Konig CMP-REPEATVGA5 инструкция обслуживания

CMP-REPEATVGA5 MANUAL (p. 2) VGA over UTP receiver MODE D’EMPLOI (p. 8) Récepteur VGA sur UTP MANUALE (p. 14) Ricevitore per Estensione VGA con cavo UTP BRUKSANVISNING (s. 26) VGA UTP mottagare MANUAL DE UTILIZARE (p. 32) VGA prin receptor UTP BRUGERVEJLEDNING (p. 38) VGA over UTP modtager HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.) UTP kábeles VGA vevő K[...]

2 ENGLISH VGA UTP receiver with audio Introduction This VGA UTP receiver with audio is an ideal device for local displaying and remote viewing. It receives the VGA signal and audio signal from one of the two identical outputs from splitter (CMP- REPEATVGA3). Each receiver by Cat5x 1 works with the sender as a full functional module by receiving the[...]

3 Environmental Operating temperature 0 ºC to +70 ºC Operating humidity 10% to 85 % RH (no condensation) Storage temperature -10 ºC to +80 ºC Storage humidity 5% to 90 % RH (no condensation) Power requirement Power supply for receiver 5 V @ 2 A, max 5 W Regulatory approvals Converter unit FCC, CE, UL Power supply UL, CE, FCC Note: specicatio[...]

4 Connection diagram Computer Display VGA IN VGA OUT VGA OUT VGA OUT AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO Cat 5e/6 Cabel Attention: the sender/splitter unit is sold separately (CMP-REPEATVGA3) Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from[...]

5 DEUTSCH VGA-UTP-Empfänger mit Audio Einleitung Dieser VGA-UTP-Empfänger mit Audio ist ein ideales Gerät für die Anzeige vor Ort und für die Fern- Anzeige. Es empfängt das VGA-Signal und Audio-Signal von einem der beiden identischen Ausgänge des Verteilers (CMP-REPEATVGA3). Jeder Empfänger über Cat5x1 funktioniert mit dem Sender als ein v[...]

6 Umgebungsbedingungen Zul. Betriebstemperatur 0 ºC bis +70 ºC Zul. Betriebsfeuchtigkeit 10 % bis 85 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Zul. Lagertemperatur -10 ºC bis +80 ºC Zul. Lagerfeuchtigkeit 5 % bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Stromversorgung Stromversorgung für den Empfänger 5 V, 2 A, max. 5 W B[...]

7 Schaltbild Computer Bildschirmanzeige VGA-Eingang VGA-Ausgang VGA-Ausgang VGA-Ausgang AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO Cat 5e/6-Kabel Bitte beachten: Sender/Verteiler sind im Handel separat erhältlich (CMP-REPEATVGA3) Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisie[...]

8 FRANÇAIS Récepteur VGA UTP avec Audio Introduction Ce récepteur VGA UTP avec Audio est un appareil idéal pour l’afchage local et l’afchage à distance. Il reçoit le signal VGA et le signal audio de l’une des deux sortie identique du séparateur (CMP-REPEATVGA3). Chaque récepteur Cat5 x 1 fonctionne avec l’Emetteur en tant que [...]

9 Environnement Température en fonctionnement 0ºC à +70ºC Taux d’humidité en fonctionnement 10% à 85 % RH (pas de condensation) Température en stockage ( à l’arrêt) -10ºC à +80ºC Taux d’humidité en stockage (à l’arrêt) 5% à 90 % RH (pas de condensation) Puissance requise Puissance requise pour le Récepteur 5V@2A, max 5W Ré[...]

10 Schéma de connexion Ordinateur Afchage VGA ENTREE VGA SORTIE VGA SORTIE VGA SORTIE AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO Catégorie Câble 5e/6 Attention: l’Emetteur/Séparateur est vendu séparément (CMP-REPEATVGA5) Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualié s[...]

11 NEDERLANDS VGA UTP-ontvanger met audio Inleiding Deze VGA UTP-ontvanger met audio is een ideaal apparaat voor het lokaal weergeven en op afstand bekijken. Het ontvangt het VGA-en audiosignaal van één de twee identieke uitgangen van de splitter (CMP-REPEATVGA3). Elke Cat5x 1-ontvanger werkt met de zender samen als een volledig functionele modul[...]

12 Milieu Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 70 °C Bedrijfsluchtvochtigheid 10% tot 85% RV (geen condensatie) Opslagtemperatuur -10 °C tot +80 °C Opslagvochtigheid 5% tot 90% RV (geen condensatie) Vermogenseisen Voeding voor de ontvanger 5 V, 2 A, max. 5 W Reglementaire goedkeuringen Convertereenheid FCC, CE, UL Voeding UL, CE, FCC Opmerking: speci?[...]

13 Aansluitschema Computer Scherm VGA IN VGA OUT VGA OUT VGA OUT AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO Cat 5e/6-kabel Let op: de zender/splittereenheid wordt apart verkocht (CMP-REPEATVGA3) Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodi[...]

14 IT ALIANO Ricevitore VGA UTP 1X1 con Audio Introduzione Questo Ricevitore VGA UTP con Audio è un dispositivo ideale per la visualizzazione sia locale che remota. Riceve il segnale VGA ed il segnale audio da una delle uscite del trasmettitore (CMP- REPEATVGA3). Ogni ricevitore a Cat5 x1 funziona con un Trasmettitore che dispone di un modulo di f[...]

15 Ambiente Temperatura di funzionamento 0ºC a +70ºC Umidità di funzionamento 10% a 85 % RH (senza condensazione) Temperatura di conservazione -10ºC a +80ºC Umidità di conservazione 5% a 90 % RH (senza condensazione) Requisiti di alimentazione: Alimentazione per Ricevitore 5V@2A, max 5W Approvazioni Normative Unità del convertitore FCC,CE,UL[...]

16 Schema di Collegamento Computer Display VGA IN VGA OUT VGA OUT VGA OUT AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO Cavo Cat 5e/6 Attenzione: le unità dell’Emettitore/Separatore sono vendute separatamente (CMP-REPEATVGA3) Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quan[...]

17 ESP AÑOL Receptor VGA UTP con Audio Introducción Este receptor VGA UTP con audio es un dispositivo ideal para una difusión local y una visión remota. Recibe la señal VGA y señal de audio de una de las dos salidas idénticas del divisor (CMP- REPEATVGA3). Cada receptor Cat5 x1 trabaja con el transmisor como un módulo funcional completo al [...]

18 Medio Ambiente Temperatura de funcionamiento 0 º C a +70 º C Humedad de funcionamiento 10% a 85% de humedad relativa (sin condensación) Temperatura de almacenamiento -10 º C a +80 º C Humedad de almacenamiento 5% a 90% de humedad relativa (sin condensación) Requisitos de alimentación Fuente de alimentación para el receptor 5V @ 2A, 5W m?[...]

19 Diagrama de conexión Computadora Pantalla ENTRADA DE VGA SALIDA DE VGA SALIDA DE VGA SALIDA DE VGA AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO Cable Cat 5e/6 Atención: la unidad transmisor /divisor se vende por separado (CMP-REPEATVGA3) Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autoriza[...]

20 MAGY AR VGA UTP vevő hangcsatornával Bevezetés A VGA UTP hang- és videocsatornás vevő ideális eszköz a számítógép képének és hangjának távoli megjelenítésére. A VGA és hang jelet a jelosztó (CMP-REPEATVGA3) két egyenértékű UTP kimenete közül bármelyikről kaphatja. Az adóegységgel egy db Cat5 kábellel összekapcso[...]

21 Környezetállóság Üzemi hőmérséklet 0ºC – +70ºC Üzemi légnedvesség 10% – 85 % (kicsapódásmentes) Tárolási hőmérséklettartomány -10ºC – +80ºC Tárolási légnedvesség 5% – 90 % (kicsapódásmentes) Táplálás: A vevő táplálása 5 V, 2 A, max. 5 W Hatósági jóváhagyások Konverter egység FCC, CE, UL Tápegys?[...]

22 Bekötési vázlat Számítógép Monitor VGA BE VGA KI VGA KI VGA KI HANG HANG HANG HANG Cat 5e/6 kábel Figyelmeztetés: az adó (jelosztó) egységet (CMP-REPEATVGA3) külön kell megvásárolni Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képviselője nyith[...]

23 SUOMI VGA UTP -vastaanotin äänellä Johdanto Tämä VGA UTP -vastaanotin äänellä on täydellinen laite paikallisille ja etänäytöille. Se vastaanottaa VGA - ja äänisignaalin yhdestä jakajan (CMP-REPEATVGA3) kahdesta vastaavanlaisesta lähdöstä. Cat5 x1 -vastaanotin toimii yhdessä lähettimen kanssa yhtenäisenä yksikkönä vastaano[...]

24 Ympäristö Käyttölämpötila 0ºC - +70ºC Käyttöympäristön kosteus 10% - 85 % RH (ei kondensaatiota) Säilytyslämpötila -10ºC - +80ºC Säilytyskosteus 5% - 90 % RH (ei kondensaatiota) Tehontarve Virtalähde vastaanottimelle 5V@2A, korkeintaan 5W Hyväksynnät Muunnin FCC,CE,UL Virtalähde UL,CE,FCC Huomautus: Tekniset tiedot voivat m[...]

25 Liitäntäkaavio Tietokone Näyttö VGA-sisään VGA-ULOS VGA-ULOS VGA-ULOS ÄÄNI ÄÄNI ÄÄNI ÄÄNI Cat 5e/6 -kaapeli Huomio: vastaanotin/jakaja myydään erikseen (CMP-REPEATVGA3) Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos[...]

26 SVENSKA VGA UTP mottagare med ljud Introduktion Denna VGA UTP-mottagare med ljud är en idealisk enhet för lokal användning. Den tar emot VGA- signaler och ljudsignaler från en av de två identiskt lika utgångarna från uttaget med era ingångar (CMP-REPEATVGA3). Varje mottagare av Cat5 x1 fungerar tillsammans med avsändaren som en fullt[...]

27 Miljö Arbetstemperatur 0ºC till +70ºC Luftfuktighet 10% till 85 % RH (ingen kondensation) Förvaringstemperatur -10ºC till +80ºC Luftfuktighet vid förvaring 5% till 90 % RH (ingen kondensation) Strömförsörjning Strömstyrka på mottagare 5V@2A, max 5W Myndighetsgodkännande Frekvensomriktare FCC,CE,UL Strömförsörjning UL,CE,FCC Noter[...]

28 Anslutningsdiagram Dator SKÄRM VGA IN VGA OUT VGA OUT VGA OUT LJUD LJUD LJUD LJUD Cat 5e/6 Cable Observera: Avsändaren/Splitter-enheten säljs separat (CMP-REPEATVGA3) Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från elut[...]

29 ČESKY Přijímač VGA UTP se zvukem Úvod Tento UTP přijímač pro VGA a zvukový signál je ideálním přístrojem pro zobrazení na lokálním monitoru a na vzdálených monitorech. Přijímá VGA a zvukový signál z jednoho nebo dvou identických vstupů z rozdělovače (CMP-REPEATVGA3). Přijímač prostřednictvím kabelu 1x Cat5 pracuj[...]

30 Prostředí Provozní teplota 0ºC až +70ºC Provozní vlhkost prostředí 10% až 85 % RH (nekondenzující) Teplota skladování -10ºC až +80ºC Vlhkost prostředí při skladování 5% až 90 % RH (nekondenzující) Požadavky na napájení Napájení pro přijímač 5V@2A, max 5W Regulační schválení Jednotka převodníku FCC,CE,UL Nap[...]

31 Schéma zapojení Počítač Displej VGA IN VGA OUT VGA OUT VGA OUT AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO Kabel Cat 5e/6 Pozor: vysílač/rozdělovač se prodává zvlášť (CMP-REPEATVGA3) Bezpečnostní opatření: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V [...]

32 ROMÂNĂ Receptor UTP pentru VGA cu Audio Introducere Acest receptor UTP pentru VGA cu Audio reprezintă dispozitivul ideal pentru aşare locală şi vizualizare la distanţă. Primeşte semnal VGA şi semnal audio de la una din cele două ieşiri identice de la splitter (CMP-REPEATVGA3). Fiecare receptor prin cablu Cat5 x1 funcţionează cu [...]

33 Specicaţii de mediu Temperatură nominală 0°C - +70°C Umiditate nominală 10% - 85 % RH (fără condens) Temperatură de depozitare -10°C - +80°C Umiditate de depozitare 5% - 90 % RH (fără condens) Cerinţe alimentare Alimentare cu curent pentru receptor 5V@2A, max 5W Aprobări de reglementare Unitate convertor FCC,CE,UL Alimentare cu[...]

34 Schemă de conexiuni Computer Ecran Intrare VGA Ieşire VGA Ieşire VGA Ieşire VGA AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO Cablu Cat 5e/6 Atenţie: Unitatea Emiţător/splitter se vinde separat (CMP-REPEATVGA3) Măsuri de siguranţă: Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va  desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este ne[...]

35 ΕΛΛΗΝΙΚA VGA Δέκτης μέσω UTP με ήχο Εισαγωγή Ο VGA δέκτης μέσωUTP με Ήχο είναι μια συσκευή ιδανική για τοπική και εξ΄αποστάσεως προβολή. Λαμβάνει το σήμα VGA και το σήμα ήχου από μια από τις δυο πανομ[...]

36 Περιβαλλοντικά Θερμοκρασία λειτουργίας 0ºC to +70ºC Επίπεδα υγρασίας για λειτουργία 10% to 85 % RH (χωρίς συμπύκνωση) Θερμοκρασία αποθήκευσης -10ºC to +80ºC Επίπεδα υγρασίας αποθήκευσης 5% to 90 % RH (χωρίς συ[...]

37 Διάγραμμα συνδεσμολογίας υπολογιστής Οθόνη VGA είσοδος VGA έξοδος VGA έξοδος VGA έξοδος ¨Ηχος ¨Ηχος ¨Ηχος ¨Ηχος Καλώδιο Cat 5e/6 Προσοχή: ο Πομπός/Διαχωριστής πωλούνται ξεχωριστά (CMP-REPEATVGA3) Οδηγίες α[...]

38 DANSK VGA UTP modtager med lyd Indledning Denne VGA UTP modtager med lyd er en perfekt enhed til lokal visning og fjern beskuelse. Den modtager VGA signalet og lydsignalet fra en af de to identiske udgange fra opdeleren (CMP-REPEATVGA3). Hver modtager Cat5 x1 arbejder med senderen som et fuldt funktionelt modul, der modtager det udsendte signal [...]

39 Miljømæssig Driftstemperatur 0 ºC til +70 ºC Driftsfugtighed 10 % til 85 % RH (ingen kondens) Opbevaringstemperatur -10 ºC til +80 ºC Opbevaringsfugtighed 5 % til 90 % RH (ingen kondens) Behov for strøm Strømforsyning til modtager 5V@2A, maks. 5W Lovgivningsmæssige godkendelser Omskifterenhed FCC,CE,UL Strømforsyning UL,CE,FCC Bemærk:[...]

40 Tilslutningsdiagram Computer Display VGA IND VGA UD VGA UD VGA UD LYD LYD AUDIO LYD Cat 5e/6 kabel Bemærk: sender-/opdelerenheden sælges separat (CMP-REPEATVGA3) Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætt e risikoen for elektrisk stø d, må dette p rodukt, f.eks . når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker. Frakobl produkt[...]

41 NORSK VGA UTP-mottaker med lyd Innledning Denne VGA UTP-mottakeren med lyd, er en ideell enhet for lokal og ekstern visning. Den mottar VGA- signalet og lydsignalet fra en av to identiske utganger fra en splitter (CMP-REPEATVGA3). Mottaker av Cat5 x1 fungerer sammen med senderen som en fullfunksjonsmodul, ved å motta det distribuerte signalet f[...]

42 Miljømessig Driftstemperatur 0 °C to +70 °C Driftsfuktighet 10 % til 85 % RH (ingen kondens) Lagringstemperatur -10 °C to +80 °C Lagringsfuktighet 5 % til 90 % RH (ingen kondens) Strømkrav Strømforsyning for mottaker 5V@2A, maks 5W Regulatoriske godkjenninger Omformingsenhet FCC,CE,UL Strømforsyning UL,CE,FCC Merk: Spesikasjoner kan e[...]

43 Tilkoblingsdiagram Datamaskin Display VGA INN VGA UT VGA UT VGA UT LYD LYD LYD LYD Cat 5e/6 kabel Viktig: sender/splitterenheten selges separat (CMP-REPEATVGA3) Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fra strømmen [...]

44 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / [...]