Русский dropdown-ico

Lexibook Minions инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Lexibook Minions. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Lexibook Minions или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Lexibook Minions можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Lexibook Minions, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Lexibook Minions должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Lexibook Minions
- название производителя и год производства оборудования Lexibook Minions
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Lexibook Minions
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Lexibook Minions это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Lexibook Minions и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Lexibook, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Lexibook Minions, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Lexibook Minions, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Lexibook Minions. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Portable Bluetooth ® Speaker MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL BT350series The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Lexibook® is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. © 2015 Bluetooth SIG, Inc. BT350seriesIM1035_9Jan_V[...]

  • Страница 2

    1 3 4 5 6 2 BT350seriesIM1035_9Jan_V10.indb 2 09/01/2015 12:14 PM[...]

  • Страница 3

    3 FRANÇAIS 3 Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 x Enceinte Bluetooth ® portable / 1 x Câble USB / 1 x Câble de connexion audio 3,5mm A VERTISSEMENT : T ous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les celles et les étiquettes ne font pas partie de ce produit et doi[...]

  • Страница 4

    4 FRANÇAIS 5 Nous, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – France déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Désignation : Bluetooth ® Speaker Référence / type : BT350series Est conforme aux standards et/ou normes suivantes : EN 60065: 2002 +A1 : 2006 +A2 : 2010 +A1 1 : 2008 +A12 : 201 1 EN 55013:[...]

  • Страница 5

    4 FRANÇAIS 5 Nous, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – France déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Désignation : Bluetooth ® Speaker Référence / type : BT350series Est conforme aux standards et/ou normes suivantes : EN 60065: 2002 +A1 : 2006 +A2 : 2010 +A1 1 : 2008 +A12 : 201 1 EN 55013:[...]

  • Страница 6

    6 FRANÇAIS Ce produit n’est pas un jouet. Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher le câble d’alimentation avant de le nettoyer . Essuyez cet appareil avec un chiffon sec et souple. Si les surfaces sont extrêmement sales, nettoyez les avec un chiffon qui a été trempé dans une solution eau et savon puis essoré fermement. [...]

  • Страница 7

    7 ENGLISH 7 When unpacking, ensure that the following elements are included: 1 x Portable Bluetooth ® speaker / 1 x USB cable / 1 x 3.5mm audio cable W ARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded. UNP ACKING THE DEVICE 1. LED and microphone 2. Speaker 3. On/[...]

  • Страница 8

    8 ENGLISH 9 We, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – France Declare under our sole responsibility that the following product: Kind of product: Bluetooth ® Speaker T ype designation: BT350series Is in compliance with the following standards: EN 60065: 2002 +A1 : 2006 +A2 : 2010 +A1 1 : 2008 +A12 : 201 1 EN 55013: 201[...]

  • Страница 9

    8 ENGLISH 9 We, Lexibook® S.A. 2, avenue de Scandinavie 91953 Courtaboeuf Cedex – France Declare under our sole responsibility that the following product: Kind of product: Bluetooth ® Speaker T ype designation: BT350series Is in compliance with the following standards: EN 60065: 2002 +A1 : 2006 +A2 : 2010 +A1 1 : 2008 +A12 : 201 1 EN 55013: 201[...]

  • Страница 10

    10 ENGLISH This product is not a toy . Ensure that you switch off the device and unplug the power cable before cleaning. Wipe the device with a soft, dry cloth. If the surfaces are particularly dirty , clean them with a cloth that has been soaked in soapy water and then wrung out thoroughly . Wipe again with a dry cloth. Never use alcohol, petrol, [...]

  • Страница 11

    11 ESP AÑOL 11 Al desembalar el equipo, asegúrese de que estén incluidos los siguientes elementos: 1 x Altavoz Bluetooth ® BT350series / 1 x Cable USB / 1 x Cable de audio de 3,5mm ¡ADVERTENCIA! T odos los elementos utilizados para el embalaje, como por ejemplo cintas, recubrimientos plásticos, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte [...]

  • Страница 12

    12 ESP AÑOL 13 Reproducción/Pausa Presione el botón de encendido/apagado (3) para reproducir o pausar archivos de audio. Notas: Algunos reproductores de música no son totalmente compatibles con los controles de audio Bluetooth ® . Los botones de Reproducción/ Pausa, anterior y siguiente del altavoz Bluetooth ® podrían no responder . El repr[...]

  • Страница 13

    12 ESP AÑOL 13 Reproducción/Pausa Presione el botón de encendido/apagado (3) para reproducir o pausar archivos de audio. Notas: Algunos reproductores de música no son totalmente compatibles con los controles de audio Bluetooth ® . Los botones de Reproducción/ Pausa, anterior y siguiente del altavoz Bluetooth ® podrían no responder . El repr[...]

  • Страница 14

    14 ESP AÑOL Asegúrese de apagar el aparato y desenchufar su cable de alimentación antes de proceder a su limpieza. Limpie únicamente el aparato con un paño seco y suave. Si las supercies están excesivamente sucias, límpielas con un paño, previamente humedecido con una solución de agua y jabón. Aclare bien a continuación. Vuelva a limp[...]

  • Страница 15

    15 PORTUGUÊS 15 Quando retirar o aparelho da caixa, certique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos: 1 x Altifalante Bluetooth ® BT350series / 1 x Cabo USB / 1 x Cabo de áudio de 3,5mm A VISO: T odos os materiais de empacotamento, como ta, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte da unidade e devem ser[...]

  • Страница 16

    16 PORTUGUÊS 17 • Bluetooth ® V3.0 • Altifalante 3W x 2, ø 32mm, resposta de frequência 40Hz - 20kHz, impedância 4Ω±15%, distorção 7% máx (com 1kHz 1W), intensicador de baixos x 1 • Suporta BQB, A2DP/A VRCP • Alimentado por 3 pilhas AA (não incluídas) ou cabo da alimentação • Com entrada de áudio de 3,5mm • Com entrada[...]

  • Страница 17

    16 PORTUGUÊS 17 • Bluetooth ® V3.0 • Altifalante 3W x 2, ø 32mm, resposta de frequência 40Hz - 20kHz, impedância 4Ω±15%, distorção 7% máx (com 1kHz 1W), intensicador de baixos x 1 • Suporta BQB, A2DP/A VRCP • Alimentado por 3 pilhas AA (não incluídas) ou cabo da alimentação • Com entrada de áudio de 3,5mm • Com entrada[...]

  • Страница 18

    18 PORTUGUÊS Certique-se de que desliga o aparelho e que retira o cabo da alimentação antes de proceder à limpeza. Limpe este aparelho com um pano suave e seco. Se as superfícies estiverem muito sujas, limpe-as com um pano ligeiramente embebido em água e detergente, depois seque bem. Limpe novamente com um pano seco. Nunca utilize álcool,[...]

  • Страница 19

    19 IT ALIANO 19 Al momento di togliere l’apparecchio dalla confezione, assicurarsi che questa contenga i seguenti elementi: 1 x Altoparlante Bluetooth ® BT350series / 1 x Cavo USB / 1 x Cavo audio da 3,5mm A VVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno [...]

  • Страница 20

    20 IT ALIANO 21 • Bluetooth ® V3.0 • Altoparlante 3 W x 2, ø 32 mm, risposta in frequenza 40 Hz – 20 kHz, impedenza 4 Ω ±15%, distorsione 7% max (con 1 kHz 1 W), booster bassi x 1 • Supporta BQB, A2DP/A VRCP • Alimentato da 3 batterie AA (non incluse) o cavo • Con jack audio da 3,5 mm • Con ingresso USB: 5V CC, 400mA • T empo di[...]

  • Страница 21

    20 IT ALIANO 21 • Bluetooth ® V3.0 • Altoparlante 3 W x 2, ø 32 mm, risposta in frequenza 40 Hz – 20 kHz, impedenza 4 Ω ±15%, distorsione 7% max (con 1 kHz 1 W), booster bassi x 1 • Supporta BQB, A2DP/A VRCP • Alimentato da 3 batterie AA (non incluse) o cavo • Con jack audio da 3,5 mm • Con ingresso USB: 5V CC, 400mA • T empo di[...]

  • Страница 22

    22 IT ALIANO Assicurarsi di spegnere l’apparecchio e scollegarlo il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulirlo. Asciugare l’apparecchio con un panno morbido e asciutto. Se le superci sono estremamente sporche, pulirle con un panno immerso in una soluzione di acqua e sapone strizzato con forza. Asciugare poi nuovamente con[...]

  • Страница 23

    23 DEUTSCH 23 Stellen Sie beim Auspacken des Geräts fest, ob folgende T eile enthalten sind: 1 x Bluetooth ® -Lautsprecher BT350series / 1 x USB-Kabel / 1 x 3,5-mm-Audiokabel W ARNUNG: Alle V erpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten, sind nicht T eil des Produktes und sollten entsorgt werden. AUSP ACKEN DES [...]

  • Страница 24

    24 DEUTSCH 25 • Bluetooth ® V3.0 • Lautsprecher 3 W x 2, ø 32 mm, Frequenzgang 40 Hz – 20 kHz, Impedanz 4 Ω±15 %, V erzerrung 7 % max. (bei 1 kHz 1 W), Bass-Booster x 1 • Unterstützt BQB, A2DP/A VRCP • Stromversorgung über 3 x AA-Batterien (nicht im Lieferumgang enthalten) oder Stromkabel • Mit 3,5-mm-Audioeingang • Mit USB-Eing[...]

  • Страница 25

    24 DEUTSCH 25 • Bluetooth ® V3.0 • Lautsprecher 3 W x 2, ø 32 mm, Frequenzgang 40 Hz – 20 kHz, Impedanz 4 Ω±15 %, V erzerrung 7 % max. (bei 1 kHz 1 W), Bass-Booster x 1 • Unterstützt BQB, A2DP/A VRCP • Stromversorgung über 3 x AA-Batterien (nicht im Lieferumgang enthalten) oder Stromkabel • Mit 3,5-mm-Audioeingang • Mit USB-Eing[...]

  • Страница 26

    26 DEUTSCH Stellen Sie sicher , dass Sie das Gerät vor dem Reinigen ausschalten und das Netzkabel ziehen. Wischen Sie dieses Gerät mit einem trockenen und weichen T uch ab. falls die Oberächen sehr verschmutzt sind, reinigen Sie diese mit einem T uch, das mit Seifenwasser befeuchtet wurde. Trocknen Sie das Gerät anschließend gut ab. Wischen[...]

  • Страница 27

    27 NEDERLANDS 27 Bij het uitpakken, controleer dat de volgende elementen meegeleverd zijn: 1 x Bluetooth ® -luidspreker BT350series / 1 x USB-kabel / 1 x 3,5mm audiokabel W AARSCHUWING: Al het verpakkingsmateriaal zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. UITP AKKEN [...]

  • Страница 28

    28 NEDERLANDS 29 • Bluetooth ® V3.0 • Luidspreker 3W x 2, ø 32mm, frequentierespons 40Hz - 20kHz, impedantie 4Ω±15%, vervorming 7% max (met 1kHz 1W), bass booster x 1 • Ondersteunt BQB, A2DP/A VRCP • Werkt op 3 x AA batterijen (niet meegeleverd) of stroomkabel • Met 3,5mm audio in-aansluiting • Met USB-ingang: DC 5V , 400mA • Afsp[...]

  • Страница 29

    28 NEDERLANDS 29 • Bluetooth ® V3.0 • Luidspreker 3W x 2, ø 32mm, frequentierespons 40Hz - 20kHz, impedantie 4Ω±15%, vervorming 7% max (met 1kHz 1W), bass booster x 1 • Ondersteunt BQB, A2DP/A VRCP • Werkt op 3 x AA batterijen (niet meegeleverd) of stroomkabel • Met 3,5mm audio in-aansluiting • Met USB-ingang: DC 5V , 400mA • Afsp[...]

  • Страница 30

    30 NEDERLANDS Alvorens het apparaat te reinigen, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Maak dit apparaat met een zachte en droge doek schoon. Als het oppervlak zeer vuil is, maak het apparaat schoon met een doek die in zeepwater is ondergedompeld en wring de doek vervolgens goed uit. V eeg vervolgens nogmaals met een drog[...]

  • Страница 31

    BT350series BT350seriesIM1035_9Jan_V10.indb 31 09/01/2015 12:14 PM[...]

  • Страница 32

    BT350seriesIM1035_9Jan_V10.indb 32 09/01/2015 12:14 PM[...]