Kyocera Ci 1100 инструкция обслуживания

[...]

[...]

Guía del usuario para e l teléfono 1155 de Kyocera Este manual s e basa en la ver sión de producción del teléfono 1 155 de K yocera. Es posible que se hayan reali zado cambios en e l soft ware p osteriores a est a publicación. K yocera se reserva el de rec h o de modificar las especif icaciones técnicas y del producto sin previo aviso. Los p[...]

K yo cera W ir eless Corp . Los dem á s accesorios de contacto corporal utilizados con este disposi tivo no deben conte ner componentes met á li cos y deben emplearse respet ando una distancia m í nima de 22,5 mm ( incluye ndo la antena y el cuerpo del usu ario). Es posib le que otros accesorios similare s que no s e hayan sometido a prue bas de[...]

Precauci ó n S e informa al us uario que todos los cambios o modificacione s que no hayan sido expresamente aprobados por los orga nismos per tinentes podr í an anular la gar ant í a del equipo y la autoridad del usuario para operarlo. Advertencia S ó lo util ice accesorios a probados por K yocera con los tel é fonos de K yocera . El uso de a [...]

Restaure los valores del tel é fono Si l a pantalla parece congelarse y el tecla do no responde, podr á r estaurar los v alores del t el é fono ef ectuando los siguie ntes pasos: 1. R etire la ta pa de la bater í a. 2. R etire y vuelva a poner la bate r í a. Si no se re suelve el problema, lleve el tel é fono a su distr ibuidor o t é cni co [...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era vii C ONTEN IDO 1 Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 `µãç=áåë í~ä~ê =ä~=Ä~íÉê ∞~= =K=K= K=K=K=K=K=K =K=K=K= K=K=K=K N `µãç=Å ~ê Ö~ê=ä~=Ä ~íÉê∞~= K=K=K=K=K= K=K=K=K =K=K=K= K=K=K=K N `µãç=ã~ åíÉ åÉê=ä~=Ä~ íÉê∞~=K=K=K=[...]

[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 1 1P ARA COMENZAR bå=ÉëíÉ=Çç Åìã Éåíç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç =NNRR =ÇÉ= hóçÅÉê~I=Éä=Åì~ä=çÑêÉÅÉ=ëÉêîáÅáç=ÇáÖáí~ä=`aj^ =~=UM M= jeò=ó=NV MM =jeòI=ó=ëÉêîáÅáç=~å~äµÖáÅç=~=UM M=jeòK= C ó mo instalar la ba[...]

2 Para comenza r Rec argand o la bater í a i~=Ä~ íÉê∞~ =éìÉÇÉ =îçäîÉ êë É=~=Å~ê Ö~ ê=Éå=Å ì~äè ìáÉê= ãçãÉå íç=ó=ÇÉ =Ñçêã~=ëÉ Öìê ~I=áåÅäì ëç=ëá=Éëíì îáÉê ~= é~êÅ á~äãÉ åíÉ=Å~ê Ö~Ç~ K C ó mo mantener la bater í a bå= Éëí ~= é•Ö áå ~=ë É= éêçé çêÅ[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 3 Conozca su tel é fono qç ã ~ = é ~ ê ~ = Auri cul ar de m ano s l ibr es =EëÉ= îÉåÇÉ= éçê=ëÉ é~ê~ ÇçF= ∫åáÅ~ã É åíÉK= Pant alla de in icio K= mì äëÉ= = EÉäÉã Éåí ç=R F=é ~ê~= ëÉä ÉÅÅáç å~ê= Men ú . Boto nes de na vegaci ó n = Eç[...]

4 Para comenza r Iconos en pantalla bå= ä ~= é~åí ~ä ä~ =Ç Éä= í Éä ¨Ñç åç= ëÉ= éì ÉÇÉå =îÉ ê=ä çë= ëá Öìá Éåí Éë= á Åçåç ëW bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=Éä=ãçÇ ç=ÇáÖáí~ä=`aj^= E~ÅÅÉëç=ã∫äíáéäÉ=Åçå=Ç áîáëáµå=ÇÉ=ÅµÇ áÖçëFK= pá=åç=~é~êÉÅÉ= I=?[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 5 Usar funciones b á sicas Para... En la pan talla de i nicio... Encender el t el é fono mìäëÉ= =ó=Éëé ÉêÉ=Ü~ëí~=èìÉ=ëìÉå É=Éä=íÉä¨ Ñç åçK Apagar el tel é fon o mìäëÉ= =ëáå=ëç äí~ê=Ü~ëí~=èì É=Éå=ä~=é~åí~ää~=~é~êÉòÅ~=^é[...]

6 Para comenza r Uso de men ú s içë=Å çå íÉåáÇçë=Ç Éä=ãÉå∫=éê áåÅ áé~ä=ëçå=äçë =ëáÖ ìáÉåíÉë W = Contac tos s Éê=íçÇçë ^ÖêÉÖ~ê=åìÉîç _ìë Å~ ê= åçã ÄêÉ iáëí~=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇ ç iáëí~=`çãÉêÅá~ä iáëí~=mÉêëçå~ä fåÑçêã ~Åáµå = Me nsajes @=` ç[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 7 2E FECTUAR Y CONTESTAR LLAMADAS Efectuar una llamada 1. ^ëÉÖ ∫ê ÉëÉ =ÇÉ=ÉåÅ çå íê~êë É=Éå =ìå=•êÉ ~=ÇçåÇ É=É ä= íÉä¨Ñçåç=ê ÉÅ áÄ~=ä~=ëÉ¥ ~äK=_ìëèì É=É ä=ë∞ãÄçäç= ¤ = Éå=ä~=é~å í~ää~=ÇÉ =áåáÅáçK= Not a[...]

8 Efectuar y contestar llamadas Revisar llamadas perdidas `ì~å Çç =íÉåÖ~=ìå ~=ää~ã~Ç~ =éÉ êÇáÇ~I=Éå =ä~=é~å í~ää~= ~é~ê ÉÅ Éê• =Éä=ãÉåë~ àÉ=@e ~=éÉê ÇáÇç ÒK=bëíÉ=ãÉ åë~àÉ= ëÉ= ã ~åí áÉ åÉ= ~= ãÉåçë = è ìÉ= ä ~= éÉêëç å~= èìÉ= ä ä ~ãÉ= ÇÉà É= ìå=ãÉå [...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 9 Para ve r los detalles de las llama das: 1. pÉäÉÅ Åáçå É= Men ú = → = Llam. recient es K 2. pÉäÉÅ Åáçå É=ìå=ÉäÉ ãÉåíç=ÇÉ =ää~ã~Ç ~=êÉÅ áÉåíÉ K= 3. pÉäÉÅ Åáçå É=ìå~ =çéÅáµåW Ó Hora ãìÉë íê~ =ä~=Üçê~=Ç É=ä~=ää~[...]

10 Efectu ar y cont esta r llama da s Con figurar D iscado 1 tecla bä=ÇáëÅ~Çç =Åçå =ìå~=ëçä~=íÉÅä~=Éë=ìå=íáéç=ÇÉ=ÇáëÅ ~Çç= ê•éáÇ ç=èì É=éÉêã áíÉ=ÉÑÉÅíì~ ê=ìå ~=ää~ã~Ç~ =ëá=ëÉ = éìäë~ =ëáå=ëç äí~ê=ìå~ =éçëáÅáµå =ÇÉ=Ç áëÅ~Çç =ê• éáÇçK= bëí~=É?[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 11 Nota : pá=íáÉåÉ =ÇáÑáÅìäí~Ç Éë=é~ ê~=~Å ÅÉ ÇÉê=~ ä= Åçêê Éç =ÇÉ=îçò I=Åçãìå ∞èìÉ ëÉ=Åç å=Éä=éê çîÉÉ Ççê= ÇÉ=ëÉ êî áÅáçëK= Revisa r mensajes de corre o de voz `ì~å Çç =ëÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=ãÉå ë~àÉ=Ç[...]

12 Efectu ar y cont esta r llama da s ä ä~ã ~Ç~= Éå= Åìê ëçK = fÖì ~ä = éçÇ ê•= Å çåí Éëí ~ê= ç= ëáä ÉåÅá~ ê= ä~ë=ää~ã~Ç ~ë =êÉÅáÄáÇ~ ëK √ m~ê~ =~ Åíá î~ê =É ä= Ää çèì Éç= ÇÉ= íÉ Åä ~Çç= Éå= ä ~= é~åí~ ää~=ÇÉ=áåáÅ áçI=éìäëÉ=ëáå=ë çäí~ê= =Ü~ Å[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 13 Seleccionar modo digital o anal ó gico bëíÉ=~àì ëíÉ=é ÉêãáíÉ=Ñçêò ~ê=Éä=íÉä¨Ñç åç=~ =ìë~ê =ó~=ëÉ~ = Éä=ãçÇç=Ç áÖáí~ä=ç=~å~ äµÖáÅçK=bääç=Éë =∫íáä=ëá=ëÉ= ÉåÅì Éå íê~=Éå=ì å=•êÉ~ =ÅÉ êÅ~=Ç Éä=ä[...]

14 Efectu ar y cont esta r llama da s Ó Si no hay serv . = ~îá ë~= ëá= ëÉ=Ü~ =éÉ êÇá Çç= Éä = ëÉêî áÅáç I=ãÉÇá~åíÉ=íêÉ ë=íçåçë =èìÉ = Çáëãáåìó É å=Éå=áåíÉåë áÇ~ÇK=`ì~ åÇ ç=ëÉ= êÉë í~Ä äÉ ÅÉ= Éä= ëÉ êîá Åáç I= ÉëÅ ìÅÜ~ ê•= íê Éë= íç åçë= ÇÉ[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 15 3G UARDAR CONTACTO S bå=ëì=íÉä¨Ñçåç=éçÇê•=ìíáäáò~ê=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ= Åçåí~Åíçë==í~ä=Åçãç=ÉãéäÉ~ê∞~=ìå=àìÉÖç=ÇÉ =Ñá Å Ü~ë= íÉäÉѵåáÅ~ë=é~ê~=Öì ~êÇ ~ê=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄê É= éÉêëç[...]

16 Guarda r contacto s 1. fåíêç Çì òÅ~=ä~=éê áãÉê~ =é~ê íÉ=ÇÉä=å∫ã Éê ç= íÉäÉѵåáÅç K 2. mìäëÉ = =Ü~ Åá~=ä~=ÇÉê ÉÅÜ~ =é~ê ~=ÇÉë éä~ ò~êë É= éçê=ä~ë =çéÅ áçåÉë =Éå=ä~=é~ê íÉ=áåÑÉê áçê=ÇÉ=ä~= é~åí~ää~K 3. mìä ëÉ= = é~ê ~=ë ÉäÉ ÅÅá çå~ ê[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 17 ÑêÉÅì Éå Åá~=ÇÉë ÅÉåÇ Éå íÉK=q ~ ãÄá¨å=Éë =éçë áÄäÉ=îÉê =ä~= ä áëí ~= Åçãé äÉí ~= ÇÉ= Åç åí ~Åí çë= Ç Éëéä ~ò •åÇç ëÉ= ã•ë = ~ää •= ÇÉ=ä~=ä∞åÉ~=Ç çÄ äÉK Sugerenc ia: =få íêçÇì òÅ ~=ä~[...]

18 Guarda r contacto s Introducir letras, n ú meros y s í mbolos bå=Éëí~=í~Ää~=Ü~ó=áåëíêì ÅÅáçå Éë=ÖÉåÉê~äÉë=é~ê~=áåíêçÇ ìÅáê=äÉíê~ëI=å∫ãÉêç ë=ó=ë∞ãÄç äçë=Éå=ìå ~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=Åçå í~ÅíçK= båÅçå íê~ê•=áåëíêì ÅÅáçåÉë=ã•ë=Ç Éí~ää~Ç~ë=ëçÄ[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 19 Enten der los modo s de in troducci ó n de t exto Nota : =bä=ãçÇ ç=áåáÅá~ä=ÇÉé Éå ÇÉ=ÇÉ=ä~=í~ê É~=èì É=Éë í¨= êÉ~äáò~ åÇ çK=^ä=áåíêçÇì Åáê=ìå=å∫ ãÉê ç=íÉäÉѵåáÅ çI=ëÉ = ÅçãáÉå ò~ =Éå=Éä=ãçÇç =åìã[...]

20 Guarda r contacto s m~ê~ ==~ÅÅ ÉÇÉ ê=~ä=Åçåàìå íç=Åç ãéäÉíç=ÇÉ =ë∞ãÄç äçëW 1. mìäëÉ = =Ü~ Åá~=ä~=ÇÉê ÉÅÜ~ =é~ê ~=êÉë ~ äí~ê=Éä= ãçÇçK= 2. mìä ëÉ= = é~ê ~=á åÖ êÉë~ê =~ä = ãÉå ∫= ÇÉ= á åíê çÇìÅ Åá µå= ÇÉ= í Éñí çK 3. pÉäÉÅ Åáçå É= S í [...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 21 4E NVIAR Y RECIBIR MENSAJE S DE TEXTO bå=Éë íÉ=Å~ é∞íìäç=ëÉ=ÇÉ ëÅêáÄ É=ŵ ãç=Éåî á~ê I=êÉÅ áÄáê=ó= Äçêê ~ê =ãÉåë ~àÉë=ÇÉ =íÉñíç=Ç Éä=íÉä¨ÑçåçK=pá=ÇÉ ëÉ ~= çÄíÉåÉ ê =áåÑçêã~Åáµå =ëçÄêÉ =ä?[...]

22 Envia r y r ecibir me nsajes de texto 5. `ì~å Çç =íÉêãáåÉ=ÇÉ =ÉëÅê áÄáê=É ä=ãÉåë~àÉ I=éìäëÉ = =é~ê~ =ëÉäÉ ÅÅáçå~ ê= Si gui ent e K= 6. pÉäÉÅ Åáçå É=ìå~ =ÇÉ=Éëí~ë =çé ÅáçåÉë W Ó En vi ar mens aj e — båîá~ê=Éä=ãÉå ë ~àÉ áåãÉÇá~í~ ãÉ åíÉK=iìÉÖ ç=ë[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 23 í Éä¨ Ñç åç= ç= Çá êÉÅÅá µå =Ç É=Å çêêÉ ç=É äÉ Åíê µåá Åç= ÇÉä = ÇÉëíáå~ í~ê áçK= 2. pÉäÉÅ Åáçå É= Siguient e K= 3. mìäëÉ = =Ü~ Åá~=ä~=ÇÉê ÉÅÜ~ =é~ê ~=ëÉäÉ ÅÅ áçå~ê = AutoM ens K 4. mìäëÉ = =Ü~Å[...]

24 Envia r y r ecibir me nsajes de texto Agreg ar un emotic ó n bä =í Éä ¨Ñ çåç =N NRR= ÇÉ= hó çÅÉê ~=í á ÉåÉ= ìå =Öê ìéç= ÉëéÉ Åá~ ä=ÇÉ=áÅçåç ë=Åçå=É ñé êÉëáçå Éë =ää~ã~Ççë = @Éãç íáÅçåÉ ëÒ=èìÉ =ëÉ=éìÉÇÉå=~Ö êÉ Ö~ê=~=ìå=ãÉåë ~àÉ= ÇÉ= íÉñíçK= i[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 25 Envi ar un mensaje pre viamen te guar dado 1. pÉäÉÅ Åáçå É= Men ú → = Mensajes → = Mens. archiv. 2. mìäëÉ = =Ü~Å á~=~êê áÄ~=ç=~Ä~ àç=é~ ê~= ÇÉëé ä~ò ~êëÉ =éçê=ä~=äáëí~=ÇÉ =ãÉå ë~àÉë =ó=éì äëÉ= =é~ê~ =ëÉäÉ ÅÅáçå~[...]

26 Envia r y r ecibir me nsajes de texto 3. mìäëÉ = =é~ ê~=~Å Ééí~ê =Éä=íÉñíç=Ç Éä=ãÉåë~ àÉK Ó m~ê ~=~ îÉêá Öì~ ê= ŵãç =á åÅä ìá ê= ìå= å∫ ãÉêç =Ç É= êÉëé ìÉ ëí~I=Åçå ëìäíÉ=ä~=é•Ö áå~ O PK Ó m~ ê~ =~ îÉ ê áÖ ì ~ ê =ŵ ã ç =éê ç Öê ~ ã ~ ê =É ä=ä[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 27 – Guarda r — dì~êÇ~ =Éä=ãÉå ë~àÉ=Éå =ä~=Å~ êéÉí~ = Archivad os K – Rem ite nte — jìÉëí ê~= ä ~= áåÑ çê ã~Åá µå =Ç Éä= êÉã áí Éåí ÉK = mìÉÇ É= ëÉä ÉÅÅá çå~ ê=ì å~= çéÅ áµ å= é~ê ~=Ö ì~êÇ ~êä ~= Éå= ?[...]

28 Envia r y r ecibir me nsajes de texto Ó V i ejos caja ent rada — _çêê ~ê =íçÇçë=äçë = ãÉåë ~àÉë = äÉ ∞ Ççë =Éå= ä ~=Å ~à ~=Ç É= Éåí ê~Ç~ K= Ó T o da caja de s alida — _çêê~ ê= íçÇ çë= äç ë= ãÉå ë~à Éë= Éå= ä ~= Å~à ~=Ç É= ë~ä áÇ ~K Ó Archivad os — _çêê ~ ê= íçÇç[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 29 5P ERSO NAL IZAR EL TEL É FONO Fijar modo de vibraci ó n bå=Éë íÉ=éê çÅÉÇ áãáÉåíç=ëÉ=ÇÉ ë ÅêáÄÉ=Å µãç =Ñáà~ê=Éä= íÉä¨Ñçåç=é ~ê ~=èìÉ=î áÄêÉ=~ä=êÉ ÅáÄ áê=ää~ã~Ç~ë K= 1. pÉäÉÅ Åáçå É= Men ú = → = Configur[...]

30 Pers on ali zar el tel é fono 2. pÉäÉÅ Åáçå É=ó~=ë É~= S í , s ó l o vibrar =ç S í , s ó lo luces K 3. mìäëÉ = =é ~ê~=Ö ì~êÇ ~ê =ä~=ëÉäÉÅÅ áµå K Seleccionar un timbre diferente bä =í Éä ¨Ñ çåç =N NRR= ÇÉ= hó çÅÉê ~=í á ÉåÉ= î~ê áç ë=í áã ÄêÉë = èìÉ=ë É=éì ÉÇÉå =É[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 31 Selecc ionar un form ato diferente de hor a/ fec ha 1. pÉäÉÅ Åáçå É= Men ú = → = Configurac i ó n = → = Pantal la → For mat ho ra/fecha K 2. oÉë ~äí É= ä ~=ç éÅá µå= èì É=Ç ÉëÉÉ K Ajustar el volumen Aju star el volumen de l auricul ar m~ê~ = ~àì[...]

32 Pers on ali zar el tel é fono Usar atajos bå= ä ~= é~åí ~ä ä~ =Ç É=á åá Åá çI =é çÇê• =~ ÅÅÉÇ Éê= ~=Åì~ íê ç= ~í~àçë=ë áãéäÉã ÉåíÉ=éìäë ~åÇç =Éä=Äçíµå =ÇÉ= å~îÉ Ö~ Åáµå=Éå =Åì~äèì áÉê ~=ÇÉ=ëì ë=Å ì~íêç= ÇáêÉÅ Åáçå ÉëW √ mìä ëÉ= =Ü~Å á~[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 33 E Nota : pá= Å~ãÄ á~= ~= Li st a I= ÇÉÄ Éê•= éìä ë~ê= = Ü~Åá~ = ~êê áÄ~ =ç =~Ä ~à ç=é ~ê~= îÉê =ä çë= ãÉ å∫ëF K Aj us tar la il umi nac i ó n i~= é~åí~ ää ~= ÖÉå Éê~äã Éåí É= ëÉ= áä ìã áå ~= ~ä= ÉÑ ÉÅí ì~ê= ì?[...]

34 Pers on ali zar el tel é fono ã•ë=äÉåí~ãÉå íÉ= Å ì~åÇ ç=ëÉ= ã~ åíáÉåÉ=~Åíáî~Ç ~=ä ~= á äìã áå ~Åá µåF K Camb iar el contra ste d e la p antalla 1. pÉäÉÅ Åáçå É= Men ú = → = Configurac i ó n = → = Pantal la → Contr ast e . 2. pÉä ÉÅÅ áç åÉ= Éä =åá îÉ ä= ÇÉ= Åçå íê[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 35 Éîá í ~ê= Éä =~Å ÅÉëç =~= ä ~= áåÑ çê ã~Åá µå =éÉ êëçå ~ä K=q çÇ~ë= ä~ë=ÑìåÅ áçåÉ ë=ÇÉ=ëÉ ÖìêáÇ ~Ç =Éëí•å=ê Éë Öì~ê Ç~Ç~ ë=é çê= ìå= ŵ ÇáÖ ç= ÇÉ= Ää çèìÉ ç= ÇÉ= Åì~í êç =Ç ∞Öá í çë[...]

36 Pers on ali zar el tel é fono ÇáêÉÅ íçêáç =ÇÉ=Åçåí~ Åíçë=óL ç=É äáãáå~ê=ä~=äáëí~=ÇÉ = ä ä~ã ~Ç~ë =ê ÉÅá Éåí ÉëK Borr ar tod os l os co ntacto s 1. pÉäÉÅ Åáçå É= Men ú = → = Configurac i ó n = → = Segurid ad = → = Borrar co ntactos K 2. pÉäÉÅ Åáçå É= S í =é~ê ~=Äçê[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 37 Ó Tonos fuer tes — bë í~ÄäÉÅÉ =Éä=íÉä¨Ñçå ç=é~ê~ = Éãáíáê=ìå=íçåç =ÑìÉê íÉ=~éêç ñáã~Ç~ ãÉ åíÉ= Å~Ç~ =ÅáåÅ ç=ãáåìíçë K=m~ê~=ÇÉ íÉå Éê=Éë íÉ= êÉÅç êÇ ~íçêáçI=éì äëÉ= =é~ ê ~=ëÉäÉÅ Åáç[...]

38 Usar her ramien tas 6U SAR HERRAMIENTAS bä=ãÉå∫=eÉ ê ê~ãáÉå í~ë=áåÅäìó É=ìå =àìÉÖç=ó =ìå~ = î~êáÉ Ç~ Ç=ÇÉ=çé ÅáçåÉë =ÇÉ =Öê~å=ì íáäáÇ~ÇK Reloj alarma rëÉ=ä ~= çéÅ áµå= oÉ äçà= ~ä~êã~=é~ê~= Ñáà~ê= ìå= ~îáë ç= ~= ìå~ = Üçê~ =Éë éÉÅ∞ÑáÅ~K=bä=~î [...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 39 2. rëÉ=É ä=íÉÅä~Ç ç=é~ê ~=áåíêçÇì Åáê=å ∫ãÉêç ë K 3. mìäëÉ = =é~ê ~=ëÉäÉ ÅÅáçå~ ê =çéÉê~ Åáç åÉë= ã~íÉã• íáÅ~ë K Cont ad or `çêê Éëéç åÇÉ= ~= ìå= Åçå í~ Ççê= êÉÖ êÉëá îç= ÇÉ =ìå =ä ~é ?[...]

40 Usar her ramien tas 3. pÉäÉÅ Åáçå É= Detene r =ëá=ÇÉë É~ =áåíÉêêì ãéáê =Éä= êÉÅì Éå íçK 4. pÉäÉÅ Åáçå É= Reco nfig K =é ~ê~=Å çäçÅ ~ê=Éå =ÅÉê ç=Éä= Åçåí~Ç çê =ó=îçäîÉ ê=~=áåáÅá~ê =Éä=êÉ ÅìÉå íçK 5. mìäëÉ = ìå ~=îÉò =èìÉ=Ü~ó ~ =Ñáå~äáò~?[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 41 7A SESOR Í A T É CNICA Aten ci ó n al clie nt e bë=éçëáÄ äÉ=~Å ÅÉÇ Éê=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=~ä= ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅáµå= ~ä=ÅäáÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=ëì=íÉä¨Ñçåç=~ä=ÇáëÅ~ê=ì å=å ∫ãÉêç= ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=Åçãç =Éä=GSNN =E[...]

42 Í ndic e alf ab é tico Í NDICE ALFAB É TICO A ~ÅìëÉ=ÇÉ=êÉÅáÄç ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç I= OO ~ÖÉåÇ~ ÅçåëìäíÉ =aáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë ~í~àçë ~ÅÅÉÇÉê I= PO ÅêÉ~ê I= PO ^ìíçÅçåíÉëí~ê I= T ~îáëçë ÇÉ=ãÉåë~àÉë I= PS é~ê~=~ìêáÅìä~ê I= PT é~ê~=?[...]

Gu í a del u suari o para el tel é f ono 1155 d e Ky oc era 43 M ãÉåë~àÉë Äçêê~ê I= OT éêÉéêç Öê~ã~Çç ë I= OO êÉÅìéÉê~ê I= OS êÉëçäìÅáµå=ÇÉ=éê çÄäÉã~ë I= OR ãçÇç=~å~äµÖáÅç I= NP ãçÇç=ÇÉ=~Üçêê ç=ÇÉ=ÉåÉê Ö∞~ I= T ãçÇç=ÇÉ=å∫ãÉê çë I= NV ãçÇç=ÇÉ=ë?[...]