Lenco TAB-1030 инструкция обслуживания

English: User ma nual Deutch: Bedienun gsanleitung Nederlands: Gebruik ershandleidin g Français: M anuel de l’utilisateur Español: Manual d el usuario Useful links: Lenco website Lenco support[...]

2 T AB-1030 25 CM (10,1") T ABLET WITH ANDROID™ 4. 1 User Manual For information and support www .lenco.eu V1 .0[...]

3 T able of contents Appearance .......................................................................................................................... 4 Power on/o ff ................................................................ ......................................................... 5 Using touch screen ...................................[...]

4 Appearance[...]

5 Power on/off 1. Power on: pres s and hol d the pow er key for 5 seconds 2. Power off: pre ss and ho ld the power k ey for 5 sec onds → click Power of f → clic k OK 3. Lock/unlock s creen: pre ss the po wer key s wiftly to lock/ unlock the screen 4. Forced shutd own: in case of no response of the device, press the Reset key to reset the d evic[...]

6 1 : View all applications 2 : Sh ortcut t o voice searc h 3 : Google searc h 4 : Return 5 : Return to des ktop 6 : Select multita sk 7 : V olume Up 8: V olume Dow n 9: USB Conn ection in dicator 10 : SD card stat us 11 : T ime 12: 3G/ W IFI status 13 : Battery indicator Locked scre en If there is no operation for a long time, or when you press th[...]

7 Operating prog rams 1. Video Play er ☆ Supported video form ats:A VI , WMV , RM , RMVB, 3G P , MKV , MP4 , ASF , VOB , MPG , MOV up to 1080P HD-Definition ☆ Support ed image f ormats: JPEG , BM P , GIF , and PNG. 1. Cl ick to enter player interface. 2. Select a video file to play and the syste m w ill enter video playing interface. Click icon[...]

8 3. Recorder Click icon to enter recorder mode ( see the picture). Click to start recording, and c lick to stop. Click to play the recorded audio. The recorded files are named according to the recording time. Y ou can select any one to play . In the above picture, the finger shows the sound wave i ntensity and the time shows the recor ding ti me.[...]

9 4. Camera The camera ca n be us ed to take pictur es or to make v ideo's. Camera inter face: T aking pictures  T ap to take pictures. All pictures are saved auto matically .  T ap in the upper right corner on t he thumbnail t o view the picture.  Move the 0 towards t he + to z oom in.  Move the 0 towards t he - to zoom out.  P[...]

10 5. Bro wser Click icon to enter browser interf ace Number Function 1 Opens a new tab 2 Closes current tab 3 Go back or to the next website in the browser history . 4 Reloads page, if the page can ’ t be reload ed this changes in an “ X ” 5 Enter web address or keyword. 6 Browser options 7 Shows favorites, history and saved pages 8 Activate[...]

11 New event 1. In Calendar i nterface, cl ick the date you want to add a new event to. 2. Select the t ime of the ev ent → Input the deta ils of the event in each field. 3. Click Complete. 4. Select the ca lendar inter face y ou want accord ing to the menu. ☆ Date sh owing in gr ay m eans there is an age nda. 8. Clock Click Clock icon. You ca [...]

12 3. Click Delete alar m cloc k. Click to return to des ktop. 9. Calculator 1. Click Calculator icon. 2. Click nu mbers and op erators to calculate. 3. Click Clear to clear the input one by one, or click and ho ld Clear to clear al l inputs. 10. Do w nloadin g 1. Click Downloads icon. 2. You can v iew the down loaded softw are and select one to in[...]

13 You can input one or more email ad dresses y ou want to use on the dev ice. 1. Click Email icon. 2. In Your acc ount inter face, clic k Next . 3. Click Ema il address opt ion → Input your email ad dress. 4. In Password option → Inp ut y our account passw ord. 5. Click Complete. 6. Manual sett ing (optiona l): the server will select prov ider[...]

14 3. Set your email account ac cording to y our needs. 4. Click to return to I nbox interface. Deleting an e mail acc ount ☆ If you have more than one accounts, and if you delete the default account, the next one in t he list will become default. 1. Click Email icon. 2. In Inbox inter face, clic k Menu → A cco unt. 3. Click and ho ld the acco [...]

15 1. Return 2. Internal st orage 3. Micro SD ca rd 4. USB dis k 5. Picture s 6. Videos 7. Toolbox 8. File management Copy ing files bet ween devi ces Y ou can use file browser to copy files among external st orage, internal storage and PC. T o copy a file i nto the dev ice, y ou must firstly copy it to SD card or USB dis k. 1. Click or to display [...]

16 rotation. Sleep Adjust sleep t ime. Font size Adjust font size in the i nterface. G-sensor coordinates Select coordinates. Some games require special coordinates. Screen a dapting Adjust scree n display size for so me games. Storage Display storage status. Format SD card Delete all d ata saved in SD card. Battery Display battery status. Applicat[...]

17 The device will search and list all available Wi - Fi networks automatically . The icon beside Wi - Fi means y ou need to enter a password to connect to it. 3. Click the Wi - Fi networ k you want to connect to → if there is password, you need to ent er the password → Click Connect. After conn ecting to WIFI networ k, you will see icon on the[...]

18 Insert the USB disk into OTG connection wire, → then i nsert the OTG connection wire into the USB OTG port of the device. Y ou c an use the U disk when it is ready . ☆ Do not i nsert and remove U SB dis k repeatedly in a short time, otherwise it may damage the USB disk. 2. Using TF card ☆ The device supports up to 32GB storag e card. Inser[...]

19 the device. 3. After download ing, click and hold the downl oad file (in download record inter face), → Click Open → Install . Uninstalling application You can un install any installed A ndroid appl ication conv eniently. 1. Click Menu → Settings → A pplications → Manage appli cations. 2. Click the a pplication y ou want to uninstall, [...]

20  Fully charge t he battery regularly .  Don’t keep the battery empty for a long time. Precautio ns Please fo llow the foll owing safety precautions when using y our device.  Do not expos e the prod uct t o direct rain or hum idity.  Keep the dev ice away from direct sun light or heat source.  Protect the power cable. W hen conne[...]

21 17. Service and suppo rt For inform ation: ww w.lenco.com For support: http://lencosu pport.zende sk.com Lenco hel pdesk : Germany 0900 -1520530 (Local charg es) The Nether lands 0900 -235 53626 (Local charges + 1ct p/m in) Belgium 02 -6200115 (Local charges) France 03 -81484280 (Local charges) The helpdes k is access ible fro m Monday till Frid[...]

22 T AB-1030 25 CM (10,1") T ABLET MIT ANDROID™ 4.1 Bedienungsanleitung www .lenco.eu V1.0[...]

23 Inhalt Erscheinun gsbild ................................................................................................................ 24 Ein- und A usschalten ......................................................................................................... 25 Touchscreen ................................ ..............................[...]

24 Erscheinungsb ild[...]

25 Lautstärke +: Lautstärke erhöhen. Lautstärke - : Lautstärke v erringern. Zurück taste: V erwenden Si e diese Schaltfläche, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren Micro-SD Kartenschlitz: Anschluss einer SD-Karte. DC -In 5V Port: Anschluss des AC Netzteils zum Au fladen der internen Batterie. Rückstellung: V erw enden Sie diese T ast[...]

26 Benutzeroberf lächen Startmenü 1: Alle Apps anz eigen 2: V erknüpfung z ur sprach gesteuerten Su che 3: Google Suc he 4: Zurück 5: Rückkehr i n das Start menü 6: Multitas king wählen 7: Lautstärke erhöhen. 8: Lautstärke verringern 9: USB-Logo 10 : Status TF-Karte 11 : Uhrzeit 12 : 3G/ W LAN- Status 13 : Akkustat us 9 1 2 3 4 5 6 8 10 1[...]

27 Gesperrter Bildschirm Bei längerer Ruhez eit oder w enn Sie Ein/Aus drüc ken, begibt sich das Gerät in den Stand- by -Modus. Es g ibt z wei verschiedene Stand- by -Modi, einer ist der Ruhemodu s und de r Bi ldschirm ist ausgeschaltet . Drüc ken Sie eine T aste, um das Gerät zu „wec ken“, es begibt si ch nun in d en „Schlumm ermodus“[...]

28 Wiedergabe/P ause, näch stes Video, B ildgröße, Desktopw iedergabe, Z urück, Menü). Hinwei s: ver. 4.1 unterstütz t Desktop-Multi-Men ü Videow iedergabe. Sie können das Video auf d em Bildsch irm durch Auswahl im Menü a nzeigen. M it dieser Fun ktion kann mehr als ein Video g leichzeiti g auf dem g leichen G erät abgesp ielt werden. 8.[...]

29 3. Rekorder Tippen Sie auf , um den Rekorder Mo dus aufzuru fen (sie he Abbildung). T ippen S ie auf , um die Aufnahme z u starten un d tippen Sie au f , um sie zu beenden. Tipp en Sie auf , um da s aufgeze ichnete Audi o abzuspie len. Die Aufnah medateien werde n entsprechen d der Aufn ahmezeit benannt. W äh len Sie die gewünschte D atei zur [...]

30 4. Kamera Tippen Sie auf , um die Kamera z u aktivieren. Mit der Ka mera können Sie Bilder machen oder V ideos aufn ehmen. Interface der Kamera : Bilder ma chen  T ippen Si e auf , um Bilder zu machen. Alle Bilder werden automatisc h gespeichert.  T ippen S ie oben rechts auf das Miniaturb ild, um das B ild anzuz eigen.  Schieben S ie [...]

31 Nummer Funktion 1 Neue Registerkarte wird geöf fnet 2 Die aktuelle Registerkarte wird geschlossen. 3 V orhergehende oder nächste Webseite im Browserverlauf öffnen. 4 Seite e rneut laden. Falls die Seite nicht gela den werden kann, erscheint ein „ X “ . 5 Webadresse oder Stic hwort eingeben. 6 Browseroptionen 7 Anzeige der Favoriten, des B[...]

32 hinzufügen möchten. 5. Wählen Si e die Uhrzeit → geben Sie die Detail s des Ereigni sses in den entsprechenden Feldern e in. 6. Tippen Sie auf Fertigstel len. 7. Wählen Si e das gewünsc hte Kalen dermenü i m Menü. 3. Grau hinter legte Daten haben eing etragene Ere ignisse. 8. Uhr Tippen Sie auf Uhr . Datum u nd Uhrzeit werden angez eigt[...]

33 ☆ Tippen Sie auf den z u löschen den Wecka larm. ☆ Tippen Sie auf Wec kalarm löschen. Tippen Sie auf , um in d as Start menü zurüc kzukehr en. 9. Rechner 1. Tippen Sie auf Rechner. 2. Tippen Sie auf di e Ziffern und au f die R echenschritt e. 3. Tippen Sie auf Lö schen , um d ie Einga ben Schr itt für Schrit t zu löschen, oder halten [...]

34 12. E-Mail ☆ Unterstütz t POP3 und SMTP . E-Mail-Konto hinzufü gen Sie können e ine oder mehrere E-Ma il-Adressen e ingeben, die Sie au f dem Gerät nutzen möchten. 1. Tippen Sie auf E-Mail . 2. Im Menü K onto tippen S ie auf Wei ter . 3. Tippen Sie auf die Opt ion E-Mail-Adres se → geben Sie Ihre E-Mail-Adres se ein. 4. In der Opt ion [...]

35 4. Geben Sie d ie Betre ffzeile ein. 5. Tippen Sie auf E-Mail sc hreiben , u m Ihre Nachricht einz ugeben. 6. Tippen Sie ggf. auf M enü → A nhang hinzufü gen , um Date ien anzuhän gen. 7. Nach dem S chreiben der E -Mail tippen Sie auf M enü → Send en . E-Mail-Konto bearbeit en 1. Tippen Sie auf E-Mail . 2. Im Posteinga ng tippen Sie auf [...]

36 1. Zurück 2. Interner Speicher 3. microSD- Karte 4. USB-Spei chermediu m 5. Bilder 6. Videos 7. Toolbox 8. Dateiman ager Dateien z wischen G eräten ko pieren Mit dem Dat eimanager können Si e Dateien z wischen ext ernem und i nternem Speicher sowie PC kopieren. Z um Kopieren einer Datei a uf Ihr Gerät müssen Sie sie z unächst au f SD -Kart[...]

37 Ethernet Drahtlosnet zwerk konf igurieren. VPN VPN-Netz werk konfiguri eren. Mobiles Netzwerk 3G -Netzw erk einstellen ( Einzelheiten siehe 3G- Einstellunge n). 3G -Unterstütz ung Unterstützt es Modell 3G- Dongle anz eigen. Gerät Ton Lautstärke Lautstärke v on Medien, Alarmwec ker und Benachrichti gung einste llen. Tippen S ie auf den Lauts[...]

38 Quellen. Autorisi erung speicher n Verwaltung v on Zertif ikaten für App- Zugangssi cherheit und andere Aut orisierunge n. Sprache un d Eingabe- methode Standardspr ache einst ellen. Tastatur u nd Eingabemet hode Standard-Tast atur und Eingabemetho de einstellen. Maus/To uchpad Mausgeschw indigkeit einstellen. Backup u nd Rückstell ung 1. Back[...]

39 Modelle unter Einstellunge n → Drahtl os und Netz werk → Mehr → 3G - Unterstütz ung anzeigen. 8. Nach der Installatio n einer SIM UIM-Karte für di e 3G-Netz werkkarte insta llieren S ie die 3G-Netz werkkarte au f dem US B OTG-V erbindun gskabel u nd schlie ßen Sie das Gerät an. 9. Nach der V erbindu ng mit der 3G-Netzwerkkar te tippen [...]

40 Karte wird vorberei tet wird angezeigt. Sobald die Mitteilung ausgeblen det wird, ist die TF -Karte betriebsbere it. TF -Karte abziehen Schließen S ie alle Apps und Dat eien auf der Karte. T ippen Sie auf → Einstellunge n → TF -Karte und Sp eichergerät e → TF -Karte entfer nen. Drüc ken Sie die Karte vorsicht ig an, sie springt dan n et[...]

41 1. Ti ppen Sie auf Menü → Einstellun gen → A pps → A pps verwalten . 2. Ti ppen Si e auf die z u deinstalliere nde App → Dei nstall ieren . 3. Ti ppen Si e zur Bestät igung auf Ja . 16. An schluss an PC 5. Schließen S ie das Gerät an ein em PC an, dann kann es als mobile s Speicher gerät ben utzt w erden. Schließ en Sie ein Ende de[...]

42 Sicherheits hinweise Bitte befo lgen Sie d ie nachstehe nden Sicher heitshinweis e, wenn S ie das Gerät benutzen.  Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feucht igkeit aus.  Schütz en Sie das Gerät vor dire kter Sonnene instrahlung und Hitz e.  Schütz en Sie das Netz kabel. Treten Sie nicht dara uf, legen Sie keine Gegenständ e dar[...]

43 17. Service un d Hilfe Für Informat ionen: www .lenco.com Für Hilfe: http://lencosupport. zendesk.co m Lenco Hotl ines: Deutschlan d 0900 -1520530 (Ortsgebun dener T arif ) Die Niederla nde 0900 -23553626 (Ortsgebundener T arif + 1ct p/min) Belgien 02 -6200 1 15 (Ortsgebundener T arif ) Frankreich 03 -81484280 (Ortsgebunden er T arif ) Die Hot[...]

44 T AB-1030 T ABLET A DE 25 CM (10,1") CON ANDROID™ 4.1 Manual del usuario www .lenco.eu V1.0[...]

45 T abla de contenid os Aspecto extern o ................................................................................................................. 46 Encendido/a pagado ........................................................................................................... 47 Uso de la p antalla táct il ................................[...]

46 A specto externo[...]

47 Botón V olumen +: Pul se este botón para subir el volumen. Botón V olumen - : Pulse este botón para bajar el volumen. Botón de atrás : Utilice el botón Atr ás para volv er a la panta lla anteri or Ranura Micro SD: Para la introducción de una tarjeta SD. T oma DC in 5V : Para la conexión del a daptador d e corrien te con el que cargar l[...]

48 Uso de la pan talla táctil  Un solo to que: toque sobre u n icono p ara selec cionar la o pción que desee.  Mantener p ulsado: sele ccione un icono y mantenga tocado para arrastrarlo al escritorio.  Arrastr ar: arrastre en el e scritorio para intercambi ar con difere ntes interfaces. ☆ Para evitar ray ar o daña la panta lla, no col[...]

49 Pantalla bloq ueada Si no hub iera ninguna operación durante un tiempo, o cuando pulse el botón de encend ido, el aparato entrar á en el modo en espera. Hay dos tipos de modo en espe ra, uno es el modo suspen sión, en que la pantalla estará apagad a, y si pulsa el botón, se despertará y entrará en e l modo s iesta, como s e muestra en la[...]

50 correspond a (volumen +/- , barra de progreso de la reproducción, reproducción de almacena miento, brillo +/-, pausa/reproducc ión, vídeo siguiente, tamaño de pant alla, reproducción de escritor io, v olver, menú). Nota: La v er. 4.1 del siste ma permite e l modo de reproducci ón de ví deo multime nú en el escritorio. Bastará con repr[...]

51 3. Grabadora Toque sobr e el icono para entrar en el modo de grabad ora (vea la i magen). T oque para empezar la grabación y para detenerla. T oque para reproducir el audio grabado. Los archivos grabados estarán nombrados según el tiempo de grabación. Podrá seleccio nar cualquiera de ellos para reproducirlo. En la imagen de arriba, el ded o[...]

52 4. Cámara Toque el icono para encender l a cámara. La cámara podrá usarse para t omar fotos o grabar vídeos. Interfaz de la cámara: Para tomar fotos  T oque sobre para tomar fotos. T odas las fotos se guardarán automática mente.  T oque sobre l a imagen d e vista previa de l a e squina superior derec ha par a ver la foto.  Despl[...]

53 5. Buscador T oque el icon o para entrar en la int erfaz de buscador. Use este app p ara la búsq ueda en intern et. Número Función 1 Abre una nueva etiqueta 2 Cierra la etiqueta actual 3 Regresa al siguiente sitio web de la historia del buscador . 4 Recarga la página. Si la página no puede recargarse, se mostrará una “X”. 5 Introducci?[...]

54 6. Google Play store Abra para v er y descargar aplicacio nes. Cuando esté usando Play store por prim era ve z, se le pedirá que inicie sesión con su cuenta de G oogle, (V isite www .google.co m para crear una cuenta. ). 7. Calendar io Toque el icono del ca lendario . Cuando u se e l calend ario por v ez primera, se l e pedirá que s e r egis[...]

55 nuevo. Toque Can celar para d etener la alar ma. Activ ación de una alarm a Si se ha se leccionado la repetició n de una alar ma, pued e que desee dejarla en pausa, en lugar de eli minarla. 3. En la interfaz de alarma despertador, toque el icono después de la alarma que desee activar. 4. Toque para reactivar. Edición d e una alarma 3. Toque [...]

56 en el que se encuentre. Podrá buscar l a información q ue desee c omo se muestra en la imagen. 12. Email ☆ Acepta PO P3 y SM TP . Agregar un a cuenta d e email Podrá introducir una o más direccione s de correo electrón ico si desea usarlas en el dispositiv o. 1. Toque el icono Email . 2. En la inter faz Su cue nta , toque Si guiente . 3. [...]

57 7. Toque la c uenta de correo que desee abrir → Toque Entrada ( Inbox). Para abrir un email 6. En la inter faz de Entrad a , toque un e mail para a brirlo. 7. Toque sobre el archivo adj unto (so lo hubiera) para hacer que la aplicaci ón correspond iente se abra, o podrá tocar Guardar par a guard arlo en la tarj eta SD. 8. Si desea Re sponder[...]

58 Eliminar un a cuenta de corre o electrónico ☆ Si tuvi era m ás de una cuenta y si ha eliminado la cuenta predeterm inada, l a siguiente de la lista se co nvertirá e n la predeterm inada. 8. Toque el icono Email . 9. En la inter faz de Entrad a, toque Men ú→ Cuenta. 10. Mantenga pulsada la cuenta que de see elimin ar. 11. En la v entana q[...]

59 3. Tarjeta M icro SD 4. Unidad USB 5. Imágenes 6. Vídeos 7. Herram ientas 8. Administra dor de arc hivos Copia de archivos e ntre disp ositivos Podrá usar el bus cador de archivos para copiar archivos de un medio de al macenam iento externo a otro, almacen amiento intern o y un PC. Para copiar un arch ivo en el dispositivo, primero deber á c[...]

60 Pantalla Brillo Toque y deslice p ara ajustar el bri llo, después t oque OK. Fondo de pantalla Selección del fondo d e pantalla. Pantalla autogiratoria Si se marca esta opción, la pantall a pasará a vertical u horizonta l según la d irección del g iro. Suspensi ón Ajuste el tie mpo de sus pensión de la unidad. Tamaño de fuente Ajuste de[...]

61 número de versión. Configuraci ón Wi- Fi Muchas funciones requeri rán la conexió n W i-Fi, así que le sugerimos que use l a red W i- Fi preselecc ionada. 5. Toque → A justes → Inal ámbrico y red 6. Active Wi - Fi . El dispositivo buscará y mostrará en una lista todas las redes Wi - Fi disponibles de forma automática. E l icono junt[...]

62 Nombre: 3G WAP / APN:3 gnet / Proxy : No establec ido/ Puert o: 80 / Nombr e de usuario: N o establecid o/ Contraseñ a: No est ablecida/ Serv idor: No establecido/ MMSC : No esta blecido / Proxy MMS: No establ ecido/ Puerto MMS: No esta blecido / MCC :460/ MNC :01/ T ipo de autentica ción : No est ablecido/ Tipo A PN: No establecido/ Protocolo[...]

63 mediante e l Administrad or de archiv os de un modo rápido y sencillo. 8. Copie el archivo de .apk que desee instalar en su tarjeta SD o unidad USB → Introduzca la tarjeta o con ecte la u nidad USB en e l dispositiv o. 9. Toque el icono File manager . 10. Toque o y encuentre l a carpeta en la que se ha guardado el archivo.apk guardado. 11. Se[...]

64 Carga Para su carga, conecte un extremo del adaptado r de corriente a la toma de corriente y el otro extr emo a la t oma de alim entación del dispositiv o. Durante la carga, el icono de la baterí a será , y una vez esta se haya completad o, pasará a s er .  Podrá cargar el dispos itivo me diante el cab le USB.  T odavía podrá usar e[...]

65 A DVERTENCIA : Una exposición prolongada a sonidos fuertes de reproducto res de música p ersonales pod ría acarrear la pérdida t empora l o permanente de oído. 17. Servicio y asist encia Para infor mación: w ww .lenco.com Para asiste ncia: http: //lencosupport. zendesk.co m T eléfon o de asiste ncia Lenc o: Alemania 0900 -152053 0 (T arif[...]

66 T AB-1030 T ABLETTE 25 CM (10,1 Po) A VEC ANDROID™ 4.1 Manuel de l’utilisateur www .lenco.eu V1.0[...]

67 T able des matière s Apparence .......................................................................................................................... 68 Allumer/ Éteindre ............................................................................................................... 69 Utilisation de l’écran t actile ....................[...]

68 Apparence[...]

69 T ouche volume + : Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume. T ouche V olume - : Appuy ez sur cette touche pour diminuer le volume. T ouche Retour : A vec le touche de retour vous ramène à l'écran précédent Fente Micro SD : Cela sert à insérer une carte SD. Prise entrée C.C. 5V : Cela sert à con necter l’adaptateur CA po[...]

70 Interfaces Bureau 1: V oir toutes les applicat ions 2: Raccourc i vers recherc he vocale s 3: recherc he Goog le 4: Retour 5: Retour au b ureau 6: Sélectionne multitas k 7: V olume en b aisse 8: V olume en h ausse 9: Logo USB 10: Statut carte TF 1 1: Heure 12: Statut 3G/ W IFI 13: Statut de la batterie 9 1 2 3 4 5 6 8 10 1 1 12 13 7[...]

71 Écran verr ouillé En l'absen ce de fonctionnement penda nt une longue période, ou lorsqu e vous appuyez sur la touche alimentati on, l'ap pareil pass era en mo de veille. Il y a deux mode s de v eilles, l'un est le mode veille, l'éc ran est éteint sous ce mode, et si v ous app uyez sur une t ouche, il se réveillera et p[...]

72 vidéo suiv ante, taille de l'écran, lecture s ur bure au, retour, menu). Remarque: Version du système 4.1 compatible avec le mode de lecture de vidéo multi - menu sur le bureau. Vous pouvez simplement lire l a vidéo sur le bureau en sélectionna nt le menu de lecture sur l e bureau. Avec cette fonction, vous pouv ez lire plus d'un[...]

73 3. Enregistreur Cliquez sur l'icône pour entrer dans le mode enregistreur (v oir l'image). Cliquez sur pour démar rer l'enregistrement et cliquez sur pour arrêter . Cliquez sur pour lire l e son enregistré. Les fichiers enreg istrés sont nom més en fonction du temps d'enregistr ement. V ous pouv ez sélectionner n'[...]

74 4. Appareil ph oto Cliquez sur l'icône pour activer la cam éra. L ’appareil phot o peut êtr e utilisé pour prendre des photos ou pour captur er des vidéos. Interface de l’appareil p hoto: Prendre des photos  T ouchez pour prendre des photos. T outes les images seront enregistrées a utomat iquement.  T ouchez sur l’onglet d[...]

75 5. Navigateur Appuyez sur l'icône pour entrer dans l 'interface du navigateur . Utilisez cette applicat ion pour nav iguer sur intern et. Nombre Fonction 1 Ouvre un nouvel onglet 2 Ferme l’onglet en cours 3 Retourne à la page ou au site web su ivant d ans l’historique du navigateur . 4 Rafraichi la page, si la pa ge n e peut pa s[...]

76 6. Google Play Store Ouvrez pour voir et t élécharger des ap plications. Lorsque vous ouvrez la boutique pour la pre mière fois, on vous demandera de vous connecter av ec votr e compte Goog le, (V isitez w ww .google.com pour créer un compte.) . 7. Calendrier Cliquez sur l'icône calendr ier Lorsque v ous ouvrez le calendrier po ur la p[...]

77 Désactiv er une alarme Lorsque le moment de l'alarme est atteint, une fenêt re av ec le nom de l'alarme appar aitra. Si vous souhaitez que l'alarme sonne à nouveau après 10 minutes, cliquez sur Pause et so nner de nouvea u. Cliquez sur Annuler pour arrêter l'alarme. Activ er une alarme Si l'alar me est réglée sur [...]

78 11. CA RTE ☆ Pour util iser cette fonct ion, vous d evez avoir un accès Internet. Lorsque v ous avez un accès Internet , cliquez sur l'icône pou r ouvrir l a carte là ou vous vous situez. Vous pouv ez rechercher les infor mations de v otre choix com me indiqué sur l'image. 12. Courrier électronique ☆ Com patible POP3 et SMTP [...]

79 Terminé. ☆ A près le réglage, si vous ne pou vez pas vous connect er à un compte de messager ie gratuit, veuillez confirmer avec votre fournisseur de messagerie si l eur serveur est com patible ou pas ave c POP et SMTP . Boîte de réce ption 8. Cliquez sur l'icône Courrier électronique . 9. Si vous n'avez configuré qu'un[...]

80 Effacer un c ompte de m essagerie ☆ Si v ous avez plus d'un com pte de m essagerie, et si vous effacez le com pte par défaut, le su ivant dans la liste devie ndra celu i par défaut . 13. Cliquez sur l'icône C ourri er électroniq ue . 14. Dans l'inter face de co urriers reçus, cliquez sur Menu → Compte. 15. Cliquez et tene[...]

81 4. Clé USB 5. Images 6. Vidéos 7. Boite à o utils 8. Gestion de s fichiers Copier des fichiers e ntre les appareils V ous pouvez utiliser les explor ateurs de fichiers pour copier des f ichiers entre les disques externes, les disques i nterne et un PC. Pour copier un fichier sur l'appareil, vous devez d'abord le c opier sur la c art[...]

82 Écran Luminosité Cliquez et faites glisse r pour régler la luminosité, puis c liquez sur OK. Papier peint Définit le pap ier peint Rotation automatiqu e de l'écran Si cett e option est cochée, l 'écran pas sera de l'horizontal à la verticale en fonction de la directio n de la rotation. Mise en v eille programm ée Régler[...]

83 Op tions du développe ur Applications basiques pour les dév eloppeurs. À propos de la tablette PC Voir l e statut du système, le statut de la batteri e, les informations légales,le modèle, la version Android, la version du pro cesseur et le numéro d e version. Paramétrag e du WIFI De nombreus es versions nécessite une connexion W i-Fi, [...]

84 Nom : 3G WAP / A PN:3gnet / Proxy: Non dé fini/Port : 80 / Nom d' utilisateur : Non défini/ Mot de pass e: Non dé fini/ Serveur: Non défin i/ MM SC : Non d éfini / MMS proxy : Non défini/ MMS Port: Non défini / M CC :460/ MNC :01/ T ype d'authe ntification : Non défin i/ T y pe d'APN: Non défini/ Protocole d'A PN : N[...]

85 → Insérez la cart e ou con nectez la clé USB da ns l'apparei l. 14. Cliquez sur l'icône Gestionnaire de fichiers . 15. Cliquez sur ou et trouvez le dossier dans le quel le f ichier .apk est sauvegardé. 16. Sélectionn ez le fich ier .apk → Install . Après l'installation, l'icône de l'application s'afficher[...]

86 Chargeme nt Connectez une extrémité de l'adaptateur d'aliment ation sur la prise d'alimentation, et l'autre extrémité sur la prise d'a limentation de l'appareil po ur le charge ment. Durant le charge ment, l'icône de la batterie sera , et lorsque le chargement se termine, l 'icône sera .  V ous po[...]

87 A Pleine pui ssance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur 17 . Service et suppo rt Pour plus d 'informatio ns : www .lenco.com Pour de l'a ide : http:// lencosupport.zende sk.com Service d’as sistance L enco : Allemagne 0900 -1520530 (Prix d’un appe l local) Pays-Bas 0900 -23553[...]

88 T AB-1030 25 CM (10,1") T ABLET MET ANDROID™ 4.1 HANDLEIDING V oor informatie en support www .lenco.com V1.0[...]

89 Inhoudsopga ve Uiterlijk ............................................................................................................................... 90 Stroom AA N/UIT ................................ ................................................................................ 92 Het gebruik v an het touc h screen .......................[...]

90 Uiterlijk V olume + knop: Druk op dez e knop om het volume te verhogen. V olume - knop: Druk op dez e knop om het volume te verlagen. Return knop: Druk op deze knop om terug te gaan naar he vorig scherm Micro SD gleuf: Hier kunt u een SD kaart invoeren. DC in 5V opening: Door middel van deze opening kunt u de A C adapter inpluggen om de interne [...]

91 zodat er een verbinding gelegd kan worden tussen de tablet en een PC. Opening voor hoofdtelefoon: Door middel van deze opening kunt u een oor - of koptelefoon van 3,5 mm inpluggen. AAN/UIT knop: Hou d deze kn op 5 sec onden ingedrukt o m de t ablet aan - of uit te zetten. Druk deze knop kort in om de ta blet in standby modus te zetten. Wan neer [...]

92 Stroom AA N/UIT 7. Stroom aan: houd de str oomknop v oor 5 secon den ingedru kt . 8. Stroom uit: houd de stroomkno p voor 5 seconden ingedrukt → klik op S troom uit → klik op OK 9. V ergrendelen / ontgrend elen van het scherm: Druk k ort en snel op de stroomknop om het scher m te vergr endelen / ontgrendelen. 10. Geforceerd Uitschakele n: in[...]

93 1: Bekijk a lle applicati es 2: Snel toet s naar het z oeken met stem 3: Google searc h 4: T erug 5: T erug naar B ureaublad 6: Selecteer multitask 7: V olume O mlaag 8: V olume O mhoog 9: USB con nectie indicat or 10 : TF kaart st atus 11 : T ijd 1 1: 3G/ W IFI status 12: Batteri j status indicat or V ergrendeld s cherm Als h et appara at voor [...]

94 Bedienen v an programma ’s 1. Afsp elen van Video ☆ Ondersteun de video formaten: A VI, WM V , RM, RMVB, 3GP , MKV , MP4, ASF , VOB, MPG, MOV tot aan 1080P HD-Definit ie ☆ Onderste unde afbee ldingsform aten: JPEG, BMP , GIF , en PNG. 21. Klik op om naar de speler interf ace te gaan. 22. Selecteer een video om af te spelen en het systeem z[...]

95 om terug t e gaan naar het bureaubla d terwijl de muzie k blijft doorsp elen. U kunt het afspelen van muziek bedienen door gebruik te maken van de menu toets. De interface i s als v olgt:[...]

96 3. Recorder Klik op het icoontje op naar de opna me modus te gaan (zie a fbeelding). Klik op om het opnemen te start en en klik op om te stoppen. K lik op om de opgenomen a udio af te spelen. De na men v an de opge nomen bestand en zijn gelij k aan de opnametijd. U kunt elke opna me sele cteren om af te spelen. In bov enstaande afbeelding t oont[...]

97 Vi deo's opneme n  T ik op om naar de v ideomodus te sc hakelen.  T ik op om te beginnen met opnemen.  T ik op om de oname te s toppen. Alle v ideo’ s worden automatisch o pgeslagen .  T ik in d e rechter bov enhoe k op het mini atuur om he t filmpje te bekijken.  V erplaats de 0 richting de + om het sc herm te v ergrote n.[...]

98  V ergroot of verklein het beeld door 1 vinger van elke hand op het scherm te leggen. Als u uw vingers naar elkaar toe beweegt, maa kt u het scherm kleiner . Al s u uw vingers van elkaar a f beweegt, maakt u het scherm grot er .  Nieuwe incognito tab in het opties menu van de browser . Het browsen van de data zal niet worden opgeslagen wan[...]

99 W ekker U kunt meer dan één wekker t egelijkertijd z etten. ☆ W ann eer het icoontje verschijnt op het scherm , dan is er minstens 1 wekker geactiveerd. W ekker toevoeg en 6. Klik op het Klok icoontje. 7. Klik op me nu → T oev oegen wekker 8. Stel de w ekker in z oals u het w ilt . ☆ Als Herhaal niet is geselecteerd, dan zal de wekker ve[...]

100 9. Calculato r 1. Klik op het Calculator icoontje. 2. Klik op nu mmers en functies om d e rekenen. 3. Klik op Wissen om de invoer één voor één te verwijderen. Of klik en h oud Wiss en ingedrukt o m alle ingev oerde nu mmers te verwijderen. 10. Do wnloaden 18. Klik op h et Downloads icoontj e 19. U kunt de g edownlo ade software be kijken en[...]

101 10. Klik op h et Email icoontje 11. In de U w account int erface, klikt u op Volg ende . 12. Klik op Email adres optie → voer uw email adres in. 13. In Wachtwoord optie → v oer uw w achtwoord in. 14. Klik op Volt ooien. 15. Handmati ge instellingen (optioneel): de server zal automatisch e en provider selecteren (gmail.co m, e tc.) v olgens [...]

102 Aanpassen van een ema il account 5. Klik op het Email icoontje. 6. In de Inbox i nterface, klik op Menu → Accou nt instellingen. 7. Stel uw e mail account naar uw wensen in. 8. Klik op om terug te ker en naar de I nbox inter face. V erwijderen v an een em ail accou nt ☆ Als u m eerdere account s heeft, en u verwijdert het standaard account [...]

103 T ik op dit pictogram o m alle bestanden en mappen weer te gev en die op de SD kaart zijn opgeslagen. T ik op dit p ictogram om alle be standen en map pen weer te geven die op het USB apparaat zijn opgeslagen. Tik op dit pictogram o m alle foto’s w eer te geven. Tik op dit pictogram om de procesinformatie te bekijken of om e en back- up te ma[...]

104 Het kopiëre n van besta nden t ussen a pparaten U kunt de best anden man ager gebru iken om best anden te k opiëren tus sen ext erne opslag, interne opslag en de PC. Om een bestand naar het toestel te kopiëren, zult u het eerst naar een S D kaart o f USB disk moeten kopiër en ☆ Klik op of om de besta nden op de op slag appara ten te t one[...]

105 Slaapsta nd Aanpassen s laaptijd. Lettergroott e Aanpassen v an de lett ergrootte in de interface. G-sensor coördinaten Selecteer de coördi naten. Sommige spellen vereisen speciale co ördinaten. Scherm Aanpassin g Pas de scher mgrootte aa n voor somm ige spell en Opslag Display storage status. Formatteer SD kaart Verwijder a lle opges lagen [...]

106 Het apparaat zal vanzelf gaan zoeken en een lij st geven van alle beschikbare Wi - Fi netwer ken. Het icoontje naast de Wi -Fi geeft aan dat u een wachtw oord in moet vullen om te verbinden. 16. Klik op het Wi - Fi netwerk waarmee u w ilt verbinden → als er een wachtwoord is, z ult u het wachtwoord moeten invoere n → Klik op V erbinde n. Na[...]

107 Het icoont je betekent dat er data wordt v erzonden. Gebruik van extra o pslag. 1. USB dis k gebruiken Sluit een USB disk aan met de OTG verbindingska bel, → plaats vervolgens de OTG verbindings kabel in de USB OTG ingang van het apparaat. U kunt de USB disk gebru iken wanneer deze klaar is. ☆ Plaats en verwijder een USBdisk niet herha alde[...]

108 Downloade n en instal leren v an een ap plicatie v an het inter net. U kunt direct Android applicaties van het internet of een andere e -market downloaden en snel en ee nvoudig insta lleren op uw apparaat. 4. Klik op het Browser icoontje o m te verbin den met het internet. 5. Voer het adres in en kli k op de download link van de applicatie die [...]

109 Opladen V erbind het ene uiteinde van de stroomadapter met het stopconta ct, en het andere uite inde met de stroomingang van het app araat voor het opladen. T ijdens h et oplade n zal het icoontje v an de batte rij zijn en w anneer het opladen v oltooid is, z al het icoontje zijn.  U kunt het apparaat gebruiken tij dens het opladen hoewel di[...]

1 10 17. Service en o ndersteun ing V oor informatie: www .lenco.com V oor ondersteu ning: http:// lencosupport.zende sk.com Lenco hel pdesk : Duitsland 0900 -1520530 (Lokale kosten) Nederland 0900 -235 53626 (Lokale kost en + 1ct p/m in) België 02 -62001 15 (Lokale kosten) Frankrijk 03 -81484280 (Lokale kosten) De helpdesk is berei kbaar van m aa[...]