Kyocera FS-C5020N инструкция обслуживания

Manuel d'utilisation de base FS-C5020N FS-C5030N[...]

[...]

MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE i T able des matières 1 Inst allation Déballage de l'imprim ante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Installation de la ca rtouche de toner e t du bac de récupér ation de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Connexio ns . . [...]

Table d es matièr es ii MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE[...]

MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE iii Informations légale s et de sécurité A TTENTION : AUCUNE RESP ONSABILITÉ NE SERA ENGAGÉE POUR TOUT DOMMA GE CAUSÉ P AR UNE INS TALLATION INCORRECTE. Remarque sur les logiciels LES LO GICIEL S UTILIS ÉS AVEC CETTE IMPRIM ANTE DO IVENT PRENDRE E N CHARGE LE MODE D'ÉMULATION DE CELLE-CI ; L'imp[...]

iv MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE CompactF lash es t une marque de Sa nDisk C orporati on. E NERGY STAR est une m arque dép osée aux États -Unis d'Amé rique. Tous les au tres noms de m arque s et de produit s son t des m arques comme rciale s ou déposées de le urs pr opriétai res resp ectifs . Ce produi t utilis e Peerl essPrintX L[...]

MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE v You m ay not: 1 use, cop y , modi fy , me rge, or t ransfer c opies of t he Progr am exce pt as provid ed in t his l icense; 2 reverse assembl e or rev erse co mpile t he Progr am; or 3 sublic ense, re nt, lease, or ass ign the Pr ogram. 2. Limited W arranty The Progr ams are provi ded "A S IS." THERE[...]

vi MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE A vis de marque relatif aux types de caractères Toutes les police s résiden tes de ce tte imprima nte sont fo urnies sou s licenc e Agfa Corpora tion. Helvetic a, Palati no et Times sont des ma rques dép osées de Linotyp e-Hel l AG. ITC Av ant Gar de Go thic, ITC Bo okman, IT C ZapfCh ancery et ITC Zapf Di[...]

MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE vii 8 THE P A RTIES AGREE THA T ALL OTHER W A RRANTIES, EXPRES SED OR IMPL IED, INCL UDING W ARRANTIES OF FITNESS FOR A P ARTICULAR PURP OSE AND MERCHANT ABILITY , ARE EX CLUDED. 9 Y our exclu sive r emedy and the so le li ability of Agfa Ja pan in conne ction with the Softwa re and T yp eface s is repair or repl[...]

viii MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE Observation et conformi té Déclaration de conformité à la régl ement ation FCC (pour les utilisateurs situés aux Ét at s-Unis) Cet appar eil est c onforme aux disp ositions de l'a linéa 15 de la régleme ntation F CC. Son utilisatio n est s oumise a ux de ux condi tions suivan tes : (1) cet appa[...]

MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE ix Connecteurs d'interface IMPORTANT : Assur ez-vou s que l'i mprimant e est h ors tens ion avan t de branche r ou de d ébranche r un câb le d'inter face sur l'impr imante . Pour protéger l es comp osants é lectron iques figuran t à l'intér ieur d e l'impr imante contre le s d?[...]

x MANUEL D'UTILISA TION DE BAS E Concentration d'ozone Cette impr imant e dégage de l'ozo ne (O 3 ) su scep tible de s e con centrer à l'emplac ement d 'installa tion et de cr éer une o deur inc ommod ante. Pour réduire l a concen tration d 'ozone à moins d e 0,1 pp m, il est reco mmandé de ne pas placer l'i[...]

MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE xi Directive de marquage CE Conformém ent aux d irectiv es 89/336 /EEC e t 73/23/EE C du Cons eil Fabrica nt : Kyoc era Mita Corporation Tama ki Plan t Adress e du fabricant : 704- 19, Nojino, Tamak i-cho , Watarai-gun , Mie-ken 519-0497 , Japon Déclare qu e le pr oduit : Nom du pr oduit : Impriman te couleu r [...]

xii MANUEL D'UTILISA TION DE BAS E Déclaration de conf ormité (Australi e) Fabrica nt : Kyoc era Mita Corporation Tama ki Plan t Adress e du fabricant : 704- 19, Nojino, Tamak i-cho , Watarai-gun , Mie-ken 519-0497 , Japon Déclare qu e le pr oduit : Nom du pr oduit : Impriman te couleu r Nom du mod èle : FS-C50 20N/FS-C503 0N Descripti on [...]

MANUEL D'UTILISATION DE BASE xiii ISO 7779 Maschinenlärminformatio nsverordnung 3. GSGV, 18.01.199 1: Der höchste Schalldruckpegel beträg t 70 dB (A) oder weniger gemäß ISO 7779. Limite de responsabilité Nous déclinons toute responsabil ité envers les clients ou toute autre personne ou entité quant à toute ob ligation, toute perte ou[...]

xiv MANUEL D'UTILISATION DE BASE Group for Energy Efficient Appliances (GEEA) Le GEEA a pour objectif une utilisation rationnelle de l'énergie. Ce produit est conçu po ur assurer une faible consommation et ré pond aux critères d'attribution du label GEEA. ( ) : critère du GEEA Précautions d'inst allation Environnement AT T[...]

MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE xv Pour qu e l'impri mante ne s urchauf fe pas ainsi qu e pour en facilite r l'entreti en et la répara tion, ménag er un espace p ermettant le lib re accè s à l'impriman te, co mme in diqué ci -dess ous. Lais ser s uffisamm ent d'espac e, en parti culier a utour du capot latéral , de f a[...]

xvi MANUEL D'UTIL ISATION DE BAS E Aliment ation électrique/M ise à la terre de l'impriman te AVERTISSEMENT : Utiliser uniq uement une alime ntatio n électriqu e présen tant une tension similai re à la t ensio n spécifiée . Évi ter égale ment de b rancher p lusie urs appa reils sur u ne même prise d e couran t au risq ue de pro [...]

MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE xvii • Si un co rps étranger , quelle qu e soit sa nature (tr ombone s, eau, aut res liquide s, etc.), tombe à l'i ntérieur d e l'imprima nte, la mettre imméd iatement h ors t ension ( interrupte ur en position { ). Ensuite, veille r à dé brancher l e cordo n d'alimen tation afin d'év[...]

xviii MANUEL D'UTILISA TION DE BAS E Autres préc autions • Ne pas placer d'objets lourds sur l'imp rimante o u tout a utre obje t suscep tible de l'end ommage r . • Ne pas ouvrir le capot s upérieur/g auche/ arrière p endant l'im press ion, ni éteind re l'inte rrupteur p rincipal o u débranc her le cordon d&ap[...]

MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE xix Pour plus d'inform ations... À propos du manuel d'utili sation Ce manuel conti ent les c hapitres suivants : Chapitre 1 - Installati on Ce chapit re décr it co mment ins taller l 'impr imante. Chapit re 2 - Élém ents d e l'app areil Ce ch apitre dé crit les no ms des él éments. Chap[...]

xx MANUEL D'UTILISAT ION DE BASE Conventions typographiques Le prés ent manuel utilise les con venti ons typog raphiqu es su ivantes . Convention Description Exemple Texte en italique Sert à insis ter sur un mot clé, une expr ession ou un me ssage. Les r éfére nces aux a utres public ations s ont éga lemen t mises en italiq ue. Le m essa[...]

MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 1-1 1 Inst allation Ce chapitre a borde les rubriques suivan tes : • Déballage d e l'imprimante ................ .................. .......... 1-2 • Installa tio n de la ca rtouch e de ton er et du bac de récupé ration de toner ......... .................. .............. .......... 1-4 • Conne xions[...]

Installa tion 1-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Déballa ge de l'impri man te 1 Déba llez l' imprima nte et tous ses élémen ts. 2 Retirez l'em balla ge ain si que l e ruban ad hésif. Euro pe/Pac ifique États-Un is/Can ada Lors du transp ort de l'impriman te, main tenez-l a toujo urs par ses cô tés gauche et droit, com[...]

Install ation MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 1-3 3 Vérifi ez les é lément s et le s co mposants de l'ap pareil. 1 Impr imante 2 Docu mentat ion et lo giciel s - Ma nuel d'ins tallation - Ma nuel d'ut ilisation de bas e (ce ma nuel) - CD-ROM 3 Cartouch e de ton er magen ta 4 Cart ouche de tone r cyan 5 Cartouch e de ton er jau[...]

Installa tion 1-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Inst allati on de la cartouche de toner et du bac de récupération de toner 1 Fermez l 'unité de tr ansfe rt de pap ier. 2 Ouvrez le capot supérieur et retir ez les éléments de protecti on. Dans cet ex emple, il est suppo sé que la cartouc he inst allée es t la ca rtouche de toner noir[...]

Install ation MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 1-5 4 Insérez l a cartou che de toner neuve dans l'im prim ante en plaçant les mar ques vers le haut. REMARQUE : Assurez-vo us que la c artouche de tone r se trouve d ans l'emp lacement appropr ié pour cette cou leur. 5 Pousse z la c arto uche d e ton er ju squ'à c e qu'elle [...]

Installa tion 1-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASE 8 Ouvrez l e capot l atéral g auche. 9 Ouvrez le c apuchon du bac de récupérat ion de toner. 10 Positio nnez le bac de récu pérati on de toner dan s le ré cept acle de l'imprim ante, comm e indi qué su r l'il lust ratio n, puis poussez -le ve rs le ba s jus qu'à c e qu'[...]

Install ation MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 1-7 Connexions 1 Branch ez l'impr imante à l'ordina teur. (Le c âble de raccord ement est ven du séparém ent.) 2 Branch ez le cord on d'alimenta tion fo urni su r une pri se de cour ant. 3 Allumez ( | ) l'i nterrup teur si tué sur le côté g auche de l'imprim ante. 4 R[...]

Installa tion 1-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASE[...]

MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 2-1 2 Élément s de l'app areil Ce chap itre fo urni t des e xplic ations e t des ill ustra tion s pour vous aid er à id enti fier les élém ent s et leu rs fon cti ons. Afin d'opt imiser leur s performanc es, familia r isez -vous av ec leur nom et leur utilisatio n. Ce chapitre a borde les rubriques[...]

Éléments de l'a ppareil 2-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Élément s présent s sur la face avant de l'imprimante 1 Panneau de commande Permet d 'indiq uer les fonc tions de l'impri mante et d'a fficher l'état de foncti onneme nt de cell e-ci. 2 Capot supérieur Lorsqu'il est ouvert, ce capot vou s permet [...]

Élémen ts de l'appare il MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 2-3 Élément s présent s sur le côté gauche de l'imprimante 1 Bac supérieur Ce bac re çoit les imp ressions face vers le bas. 2 Interrupteur d'a liment ation Cet interru pteur perme t de mettre l'impriman te sous e t hors tension. 3 Capot latéral gauche Ce cap[...]

Éléments de l'a ppareil 2-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Composant s internes 1 Cartouche de toner magent a Cette car touche contient le toner de coule ur magenta ( M). Lorsqu'il n'y a pl us de tone r , rem place z la car touche. 2 Cartouche de toner cyan Cette car touche contient le ton er de coule ur cyan (C). Lor squ'i[...]

Élémen ts de l'appare il MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 2-5 Élément s présent s sur la face arrièr e de l'imprimante 1 Orifices de ventilation L'air est pu rgé par l'in termé diaire d e ces or ifices afin d e refroidi r l'in térieur de l'impr imant e. 2 Emplacemen t de la carte mémoire Cet emplac ement e[...]

Éléments de l'a ppareil 2-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASE 5 Indicate urs de rés eau Ces voyants s 'allument en fonc tion de l'état de comm unicatio n avec le réseau. Droite : indic ateur 10BAS E-T/100BAS E-TX S'allume si vous êtes co nnecté au ré seau à 10 Mbps ou 100 Mbps. Gauche : indica teur d 'état Clignot[...]

MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 3-1 3 Opérations d'impression Ce chapitre a borde les rubriques suivan tes : • Chargem ent du pilote d'imprima nte ..... ................... ..... 3-2 • Impression à partir d u logiciel de l'ap plication ......... ..... 3-3[...]

Opérations d'imp ression 3-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Chargem ent d u p ilote d'impri man te Avant d'i nstaller le pil ote d'im primante depuis l e CD-ROM, assu rez-vous que l'impr imante e st branc hée et co nnecté e à l'ordi nateur. 1 Allumez votre o rdinateu r et lanc ez Win dows. REMARQUE : Si la b oî[...]

Opérations d'impres sion MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 3-3 Impression à p artir du logici el de l'application Suivez la proc édure ci -dess ous pour imprime r un d ocument c réé dans une applica tion. Vous pouv ez sél ectio nner le form at de papier et la des tinati on de sortie p our l 'impress ion. 1 Chargez le papier s[...]

Opérations d'imp ression 3-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASE[...]

MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-1 4E n t r e t i e n Ce chapitre a borde les rubriques suivan tes : • Informat i ons génér ales ........... ................... .............. ..... 4-2 • Rempla cement d e la carto uche de tone r ..................... 4-2 • Nettoya ge de l'imp r imante ........... .............. ..................[...]

Entretie n 4-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Inform ations gén érale s Ce chapit re décr it les o pérations d 'entretien de bas e que vou s pouvez effect uer sur l'i mpriman te. En fonc tion d u messag e affiché sur l'écran, vous pouve z rempl acer les élé ments su ivants : • Kits de tone r • Bac de récu péra tion d[...]

Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-3 Kits de toner Afin d 'empêc her les in ciden ts et d e prolong er la du rée de vie de l'impriman te, nou s vo us rec ommandons fortem ent d'uti liser l e nouveau kit de toner fourni par le fabri cant. Les kit s de toner sont dis ponible s dans 4 co uleurs différente s : cyan , mag[...]

Entretie n 4-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Remplaceme nt de la cartouche de toner REMARQUE : Lor s du rem place ment de la ca rtouche, éloig nez temporai rement les su pports d e stock age e t les f ournitur es info rmatique s (disqu ettes, par exem ple) de la c artou che de toner . V ous évi terez ain si de les endo mmager avec l e magnét[...]

Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-5 2 Faites glisse r le lev ier de v erroui llage bl eu fig urant sur la car touch e vers vous de façon à c e qu'il se trouv e face au symbol e de dé verrouil lage. 3 Retirez av ec préc aution la car touche de toner u sagée de l'impr imant e. Levier de verrouillage[...]

Entretie n 4-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASE 4 Mettez la carto uche de tone r usagée dans le sac en plast ique (four ni dans le kit de ton er) et mettez c elui-ci au re but conformé ment aux régleme ntation s locales en vigueur. 5 Sortez la nou velle c artouche du ki t de ton er. 6 Agitez- la 5 ou 6 fois à l'h orizont al afin de répar[...]

Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-7 7 Insérez la nouvel le carto uche de toner dans l'impr imante , comme indiqué sur l 'illustr ation ci-d essous. 8 Appuyez sur le haut de la car touche pour la m ettre en p lace .[...]

Entretie n 4-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASE 9 Faites glisse r le lev ier de v erroui llage bl eu en a rrière fa ce au symbole de verro uilla ge jusqu'à ce qu 'il se bl oque. 10 Suivez la même proc édure pou r rempla cer l es autres cartouc hes de toner . 11 Fermez l e capot s upérieur. Passez à la rubrique sui vante. Levier de [...]

Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-9 Net toy age de l'im pri mant e Les élém ents su ivants do ivent être netto yés c haque fois que les cartouc hes d e toner et le bac de réc upérat ion de ton er so nt remp lacés : • Câble du charg eur princ ipal • Grille d u char geur pr incipal • Lentille s de la m atrice de fa i[...]

Entretie n 4-10 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 1 Ouvrez l e capot l atéral g auche. 2 Commen cez p ar nettoy er le c âble du c harge ur. Sais issez la langu ette verte se rvant à nettoye r le câble . Tirez doucement de ssus, pui s effect uez un mouve ment de va-et- vient à 2 ou 3 r eprises. Un e fois le net toyage terminé , reme ttez la [...]

Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-11 3 Nettoyez en suite la grille du c hargeur. Sor tez l'unité de nettoya ge du kit de toner. Retirez -la de son sac de protec tion, puis retirez le capuchon . REMARQUE : Le ta mpon de l'uni té de nettoy age de l a grille con tient de l 'eau. Nettoy ez la grille rap idement afin que [...]

Entretie n 4-12 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5 Fixez l'u nité de nettoyage de la g rille à l'i mpriman te en orie ntant l e tampon vers l e haut. 6 Tirez do ucement s ur la po ignée du charg eur, puis effectue z un mouvem ent de va- et-vien t à 2 ou 3 reprises afin de net toyer la gril le. Une fois le nettoya ge terminé, re me[...]

Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-13 7 Retirez l'un ité de nettoy age de la g rille d e l'impri mante et j etez-la . Elle ne peut pa s être r éutil isée. Suivez la mê me procé dure pour nettoye r les c hargeur s des au tres cartouc hes. Passez à la rubr ique su ivante afi n de conn aître la proc édure per mettan t [...]

Entretie n 4-14 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE Nettoyage de s lentilles de la matrice de faisceau a vancée Si des l ignes ap parais sent sur les documents impri més ou si les impres sions s ont s ales, pâ les ou flo ues, n ettoye z les l entil les de l a matr ice de faisceau avan cée. Le char geur pri ncipal de chaque cart ouche co ntient [...]

Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-15 Suivez la mê me procé dure pour nettoye r les l entilles des a utres cartouc hes. 3 Une fois q ue vo us avez nettoy é les 4 l entilles , fermez le ca pot lat éral gauch e. Nettoyage de l'unité de transfert du p apier Des problème s d'impres sion risq uent de se prod uire si l'[...]

Entretie n 4-16 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 2 Utilisez l e chiffon de nett oyage fourni da ns le ki t de ton er pour essuye r la poussi ère figuran t sur le rouleau chauff ant et l a rampe à papier . REMARQUE : Afin de ne pas affecter la qual ité d'im pressi on, ne touchez pas le roul eau de tra nsfert n oir lors du netto yage. 3 Re[...]

Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-17 Remplacement du bac de récupération de toner Rempla cez le bac de récupé ration de to ner lo rsque le m essage Vérif. bac récup. toner s'affiche . Le kit de toner compren d un bac de récupérat ion de toner de r echange . Si vous ne le r empla cez pas , l'impriman te ne fon ctionn[...]

Entretie n 4-18 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 3 Fermez le c apuchon du bac de récupér ation de toner après l'av oir retiré de l'im prima nte. 4 Afin d e ne pa s renve rser l e toner, m ettez le bac de récu pération usagé dans le sac e n plastiq ue (fo urni dan s le ki t de tone r) et me ttez cel ui-ci au rebut co nformé ment[...]

Entretie n MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4-19 6 Insére z-le comme illustré ci-dessou s. Une fo is positio nné corr ectement, il s'enc lench e. 7 Assur ez-vous que le bac de récu pération de ton er est i nséré correc tement et fermez le capo t latéral gauche. Après av oir remplac é les carto uches de toner et le bac de ré cupé[...]

Entretie n 4-20 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE[...]

MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-1 5 Dép annag e Ce chapitre a borde les rubriques suivan tes : • Recomma ndations génér ales............... ................... ..... 5-2 • Problèm es de qualité d'imp ression ...... ................... ..... 5-4 • Message s d'erreur....................... ................... ..............[...]

Dépannage 5-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Recommandations générales Le tableau ci-des sous fo urnit des soluti ons basi ques a ux inci dents pouv ant se pr oduir e ave c l'impr imant e. Nous vo us consei llons de le consul ter avant de faire appel à un techn icien. Problème Éléments à vérifier Action corrective La qualit é d&ap[...]

Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-3 Conseils Les problèm es d'imp ressi on peuvent êt re résol us facil ement en sui vant le s consei ls ci- dessous. S i vous r encontr ez un pr oblème et qu'il n 'est pa s résolu avec le s rec omma ndation s ci-d essu s, essay ez l es opéra tions suivan tes : • Mettez l'i [...]

Dépannage 5-4 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Problèmes de qualité d'impr ession Les tabl eaux et le s illus trations figuran t dans le s secti ons sui vantes détermi nent le s probl èmes d e qual ité d'impr ession et les ac tions corre ctives que vo us pou vez m ettre en œ uvre p our l es réso udre. Certaine s soluti ons peuv e[...]

Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-5 Ligne s verticales noir es ou blanch es Vérifiez le nive au de to ner sur le panneau de comm ande. Si l e messa ge Prévoir toner C/M/Y/K) es t affiché avec l a desc ripti on de la co ule ur , ins tallez un no uveau kit de tone r p our cette couleu r . Pour remp lacer la cart ouche de toner , rep[...]

Dépannage 5-6 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Impression pâle ou floue Nettoyez les é lémen ts du charge ur princi pal. Ouvrez le c apot la téral ga uche. Tirez sur la lang uette ver te serv ant à nettoye r le câble , puis effectue z un m ouvem ent de va- et-vient à plusie urs rep rises . Procédez ainsi p our chac un des c harg eurs. Pou[...]

Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-7 Fond gris Nettoyez les é lémen ts du charge ur princi pal. Ouvrez le c apot la téral ga uche. Tirez sur la lang uette ver te serv ant à nettoye r le câble , puis effectue z un m ouvem ent de va- et-vient à plusie urs rep rises . Procédez ainsi p our chac un des c harg eurs. Pour en savoir pl[...]

Dépannage 5-8 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Impression incomplète ou décalée Vérifiez si le l ogiciel de l'appli cation e st utilis é co rrectement . Reportez -vous à l a rubrique Cons eils à la p age 5 -3 . Impres sion av ec coul eur de tr avers Effectuez un enregis trement d es co uleurs à l'aid e du panneau de command e de[...]

Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-9 Messages d'erreur Le tablea u suiva nt réper torie l es mes sages d'erreur e t d'entr etien que vous pouve z traite r vous- même . Si le messag e Appeler technicien s'affiche , mettez l'impri mante hor s tensi on, débra nchez le cordon d'alimenta tion, e t faites ap[...]

Dépannage 5-10 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE Fermer capot gauche Le capot latér al gauche de l'im primant e est o uvert. F ermez-l e. Fermez le capot arrièr e Le capot arrièr e de l'imprima nte est ouvert. Ferm ez-le. Fermer capot supérieur Le capot supér ieur de l'imprim ante es t ouver t. Ferme z-le. Recto verso in ac A[...]

Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-11 Installer ki t MK Rempla cez le kit d'en tretien a ffiché à l'écr an. Le remplacem ent du k it d'entre tien est néce ssair e toutes les 200 000 im ages e t néce ssit e l'interv entio n d'un professio nnel. C ontactez vot re techn icien de mainte nance . Erreur KPDL ##[...]

Dépannage 5-12 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE Carte Mém.Er reur Insérez La carte mémoi re a été ac cide ntellemen t reti rée de so n empla cemen t en cour s de lectu re. Si vous so uhaitez continue r à lire la carte mé moire, in sére z-la de nou veau. L'imprim ante rel it les do nnées dep uis le dé but. V oir aussi Insérez Ca[...]

Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-13 Remplacer to ner C,M,Y,K Remplacer to ner Nettoyer Imp . Deux mes sages s' affichent en al ternance. Il n'y a plu s de toner dans la ou les cartouche (s). Rem placez la ca rtouche de toner à l'aide d'un nouve au kit de toner . L'imprim ante ne fonction ne pas lors que ce [...]

Dépannage 5-14 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE Codes d'erreur de stoc kage Erreurs de disque dur Code Signification 01 Erreur d e formatage du disqu e dur . Si cette e rreur per siste a lors qu e l'imprim ante a été mise h ors tensi on puis s ous te nsion, refo rmate z le disq ue dur . 02 Le syst ème de dis que n'e st pas ins[...]

Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-15 Erreurs d e carte mémoire Erreurs de disque RAM (aussi appelé disque virtuel) Code Signification 01 L'im primante ne pr end pas en ch arge la c arte mémoire insé rée. La carte mémoire doit rép ondre aux conditi ons déc rites da ns le ch apitre Option s du M anuel d'uti lisatio n [...]

Dépannage 5-16 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE Élimination des bo urrages p apier Si un bou rrage p apier s e produit dans l'unité de trans fert du pap ier, ou si aucune fe uille n'es t alimen tée, le message Bourrage papier s'affiche ainsi q ue l'empla cement du bourrag e. L'imp rimante se met automa tiquem ent hor[...]

Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-17 Considérations géné rales relatives à l'élimination des bourrages p apier Rappelez -vous l es consi dération s suivan tes lorsque vous tent ez d'élimi ner un bourrag e papi er : A TTENTION : Lorsq ue vous t irez le papie r, tirez -le dou cemen t afin q u'il ne se déc hire pa[...]

Dépannage 5-18 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE [Bourrage p apier Imprimante] Du papier est coinc é dans la casset te ou da ns l'impr imante. Re tirez le papier c oincé e n suivant l a procéd ure ci-de ssous. 1 Sortez la ca ssette de l'impr imante et retire z le p apier c oincé . 2 Tout en tir ant su r le levi er d'ouve rture[...]

Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-19 3 Si du papie r est coi ncé co mme su r la figur e A , reti rez-le en le prena nt par le mili eu et en tiran t vers le haut . Si du pa pier es t coin cé co mme su r la figure B , re tirez-le en le tiran t par le bord. Rouleau chauffant Rouleau chauffant AB Levier d'ouverture de l'unit?[...]

Dépannage 5-20 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 4 Ouvrez le c apot ar rière, puis le capo t de l'unité de f usion e t ret irez le papie r coin cé. REMARQUE : Si le ba c opti onnel fac e dessus est ins tallé, démonte z-le avant d'es sayer de retir er le papier c oincé. A TTENTION : L'unité de fus ion qui se trouv e à l&apo[...]

Dépannage MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE 5-21 [Bourrage p apier Bac Multi] Du papier es t coincé dans le bac mult ifonction . Retire z le papie r coincé en suivan t la pr océdure ci-dess ous. 1 Retirez le pap ier coi ncé d ans le ba c mult ifonc tion. 2 Ouvrez e t refermez l'unité de transfer t du pa pier (l'err eur de bo urrag[...]

Dépannage 5-22 MANUEL D'UTIL ISATION DE BA SE[...]

MANUEL D'UTILISATION DE BASE 6-1 6 S pécifications REMARQUE : Les spécifications ci-dessous peuvent être modifié es sans préavis. Élément Description FS-C5020N Méthode d'impression Impression par procédé électr ophotographique à qu atre couleurs (CMYK) avec utilisation d'une matrice de faisceau avancée Vitesses d'im[...]

Spécifications 6-2 MANUEL D'UTILISATION DE BASE Première imp ression (A4, 23 °C, 60 % HR) - Prête - V eille 16 secondes maximum 96 secondes maximum Résolution 600 ppp Service mensuel - Moyenne - Maximum 4 000 pages 85 000 pages Systèmes d'exploitation Micros oft Windows 95/98/Me /2000/XP Microsoft Windows NT4.0 Apple Macintosh OS 9 [...]

E3[...]

est une marque de Kyocera Corp oration ©2004[...]

[...]

Mise à jour 1.0 2005. 2[...]