LG Electronics IQ инструкция обслуживания

Guide de l’utilisateur du FRANÇAIS User Guide ENGLISH MMBB0360104 (1.0) G User Guide[...]

Bluetooth QD ID B015810[...]

This document is the user guide for the LG IQ TM/MC Windows Smartphone. All rights for this document are reserved by LG Electronics. Copying, modifying and distributing this document without the consent of LG Electronics are prohibited. User Guide - English[...]

2 Contents Contents Introduction 8 F or Y our Safety 9 L G IQ TM/MC F eatures 17 Phone C omponents T ouch Key Guidelines 19 Getting Star ted 20 How to change the scr een L G S-class UI T utorial L G home scr een 21 Installing the SIM Car d and Batter y 22 Char ging the B attery 23 Char ging Mode 24 Disconnecting the Char ger 25 How to Use a Micr oS[...]

3 Contents Using the L G Menu 31 Indicators 32 C ustomizing the L GIdles scr een 34 Using the Start Menu 35 Editing the T oday Screen Changing the Language Cal l 3 7 Call Hist or y Make a c all Making a Call fr om your phone Making a Call fr om your contacts 38 Making a Call fr om Histor y Answering and r ejec ting a call In-call options 39 C ontac[...]

4 Contents Contents Ent ering T ext on your device in por trait view 47 Full Q WERTY The Half Q WERTY 48 Acc essing symbols Acc essing numbers CAPS key FN key Ent ering the text with XT9 mode 49 Email 50 About Email Set up a Personal E mail Set up Corpor at e W ireless Email 51 Send an Email Messaging 52 Managing Messages Downloading Messages 53 T [...]

5 Contents Tip calcula tor 61 Using y our Stopw at ch W ireless Manager 62 C onfiguring W i-Fi C onnection Settings 63 Changing your Phone Settings 64 Using the Scr een Outputs Displaying the T oday scr een Using Bluetooth 65 Using T TY 66 TTY Mode C onnecting TT Y Equipment and a T erminal 67 T aking photos and rec or ding 68 Before taking a pictu[...]

6 Contents Contents T o Set Sound & Notifications on Actions 77 Navigation Sensor T ask Manager 78 V oice command V oice C ommand Settings 79 Internet Sharing 80 Activesync 81 Setting up W indows V ista™ 82 Setting up W indows XP 83 Synchr onizing Information 84 Synchr onizing via Bluetooth 86 Synchr onizing Music, V ideo , and Pictures 87 T [...]

7 Contents Office Mobile 93 Exc el Mobile P owerP oint Mobile 95 W ord Mobile OneNote Mobile Mobile Zip T o view mobile zip 96 T o navigate menus T o ex tract Archive/Ar chives 98 T o Rename an Item or Archiv e 99 T o Open an Archive fr om File Explorer T o Copy or Mov e an Item or Ar chive T o Add Files/F older to zip ar chive T o Associate Mobile[...]

8 Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact LG IQ TM/MC Windows Smartphone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology . This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prev[...]

9 For Y our Safety For Y our Safety Impor tan t In f or ma tion This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could voi[...]

10 For Y our Safety Safety Information Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide. v Never use an unapproved battery since this could damage the phone and/or battery and could cause the battery to explode. v Never place your phone in a microwave oven as it w[...]

11 For Y our Safety v Do not place any heavy items on the power cord. Do not allow the power cord to be crimped as it may cause fire or electric shock. v Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone. v Do not dissemble the phone. v Do not place or answer calls while [...]

12 For Y our Safety FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by F[...]

13 For Y our Safety FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device and its accessories may not cause harmful interference, and (2) this device and its accessories must accept any interference received, including interference that [...]

14 For Y our Safety Part 15.21 statement Modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’ s authority to operate the equipment under FCC rules. Part 15.105 statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are d[...]

15 Consu mer In for ma tion on SA R ( Specifi c A bsorp tion Rat e ) This Model Phone Meets the Government’ s Requirements for Exposure to Radio Waves. Y our wireless phone is a radio transmitter and receiver . It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communic[...]

16 Additional information on Specific Absorption Rates (SAR) can be found on the Cellular T elecommunications Industry Association (CTIA) website at http://http://www .ctia.org/ * In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a s[...]

17 LG IQ TM/MC Features Phone C om ponent s T ouch Screen Di al s phone numbers and an swers incomi ng cal ls. Send Key Di al s phone numbers and a n swers incomi ng cal ls. End Key Use t o end a c all. Earpiece Use d to listen t o the c aller’ s voic e. Proximity Sensor Fingerprint Navigation sensor Scr olls right and lef t o r up and dow n to n[...]

18 LG IQ TM/MC Features SIM card slot Battery T erminals External Camera Lens How to hold your L G IQ TM / MC For better RF antenna sensitivity , LG suggest that you hold the handset as shown in the figure below . Please do not cover the RF antenna area with your hand during a call and when using a Bluetooth connection. It may adversely affect spee[...]

19 T ouch Key Guidelines v This product’ s keys on the LCD screen are touch keys. v Be sure to read “Cautions for T ouch Keys” before using this product. 1. Make sure your hands are clean and dry . v Remove all moisture from your hands or the touch keys in a humid environment. T ouch keypad 2. Y ou do not need to press hard on the touch keys [...]

20 Getting Started Getting Started How to change t he scr een When turning on the phone, you can see the LG Home screen as a default. On the Today screen, you can see the important and recent information. L G S- class UI T u torial This is the video tutorial showing you how to access and use the phone menus, such as Contacts and Messaging. It plays[...]

21 Getting Started LG h ome scre en Drag and click what you need on any of the LG home screens. Change the screen mode by dragging side to side on the home screen. There are three types of the home screens. There are shortcut icons for some menus at the bottom of the home screen, allowing you to access the menu directly from the home screen. Y ou c[...]

22 Getting Started Ins t al li ng the SIM C ard and Ba t t er y 1. Installing the SIM card Y our SIM card contains your phone number , service details and contacts and must be inserted into your handset. If your SIM card is removed, your handset becomes unusable (except for emergency calls depending on which country you are in at the time) until a [...]

23 Getting Started 2. Installing the battery . Insert the left side of the battery into the bottom edge of the battery compartment first. Ensure that the battery contacts align with the phone’ s terminals. Press the right side of the battery down until it clicks into place. Finally , place the battery cover on the phone as shown below . Charging [...]

24 Getting Started Getting Started Chargin g Mode 1. When you charge your phone, the phone’ s LED next to the earpiece of your phone turns to red and displays a charging animation. 2. When the phone is fully charged, the LED turns to green. The ‘Battery full’ notification appears on the screen. 3. If you press and hold the Power key for appro[...]

25 Getting Started Disconnecting the Char ger Disconnect the travel adapter from the phone as shown in the diagram below . Make sure you pull the plug, not the cord. How to Use a MicroSD Memor y C ard ( Op tional ) <MicroSD memory card>[...]

26 Getting Started Getting Started <How to insert a microSD memory card> 1. Lift the plastic cover which protects the microSD slot. 2. Insert the memory card into the slot with the metal contacts facing down. Do not force the memory card into the slot, if the card does not slide in easily , please check that the card is being inserted in the [...]

27 Getting Started T urn t he Device On <T op of Device> T ur n t he L G IQ TM /MC on / o f f Press and hold the power key on the top right of the phone for a few seconds to turn the LG IQ TM/MC on or off. Go to sleep mode Press the power key lightly to go to sleep mode. The screen display is turned off in sleep mode.[...]

28 Getting Started Vo l u m e ke y s When the screen is idle: Key tone volume During a call: Earpiece volume When playing a track: Sound volume Calibrat e the t ouch scr een Calibrating the device screen involves tapping the center of a cross with the stylus as it moves around the screen. This process ensures that when you tap the screen with your [...]

29 T aking a look at L G IQ TM / MC ’s h o m e s c r e e n T ap to go to alarm menu. T ap to go to Wireless Manager menu such as Wi-Fi, Bluetooth, Phone, Data Connection, etc. By tapping this button, you can view other functions. Wireless Manager: T urn the Wi-Fi, Bluetooth, Phone, and Data Connection on or off. Flight Mode: Set to ON to turn off[...]

30 When you slide up the LG IQ TM/MC into Landscape mode the screen shown on the left appears. From there you can easily access the main functions such as Instant Messaging, Internet Explorer , Search, Schedules, Write New Message, Message Inbox, Setup E-mail and E-mail Inbox. Using the Multi t asking func tion Y ou can press the Multitasking Key t[...]

31 Using the L G Menu T ap to access the LG Menu. There are features related Communications, Multimedia, Applications, and Settings in the LG Menu. Y ou can access the desired menu directly from the home screen using the menu icons on the bottom of the screen. Y ou find further menus by sliding your finger to left or right. Press and hold each menu[...]

32 Indicat or s The following are some of the status icons that you may see on your device. Icon Description Bluetooth Hands-Free connection established Bluetooth Hands-Free channel opened Bluetooth High Quality Audio channel opened Remaining battery life Battery is very low Battery charging Sound on Sound off Ringer in vibration mode Connection is[...]

33 Icon Description GPRS (General Packet Radio Services) available EDGE (Enhanced Data Rates For Global Evolution) available H WCDMA or HSDP A available New email or text messages There are more notifications. T ap the icon to view all. SIM is not inserted. Y ou can not use Network service without SIM. Wi-Fi status[...]

34 Cus tomizing t he LGIdle s sc reen The T oday screen displays important information, such as upcoming appointments and status indicators. Y ou can tap a section on the screen to open the associated program. v T o access the T oday screen, tap Start > Settings > T oday > Items> LGIdles . Y ou can select the item you want to appear on [...]

35 Using the S t ar t Menu The Start menu, located at the top left corner of the T oday screen, displays a list of programs. It allows you to open a screen and switch from one program to another . Y ou can start a program by scrolling through the programs list and tap a program. Edi t ing t he T oda y Sc reen 1. T ap to open the T oday screen. 2. T[...]

36 Note If you activate this function, all data and applications will be reset. This phone supports English and French; the default language is French. Therefore, if you reset the setting despite you use French in phone, the English will be set as default language.[...]

37 Ca l l Y ou can use easily with smart dial feature. If you press any one or more buttons on the keypad, the screen displays the phone number or the names in Contacts or Call History starting with the number(s) or characters you enter . For the names, the screen displays contact names that include those characters, not only starting with the char[...]

38 Making a Call fr om your cont act s 1. T ap LG Menu > LG Contacts or tap LG Contacts in the right bottom of the home screen to go into the LG Contacts menu. 2. Scroll to the contact you want to call. 3. T ap next to the contact. Making a Call f rom His tor y Y ou can view all calls you recently dialed, received or missed by tapping Call Histo[...]

39 In-call opt ions Speaker - T ouch to turn the speaker phone on. T ouch again to turn off. Mute - T ouch to turn the microphone off so the person you are talking to cannot hear you. Hold - T ouch to put a call on hold. Menu - Choose from a list of further in-call options. - Y ou can end the call. - Search your contacts during a call. - Invite a 3[...]

40 Conta ct s T ap the LG Menu > LG Contacts in the Communication tab Ov ervi ew of Co nta cts Contacts is your address book and the information storage for the people and business you communicate with. Y ou can store phone numbers, email addresses, home addresses, and any other information that relates to a contact, such as a birthday or an ann[...]

41 T o Creat e a Con t a ct 1. T ap LG Menu > LG Contacts in the Communication tab. 2. T ap New Contacts and enter the contact information. 3. T ap Save T o and choose from Handset or USIM. 4. Enter contact detail. 5. When finished, tap Save . Tip v If someone who is not in your list of contacts calls you or sends you a message, you can create a[...]

42 T o F ind a C on t a ct There are several ways to find a contact when your contact list is long. 1. T ap LG Menu > LG Contacts in the Communication tab. 2. In the contact list, do any of the following: v In Name view , the contacts are listed in alphabetical order . T o switch to Name view (default), tap Menu > View by Name in the contact [...]

43 Sendin g Mess ages T ap LG Menu > Messaging or Write New Message in Communication tab. 1. T ouch To to enter the recipient. Y ou can simply type the numbers or open your contacts or favourites by tapping . Multiple contacts can be added. When you are finished, touch the message box below to start composing the message text. After entering the[...]

44 WARNING • The 160-character limit may vary from country to country depending on how the SMS is coded. Note v Y ou can add new contacts up to 10. v Y ou can see Business card and Schedules using tap Menu>View objects in MMS V iew .[...]

45 Enterin g te x t s Using tex t inpu t me t hod Y ou are available to the various input methods on the screen, including Block Recognizer , Keyboard, Letter Recognizer , T ranscriber and XT9 Keypad. The Input Panel icon appears on the menu bar to indicate which input method is currently selected. The Input Selector arrow (shown at the right side [...]

46 En t ering T ex t on your device usin g t he Keypad : When you press once, it helps you to use the upper character , such as special characters and numbers on each button. Press and hold the FN button if you want to keep typing in the upper characters. : When you press this button once, it acts as a Shift button. Press and hold this button if yo[...]

47 Ent ering T ex t on your device in por t r ait view (X T 9 Ke ypa d i s d efault. ) <Full QWERTY(Default mode)> <Half QWERTY> With the XT9 keypad, you can enter text by tapping the keys displayed on the screen. This is the most common way to enter text, with word prediction function in Qwerty mode on the portrait screen. v The XT9 Ke[...]

48 T he Ha lf Q W E R T Y In the Half QWERTY mode on the portrait screen, a single tap will display the first letter of the key you touched. A quick second tap will result in the second letter on the key being displayed. T ap FN and DEL key to switch between Full QWERTY and Half QWERTY . Ac cessing sy mbols The symbol mode enables you to enter vari[...]

49 En t ering t he tex t w i t h X T 9 mode If you set XT9 keypad is ON, you can enter the text with XT9 mode. XT9 mode uses a built-in dictionary to recognise your words based on the key sequences you touch. Simply touch the number key associated with the letter you want to enter , and the dictionary will predict the word you want to use.[...]

50 Ema il T ap the LG Menu > Email in Communication tab A bou t E mail Y our Windows powered smartphone can connect to: • Personal email accounts from internet service providers (ISP) like Y ahoo!, AOL or Hotmail. Personal email accounts can be wirelessly synchronized with your LG IQ TM/MC . • Corporate email accounts from IT managed servers[...]

51 8. T ap and type Outgoing (SMTP) mail server , then tap Next 9. When you mark the box of [Outgoing server requires authentication], it activates and tap Next. 10. After successfully registering, you can choose the update interval of Automatic Send/Receive of your email. Set up C orporat e W ireless Email T o set up corporate wireless email on yo[...]

52 Messagin g This menu includes functions related to text messages, MMS and email. Y ou can send and receive text messages, MMS, Outlook Email and Internet Email through an Internet Service Provider (ISP). Y ou can also access email from work using a VPN connection. Managing Mes sages v When you select Email menu in the Communication tab, you can [...]

53 Dow nloading Messages The manner in which you download messages depends on the type of account you have: • T o receive e-mail for an Outlook E-mail account, begin synchronization with Exchange Server through ActiveSync. • T o send and receive email for an email account that you have with an Internet Service Provider (ISP), download messages [...]

54 Music Pla yer T ap the LG Menu > Music Player in the Multimedia tab Allows you to use Windows Media Player . Y ou can play digital audio and video files that are stored on your device or on a network. If you tap Menu on the right side, you can check menus as below . v New Playlist: Create personal playlists by choosing songs from the All Song[...]

55 Adding Music to your Handset Bef ore Y ou Get S t ar ted T o transfer music from your PC to your device, you will need the following: • Windows Media Player 10 or above • Windows XP Service Pack 2 • Music on your PC in one of these formats: WMA, MP3, 3GA, AAC, AMR, MID, MIDI, WAV, MP3D, MP3DRM, or M4A • microSD card • USB data cable *M[...]

56 T rans f err ing Music using W indows Media Player A USB cable, microSD card, and a current version of the Windows Media Player are required for this procedure. 1. Open Windows Media Player on your computer (version 10.0 or higher). 2. Use the USB adapter cable to connect the handset to the target PC. 3. Mobile Device will be shown on the comput[...]

57 T rans f err ing a P laylis t to t he ha ndset 1. Open Windows Media Player on your computer (version 10.0 or higher). 2. Use the USB adapter cable to connect the handset to the target PC. 3. Mobile Device will be shown on the computer screen. 4. From within the Windows Media Player application, click on the Library tab. 5. From the left side of[...]

58 Note 1. If you connect your handset with a specific USB Hub on your PC, the Music Sync service will not work. So we recommend direct USB Connection to your PC, not using a HUB. 2. Do not disconnect during transfer . Check if your PC is running Windows XP and Windows Media Player 10 or later . If your PC is running Windows XP and Windows Media Pl[...]

59 Using your Alarm Ta p LG Menu > Applications > Alarm 1. Choose New Alarm, and then use your fingers to set the time on the clock. 2. Select Repeat, and then choose the days on which to repeat the alarm. 3. Tab Sound/Vibration, and then choose the type of alarm: Always Sound & Vibrate, Always Sound, Always Vibrate, and so on. 4. Tap Sav[...]

60 Using the RS S Reader Ta p LG Menu > RSS Reader in the Communication tab RSS (Really Simple Syndication) is a family of web feed formats used to publish frequently updated content, such as blog entries, news headlines or podcasts. An RSS document, called a feed, web feed or channel, contains either a summary of content from an associated webs[...]

61 T ip calculat or T ap LG Menu > T ip Calculator in the Applications tab This feature allows you to quickly and easily calculate the tip amount based on the total bill as well as the split of the total bill based on the number of people. v Bill - T ype the bill amount. v T ip(%) - T ype the percentage of the tip v Split - Enter the number of p[...]

62 Wi re le ss Ma na ge r Wireless Manager allows you to manage Wi-Fi Internet and Bluetooth connections on your device. It allows the phone to connect local wireless networks, or access the Internet wirelessly . Wi- Fi is faster and has a greater range than Bluetooth wireless technology . Note The charge between using a data plan to access the int[...]

63 Con f iguring W i- F i Connect ion Se t t ings Note Before you set the WLAN configuration, you need to ask your WLAN service provider or your network administrator for the IP settings. v T ap Start > Settings > Connections > Wi-Fi. v T ap Network Adaptor tab and select Broadcom 802.11 DHD Network . v If you tap Use specific IP address, [...]

64 Changing your Phone Set t ings T ap LG Menu > Settings > Phone Settings Enjoy the freedom of adapting the LG IQ TM/MC to your own preferences. Date & T ime - Adjust your date and time settings or choose whether to notify when time is updated. Ringtone & Alerts - Choose your ringtone from Normal, Vibrate, Silent, Outdoor and Automat[...]

65 Using B luetoo t h T ap LG Menu > Settings > Bluetooth Bluetooth enables compatible mobile devices, peripherals and computers that are in close proximity to communicate directly with each other without wires. This handset supports built-in Bluetooth connectivity , which makes it possible to connect them with compatible Bluetooth headsets, [...]

66 Using T T Y T ap the LG Menu > Settings > TTY Allows you to attach a TTY device enabling you to communicate with parties also using a TTY device. A phone with TTY support is able to translate typed characters to voice. V oice can also be translated into characters and then displayed on the TTY . T T Y Mode ( T ele T y pe Wri ter) TTY modes[...]

67 Connect i ng T T Y E quipmen t and a T er minal 1. Connect a TTY cable to the TTY connection on the terminal. (the TTY connection location is the same as that used for a hands-free ear socket) 2. Enter the TTY menu and set up the desired TTY mode. (For a TTY mode, see above) 3. After setting a TTY mode, check the LCD screen of the phone for the [...]

68 T aking pho tos and r ecor ding Tap LG Menu > Camera in the Multimedia tab, or Press and hold the camera button on the right side of the phone for a while to go to the Camera menu 1. Holding the phone horizontally , point the lens towards the subject you want to take a picture of. 2. Press the camera button on the right side of the phone or t[...]

69 Bef or e t aking a pi c t ur e T o see the setting menu, you need to tap the screen once. These setting options disappear automatically after a while if you do not work. Settings - Adjust camera settings such as Reset Settings/Image Size/Scene Mode/ Color Effect/White Balance/T imer/Shot Mode/Preview Style/ISO/Image Quality/ Memory In Use/Hide I[...]

70 Af ter t aking a phot o Send - Send Via Message, Email, Bluetooth Use As - Use as Wallpaper and Contact Image. Back Delete Photo album Back to the camera Rename - Edit the file name.[...]

71 Befo re tak in g re co rds T o see the setting menu, you need to tap the screen once. Settings - Adjust recording settings such as Reset Settings/ Video Size/Scene Mode/Color Effect/White Balance/V ideo Quality/Duration/Memory in Use/V oice/Hide Icons. Recording mode - Choose from Auto, Portrait, Landscape and Sports. Flash light - Choose from A[...]

72 Af ter r ecording the video cl ip Play - Replay the recorded video clip Send - Send Via Message, Email and Bluetooth Back Delete Photo Album Record - Return to record mode Rename - Edit the filename[...]

73 Pho to A lbum T ap LG Menu > Multimedia > Photo Album T ap to choose one from Photo Album, Favorites, Pictures only , and Videos only . Note v T ap Menu to delete or sort the files or see Slide show .[...]

74 My M ul ti med i a T ap LG Menu > Multimedia > My Multimedia Y ou can view the files including Audio files and Pictures stored in Handset and Memory Card and also how much the storage is being used. The Pictures and Videos program collects, organizes, and sorts images and video clips in the following formats on your device. File Type File [...]

75 T o C opy a Pict ure or V ideo Clip to Y our devic e Y ou can copy pictures from your PC and view them on your device. v Copy the pictures from your PC or a storage card to the My Pictures folder on your device. Note v Y ou can also copy pictures from your PC to your device using a memory card. Insert the memory card into the memory card slot on[...]

76 FM Ra d io Y ou can search radio stations and enjoy listening to the radio. Note v T o improve the radio reception, extend the headset cord which functions as the FM antenna. v Y ou cannot use the FM radio without the headset. 1. In order to save/add a station, tap the 123ch button on the FM Radio screen then tap Menu and tap Add.... 2. After pr[...]

77 T o Se t Sound & No tifications on Actions 1. T ap Start > Settings > Sounds & Notifications. 2. On the Sounds tab, choose how you want to be notified by selecting the appropriate drop-down boxes. 3. On the Notifications tab, in Event, tap an event name and choose how you want to be notified by selecting the appropriate drop-down b[...]

78 Ta s k M a n a g e r In most cases, programs automatically close to free needed memory , however , you can close programs manually , if you prefer . 1. T ap Start > T ask Manager . 2. Y ou can check the running programs list on Application column including the Memory and CPU information for each program. 3. Y ou can end the programs manually [...]

79 V oice Comma nd Se t t ings • Calendar options - Enable/ Disable: Announces to remind the calendar . • Media options - Enable/ Disable: Announces the album, artist, genre of music. • Message options - Enable/ Disable/ High priority: Announces to arrive a new message. • Phone options - Confirm when calling by name - Confirm when calling b[...]

80 In terne t Sharing Note v ActiveSync software version 4.5 or higher is required. v Connect the USB cable to the PC. v T ap Start > Internet Sharing. v Set PC Connection to USB or Bluetooth P AN v Set Network Connection to proper APN v T ap Connect in the bottom line v Data connection indicator (G/E/3G) is displayed when PDP activation is perf[...]

81 Activesync ActiveSync synchronizes information on your device with information on your PC, such as Outlook content. ActiveSync can also synchronize over a cellular network with Microsoft Exchange Server , if your company or service provider is running Microsoft Exchange Server with Exchange ActiveSync. When you synchronize, ActiveSync compares t[...]

82 Set t ing up W indows V is t a™ Microsoft Windows Phone® Device Center is the replacement for Microsoft® ActiveSync® on Windows Vista™. Note v Some versions of Windows Vista come with Windows Device Center already installed. If Windows Device Center is not available on your Windows Vista, you can install it from the Getting Started Disc t[...]

83 Use W indow s Device Cen ter T o open Windows Device Center , click Start > All Programs > Windows Device Center on your Windows Vista computer . On Windows Device Center , you can do the following: v Click Mobile Device Settings to change synchronization settings. v When you click Pictures, Music and Video > ___ new pictures/video clip[...]

84 v Select the information types that you want to synchronize, and then click Next . Click Finish. When you finish the wizard, ActiveSync synchronizes your device automatically . S y nchroniz ing In f or ma t ion When you connect your device to the PC using a USB or a Bluetooth connection, ActiveSync will immediately synchronize. While the device [...]

85 T o s tar t and s t op s y nchronizat ion v T o synchronize Outlook information and other local information on the PC, including media files, connect your device to the PC using Bluetooth or a cable. v If you are synchronizing directly with Exchange Server , you can use the PC connection to the network that is “Desktop Pass-through”, or you [...]

86 1. In ActiveSync on the device, tap Menu > Configure Server . If you have not yet set up synchronization with Exchange Server , this will say Add Server Source . 2. Enter email address, and tap Next . 3. In Server address, enter the address of the server running Exchange Server , select the check box if this Server requires an encrypted (SSL)[...]

87 S y nchronizing Musi c, V ideo, a nd P ict ures If you want to carry your music or other digital media with you along while you travel, ActiveSync works with Windows Media Player to synchronize music, video, and pictures. Other than selecting the Media information type in ActiveSync to be synchronized, all media synchronization settings must be [...]

88 T ouch F eedback T ap LG Menu > T ouch Feedback in the Settings tab 1. T ap LG Menu > T ouch Feedback in the Settings tab Y ou can set touch feedback for Screen and Button. Scre en Y ou can select whether to set V ibration mode to ON or OFF . If you set ON, screen vibrates when tapped. Y ou can also choose V ibration T ype and Vibration St[...]

89 Sensor s T ap LG Menu > Sensors in the Settings tab Ac cele rome t er Sensor If you set On, rotation sensor automatically perceives the orientation of your device and decides the direction of screen display; Portrait or Landscape. Y ou can also set the phone to vibrate when the screen display is switched. Note v This function does not work wh[...]

90 IM The Instant Messaging feature can only be used with the support of the network operator or communities such as Windows Live Messenger . For Instant Messaging users, a valid User ID and Password will be required in order to login and exchange messages as well as checking the online status. The menu items below might not appear since not all IM[...]

91 S w i t ching bet ween Communi t ies Y ou can sign in to all of the communities at the same time. All of the enabled communities are displayed on the top as tabs. Ch a ng e S tat us T ap Menu on the Contact List screen, choose the option My Status and then select the desired status Online, Appear offline, Out to lunch, In a call, Away , Be right[...]

92 Con ve r sati ons Conversations for each community appear under the conversation group (the first group) on the Contact list screen. T o start a new conversation, select the desired contact on the Contact list screen and press the right softkey Send . A conversation screen would open, type the message and press Enter or click the left softkey Se[...]

93 Of fi c e M o b i l e T ap Start Menu > Office Mobile E xc el Mobile Excel Mobile makes it easy for you to open and edit Excel workbooks and templates created on your PC. Y ou can also create new workbooks and templates on your device. Note v Work in full-screen mode to see as much of your workbook as possible. T ap View > Zoom and select [...]

94 v Formulas and functions. If an Excel file contains a function that is not supported by Excel Mobile, the function is removed, and only the returned value of the function appears. The following formulas are also converted to values: formulas entered as an array or containing an array argument, for example, =SUM ({1; 2; 3; 4}); formulas containin[...]

95 Power Poin t Mobile With PowerPoint Mobile, you can open and view slide show presentations created on your PC in *.ppt and *.pps format with PowerPoint '97 and later . Many presentation elements built into the slide shows such as slide transitions and animations will play back on the device. If the presentation is set up as a timed slide sh[...]

96 To view mobile zip Mobile Zip’ s display consists of views, menus and dialogs. There are five views and numerous dialogs to facilitate settings and data input. The Home View is used mainly as startup page where you learn and set some basic features of the application. It consists of options to set default dialog in password input dialog. T o n[...]

97 • Add to archive ... command, if you want to add archive with options to set password, name and type. • Open, Open External, Add to Archive, Add to default.zip, Compress and E-mail, Comp. to default.zip and... command, if you want to add directly to the named archive without password. • Compress and Email... command, if you want to compres[...]

98 T o extra ct Ar c h iv e /Ar c h ive s In the selected folder view , tap and hold on the selected archive/archives. On the folder shortcut context menu, select: • Extract... command to extract the selected archive/archives with option to set destination folder , set password, select extraction behavior , and etc. • Extract Here command to si[...]

99 T o Rename an It em or A rchive In the folder view tap and hold on the item or archive to be renamed. On the shortcut menu select Edit- >Rename. T o Open an A rchive f r om F ile E x plorer If you associate an archive with Mobile Zip, you can open the archive in the File Explorer . T ap the archive in the File Explorer , Mobile Zip will open [...]

100 • T ap on the other folder view . • Select the files or folder to add to the archive • T ap and hold on the tab icon at the bottom, select one of the available commands: Add Archive to Next folder , Copy, Move If you select to include password, the password mode (AES or Zip 2.0) will be set as the mode that has been set in the opened arch[...]

101 Reset t he Device Occasionally you may need to reset your device. A normal (or soft) reset of your device clears all active program memory and shuts down all active programs. This can be useful when the device is running slower than normal, or a program is not performing properly . A soft reset is also necessary after the installation of some p[...]

102 You must enter your password and then confirm it for hard reset. If you forgot your password, the only way to perform hard reset the device is through the hard key sequence. 1. Power the device OFF . 2. Press and hold the following hard keys in sequence. + + + Keep pressing keys until your LCD screen turns on. The align screen will appear if th[...]

103 V arious accessories are available for your mobile phone. Y ou can select these options according to your personal communication requirements. T ravel Adapter Data cable Stylus Standard Battery Quick Start Guide English Français Quick Start Guide Headset CD Note v Always use genuine LG accessories. v Failure to do so may invalidate your warran[...]

104 TI A Safet y Informati on Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’ s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA information is encouraged when appropriate. Exposure to Radio Freq[...]

105 Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations. Phone Operation NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder . T ips on Efficient Operation For[...]

106 Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6’) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker . These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless T echnology [...]

107 V ehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles. Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle. Y ou should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle. Posted Facilities T urn your phone OFF in any facility where[...]

108 Safet y Informati on Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage. Also, keep the user guide in an accessible place at all the times after reading it. v Do not disassemble or open crush, bend or deform, puncture or shred. v Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign[...]

109 Battery Information and Care v Please dispose of your battery properly or take it to your local wireless carrier for recycling. v The battery does not need to be fully discharged before recharging. v Use only LG-approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life. v Do not disassemble or impact the ba[...]

110 v If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may short-circuit the phone. Always cover the receptacle when not in use. v Do not short-circuit the battery . Metallic articles such as a coin, paperclip or pen in your pocket or bag may[...]

111 FD A Co ns ume r U p dat e The U.S. Food and Drug Administration Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones. 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones. There is no proof, however , that wireless p[...]

112 The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level. The following agencies belong to this working group: v National Institute for Occupational Safety and Health v Environmental Protection Agency v Occupational Safe[...]

113 4. What are the results of the research done already? The research done thus far has produced conflicting results, and many studies have suffered from flaws in their research methods. Animal experiments investigating the effects of radio frequency (RF) energy exposures characteristic of wireless phones have yielded conflicting results that ofte[...]

114 6. What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? The FDA is working with the U.S. National T oxicology Program and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to radio frequenc[...]

115 8. What has the FDA done to measure the radio frequency energy coming from wireless phones? The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is developing a technical standard for measuring the radio frequency energy (RF) exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists[...]

116 10. What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, including children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to radio frequency (RF) energy , the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones. Reducing the time of w[...]

117 12. Where can I find additional information? For additional information, please refer to the following resources: FDA web page on wireless phones (http://www .fda.gov/cdrh/phones/index.html) Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (http://www .fcc.gov/oet/rfsafety) International Commission on Non-lonizing Radiation Protection [...]

118 10 D r i ve r S a f e t y T ip s Y our wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere, anytime. An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold. When operating a car , driving is your primary responsibility . When using your wireless phone behind the[...]

119 6. Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when you are not moving or before pulling into traffic. T ry to plan your calls before you begin your trip or attempt to make your calls at times when you may be stopped at a stop sign, red light or otherwise stationary . But if you need to dial while driving, follow this simple [...]

Le présent document est le guide d'utilisation du téléphone intelligent LG IQ TM/MC Windows. Tous les droits relatifs à ce document sont réservés par LG Electronics. La copie, la modification ou la distribution de ce document sont interdites sans l'autorisation de LG Electronics. Guide de l'utilisateur – Français[...]

2 Contenus Introduction 8 P our votr e sécurité 9 Caractéristiques du L G IQ TM/MC 17 C omposant es Directives pour touches tactiles 19 P our commencer 20 C omment modifier l’ écran d’ accueil T utoriel sur l’ interface utilisat eur du L G S-class Écr an d’ accueil L G 21 Installation de la carte SIM et de la batterie 22 Char gement de[...]

3 Utilisation du menu L G 31 Indicateurs 32 P ersonnalisation des écrans inactifs L G 34 Utilisation du menu Démarrer 35 Modification de l' écran Aujour d'hui Changement de langue Appel 37 Journal des appels F aire un appel 38 Établissement d'un appel à partir de votre t éléphone Établissement d'un appel à partir de vos[...]

4 Contenus Saisie de texte sur votr e appareil en mode portrait 47 QWER T Y intégral 48 Demi QWERTY Acc ès aux symboles Acc ès aux chiffres T ouche MAJ T ouche FN Saisie du texte en mode XT9 49 C ourriel 50 À propos des c ourriels C onfigurer un c ourriel personnel C onfigurer un c ourriel sans fil professionnel 51 Env oyer un c ourriel Message[...]

5 Utilisation de T TY 68 Mode A TS Branchement de l'appar eil téléscripteur et d'un terminal 69 Prise de phot os et enregistr ement de vidéos 70 A vant de prendr e une photo 71 Après la prise d'une phot o 72 A vant d'enr egistrer une vidéo 73 Après l' enregistr ement de la vidéo 74 Album photos 75 Mon multimédia P o[...]

6 Contenus Rétroaction tactile 90 Écr an Bouton Capt eurs 91 Capt eur accélér omètre Capt eur de contr ôle lumineux automatique Capt eur de pr oximit é W indows Live Messenger 92 Ouvrir session P asser d'une communauté à une autre 93 Changement d' état Liste de con tacts C onversa tions 94 Office Mobile 95 Exc el Mobile P owerP [...]

7 Réinitialisation de l'appar eil 105 P our ex écuter une r éinitialisation à chaud P our ex écuter une r éinitialisation à fr oid Accessoires 107 Directives de sécurité 108 C onsignes de sécurité de la TIA C onsignes de sécurité 112 Nouvelles de la FD A à l'intention des consommat eurs 115 Dix conseils de sécurité pour le[...]

8 Introduction Félicitations pour votre achat du téléphone intelligent LG IQ TM/MC Windows, un appareil compact et évolué, conçu pour fonctionner avec la plus récente technologie en communication mobile numérique. Ce guide contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire chaque[...]

9 Pour votre sécurité Renseignements importants Ce guide contient des renseignements importants sur l'utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, pour éviter d'endommager l'appareil et pour l'utiliser correctement. Les modifications apportées [...]

10 Consignes de sécurité Veuillez prendre connaissance de ces directives simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas suivre les règles. Ce guide de l'utilisateur fournit des renseignements détaillés à ce propos. v N'utilisez jamais une batterie non approuvée; cela pourrait endommager le téléphone et faire exploser [...]

11 chaleur. N'utilisez pas la fiche si elle est desserrée car cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique. v Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas plié afin d'éviter tout risque d'incendie et de choc électrique. v Ne manipulez [...]

12 v Ne démontez pas et ne modifiez pas la carte mémoire. Renseignements de la FCC au sujet de l'exposition aux radiofréquences AVERTISSEMENT! Lisez ces paragraphes avant d'utiliser votre appareil. Au mois d'août 1996, la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis a, par l'intermédiaire d'un document intit[...]

13 Antenne externe montée sur véhicule (facultative si disponible) Selon les exigences de la FCC en matière d'exposition aux radiofréquences, une distance d'au moins 20 cm doit être maintenue entre l'utilisateur ou autre personne et l'antenne externe montée sur le véhicule. Pour en savoir davantage au sujet de l'expo[...]

14 Évitez d'endommager votre ouïe. v Votre acuité auditive peut être endommagée si vous êtes exposé à un son fort pendant de longues périodes de temps. Par conséquent, nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre le combiné près de votre oreille. Nous vous recommandons aussi de régler le volume de la musique et des appels[...]

15 Rensei gnemen t s sur le débit d ’ absorp tion spéc ifique Ce modèle de téléphone remplit les conditions du gouvernement sur l’exposition aux ondes radioélectriques V otre téléphone portatif est un émetteur -récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par la Federal Communicati[...]

16 La FCC a accordé une autorisation de commercialisation de ce modèle d’appareil, confirmant la conformité des niveaux SAR évalués à toutes les normes d’exposition aux fréquences radioélectriques de la FCC. L ’information sur le SAR pour ce modèle de téléphone est conservée en dossier à la FCC et se retrouve dans la section Disp[...]

17 Caractéristiques du LG IQ TM/MC Composantes Écran tactile Permet de composer un numéro et de répondre aux appels entrants. Touche d’envoi Permet de composer un numéro et de répondre aux appels entrants. Touche Fin Pour mettre fi n à un appel. Écouteur Permet d’entendre l’interlocuteur. Capteur de proximité Capteur de navigation a[...]

18 Caractéristiques du LG IQ TM/MC Logement de carte SIM Bornes de batterie Objectif externe Commen t t enir vo t re L G IQ TM/ MC Pour que vous obteniez une meilleure sensibilité de l'antenne RF, LG vous suggère de tenir le combiné de la manière illustrée dans la figure ci-dessous. Veuillez ne pas couvrir la région de l'antenne RF[...]

19 v Les touches de l'écran ACL de votre téléphone sont des touches tactiles. v Assurez-vous de lire la section « Mises en garde au sujet des touches tactiles » avant d'utiliser ce produit. 1. Assurez-vous que vos mains sont propres et sèches. v Essuyez-vous les mains ou essuyez les touches tactiles dans un environnement humide. Cla[...]

20 Pour commencer Co m men t modi fier l ’ écran d ’ accuei l Lorsque vous mettez en marche le téléphone, l’écran Aujourd’hui apparaît par défaut. Sur cet écran apparaissent des informations importantes et récentes. T u tori el s ur l’ inte r face uti li sateu r d u LG S-c l ass Il s’agit d’un tutoriel vidéo vous indiquant co[...]

21 Écran d ’ accuei l LG Faites glisser et déposez ce dont vous avez besoin sur n’importe quel écran d’accueil LG. Modifiez le mode d’écran en faisant glisser les éléments d’un côté à l’autre de l’écran d’accueil. Il existe trois types d’écrans d’accueil. Il existe des icônes de raccourcis pour certains menus, qui se[...]

22 Pour commencer Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Installation de la carte SIM Votre carte SIM contient votre numéro de téléphone, les détails du service ainsi que vos contacts. Cette carte doit être insérée dans votre combiné. Si vous retirez votre carte SIM, votre combiné devient inutilisable (sauf pour les appels d&apo[...]

23 2. Installation de la batterie Commencez par insérer le côté gauche de la batterie dans la partie inférieure de son compartiment. Assurez-vous que les contacts de la batterie sont alignés avec les connecteurs du téléphone. Appuyez sur le côté droit de la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position (vous entendrez[...]

24 Pour commencer Mode de charge 1. Lorsque vous chargez votre téléphone, le voyant DEL du téléphone situé à côté de l'écouteur devient rouge et le téléphone affiche une animation indiquant que le chargement est en cours. 2. Une fois que le téléphone est entièrement chargé, le voyant devient vert. Le message Batterie chargée ap[...]

25 Débranchement du chargeur Débranchez le chargeur de voyage du téléphone comme indiqué dans le diagramme ci-dessous. Assurez-vous de tirer sur la fiche et non sur le cordon. Utilisation d'une carte mémoire MicroSD (en option) <Carte mémoire MicroSD>[...]

26 Pour commencer <Insertion d'une carte mémoire MicroSD> 1. Soulevez le couvercle en plastique qui protège le logement de carte microSD. 2. Insérez la carte mémoire dans son logement avec les contacts métalliques vers le bas. Ne forcez pas pour insérer la carte mémoire dans son logement. Si la carte n'entre pas facilement, v[...]

27 Mettre l'appareil sous tension <Dessus du téléphone> Met t re le L G IQ TM/ MC sous / hor s t ension Maintenez enfoncée la touche de mise en marche, située sur le haut à droite du téléphone, pour mettre le LG IQ TM/MC sous tension ou hors tension. Passer au mode de veille Appuyez légèrement sur la touche de mise en marche pou[...]

28 Pour commencer Touches de volume Lorsque l'écran est inactif : volume de la tonalité des touches Pendant un appel : volume de l'écouteur Pendant la lecture d'une piste : volume de lecture Étalonnage de l'écran tactile L'étalonnage de l'écran du téléphone consiste à appuyer au centre d'une croix au moy[...]

29 Vue de l ' écr an d' accue i l du L G IQ TM / MC Appuyez pour accéder au menu d'alarme. Appuyez pour accéder aux options du menu Wireless Manager (connexions Wi-Fi, Bluetooth, téléphonique ou de données, etc.). Appuyez sur ce bouton pour afficher d'autres fonctions. Wireless Manager : Pour activer ou désactiver la conn[...]

30 Lorsque vous positionnez le LG IQ TM/MC en mode Paysage, vous obtenez l’écran illustré à gauche. Cet écran vous permet d’accéder facilement aux principales fonctions du téléphone, comme la messagerie instantanée, la navigation sur Internet Explorer , la recherche, les agendas, la rédaction d’un nouveau message, la configuration du[...]

31 Utilisation du menu LG Appuyez sur pour accéder au menu LG. Le menu LG contient des fonctions relatives aux communications, aux fichiers multimédias, aux applications et aux paramètres. Vous pouvez accéder à des menus directement à partir de l'écran d'accueil, à l'aide des icônes de menu affichées au bas de l'écran[...]

32 Indicateurs La liste suivante présente certaines icônes d'état pouvant être affichées sur votre appareil. Icône Description Connexion mains libres Bluetooth établie Canal mains libres Bluetooth ouvert Canal audio Bluetooth haute qualité ouvert Durée de charge restante Niveau de la batterie très faible Chargement de la batterie Son[...]

33 Icône Description Appel manqué ou rejeté Services GPRS disponibles Service EDGE disponible H Accès WCDMA ou HSDP A disponible Nouveaux courriels ou messages texte Il existe d’autres notifications; appuyez sur l’icône pour les afficher Carte SIM non insérée; impossible d’utiliser le service réseau Wi-Fi[...]

34 Personnalisat ion des é crans in act i f s L G L ’écran Aujourd’hui présente des renseignements importants, tels les prochains rendez-vous et des indicateurs d’état.Appuyez sur une section de l’écran pour ouvrir le programme associé. v Pour accéder à l’écran Aujourd’hui, appuyez sur Démarrer > Réglages > Aujourd’hu[...]

35 Utilisation du menu Démarrer Le menu Démarrer, situé dans le coin supérieur gauche de l'écran Aujourd'hui, contient une liste de programmes. Il vous permet d'ouvrir un écran et de passer d'un programme à un autre. Pour démarrer un programme, parcourez la liste jusqu'au programme désiré puis appuyez sur le progr[...]

36 Remarque Si vous activez cette fonction, toutes les données et les applications seront réinitialisées. This phone supports English and French; the default language is French. Therefore, if you reset the setting despite you use French in phone, the English will be set as default language.[...]

37 Appel Vous pouvez utiliser facilement la fonction de composition intelligente. Si vous appuyez sur une ou plusieurs touches du clavier, le téléphone affiche le numéro de téléphone ou les noms, qui figurent dans les contacts ou dans le journal des appels, qui débutent par le ou les caractères que vous avez entrés. Dans le cas des noms, le[...]

38 Faire un appel Établissement d'un appel à partir de votre téléphone 1. À l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton d'envoi pour ouvrir le clavier. 2. Entrez le numéro de téléphone au clavier puis appuyez sur la touche d'envoi ou sur le bouton Envoyer à l'écran. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur la tou[...]

39 Options pendant un appel Haut-parleur - Appuyez sur Haut-parleur pour activer le haut-parleur. Appuyez de nouveau pour le désactiver. Muet - Appuyez sur pour désactiver le microphone, de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre. En attente - Appuyez sur pour mettre un appel en attente. Menu - Choisissez une des options disponi[...]

40 Contacts Menu LG > LG Contacts, onglet Communication A perç u des cont act s L'application Contacts est votre carnet d'adresses, qui regroupe les renseignements sur les personnes et entreprises avec lesquelles vous communiquez. Vous pouvez stocker des numéros de téléphone, des adresses de courriel, des adresses de domicile et to[...]

41 Pour créer un contact 1. Appuyez sur Menu LG > LG Contacts, dans l'onglet Communication . 2. Appuyez sur Nouveaux contacts puis entrez les renseignements sur le contact. 3. Appuyez sur Enregistrer sur , puis sélectionnez Téléphone ou USIM. 4. Entrez les détails du contact. 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Enregistrer . Con[...]

42 Pour rechercher un contact Vous pouvez rechercher un contact de plusieurs façons si votre liste de contacts est longue. 1. Appuyez sur Menu LG > LG Contacts, dans l'onglet Communication . 2. À partir de la liste de contacts, procédez de l'une ou l'autre des façons suivantes : v Dans la vue Nom, les contacts sont présentés[...]

43 Envoi de messages Menu LG > Messagerie ou Créer nouveau message, onglet Communications. 1. Appuyez sur À pour entrer le destinataire. Vous pouvez taper tout simplement le numéro ou ouvrir vos contacts ou favoris en appuyant sur . Vous pouvez ajouter plusieurs contacts. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la boîte de message en bas pou[...]

44 AVERTISSEMENT • La limite de 160 caractères peut varier d'un pays à l'autre, selon l'encodage du SMS. Remarque v Vous pouvez ajouter jusqu’à 10 nouveaux contacts. v V ous pouvez visualiser cartes d’affaires et agendas en cliquant sur Menu>Afficher objets dans l’affichage MMS.[...]

45 Saisie de texte Utilisation de la méthode de saisie de texte Vous disposez de plusieurs méthodes de saisie de texte, comme Reconnaissance des lettres moulées, Clavier, Reconnaissance de lettres, Transcripteur et Clavier XT9. L'icône de volet de saisie apparaît sur la barre de menus pour indiquer la méthode de saisie actuellement séle[...]

46 Saisie de texte sur votre appareil au moyen du clavier : Appuyez une fois sur cette touche pour utiliser les caractères supérieurs du clavier , soit les caractères spéciaux ou les chiffres indiqués sur le haut de chaque touche. Maintenez enfoncée la touche FN si vous voulez rester en mode caractères supérieurs et continuer de taper des c[...]

47 Saisie de texte sur votre appareil en mode portrait (le clavier XT9 est celui par défaut.) <QWERTY intégral (mode par défaut)> <Demi QWERTY> Le clavier XT9 vous permet d'entrer du texte en appuyant sur les touches affichées à l'écran. Il s'agit de la méthode de saisie de texte la plus courante, avec la fonction [...]

48 QWERTY intégral En mode portrait, le clavier QWERTY intégral vous permet d'entrer des caractères en appuyant sur la touche correspondant à la lettre voulue. Demi QWERTY Avec le clavier demi QWERTY en mode portrait, une seule pression permet de saisir la première lettre de la touche sur laquelle vous avez appuyé. Une deuxième pression[...]

49 Saisie d u tex t e en mode X T 9 Si le mode de clavier XT9 est activé, vous pouvez saisir le texte à l’aide du mode XT9. Le mode XT9 se base sur un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous saisissez, en fonction des séquences de touches activées. Appuyez simplement sur les touches de numéro associées aux lettres que vou[...]

50 Courriel Menu LG > Courriel, onglet Communication À propos des courriels Votre téléphone intelligent doté de Windows peut être connecté aux comptes suivants : • Comptes de courriels personnels de fournisseurs de services Internet (FSI), comme Yahoo!, AOL et Hotmail. Les comptes de courriels personnels peuvent être synchronisés par c[...]

51 8. Entrez le nom de votre serveur de courriel sortant (SMTP), puis appuyez sur Suivant. 9. Lorsque vous cochez la case [Outgoing server requires authentication (Le serveur de courriel sortant exige une authentification)], cette fonction est activée. Appuyez sur Suivant. 10. Si vous avez terminé l’enregistrement avec succès, vous pouvez choi[...]

52 Messagerie Ce menu offre des options relatives aux messages texte, aux MMS et aux courriels. Vous pouvez envoyer et recevoir des messages texte, des MMS ou des courriels par Outlook ou par Internet, au moyen d'une connexion d'un fournisseur de services Internet (FSI). Vous pouvez aussi accéder à vos courriels à partir de votre trava[...]

53 Téléchargement de messages La méthode que vous utilisez pour télécharger des messages est fonction de votre type de compte : • Pour recevoir des courriels d'un compte de messagerie Outlook, effectuez une synchronisation avec Exchange Server au moyen d'ActiveSync. • Pour envoyer ou recevoir des messages d’un compte de courrie[...]

54 Conseil Pour afficher d'autres informations d'en-tête. Remarque v L'appareil vous avertit lorsque vous recevez des messages. Les messages reçus sont stockés dans votre Boîte de réception. v Dans la boîte de réception, vous pouvez identifier les messages par des icônes. v Si votre téléphone affiche « Pas d'espace po[...]

55 Lecteur de musique Menu LG > Lecteur de musique, onglet Multimédia Cette option vous permet d'utiliser le Lecteur Windows Media. Vous pouvez lire des fichiers audio et vidéo numériques qui sont stockés sur votre appareil ou sur un réseau. Si vous appuyez sur Menu, à droite de l'écran, vous obtenez les menus indiqués ci-desso[...]

56 Remarque Les fichiers de musique peuvent être protégés par les lois sur le droit d’auteur et sur la propriété intellectuelle. Il peut donc être nécessaire d’obtenir les permissions ou les licences nécessaires pour reproduire ou copier de la musique. Les lois de certains pays interdisent la copie de matériel protégé par le droit d?[...]

57 Transfert de musique au moyen de Windows Media Player Pour effectuer cette procédure, il vous faut un câble USB, une carte microSD et une version courante de Windows Media Player. 1. Ouvrez Windows Media Player sur votre ordinateur (version 10.0 ou supérieure). 2. Utilisez le câble adaptateur USB pour brancher le combiné à l'ordinateu[...]

58 Transfert d’une liste d’écoute vers le combiné 1. Ouvrez Windows Media Player sur votre ordinateur (version 10.0 ou supérieure). 2. Utilisez le câble adaptateur USB pour brancher le combiné à l'ordinateur cible. 3. L'appareil mobile sera affiché à l'écran de l'ordinateur. 4. Dans l'application Windows Media [...]

59 Remarque 1. Si vous branchez le combiné à un concentrateur USB précis sur votre ordinateur, il est possible que le service Sync musique ne fonctionne pas. Par conséquent, nous vous recommandons d’effectuer une connexion USB directe sur votre ordinateur, sans utiliser de concentrateur. 2. Ne le débranchez pas durant le transfert. Assurez-v[...]

60 Utilisation de l'alarme Menu LG > Applications > Alarme 1. Sélectionnez Nouvelle alarme, puis utilisez vos doigts pour régler l’heure de l’horloge. 2. Sélectionnez Répéter, puis choisissez le jour du rappel de l’alarme. 3. Appuyez sur Son et vibration, puis choisissez le type d’alarme : Toujours sonnerie et vibreur, Toujo[...]

61 Utilisation du lecteur de flux RSS Appuyez sur Menu LG > Lecteur flux RSS, onglet Communications La technologie RSS (Really Simple Syndication) est une famille de formats de syndication de contenu Web servant à publier du contenu mis à jour fréquemment, comme des blogues, des nouvelles ou des balados. Un document RSS, appelé « fil », «[...]

62 Calculatrice de pourboire Menu LG > Calculatrice de pourboire, onglet Applications Cette fonction vous permet de calculer rapidement et facilement le montant d'un pourboire à partir du montant total de facture, ou de calculer la part de chacun si plusieurs personnes se partagent la facture. v Addition - Tapez le montant de l'additi[...]

63 Wireless Manager Wireless Manager contrôle les connexions Internet par liaison Wi-Fi et les connexions Bluetooth sur votre téléphone. Il permet au téléphone de se connecter à des réseaux locaux sans fil ou d'accéder à Internet par liaison sans fil. La technologie Wi-Fi est plus rapide et offre une bande plus large que les connexion[...]

64 Configuration des paramètres de connexion Wi-Fi Remarque Avant de configurer le réseau sans fil, vous devez demander à votre fournisseur de services sans fil ou à l’administrateur de votre réseau de vous indiquer les paramètres IP requis. v Appuyez sur Démarrer > Réglages > Connexions > Wi-Fi. v Appuyez sur l'onglet Carte[...]

65 Modification des réglages du téléphone Menu LG > Réglages > Réglages téléphone Prenez la liberté de personnaliser le LG IQ TM/MC selon vos préférences. Date et heure - Réglez vos paramètres de date et d'heure ou choisissez d'être avisé lorsque l'heure est mise à jour. Sonneries et alertes - Choisissez une sonn[...]

66 Af fichage de l ’ écran A ujourd ’ hui Appuyez sur Menu LG > Présentation de l’écran d’accueil de l’onglet Réglages. Des éléments cochés s’affichent sur la page Aujourd’hui. Si vous cochez Écrans inactifs LG , vous n’avez pas à cocher d’autres éléments, mis à part Windows par défaut puisque vous y avez accès à[...]

67 3. Accessoires Naviguez jusqu'à Bluetooth > Accessoires > Imprimer des images pour mettre en page et imprimer des images à partir de votre téléphone portatif. Naviguez jusqu'à Bluetooth > Accessoires > Contrôle distant du PC pour contrôler à distance un ordinateur au moyen de votre téléphone. Naviguez jusqu'?[...]

68 Utilisation de TTY Menu LG > Réglages > TTY Cette option vous permet de raccorder un appareil ATS, ce qui vous permet de communiquer avec des correspondants utilisant un appareil ATS. Un téléphone muni d'un support ATS peut traduire des caractères tapés en signaux vocaux. Il est également capable de transposer les paroles en car[...]

69 1. Entièrement ATS : - Les utilisateurs qui ne peuvent ni parler ni entendre peuvent envoyer et recevoir des messages texte par appareil téléscripteur. 2. ATS et parole : - Les utilisateurs qui peuvent parler mais qui ne peuvent pas entendre sont en mesure recevoir des messages texte et d'envoyer des messages vocaux par appareil télésc[...]

70 Prise de photos et enregistrement de vidéos Appuyez sur Menu LG > Appareil photo de l’onglet Multimédia, ou appuyez sur la touche de l’appareil photo à droite du téléphone jusqu’à l’affichage du menu Appareil photo. 1. Tenez le téléphone à l'horizontale et pointez l'objectif vers le sujet de la photo. 2. Appuyez sur[...]

71 Avant de prendre une photo Pour afficher le menu des réglages, vous devez appuyer une fois sur l'écran. Les options de réglage disparaissent automatiquement après un certain temps si vous n'effectuez aucune opération. Réglages - Permet de régler les paramètres d'appareil photo suivants : Réinitialiser réglages/Taille de [...]

72 Après la prise d'une photo Envoyer - Envoyer par SMS, courriel ou via Bluetooth Utiliser comme - Utiliser en tant que fond d'écran et d'image du contact Précédent Supprimer Album photos Retourner au mode appareil photo. Renommer - Modifier le nom du fichier.[...]

73 Avant d'enregistrer une vidéo Pour afficher le menu des réglages, vous devez appuyer une fois sur l'écran. Réglages - Permet de régler les paramètres d'enregistrement suivants : Réinitialiser réglages/Taille de la vidéo/Mode Scène/Effet de couleur/Balance des blancs/Qualité vidéo/ Durée/Mémoire utilisée/Voix/Masquer[...]

74 Après l'enregistrement de la vidéo Lecture - Relire le clip vidéo enregistré Envoyer - Envoyer par SMS, courriel ou via Bluetooth Précédent Supprimer Album photos Enregistrer - Retourner au mode d'enregistrement Renommer - Modifier le nom du fichier[...]

75 Album photos Menu LG > Multimédia > Album photos Appuyez pour choisir parmi les options Album photos, Favoris, Images uniquement et Vidéo uniquement . Remarque v Appuyez sur Menu pour supprimer ou trier les fichiers, ou pour afficher un diaporama. Mon multimédia Menu LG > Multimédia > Mon multimédia Vous pouvez voir les fichiers[...]

76 Pour copier une image ou une vidéo sur votre téléphone Vous pouvez copier des images se trouvant sur votre ordinateur et les afficher sur votre téléphone. v Copiez les images d'un ordinateur ou d'une carte mémoire dans le dossier Mes images, sur votre téléphone. Remarque v Vous pouvez également copier sur votre téléphone des[...]

77 Radio FM Vous pouvez relaxer en écoutant la radio et rechercher des chaînes radio. Remarque v Pour améliorer la réception du signal, déployez le cordon du casque d’écoute, qui sert également d’antenne FM. v Vous ne pouvez pas écouter la radio FM sans casque d’écoute. 1. Pour programmer ou ajouter une chaîne radio, appuyez sur le [...]

78 Pour définir les sons et notifications associés aux actions 1. Appuyez sur Démarrer > Réglages > Sons et notifications. 2. À l'onglet Sons, choisissez de quelle façon vous désirez être averti, en sélectionnant les valeurs appropriées dans les listes déroulantes. 3. À l'onglet Notifications, dans la section de l'?[...]

79 Gestionnaire des tâches Dans la plupart des cas, les programmes se ferment automatiquement pour libérer la mémoire requise. Vous pouvez aussi fermer les programmes manuellement. 1. Appuyez sur Démarrer > Gestionnaire des tâches. 2. Vous pouvez vérifier les programmes qui sont ouverts, dans la colonne Application, ainsi que la quantité [...]

80 Para mè t r es de co m mande vocal e • Options de calendrier - Activer/Désactiver : vous rappelle de consulter le calendrier . • Options multimédia - Activer/Désactiver : vous fournit des informations sur l’album, l’artiste et le style de musique. • Options de message - Activer/Désactiver/Haute priorité : vous prévient de l’ar[...]

81 v Raccordez le câble USB à l'ordinateur. v Appuyez sur Démarrer > Partage Internet. v Réglez l'option Connexion PC à USB ou Bluetooth PAN. v Sélectionnez le point d'accès approprié pour la connexion réseau. v Appuyez sur Se connecter, sur la ligne du bas. v L'indicateur de connexion de données (G/E/3G) s'aff[...]

82 v Sélectionner les types de données à synchroniser ainsi que l'étendue de la synchronisation (par exemple, choisir le nombre de semaines désiré pour la synchronisation des rendez-vous du calendrier). Pour pouvoir synchroniser des données avec un ordinateur, vous devez d'abord installer l'application ActiveSync sur l'or[...]

83 Con f igura t ion de la sy nchronisat ion dans le Gest ionnaire pour appa reils W indow s Lorsque vous connectez l'appareil à votre ordinateur et que vous démarrez pour la première fois le Gestionnaire pour appareils Windows, le système vous demande de créer un partenariat Windows avec votre appareil. Suivez les étapes ci-dessous pour[...]

84 Utilisation du Gestionnaire pour appareils W indow s Pour ouvrir le Gestionnaire pour appareils Windows sur l'ordinateur fonctionnant sous Windows Vista, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Gestionnaire pour appareils Windows . Le Gestionnaire pour appareils Windows vous permet d'effectuer les opérations suivantes : v [...]

85 v L'Assistant de configuration de synchronisation démarre automatiquement et vous guide durant la création d'une relation de synchronisation. Cliquez sur Suivant pour poursuivre. v Pour synchroniser votre appareil avec l'ordinateur, désactivez la case à cocher Synchroniser directement avec un serveur exécutant Microsoft Excha[...]

86 Synchronisation des informations de Outlook Si vous avez configuré une relation de synchronisation entre votre téléphone et l'ordinateur, le processus de synchronisation tient à jour les informations de Outlook sur les deux appareils. Par défaut, ActiveSync limite la quantité de données synchronisées afin d'économiser l'e[...]

87 Pour démarrer ou arrêter la synchronisation v Pour synchroniser les informations de Outlook et d'autres données locales sur l'ordinateur, y compris des fichiers multimédias, connectez votre téléphone à l'ordinateur au moyen d'une connexion par câble ou d'une liaison Bluetooth. v Si vous synchronisez les données [...]

88 Pour effectuer une synchronisation directe avec Exchange Server Vous pouvez configurer la synchronisation avec Microsoft Exchange Server sur votre téléphone, si vous avez accès au serveur par le biais du réseau de votre entreprise ou de votre fournisseur de services sans fil. Vous devez cependant demander à l'administrateur de vous fou[...]

89 Synchronisation par liaison Bluetooth Vous pouvez connecter votre téléphone à un ordinateur pour le synchroniser en utilisant une liaison Bluetooth. Pour synchroniser les données avec un ordinateur par liaison Bluetooth 1. T out d’abord, dans le menu de paramètres de connexions ActiveSync de l’ordinateur , cochez la case Autoriser la co[...]

90 Modification des paramètres de synchronisation multimédia Une fois que vous avez sélectionné le type d'informations multimédias à synchroniser dans ActiveSync, vous pouvez synchroniser tous vos fichiers favoris de musique, de vidéos et d'images faisant partie des listes d'écoute du Lecteur Windows Media. Il suffit de défi[...]

91 Capteurs Menu LG > Capteurs, onglet Réglages Capteur accéléromètre Si vous activez cette option, le capteur de rotation perçoit automatiquement l'orientation de votre téléphone puis il sélectionne le type d'affichage correspondant, soit portrait ou paysage. Vous pouvez aussi configurer le téléphone de façon à ce qu'[...]

92 Windows Live Messenger La fonction de messagerie instantanée est disponible uniquement si elle est prise en charge par un exploitant de réseau ou par des communautés telles que Windows Live Messenger. Les utilisateurs de la messagerie instantanée auront besoin d'un Id utilisateur et d'un mot de passe valides afin d'ouvrir une [...]

93 Passer d'une communauté à une autre Vous pouvez ouvrir une session simultanément dans toutes les communautés. Toutes les communautés activées sont affichées dans le haut de l'écran, sous la forme d'onglets. Changement d'état Appuyez sur Menu à l’écran Liste de contacts, choisissez l’option Mon état puis sélec[...]

94 Conversations Les conversations de chaque communauté sont affichées sous le groupe de conversation (le premier groupe) à l'écran Liste de contacts. Pour commencer une nouvelle conversation, sélectionnez le contact voulu à l'écran Liste de contacts, puis appuyez sur la touche programmable droite Envoyer . Un écran de conversatio[...]

95 Office Mobile Menu Démarrer > Office Mobile Excel Mobile Excel Mobile permet d'ouvrir et de modifier facilement des classeurs et des modèles Excel créés sur votre ordinateur. Vous pouvez aussi créer des nouveaux classeurs ou modèles sur votre téléphone. Remarque v Utilisez le mode plein écran pour voir un maximum du contenu du c[...]

96 v Polices et tailles de police - Les polices qui ne sont pas prises en charge par votre téléphone sont remplacées par celles qui leur ressemblent le plus. La police d'origine est indiquée sur votre téléphone. Si vous ouvrez de nouveau le classeur dans Excel sur votre ordinateur, les données seront affichées dans la police d'ori[...]

97 v Mise en forme des graphiques - Tous les graphiques sont enregistrés tels qu'ils s'affichent dans Excel Mobile. Les types de graphique qui ne sont pas pris en charge sont remplacés par un des types compatibles suivants : histogramme, barre, courbe, secteur, nuage de points et aire. Les couleurs d'arrière-plan, les quadrillages[...]

98 Word Mobile Word Mobile est une version simplifiée de Microsoft Word. Vous pouvez ouvrir et modifier sur votre téléphone des documents Word qui ont été créés sur un ordinateur. Vous pouvez aussi créer et modifier des documents et des modèles dans Word Mobile puis les enregistrer aux formats *.docx and *.dotx, *.rtf, *.txt ou *.dot. Vous[...]

99 Pour voir Mob il e Zip L ’affichage de Mobile Zip comporte des fenêtres, des menus et des boîtes de dialogue. Il y a cinq affichages et de nombreuses boîtes de dialogue pour faciliter les réglages et la saisie de données. L ’Affichage d’accueil est principalement utilisé comme page de démarrage, c’est-à-dire que vous programmez e[...]

100 Navigue r da ns les menus Mobile Zip comporte quatre types de menus : • Le Menu principal est clairement visible dans tous les écrans de l’application. On peut y accéder en utilisant la touche programmable de droite. Le Menu principal est un menu dynamique. Il comporte des commandes pour accéder à l’affichage, au gestionnaire de mots [...]

101 Dans le dossier sélectionné, sélectionnez un ou des éléments, appuyez longuement sur un ou des éléments, puis lorsque le menu de raccourci s’affiche, faites défiler l’écran pour sélectionner : • Ajouter à l’archive... si vous souhaitez ajouter l’élément à l’archive avec les options de choisir un mot de passe, un nom et[...]

102 E x t raire les f ic hier s d ’ une arc hi ve Dans la fenêtre du dossier sélectionné, appuyez longuement sur l’archive ou les archives sélectionnées. Dans le menu contextuel du dossier , sélectionnez : • Extraire... pour extraire les fichiers de l’archive sélectionnée avec l’option de choisir le dossier de destination, de déf[...]

103 Renommer un élémen t ou une arc hi ve Dans la fenêtre du dossier sélectionné, appuyez longuement sur l’archive ou les archives à renommer . Dans le menu de raccourci, sélectionner Modifier -> Renommer . Ouv r ir une arc hi ve à par t ir de l ’ E x plorat eur de fichie rs Si vous associez une archive à Mobile Zip, vous pouvez l?[...]

104 • Appuyez sur l’autre fenêtre du dossier . • Sélectionnez les fichiers ou le dossier à ajouter à l’archive. • Appuyez longuement sur l’icône d’onglet au bas de la fenêtre, puis sélectionnez l’une des commandes suivantes : Ajouter l’archive au dossier suivant, Copier , Déplacer Si vous choisissez d’inclure un mot de p[...]

105 Réinitialisation de l'appareil Il pourrait s'avérer nécessaire de réinitialiser votre appareil. Une réinitialisation normale (à chaud) de l'appareil vide tout le contenu de la mémoire des programmes actifs et ferme tous les programmes actifs. Ce type de réinitialisation peut être effectué lorsque l'appareil fonctio[...]

106 5. Appuyez sur Oui. Vous devez entrer votre mot de passe, puis confirmer la réinitialisation à froid. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous ne pouvez réinitialiser l’appareil à froid qu’en appuyant sur une certaine séquence de touches. 1. Mettez l'appareil hors tension. 2. Appuyez sur les touches suivantes en séquence tou[...]

107 Il existe divers accessoires destinés aux téléphones mobiles. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins. Chargeur de voyage Câble de données Stylet Batterie standard Quick Start Guide English Français Guide de démarrage rapide Casque CD Remarque v Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. v Autrement, votre garantie [...]

108 Consignes de sécurité de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones sans fil portatifs. L'inclusion, dans le guide d'utilisation, des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et autres appareils médicaux est obligatoire pour l&[...]

109 Utilisation de l'appareil POSITION NORMALE : Tenez le téléphone cellulaire comme n'importe quel autre téléphone, en veillant à ce que l'antenne pointe vers le haut et par-dessus votre épaule. Conseils pour un fonctionnement efficace Pour que votre téléphone fonctionne le plus efficacement possible : v Ne touchez pas l&apo[...]

110 Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande une distance de 15 cm entre un téléphone sans fil portatif et un stimulateur cardiaque pour éviter les interférences potentielles. Ces recommandations sont conformes aux recherches indépendantes et aux recommandations des travaux de recherche sur les technologi[...]

111 Véhicules Dans les véhicules, les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment blindés. Vérifiez ce qu'il en est auprès du fabricant ou du représentant. Vous devez également consulter le fabricant de tout matériel ajouté à votre véhicule. Avis affichés Éteignez votre appareil dans l[...]

112 Véhicules dotés de coussins gonflables Lorsqu'ils se gonflent, les coussins gonflables produisent un fort impact. NE PLACEZ PAS d'objets, y compris les appareils sans fil installés ou portatifs, au-dessus d'un compartiment de coussin gonflable ni dans la zone de déploiement du coussin. Le gonflement de tels coussins dans un v[...]

113 v La mauvaise utilisation d'une batterie peut causer un incendie ou une explosion ou présenter d'autres dangers. v Le téléphone ne doit être connecté qu'à des produits USB qui portent le logo USB-IF ou qui ont satisfait aux exigences du programme de conformité USB-IF. Sécurité pour l'adaptateur et le chargeur v Le c[...]

114 Explosion, choc et incendie v Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux et veillez à ce que le cordon d'alimentation se trouve à la distance minimale prescrite de toute source de chaleur. v Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer votre téléphone et nettoyez les broches du cordons lors[...]

115 v N'utilisez pas le téléphone si l'antenne est endommagée. En cas de contact avec la peau, une antenne endommagée pourrait causer de légères brûlures. Veuillez vous adresser à un centre de service LG autorisé pour le remplacement de l'antenne endommagée. v Ne plongez pas le téléphone dans l'eau. Si cela se produi[...]

116 Certaines études ont suggéré qu'il est possible que certains effets biologiques se produisent, mais ces conclusions n'ont pas été confirmées par d'autres recherches. Dans certains cas, d'autres chercheurs ont eu du mal à reproduire ces études ou à identifier les causes à l'origine de l'incohérence des r?[...]

117 La FDA partage ses responsabilités en matière de réglementation des téléphones sans fil avec la Federal Communications Commission (FCC). Tous les téléphones vendus aux États-Unis doivent être conformes aux directives de sécurité de la FCC en ce qui concerne les limites d'exposition aux radiofréquences. La FCC s'en remet à[...]

118 4. Quels sont les résultats des recherches déjà effectuées? Les recherches effectuées jusqu'à présent ont donné des résultats contradictoires et nombre de ces études présentaient des failles sur le plan des méthodes de recherche appliquées. L'expérimentation animale portant sur les effets de l'exposition à l'?[...]

119 effectuer un suivi sur une période de 10 ans ou plus pour obtenir des réponses au sujet des effets sur la santé (dont le cancer). Ceci découle du fait qu'il faut parfois compter de nombreuses années entre le moment de l'exposition à un agent cancérigène et le développement d'une tumeur, le cas échéant. Par ailleurs, l&[...]

120 7. Comment puis-je connaître mon propre niveau d'exposition aux radiofréquences lorsque j'utilise mon téléphone sans fil? Tous les téléphones vendus aux États-Unis doivent être conformes aux directives de la Federal Communications Commission (FCC) en matière de limites d'exposition à l'énergie des radiofréquences[...]

121 quantité d'énergie absorbée dans les tissus, soit par le corps en entier, soit par une petite partie seulement. Ce débit est mesuré en watts/kg (ou milliwatts/g) de matière. Il permet de déterminer si un téléphone sans fil respecte les directives de sécurité établies. 9. Que puis-je faire pour diminuer mon exposition aux radiof[...]

122 11. Quels sont les risques d'interférences avec les appareils médicaux? L'énergie des radiofréquences (RF) émises par les téléphones sans fil peut créer des interférences avec certains appareils électroniques. C'est pourquoi la FDA a participé au développement d'une méthode d'essai détaillée permettant de[...]

123 12. Où puis-je trouver d'autres renseignements à ce sujet? Vous trouverez des renseignements complémentaires auprès des organismes suivants : Page Web de la FDA consacrée aux téléphones sans fil (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index. html) Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) In[...]

124 1. Familiarisez-vous avec votre téléphone sans fil et ses fonctions, telles que la composition abrégée et le rappel automatique. Lisez attentivement le manuel d'instructions et apprenez à vous servir des fonctions offertes par la plupart des téléphones, telles que le rappel automatique et la mémoire. Efforcez-vous également de mé[...]

125 7. Évitez les conversations stressantes ou émotionnelles qui peuvent vous distraire. Ces conversations sont déconseillées en conduisant; elles peuvent vous distraire et même être dangereuses lorsque vous êtes en train de conduire. Informez vos interlocuteurs que vous êtes au volant et, si nécessaire, interrompez les conversations susce[...]

MEMO[...]