungszw ec k Dieses Gerät ist vor gesehen zur Haarpf lege von P ersonen und nur zur Verwendung im häuslichen Bereich. Es ist nicht vor gesehen zur Verwendung an Tieren und nicht in gew erblichen oder industriellen Berei- chen. T ec hnisc he Daten Spannung: 230-240 V ~ , 50 Hz Leistungsaufnahme: 600 W Schutzklasse[...]

  • Страница 23

    - 21 -  Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden: • Die Geräteteile k önnen im Betrieb heiß werden. Fassen Sie daher nur den Handgriff und die Knöpfe an. • Benutzen Sie das Gerät immer nur mit aufge- steckten Zubehör teilen, niemals alleine, weil der Zubehör-Steckplatz im Betrieb heiß wird. • Bev or Sie Zubehör teile auf steck[...]

  • Страница 24

    - 22 - Ein-/Aussc halten / S tufe wählen W enn Sie das gewünschte Zubehörteil aufgesetzt und den Netzstecker in die Steckdose gesteckt ha- ben, können Sie am Stufenschalter e das Ger ät einschalten und die Stufe wählen: „0“ das Gerät ist ausgeschaltet „C“ für einen kalten Luftstrom „1“ für niedrige Gebläse-Stärke mit Wärme ?[...]

  • Страница 25

    - 23 -  Auf keinen F all dür fen die Geräteteile in W as- ser oder andere Flüssigk eiten getaucht werden! Hier kann Lebensgefahr dur ch elektrischen Schlag entstehen, wenn bei erneutem Betrieb Flüssigkeitsr este auf spannungsführende T eile gelangen. • Reinigen Sie die Ger äteteile selber mit einem trock enen oder höchstens leicht angef[...]

  • Страница 26

    - 24 - Schraven Ser vice- und Dienstleistungs GmbH Gew erber ing 14 47623 K evelaer , Ger many T el.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. ab weichende Preise aus dem Mobilfunk) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: suppor t.de@kompernass.com K ompernaß Ser vice Österreic h Rittenschober K G Gmundner Strasse 10 A -4816 Gschwandt T [...]