Konica Minolta 115 инструкция обслуживания

E INSTRUCTION MANUAL[...]

3 2 ADV ANCED OPERA TION Selecting Functions in the Flash Mode 36 Flash Range .................................. 38 Autoflash ...................................... 39 Autoflash with Red-eye Reduction 40 Fill flash ........................................ 42 Flash cancel .................................. 43 Auto-depth .............................[...]

5 4 FOR PROPER AND SAFE USE • T ape over lithium battery contacts to avoid short-circuiting during disposal; always follow local regulations for battery disposal. • Do not disassemble this product. Electric shock may cause injury if a high voltage circuit inside the product is touched. T ake the product to a Minolta Service Facility when repair[...]

7 FOR PROPER AND SAFE USE 6 CAUTION • Do not use or store the product in a hot or humid environment such as the glove compartment or trunk of a car . It may damage the product and batteries which may result in burns or injuries caused by heat, fire, explosion, or leaking battery fluid. • If batteries are leaking, discontinue use of the product.[...]

Thank you for purchasing this Minolta camera. Y our new camera is with functions which will suit your every photographic need. Before using your new camera, please take the time to read through this instruction manual for important information on the use and care of your camera. ICONS USED IN THIS MANUAL GETTING ST ARTED important user notices supp[...]

11 10 Continued on next page. Shutter-release button ( 27 ) Data panel ( 12 ) Viewfinder* ( 13 ) Date button ( 50 ) (Quartz-date model only) Flash-mode/ Select button ( 36/50 ) Main switch ( 25 ) Film window Strap eyelet ( 56 ) Zoom lever ( 26 ) Back cover ( 17 ) Drive-mode/ Adjust button ( 48/50 ) Back-cover release ( 17 ) Battery-chamber ( 14 ) F[...]

13 12 Focus frame ( 27 ) Ready lamp (green) ( 27 ) With the shutter-release button pressed partway down - On: Focus locked Off: Flash charging Blinks quickly: Subject is too close Blinks slowly: Camera shake warning Close-framing guide ( 33 ) VIEWFINDER Battery-condition indicator ( 16 ) Frame counter ( 19 ) Film-transport signals ( 19 ) Cartridge [...]

15 2. Insert the battery matching the positive terminal mark inside the battery chamber- door , then click the door closed. • Quartz-date model: The date and time must be reset (p.50). • When changing batteries, make sure the main switch is of f. 14 INSERTING THE BA TTER Y Y our camera uses one 3-volt CR123A or DL123A lithium battery . 1. Open [...]

17 16 1. Slide the back-cover release down to open the back cover . LOADING THE FILM • If the back cover does not open, turn the main switch of f and on to release the film chamber lock. • Use only 35mm, DX-coded film rated between ISO 25 and 3200. • Do not use Polaroid instant 35mm film. Winding problems may occur . • ISO 400 film is recom[...]

19 18 2. Place the film cartridge into the film chamber . Extend the film leader to the "FILM TIP" mark, making sure it lays flat. • If the film tip extends beyond the index mark, push the excess film back into the cartridge. LOADING THE FILM 3. Close the back cover . • The film automatically advances to the first frame and appears on[...]

21 Y our camera automatically rewinds the film after the last exposure is taken. • If the rewind motor stops before the film has been completely rewound, all the indicators will blink. Remove and insert the battery or press the manual-rewind button. • If the back cover does not open, turn the main switch off and on to release the film chamber l[...]

23 22 This camera has a silent-rewind function to minimize the noise of film rewinding. Use the silent-rewind mode when the rewinding noise would be distracting such as during a wedding ceremony . Press the manual-rewind button while the film is rewinding. Press the button again to return to normal winding speed. • SILEnt appears on the data pane[...]

25 1. Press the main switch to turn the camera on. • Auto Power Of f: T o conserve power , the camera automatically turns off if it is not operated for more than 8 minutes. 2. Hold the camera steady , making sure your fingers do not cover the flash, lens, or AF windows. • As shown, for vertically framed pictures, turn the camera so the flash is[...]

27 26 FULL-AUTO OPERA TION 4. Place the focus frame on the subject and press the shutter-release button partway down. Ready Lamp The ready lamp will light to indicate the status of the camera. On: Focus locked Off: Flash charging Blinks quickly: Subject is too close Blinks slowly: Camera shake warning 3. Look through the viewfinder and push the zoo[...]

29 28 Subjects outside the focus frame may not be in focus. Use focus lock to ensure accurate focusing. 1. Place the focus frame on your subject. FOCUS LOCK 5. When the green ready lamp glows, press the shutter-release button all the way down to take the picture. • Press the shutter-release button with slow , steady pressure. • The film automat[...]

31 30 When taking a picture with the subject closer than 1.5m (4.9ft.), the viewfinder image and the actual film image will be different. The difference increases as the subject becomes closer , or especially when using the telephoto setting. At the closest range at the telephoto settings, the top of the actual film image is located below the close[...]

33 32 If the subject is closer than 1.5m(4.9ft.), take the following steps: 1. Place the focus frame on the subject and press the shutter-release button partway down. 2. While pressing the shutter-release button partway down, aim the camera upward to recompose the subject under the close-framing guide and take the picture. CLOSE FRAMING GUIDE • I[...]

34 ADV ANCED OPERA TION Some scenes or subjects are difficult for the autofocus system to lock on to. When the focus will not lock, focus lock (p. 29) on another object the same distance from you as the main subject, recompose, then take the picture. SPECIAL FOCUSING SITUA TIONS • Bright light sources such as the sun or neon lights. • Highly re[...]

37 36 Auto-depth (p. 44) Night portrait (p. 46) Landscape/Night View (p. 47) Flash cancel (p. 43) • The autoflash and the autoflash with red-eye reduction will remain selected after you turn the camera off. • When you turn the camera off, the fill flash / the flash cancel / the auto-depth / the night portrait / the landscape/the night view will[...]

39 38 AUTOFLASH The flash will fire automatically in low-light. Press the flash-mode button until appears on the data panel, then take the picture. • The flash will not fire in back-lit situations. Use of the fill flash is recommended. • When the green ready lamp is of f, the flash is charging. Wait until it glows, then take the picture. The ra[...]

41 40 • W arn your subject not to move while the lamp is blinking just before the picture is taken. Press the flash-mode button until appears on the data panel, then take the picture. Use the reduction mode to reduce the red-eye effect when photographing people or animals in low-light situations. The red-eye reduction lamp will blink three times [...]

43 42 The flash will not fire in this mode. Use the flash cancel when you want to photograph subjects that are beyond the flash range or to capture the ambiance of the existing light. FLASH CANCEL • Shutter speed may be slow and the use of a tripod is recommended. Press the flash-mode button until appears on the data panel, then take the picture.[...]

45 44 • The flash will fire automatically in low-light. • If the autoflash with red-eye reduction was chosen previously , the auto- depth mode will also use the red-eye reduction. • Sharpness of the background depends on brightness and focal length. The brighter the light and the shorter the focal length, the sharper the background. For optim[...]

47 46 LANDSCAPE/NIGHT VIEW The flash will not fire in this mode and the focus is set to infinity . It can be used to photograph landscapes, night scenery and other distant subjects. • Shutter speed will be slow . Use of the tripod is recommended. Press the flash-mode button until appears on the data panel, then take the picture. In the night port[...]

49 48 3. Press the shutter-release button all the way down; the self-timer delays release for 10 seconds. • will blink on the data panel. The self-timer lamp on the front of the camera will blink slowly during the countdown, then rapidly just before the shutter is released. • The autofocus and exposure is locked when the shutter-release button [...]

51 50 T urn the camera on, then press the date button to choose the data imprinting format. DA Y / TIME • When the date-time display is blinking or -- -- -- is displayed on the data panel, date/time information will not be imprinted. The date/time information needs to be reset (p.52). (no display) DA TE • Since the date is recorded when the fil[...]

53 3. Press the adjust button to change the blinking item. • Data continues changing as long as the button is held down. • The date and time must be reset each time the batteries are replaced . 5. Press the select button until all items stop blinking to set the updated information. • The set date appears on the data panel and disappears after[...]

55 54 4. Press the adjust button to change the display format. 5. Press the select button until all items stop blinking to set the updated information. • The set date appears on the data panel and disappears after 5 seconds. The format sequences as follows: D M`Y `Y M D M D`Y 2. Press the date button to display the date. 3. Press and hold the sel[...]

56 APPENDIX Attach the strap as shown. • The button key is included on the strap. Use the key to push the manual-rewind button (p.22). A TT ACHING THE CAMERA STRAP BUTTON KEY[...]

59 58 • When photographing in cold weather , it is recommend that you keep the camera and spare batteries inside your coat to keep them warm when you are not shooting. Cold batteries will regain some of their charge when they warm up. • This camera is not waterproof, dustproof, or sand-proof. If you use this camera near water or the beach, wate[...]

61 60 BEFORE IMPORT ANT EVENTS • Check camera operation carefully or take test photographs. • Minolta is not responsible for any loss which may occur due to an equipment malfunction. CAMERA ERROR If all the indicators on the data panel blink, or the data panel is blank and the camera will not function with a fresh battery , remove and reinsert [...]

63 62 Battery: One 3-volt CR123A lithium battery Battery-condition indication: 3-stage indication Battery performance: approx. 12 rolls based on Minolta's standard test method using 24 exposure rolls with flash for 50% of the exposures. Viewfinder: Magnification: 0.4X - 1.09X Field of View : 86% (subject at 3m) Eye-relief: 15.9mm from the view[...]

© 2001 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention and Universal Copyright Convention 9222-2470-21 MM-A101 Minolta Co., Ltd. 3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-Ku, Osaka 541-8556, Japan Minolta Europe GmbH Minoltaring 1 1, D-30855 Langenhagen, Germany Reparatur/Repair Senator-Helmken-Strasse 1, D-28197 Bremen, Germany Minolta France S.A. 365 Route[...]