Korg SP-170 инструкция обслуживания

DIGIT AL PIANO Owne r’ s manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung E F G 1 MIDI implementation chart[...]

2 THE F CC RE GUL A TION WARNING ( for USA ) T h i s eq u i pm e nt ha s be e n te s t ed a nd fo u n d to co mply w it h t h e li m its for a Cl as s B d ig ita l dev ice, p ur sua nt to Par t 15 of t he FC C Rules . T he se li m its ar e des ig ned to pr ovide r ea son able pr ote c - t i o n ag a i n s t h a r m f u l i n t e r f e r e n c e i n[...]

3 Internal Setup and C onnections 1 . Connecting the Po wer (Figure 1 ) • Sta rt w ith t he SP - 1 70 t u r ned OFF . Con ne ct t he supp l ied A C adapter to t he power cord. In ser t t he DC plug end i nto t he [DC12 V] jac k on t he rea r pa nel. Next, pl ug t he power cord into a n A C out let. P a ss t he A C adapter cord t h roug h t he c o[...]

4 P la ying Dif ferent Sou nds Th e SP - 17 0 feat ur es 1 0 pre set s ou nds. W hi le s imu lta neou sly pres si ng a nd holdi ng down t he A # 7 , B7 , a nd C8 keys ( at the r ight end of t he keyboard) , pres s o ne of t he keys ra ng i ng f rom C7 to A7 . Th e pr ese t s ou nd as sig ned to t he key t h at y ou pre ss ed w il l b e selec te d. [...]

5 Us ing Other F unctions In addition to s elec t i ng a pre se t s ou nd or demo song , t he SP - 1 70 e nables you to u se var ious f u nc t ions by pr ess i ng a nd hol d i ng down t he A # 7 , B7 , and C8 keys a nd pres si ng a k ey to whe re the co rresponding fu nction has been assigned. Ple ase refer to the “MIDI ” sec t ion on t he next[...]

6 Pitch C ontrol funct ion (T uning ) Y ou ca n adjust t he t u ni ng of t he SP - 1 70 in ha lf-step ( 0.5) H z i nter val s over a ra nge of 427 .5 - 4 52.5 Hz (Her t z ) by u si ng t he E5 a nd F5 keys. • W hi le pres si ng a nd holdi ng down t h e A # 7 , B7 , a nd C8 keys ( on t he r ight end of t he keyboa rd ), pres s t he E5 key r epeated[...]

7 T roubleshoot ing If you s usp ec t any ma lf u nc t ion, c hec k t he followi ng suggest ion s. If t he problem per - sist s, contac t your nea rest Korg di st r ibutor . Power d oe s not t ur n on · Make s ure t h at the A C adapter is properly conne ct ed to t he SP - 17 0 a nd the A C outlet. · Make s ur e t hat t he power switc h on t he r[...]

8 P réc autions Emplac ement L ’ ut i l i s at i on de c e t i n st r u me nt d a n s l e s en d r oit s s u i va n t s peut en e ntra î ner le mauvais fonc t ion neme nt. • En plein solei l • Endroits t rè s c hauds ou t rès hu m ides • Endroits sa les ou for t pou ssiér eu x • Endroits sou m is à de for tes v ibration s • A prox[...]

9 Installation et c onne xions 1 . Conne xion au secteur (Illustration 1 ) • Pour c om m e nc e r, le SP- 170 e s t hor s te n sio n . Bra nc he z le c â ble d’ a l i m e nt at io n à l’ ad aptate u r se c teu r. Bra nc hez la c he de CC à la pr is e [DC12 V] e n face ar r iè re. Branc hez en su ite le câble d’ a l ime ntation à u [...]

10 Jouer a vec dif férents sons Le SP - 17 0 propos e 1 0 son s pré prog ram més. En ma i nten a nt les touc hes La # 7 , Si7 et Do8 e n foncé es si multa né ment, appuyez s ur u ne des touche s situé es e ntr e Do 7 et La7 . Le son a ssig né à l a touche ac t ion né e est s élec t ion né. Qu and vous meez l’ins tr ume nt sou s te n[...]

11 A ut res fonctions Outre la sélect ion d e sons ou d e mo rceaux de démonstration, le SP - 1 70 per met d’ accéder à d iverses fo nct ion s e n ma i nten a nt les touc hes La # 7 , Si7 e t Do8 en foncé es et e n ac t ion - na nt une touc he à laquel le u ne fonct ion est a ssig né e. V oy ez la s ec t ion “MI DI ” à la page su ivan[...]

12 Réglage du diapason V ou s p ouve z mod i f ie r le d iapa s o n du SP- 170 p a r i nt er va l le s de 0,5H z ( Her t z ) su r l a plage 427 , 5~ 452,5Hz en uti l is a nt les touche s Mi5 et Fa5. • En ma i nten a nt les touche s La # 7 , Si7 et Do8 en foncée s (à l’ ext ré mité d roite du cla - vier) , appuyez plusieu rs foi s su r la t[...]

13 Dépannage Si vous re ncont r ez le moi ndr e problè me, vér i ez le s poi nt s su iva nts. Si le pro blème pers iste, contac tez le s er vice aprè s-vente K org le plus proc he. L ’inst r um en t ne s’allum e pa s · V ér iez q ue l’ adaptateu r se ct eu r est cor rec te ment branc hé au SP - 17 0 et à u ne pr is e se ct eu r[...]

14 V o rsichtsmaßnahmen Aufst ellungsor t V er meiden Sie das Aufst elle n des Gerät s a n Or ten , a n denen • es di rekt er Son nenei n st ra h lu ng ausgese tz t ist; • ho he Fe u c h t i g k ei t od er E x t r e mt e mp e ra t u r e n au f t r e t e n kön ne n; • Staub oder Smutz i n g roß en Mengen vorha nden si nd; • das Gerät[...]

15 V or bereitungenundAns chlüsse 1 . Anschl ießen ans Net z (Abbildung 1 ) • Sa lten Sie das SP - 17 0 b ei Be dar f A US. V erbi nden Sie das bei l iegende Net ztei l m it dem Netz kab el. V erbi nden Sie den k lei nen Steer m it der [DC1 2V]-B use au f der Rü s eite. V erbi nden Sie das Net zk abel m it ein er Stedose. [...]

16 Spielenunters chiedlic herKlänge Das SP - 17 0 ent hä lt 1 0 vorprogra m m iert e Kl a ngfa rben . Halten Sie d ie T a ste n A # 7 , H7 u nd C 8 ga n z r ets ge dr üt, wäh r end Sie e i ne T aste im Berei C7 ~ A7 be tät igen. Die der gedr üten K la ng farb e zugeord net e T a ste w ird gewä h lt. Unm ielbar na dem [...]

17 V er wendu ngderübr igenF unktionen Da s SP - 170 erl aub t n ic ht nu r d ie A nwa h l a nder e r K lä nge u n d da s Abs pi ele n der D emo - songs, i ndem ma n die T a sten A # 7 , H7 u nd C8 ged r üt hält, wä h re nd ma n ei ne a ndere T a ste dr üt. Es st e he n no weit er e Fun kt ion en z u r V e r f üg u ng. Im ?[...]

18 Ändern d er Stimmung M i t d e n Ta s t e n E 5 u n d F 5 k a n n d i e G e s a m t s t i m m u n g d e s S P -1 7 0 i m B e r e i c h 427 ,5 ~452,5Hz (Her t z ) in 0,5H z-Sr ien geä ndert werden. • Halten Sie die T aste n A # 7 , H7 u nd C8 (ga n z rets ) gedr üt, wä h re nd Sie d ie T on - höhe mit der T a ste E5 bei j edem [...]

19 F ehlersuche W en n Sie den Ei nd r u habe n, da ss et was n it n a Pla n läu, sol lten Sie z u näst folgend e P un kte übe rpr ü fen . Läs st si die Stör u ng dadur n it behebe n, s o wenden Sie si bi e a n I hr en Korg -Hä ndler . Das I ns t ru me nt ka nn ni ch t ein ge sch al te t wer d en · Sl ieß e[...]

[Digital piano] Model: SP-170 MIDI implementation chart Function... T ransmitted Received Remarks Basic Channel Default Change Default Messages Altered Mode Note Number T rue V oice V elocity Note On Note Off After touch Key’s Channel Pitch Bend Control Change Program Change System Exclusive System Common Song Position Song Select T une Request S[...]

© 2009 KORG INC. 4015-2 Y anokuchi, Inagi-city , To kyo 206-0812 Japan DIGIT AL PIANO E F G 1[...]