LG Electronics LG511C инструкция обслуживания

P /NO : MFL6 7281101 (1. 0) H L G511C L G511C Printed in K orea LG511C_TRF_Cover_110816_1.0.qxd 8/16/11 2:42 PM Page 1[...]

Copyright ©2011 LG Electr onics, Inc. All rights reserved . LG and the LG logo ar e r egister ed trademarks of LG Gr oup and its r elated entities. All other trademarks ar e the pr operty of their respective owner s. LG511C_TRF_Cover_110816_1.0.qxd 8/16/11 2:42 PM Page 2[...]

L G5 1 1C User Guide - English Some of the cont ents in this manual ma y differ from y our phone depending on the soft war e of the phone or your service pro vider . LG511C_TRF_Eng1.0_110816.qxd 8/16/11 2:44 PM Page 1[...]

2 Phone Ov ervie w 1. LED Light Alerts you of ne w notifications. 2. Earpiece Lets y ou hear the caller . 3. Slide Slide open to access the QWER TY ke yboard. 4. LCD Scr een Display s incoming calls, messages and status icons a s well as viewing a wide v ariet y of content. 5. Send K ey Use to place or answ er calls. Y ou can also press t o access [...]

3 1. V olume Ke ys Use t o adjust the ringer volume fr om the Home screen and the earpiece volume during a call. 2. Camera K ey Use for quick access t o Camer a functions. Press and hold t o open the Camer a. 3. Earphone Jack Allow s the use of a headset t o hear caller's voice. 4. P ower/Lock K ey Allow s you t o turn the phone on and off. Y [...]

4 Phone Ov erview Q werty Keyboar d Y our phone feature s a QWER TY ke yboard, specificall y designed for eas y and comfortable t ext entry . The QWER TY ke yboard use s a standar d la yout. 1. Function K ey allow s you ent er the alterna te char acter (such as $ for the Y ke y) on the QWER TY keyboar d (See "Entering and Editing Informa tion&[...]

Communica te Pr epaid Add Airtime Buy Airtime My Phone Number Airtime Info Airtime Display Serial Number Code Entry Mode Cont acts New Cont act Contact List Speed Dials Groups My vCard Messages New T e xt Message New Pictur e Message Inbox Dr afts Outbox V oicemail W eb Alerts T emplat es Delet e All Delet e Inbox Delet e Outbox Delet e Dr afts Del[...]

Speed Dials R ecent Calls Missed Calls Receiv ed Calls Dialed Calls All Calls Call T imer Br ow ser Apps Entertainment T ake Pho to Gallery My Stuff Images V ideos Sounds R ecord V ideo Dr a wing P anel R ecord V oice SNS Music Recentl y Play ed All Songs Artists Albums Genre s Pla ylists Set tings Repea t Shuffle Songs Background Music Utilities V[...]

St opw atch Alarm Clock W orld Clock Calculat or T ools T ip Calculator Unit Conv erter Set tings Sound Set tings Ringt ones All Calls Caller ID No Caller ID V olume Mast er V olume K eypad Earpiece Speaker Message Alerts T ext Me ssage Picture Me ssage V oicemail All Messages Message R eminder Alert T ype Call Alert Message Alert Schedule Alert Al[...]

Clock & Calendar F ont Set tings Dial F ont Size Menu St yle Name Match for Dialing Call Set tings Answer Op tions Aut o Retry One T ouch Dial Airplane Mode TTY Mode T ouch Set tings T ouchscreen Calibr ation T ouchscreen Effect Phone Set tings Aut o T ouch Lock Securit y Lock Phone Camer a Re strictions Change Lock Code Re set Default Memory H[...]

9 Get ting Start ed with Y our Phone The Ba t te r y The phone comes with a rechar geable bat tery . The bat t ery charge le vel is sho wn at the t op right corner of the LCD screen. Installing the Bat tery 1. Press do wn on the bot t om cent er part of the bat tery cov er and slide it upw ards t o remo ve it. 2. Align the bat tery cont acts with t[...]

Plug one end of the adapt er int o the phone’ s Accesory/ Char ger P ort and the other end int o an electrical outlet. The char ge time varies depending upon the bat t ery lev el. Ho w t o Inst all Y o u r micro SD ™ Car d 1. Locat e the microSD ™ slot on the right side of the phone and gently unco ver the slot opening. 2. Insert the microSD [...]

How t o Remo v e Y ou r micro SD ™ Car d 1. Uncov er the slot opening and gently pr ess and relea se the exposed edge of the microSD ™ card t o eject it. 2. Remo ve the micr oSD ™ card from the slo t and replace the cov er . B at tery Char g e Lev el The bat t ery charge le vel is shown a t the top right corner of the L CD screen. When the ba[...]

Signal Str ength Call qualit y depends on the signal strength in y our area. The signal strength is indica ted on the screen a s the number of bars ne xt t o the signal strength icon . The more bar s, the bet t er the signal strength. If the signal qualit y is poor , move t o an open area. If y ou are in a building, the recep tion may be bet t er n[...]

for at least 2 seconds t o er ase all the digits ent ered. Redialing Calls Pre ss the Send Ke y t wice to r edial the last number you dialed. If y ou pre ss once, the most recent (Missed, Receiv ed and Dialed) calls will displa y . Y ou can select an y of these calls t o place an outgoing call. Receiving Calls 1. When the phone rings and/or vibr at[...]

Lock Phone Sets y our phone t o requir e a 4-digit Lock Code in order t o use the phone. T o set the lock mode on, t ouch Menu > Set tings > Phone Set tings > Securit y > Ent er your Lock Code > Lock Phone > None/ When Switch On/ Immediat ely . Speakerphone Function This function is used during a phone call. T ouch / t o activa te[...]

1. During a call, press the Send K ey t o answer a waiting call. 2. Press the Send K ey again t o switch bet ween your activ e calls. Caller ID Caller ID displa ys the phone number or name of the incoming call. If the caller’ s identit y is stor ed in Contact s, the name will appear along with the phone number . Check with your service pr ovider [...]

16 Ent ering and Editing Information T ext Input Each time you t ouch a te xt entry field, the touchscr een aut omatically displa ys a k e ypad allowing y ou to ent er t ext, number s, and symbols. F or ex ample, in a name field, an alphabet ke ypad appears, but you can also switch t o number mode to ent er digits. Y ou can also use the QWER TY ke [...]

17 Cont acts in Y our Phone’ s Memory The Ba sics of St oring Contac ts Entrie s 1. Enter the phone n umber you w ant to sa ve (up t o 4 8 digits). 2. T ouch Options . 3. T ouch Save and select either Add New C ontact or Updat e Existing on the pop- up screen. 4. T ouch a Phone Label. Mobile 1/ Home 1/ Office 1/ Mobile 2/ Home 2/ Office 2/ F ax 5[...]

18 Cont acts in Y our Phone’ s Memory W ait (W) The phone st ops dialing until you select Rel ea se t o advance t o the next number . 2-Sec P ause (P) The phone wait s 2 seconds before sending the ne xt string of digits. St oring a Number with P auses 1. T ouch Menu . 2. T ouch Cont acts . 3. T ouch New C ontact . 4. Enter a name (up t o 3 2 char[...]

Sear ching Y our Phone’ s Memory The LG 5 1 1C phone is able t o perform a dynamic sear ch of the cont ents in your phone’ s memory . A dynamic sear ch compare s enter ed let t ers or number s against the entries in your Cont acts. A matching list is displa yed in descending or der . Y ou can then select a number from the list t o call or edit.[...]

Contact List. Send Message : Send a t ext message or pictur e message t o the select ed contact. Delet e : Delet e the select ed entry from y our Contact s. Set Homescr een : Add the select ed contact t o the Contact s Home screen. Send via Bluet ooth: Send a contact(Name Car d) via Bluet ooth ® . Delet e All: Delet es all of y our contact s in th[...]

Fr om Contact s 1. T ouch Menu . 2. T ouch Cont acts to displa y your Cont acts. 3. T ouch the Contact entry . 4. T ouch the phone number . Fr om Recent Calls 1. T ouch Menu . 2. T ouch Recent Calls . 3. T ouch the t ype of recent call. Missed Calls/ Receiv ed Calls/ Dialed Calls/ All Calls 4. T ouch the phone number . 5. T ouch or pre ss the Send [...]

22 Communica t e Pr epaid The Prepaid men u pro vides shortcuts t o access useful account information. 1. Add Airtime Allow s you t o add air time. 1. T ouch , , Add Airtime . 2. Ent er airtime PIN and touch . 3. Read the displa yed message, then select Ye s or No . 2. Buy Airtime Allow s you t o buy airtime. 1. T ouch , , Buy Airtime . 2. T ouch t[...]

23 4. Air time Info Airtime Info displa ys the amount of airtime by the unit and due dat e information. 1. T ouch , , Airtime Info . 5. Air time Displa y Airtime Displa y allows y ou t o disable/enable the displa y of idle screen, pr epaid-rela ted information. 1. T ouch , , Airtime Display . 2. T ouch Balance or Due Dat e . 3. T ouch On or Off. 6.[...]

24 Cont acts The Contact s menu allow s you t o stor e names, phone number s and other information in y our phone’ s memory . 1. New C ontact Allow s you t o add a new contact t o your Contact List. 1. T ouch , , New Cont act . 2. Enter the name. 3. Continue ent ering Contact information b y t ouching the corre sponding fields and ent ering the d[...]

New C ontact/ Send Message/ Delet e/ Set Homescr een/ Send via Bluet ooth 3. Speed Dials Allow s you t o view your Speed Dials list, designat e new Speed Dials, or remo ve Speed Dial designations ent ered in your Contact s. 1. T ouch , , Speed Dials . 2. T ouch the desir ed Unassigned number in the list. 3. T ouch the Contact y ou would lik e t o a[...]

5. My vCar d Allow s you t o view all of your personal Cont act information, including name and phone number s. 1. T ouch , , My vCard . 2. T ouch . 3. T ouch the field you w ant to edit. 4. Edit the information as necessary and t ouch . Message s The phone can st ore up t o 5 3 5 messages, including a maximum of 2 00 SMS and 2 00 MMS messages in t[...]

1. New T e xt Message Allow s you t o send te xt messages and e-mail. Each message will be format ted and sent according t o the destination addr ess. The Basics of Sending a T e xt Message 1. T ouch Messages and New T e xt Message . 2. T ouch t o manually ent er the addr ess or Cont acts t o add the addre ss from y our Contacts List. 3 . T ouch th[...]

T e xt Options While you ar e composing the t ext of a message, y ou ha ve various op tions to cust omize the t ext. 1. T ouch Messages and New T e xt Message . 2. T ouch the T ext field t o enter t ext. 3. T ouch Options . 4. T ouch the option(s) t o cust omize. Add T emplat es/ Signatur e/Name & Number Sav e As Dr afts/ T emplat es Cop y T ex[...]

29 2. New Pictur e Message Allow s you t o send messages with T ext/ Pictur e/ Sound/ Subject. 1. T ouch Messages and New Pictur e Message . 2. T ouch t o manually ent er the addr ess or Cont acts t o add the addre ss from y our Contacts List. 3. T ouch the corre sponding field t o add T ext, Image/V ideo, Sound and Subject t o your message. 4. T o[...]

30 3. Inbo x The phone alerts you in 3 w a ys when you r eceive a ne w message: ● Displa ying a notification message on the scr een. ● Displa ying the message icon . ● Pla ying an audio tone or vibr ating, depending on y our personal sound se t tings. Receiv ed t ext message s and picture me ssages ma y be searched and the cont ents view ed. [...]

F orwar d F orwards a r eceived message t o other destina tion addre ss(es). Sav e Contact St ores the callback number , e-mail addre ss, and numbers in the receiv ed message int o your Contact s. Go to W ebsite Accesse s the websit e by st arting the Brow ser (Only for message s containing a URL.) Lock/Unlock Locks or unlocks the select ed message[...]

5. Outbo x Up t o 1 00 me ssages (5 0 SMS and 5 0 MMS) can be stor ed in the Outbox folder . V iew the cont ents of sent and unsent messages and v erify whether the tr ansmission was succe ssful or not. 1. T ouch Messages and Outbox . 2. T ouch an Outbox message. 3. Once open, you can use the following op tions by t ouching Options . F orwar d F or[...]

Checking Y our V oicemail Box 1. T ouch Messages and V oicemail . 2. Choose from the follo wing options: ● T ouch t o clear the voicemail count er . ● T ouch t o list en t o the message(s). 7 . W eb Aler t s Allow s you t o view any r eceived web me ssages or alerts. 1. T ouch Messages and W eb Alerts . 8. T emplat es Allow s you t o display , [...]

9. Delet e All Allow s you t o era se all the messages st ored in your Inbo x, Outbox, or Dr afts message folders. Y ou can also er ase all messages a t the same time. 1. T ouch Messages and Delet e All . 2. T ouch Delete Inbo x / Dele te Outbox / Delet e Draft s / Delet e W eb Aler t s/ Delet e All messages . 3. T ouch Ye s or No t o confirm. 1 0.[...]

Ne w T e xt Message Refer t o page 2 7 ~ 2 8 for more information. 1. T ouch Menu . 2. T ouch New T e xt Message . Speed Dials Refer t o page 2 5 for more infomation 1. T ouch Menu . 2. T ouch Speed Dials . R ecent Calls The Recent Calls men u is a list of the last phone number s or Contact s entries for calls you placed, accept ed, or missed. It i[...]

3. Press the End K ey t o re turn to the Home scr een. 2. R eceived Calls Allow s you t o view the list of receiv ed calls; up t o 90 entrie s. 1. T ouch , , Receiv ed Calls . 2. T ouch an entry and touch Options for the following op tions: Go T o Cont act/ Go T o Dialing, Delet e/ Delete All/ Call T imer 3. Press the End K ey t o re turn to Home s[...]

3. Press the End K ey t o re turn to the Home scr een. 5. Call T imer Allow s you t o view the dur ation of select ed calls. 1. T ouch , , Call T imer . 2. Call times are displa yed for the following t ypes of calls: Last Call/ R eceived Calls/ Dialed Calls/ Home Calls/ Roam Calls/ All Calls/ Lifetime Calls Br ow ser The Bro wser fea ture allo ws y[...]

Ending an Bro wser Se ssion End an Bro wser se ssion by pre ssing the End Ke y . Br o w ser Na vigation Links embedded in content Select it ems or links by t ouching it on the screen. Scrolling / F ast Scrolling Use your fingertip t o scroll the screen cont ents in the direction y ou mov e your finger . How quickl y you mo ve your finger det ermine[...]

● Allow s you t o enter a W eb addre ss to visit. ● Allow s access t o Bro wser Men u. Using the Bro wser Menu T ouch (in the Br owser Menu Bar) t o view the Br ow ser menu set tings. Bro wser Menu Se t tings ● F ull Screen V iew Allow s you t o use the whole screen, including the annunciat or and menu bar ar ea to vie w pages. ● Display R [...]

● Set tings Display Allow s you t o define the Thumbnail, Scr oll and Fit t o width set tings. Jav aScript ON/ OFF Ti me r Set the dur ation of the K ey Pr ess or Connection T ime Out. Encryption Displa ys the Securit y set tings menu and certificat es in the device. RSS R eader Allow s you t o define the Show image and Updat e interv al set ting[...]

2. T ouch Bro wser . 3. T ouch (in the Bro wser Menu Bar) t o view the Bro wser men u set tings. 4. T ouch Set tings , then Display . 5. T ouch Thumbnail . The options a vailable ar e: ● On : The thumbnail scr een image is alwa ys displa yed in one corner of the screen. ● Off : The thumbnail scr een image is nev er displa yed on the screen (b y[...]

Ent er t ainment T ake Pho t o 1. T ouch , , . 2. T ouch access the following camer a options: ● Zoom Allow s you t o zoom in and out. This function is not a vailable a t the highest re solution. ● Brightness Allow s you t o change the Brightness. ● Re solution 1 6 00X1 2 00/ 1 2 8 0X96 0/ 6 4 0X4 8 0/ 3 2 0X2 4 0 ● Self T imer Off/ 3 Secon[...]

5. If Auto Sa ve is set t o Off, the following op tions are a vailable: Send Allow s you t o send the picture via Pictur e Message. Set as W allpaper/ Picture ID Back T o re turn to Camer a Mode. Delet e T o delet e the phot o. Sa ve St ore s the picture in My Images . My Images T o vie w the phot os in the My Images folder . Gallery 1. T ouch , , [...]

44 P en Be cr eative. Dr aw on a phot o. Choose from m ultiple colors and pen widths. T ouch OK t o set the set tings. Stamp LG5 1 1C has multiple st amps to choose fr om t o enhance your pictur es. Er aser Allo ws you t o era se the edits/changes made t o the image. Sa ve Sa ve s the image. Undo Allow s you t o undo the last edit/change. Image Cha[...]

45 ● T ouch Options to access additional options. ● T ouch Send t o send the select ed image to somebody else. 2. V ideos Images allo ws y ou to vie w your sa ved videos. 1. T ouch , , , V ideos . 2. T ouch the video you w ant to view . ● T ouch Options to access additional options. 3. Sounds Audios allow s you t o access sa ved audio clips a[...]

46 R ecor d Video Allow s you t o record a ne w video clip. 1. T ouch , , . The following V ideo camera options ar e av ailable: ● Zoom Allow s you t o zoom in and out. ● Brightness Allow s you t o adjust the Brightness. ● Re solution 3 2 0X2 4 0/ 17 6 X 1 4 4 ● Recor d T ime F or Send/ F or Sa ve ● Back T o re turn to the Ent ertainment [...]

4. Y our video will be sav ed to your phone. 5. If Auto Sa ve is set t o Off, the following op tions are a vailable: Send Allow s you t o send the video via Multimedia Message. Back T o re turn to V ideo Mode. Delet e T o delet e the video. Sa ve St ore s the video in V ideos. V ideos T o vie w the videos in the V ideos folder . Dr a wing Panel All[...]

48 R ecor d V oice Recor d V oice allow s you t o recor d short verbal v oice messages. 1. T ouch , , . 2. T ouch t o recor d a new voice memo. 3. T alk int o the microphone, then t ouch . The default memo title is the dat e and time of recor ding. 4. Once recor ding has st opped, touch Options t o access the following: Send/ File/ Dele te/ Set tin[...]

Music Allow s you t o listen t o songs st ored in y our memory card. T o access this featur e, there should be st ored music in y our memory card. 1. R ecently Pla yed Allow s you t o view the songs currentl y playing, or the most recentl y play ed songs. 1. T ouch , , , Recentl y Play ed . 2. T ouch the music file t o pla y it. 2. All Songs Allow [...]

50 3. Ar tist s Allow s you t o view and list en to your m usic by Artists. 1. T ouch , , , Artists . 2. T ouch the Artist that yo u want t o list en to and choose the song t o play . 4. Albums Allow s you t o view and list en to your m usic by Albums. 1. T ouch , , , Albums . 2. T ouch the Album that you want t o list en to and choose the song t o[...]

51 7 . Set tings Allow s you t o customize Music set tings. 7 .1 R epeat Allow s you t o set repeat set tings. 1. T ouch , , , Set tings . 2. T ouch Repea t . 3. T ouch Repea t Once/ Repea t All/ Repeat Off . 7 .2 Shuffle Songs Allow s you t o set the music pla yer t o shuffle your songs. 1. T ouch , , , Set tings . 2. T ouch the Shuffle Songs but [...]

52 Utilities V oice Command Allow s you t o make phone calls quickly and easil y by v oice. Y our phone recalls the number from y our Contact s, display s it briefly , and then dials it. This menu also includes fea tures that ar e useful for those who are driving or blind. It deliv ers time information b y voice and allow s you t o check missed cal[...]

1.1.4 Messages This voice command fea ture will read out informa tion from messages r eceived. 1. T ouch , , , Start Command, Message s . 1.1.5 T ime & Dat e This voice command fea ture will read out the curr ent time and dat e. 1. T ouch , , , Start Command, T ime & Dat e . 1.1.6 Help Allow s you t o view more information about the featur [...]

54 2. Select an option. Disable/ Announce/ Announce + Ring 4. T r ain W o r d Allow s you t o train the v oice recognition for impr ov ed re sults. 1. T ouch , , , Tr a i n Wo r d . 2. Select an option. V oice Command/ Answ er/ Digit Dial 5. Be st Ma tc h Allow s you t o customize the Best Match se t tings. 1. T ouch , , , Best Match . 2. Select an[...]

55 Or ganizer 1. Calendar Allow s you t o stor e and access your agenda(s). Simpl y stor e your appointment s in your Calendar and your phone will alert you with a r eminder . 1. T ouch , , , Calendar . 2. T ouch the da y you wish t o add an ev ent t o. 3. T ouch . 4. Enter y our schedule information including: ● Subject ● Start T ime ● End T[...]

56 St opw atch Allow s you t o use the St opwa tch function of the phone. 1. T ouch , , . 2. T ouch to star t t he st opwa tch and t o st op it. ● Y ou can use the Lap function b y t ouching t o recor d up to 2 0 laps and lap times. 3. T ouch Rese t t o reset the st opwa tch or Re sume to re sume it. Alarm Clock A ll ows yo u to se t u p to te n [...]

57 5. T ouch Sav e t o sav e your set tings. W orld Clock Allow s you t o determine the current time in ano ther time zone or country . 1. T ouch , , . 2. T ouch t o select other r egions of the world. 3. T ouch , select the cit y and t ouch . 4. T ouch if you wish t o set Da ylight Savings T ime. 5. T ouch t o sav e the cit y as the default cit y [...]

58 T ools 1. T ip Calculat or Allow s you t o quickly and easily e stimat e the tip and to tal amount of a bill b y input ting the bill amount before tip, the tip percent age, and dividing it b y the number of people pa ying. 1. T ouch , , , Ti p Calculat or . 2. Ent er the variable fields (T ot al bill, Tip(%), Split). 3. The Tip ($) and T o tal f[...]

59 Set tings Set tings Sound Set tings This menu allo ws you t o cust omize the phone’ s sounds. 1. Ringt ones Allow s you t o select ringtones for specific incoming calls. 1. T ouch , , and Ringtone s . 2. T ouch the t ype of call you would lik e t o set. All Calls/ Caller ID/ No Caller ID 3. T ouch My Sounds or Default Sounds . 4. T ouch the ri[...]

3. T ouch My Sounds or Default Sounds . F or Message R eminder , t ouch Once , Every 2 Min utes , Every 1 5 Minute s , or Off . 4. T ouch the desir ed aler t t o set it. 4. Aler t T ype Allow s you t o select the aler t t ypes. 1. T ouch , , and Alert T ype . 2. T ouch the option you w ant t o customize: Call Alert / Message Alert / Schedule Alert [...]

61 6. P o wer On/Off T one Allow s you t o set the phone to sound a t one when the phone is pow ered on and off . 1. T ouch , , . 2. T ouch the P ow er On/Off T one but ton t o toggle the set ting bet ween ON and OFF . 7 . Emergency T one Allow s you t o set the Emer gency T one. 1. T ouch , , , and Emer gency T one . 2. T ouch a set ting. Alert/ V[...]

2. L CD Set tings Allow s you t o set various L CD set tings. 2.1 P o wer Sa v e Allow s you t o set the LCD screen P ow er Sa ve option. 1. T ouch , , , LC D Set tings , and P ow er Save . 2. T ouch a set ting. On/ Off 2.2 Backlight Allow s you t o set the LCD screen Backlight dur ation time. 1. T ouch , , , LC D Set tings , and Backlight . 2. T o[...]

1. T ouch , , and Languages (Idiomas) . 2. T ouch English or Español. 5. Clock & Calendar Allow s you t o select the type of clocks displa yed on the Main Home screen. 1. T ouch , , and Clock & Calendar . 2. Use your finger t o slide from left t o right (and vice ver sa) through the a vailable options: Normal Clock/ Analog Clock/ Lar ge An[...]

8. Menu St yle Allow s you t o set the default Menu St yle. 1. T ouch , , and Menu St yle . 2. T ouch a set ting. Claro St yle/ 3D Icon Style 9. Name Ma tch for Dialing Matches a sa ved Contact entry with the corre sponding let ter s ent ered on the Dialpad. 1. T ouch , , . 2. T ouch the Name Match for Dialing but ton t o toggle the set ting bet we[...]

1. T ouch , , and Auto R etry . 2. T ouch a set ting. Off / Every 1 0 Seconds / Every 3 0 Seconds / Every 6 0 Seconds 3. One T ouch Dial Allow s you t o initiate a Speed Dial call b y pressing and holding the Speed Dial digit. If set t o Off, Speed Dial number s designat ed in your Contact s will not function. 1. T ouch , , . 2. T ouch the One T ou[...]

5. TTY Mode Allow s you t o at tach a TTY (T elet ype writer) de vice enabling you t o communicate with parties also using a TTY device. A phone with TTY support is able to tr anslat e t yped char acter s t o voice. V oice can also be tr anslat ed int o char acter s and then displa yed on the TTY . 1. T ouch , , and TTY Mode . 2. Read the disclaime[...]

2. T ouch the screen t o start calibr ation, then t ouch the tar get each time it appears. 2. T ouchscreen Effect Allow s you t o customize y our t ouchscreen's sound and vibr ation set tings. 1. T ouch , , and T ouchscr een Effect . 2. T ouch the option y ou want t o customize: ● T one T ype W oodblock/ Click/ Beep/ Bubble ● T one Lev el [...]

2. Securit y The Securit y menu allow s you t o electronically secur e your phone. 2.1 Lock Phone K eeps your phone fr om unauthorized use. Once the phone is locked, it is in re stricted mode until the Lock Code is ent ered. Y ou can still receiv e phone calls and make emer gency calls. Y ou can modify the Lock Code b y naviga ting to the Change Lo[...]

3. T ouch Camer a Restrictions . 4. T ouch a set ting. Unlock/ Lock 5. Ent er the four -digit Service Lock Code. The default Service Lock Code is commonly the last 4 digit s of your phone n umber or 4 zeroe s (0000). 2.3 Change Lock Code Allow s you t o enter a ne w four - digit Lock Code. 1. T ouch , , and Securit y . 2. Enter the four -digit Lock[...]

6. T ouch or . 7 . If y ou select ed Re vert, ent er the four -digit Lock Code. The phone re turns to it s default configur ation. 3. Memory Allow s you t o check the memory sta tus of your phone. 1. T ouch , , and Memory . 2. T ouch an option: Handset Common Memory/ Handset Re served Memory/ External Memory/ Primary Stor age Set ting 3. If Primary[...]

4.2 ESN/MEID Allow s you t o view the ESN/ MEID information of y our phone. 1. T ouch , , , Phone Info and ESN/ MEID . 4.3 Icon Glossary Allow s you t o view all the icons and their meanings. 1. T ouch , , , Phone Info and Icon Glossary . 4.4 V er sion Allow s you t o view the ver sions of various applica tions. 1. T ouch , , , Phone Info and V ers[...]

1.2 Serving Sy s t e m Identifies the channel number of a sy stem that is serv ed as a SID Number . This information should only be used for t echnical support. 1. T ouch , , , Net work and Serving Sy stem . 2. Location Allow s you t o set your set tings for GPS (Global P ositioning Sy st em: Satellit e assisted location information s y stem) mode.[...]

ON/OFF Allow s you t o turn the power on or off. 1. T ouch , , . 2. T ouch the Bluet ooth but ton t o turn the feature ON or OFF . Sear c h T o search for a ne w device t o pair with t ouch . Set tings My V isibility Allow s you t o set the visibilit y of your Blue too th ® featur e. 1. T ouch , , , and My V isibility . 2. T ouch a set ting. On/ O[...]

My Bluet ooth Info Allow s you t o edit your phone's name and allow s you t o view your phone's Blue too th ® information. 1. T ouch , , , and My Bluet ooth Info. 2. T ouch . 3. Press and hold do wn t o clear the existing name. 4. Enter a ne w name using the QWER TY ke yboard. 5. T ouch to sa ve and exit. Supported Pr ofiles Allow s you [...]

75 Safet y F or Y our Safet y Impor t ant Informat ion This user guide contains important information on the use and oper ation of this phone. Please r ead all the information carefull y for optimal performance and t o pre vent an y damage to or misuse of the phone. An y changes or modifications no t expr essly appr ov ed in this user guide could v[...]

76 Safet y medical facilit y or at a gas sta tion. Nev er place your phone in a micro wa ve ov en as this will cause the bat t ery to e xplode. IMPOR T ANT ! Please r ead the TIA SAFETY INF ORMA TION before using y our phone. Safe t y Informa tion Read the se simple guidelines. Breaking the rule s may be dangerous or illegal. F ur ther det ailed in[...]

● Use the accessories lik e an earphone cautiously . Do not t ouch the antenna unnecessarily . Memory card informa tion and car e ● The memory card canno t be used for recor ding cop yright - pro tect ed data. ● K eep the memory card out of the small children’ s reach. ● Do not lea ve the memory car d in extr emely hot loca tion. ● Do n[...]

violation of FCC r egulations. Do not use the phone with a damaged ant enna. If a damaged ant enna comes int o contact with skin, a minor burn ma y result. Contact y our local dealer for a replacement ant enna. Bod y- w orn Oper a tion This device w as t est ed for t ypical body -worn oper ations with the back of the phone kep t 0.7 9 inches (2cm) [...]

79 (1) This device & it s accessories ma y not cause harmful int erference. (2) This device & it s accessories must accept an y int erference receiv ed, including int erference that ma y cause undesir ed oper ation. P art 1 5 . 2 1 st a t ement Changes or modifications tha t are no t expr essly appr ov ed by the manufactur er could void the[...]

80 Safet y ● Connect the equipment int o an outlet on a cir cuit different from tha t to which the receiv er is connect ed. ● Consult the dealer or an experienced r adio/TV t echnician for help. Cautions for Bat tery ● Do not disassemble or open crush, bend or deform, puncture or shr ed. ● Do not modify or reman ufacture, at tempt t o inser[...]

● Av oid dropping the phone or bat t ery . If the phone or bat tery is dropped, e specially on a hard surface, and the user suspects damage, t ake it t o a service cent er for inspection. ● Improper ba t tery use ma y re sult in a fire, e xplosion or other hazar d. ● F or those host devices tha t utilize a USB port as a char ging source, the [...]

82 Safet y rea sonable lev el so that you are a ware of y our surroundings. This is particularly imper ativ e when at t empting t o cross the str eet. Safet y Guidelines TIA Safe ty Information Pro vided herein is the comple te TIA Safet y Information for W ireless Handheld phone s. Inclusion of the t ext co vering P acemaker s, Hearing Aids, and O[...]

* American National St andards Institut e; National Council on Radiation Pr ot ection and Measur ements; Int ernational Commission on Non-Ionizing Radiation Pr ot ection The design of y our phone complies with the FCC guidelines (and those standar ds). An t enna Car e Use only the supplied or an appro ved r eplacement ant enna. Unauthorized ant enn[...]

● Pull off the road and park before making or answ ering a call if driving conditions so requir e. Electr onic De vices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. How ev er , certain electronic equipment ma y not be shielded against the RF signals from y our wirele ss phone. P acemake rs The Health Industry Manufactur ers Assoc[...]

85 aids. It is important t o try the different fea tures of this phone thoroughl y and in different locations, using y our hearing aid or cochlear implant, t o det ermine if you hear an y interfering noise. Consult your service pr ovider or the manufactur er of this phone for information on hearing aid compatibilit y . If you ha ve questions about [...]

P ost ed F acilities T urn your phone OFF in an y facilit y where post ed notices so requir e. A i r c r aft FCC regula tions prohibit using your phone while in the air . T urn your phone OFF befor e boarding an aircr aft. B lasting Ar e as T o a void int erfering with blasting oper ations, turn y our phone OFF when in a ‘blasting ar eas or in ar[...]

87 the area o ver the air bag or in the air bag deplo yment area. If in-vehicle wir eless equipment is improperl y installed and the air bag inflat es, serious injury could re sult. C ha r ger and Ad ap ter Safe t y ● The char ger and adapt er are int ended for indoor use only . B at tery Informa tion and Care ● Please dispose of y our bat tery[...]

88 ● The self-pro tection function of the bat t ery cuts the pow er of the phone when its oper ation is in an abnormal sta te. In this case, r emov e the bat tery fr om the phone, reinst all it, and turn the phone on. ● Actual bat tery life will depend on net work configur ation, product se t tings, usage pat t erns, bat tery and envir onmental[...]

89 Gener al No tice ● Using a damaged bat t ery or placing a bat t ery in your mouth ma y cause serious injury . ● Do not place it ems containing magnetic components such a s a credit car d, phone card, bank book or subwa y ticket near your phone. The magnetism of the phone ma y damage the dat a stor ed in the magnetic strip. ● T alking on y [...]

soft war e. Please backup your important phone number s. (Ring t ones, t ext message s, voice me ssages, picture s, and videos could also be delet ed.) The manufactur er is not liable for damage due t o the loss of dat a. ● When you use the phone in public places, set the ring t one to vibr ation so as not t o disturb other s. ● Do not turn y o[...]

findings ha ve not been confirmed b y additional resear ch. In some cases, o ther resear chers ha ve had difficult y in repr oducing those studies, or in det ermining the rea sons for inconsistent r esults. 2. What is the FD A ’ s role concerning the safet y of wirele ss phones? Under the la w , the FDA doe s not re view the safe t y of radia tio[...]

The FD A belongs to an int er agency working group of the feder al agencies that ha ve re sponsibilit y for different aspects of RF safe t y to ensur e coordina ted efforts a t the feder al lev el. The following agencie s belong t o this working gr oup: ● National Institut e for Occupational Safet y and Health ● Envir onmental Pr ot ection Agen[...]

3. What kinds of phones ar e the subject of this updat e? The t erm ‘wireless phone’ r efers here t o handheld wireless phones with built -in ant ennas, oft en called ‘cell’ , ‘mobile’ , or ‘PCS’ phones. These t ypes of wir eless phones can e xpose the user to measur able radiofr equency ener gy (RF) because of the short distance be[...]

94 that sho wed incr eased tumor dev elopment used animals that had been genetically engineer ed or trea ted with cancer causing chemicals so as t o be pre- disposed t o dev elop cancer in the absence of RF exposur e. Other studies e xposed the animals t o RF for up to 2 2 hours per da y . These conditions are not similar t o the conditions under w[...]

one exist s. Epidemiological studies can pr ovide dat a that is directl y applicable to h uman populations, but 1 0 or more year s follow -up ma y be needed t o pro vide answer s about some health effects, such as cancer . This is because the int erval bet ween the time of e xposure t o a cancer -causing agent and the time tumors de velop - if the [...]

Cooper ativ e Resear ch and Dev elopment Agreement (CRAD A) to do r esear ch on wirele ss phone safet y . The FD A pro vides the scientific o ver sight, obt aining input from e xperts in gov ernment, industry , and academic or ganizations. CTIA- funded re search is conduct ed through contr acts with independent inv estigat ors. The initial re searc[...]

t o hav e effects. Manufactur ers of wirele ss phones must r eport the RF exposur e lev el for each model of phone t o the FCC. The FCC websit e (ht tp://www .fcc.gov/oet/rfsafet y) give s directions for locating the FCC identification number on your phone so y ou can find your phone’ s RF exposur e lev el in the online listing. 8. What has the F[...]

t o det ermine whether a wirele ss phone complies with safet y guidelines. 9. What st eps can I take t o reduce m y exposur e to r adiofrequency ener gy from m y wirele ss phone? If there is a risk fr om these product s - and at this point we do not kno w that there is - it is probabl y very small. But if y ou are concerned about a voiding ev en po[...]

want t o t ake st eps to lo wer exposur e t o r adiofrequency ener gy (RF), the measure s described abo ve w ould apply to children and t eenagers using wirele ss phones. Reducing the time of wirele ss phone use and increa sing the distance bet ween the user and the RF source will reduce RF e xposure. Some groups sponsor ed b y other national go ve[...]

2 000. This standard will allo w manufactur ers t o ensure that cardiac pacemak ers and defibrillat ors ar e safe from wirele ss phone EMI. The FD A has t est ed hearing aids for int erference from handheld wirele ss phones and helped dev elop a volunt ary standar d sponsored b y the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). This st [...]

W orld Health Or ganization (WHO) Int ernational EMF Project (ht tp://www .who.int/peh-emf/) National Radiological Pr ot ection Board (UK) (ht tp://www .hpa.org.uk/r adiation/) 1 0 Driver Safet y T i p s Y our wireless phone giv es y ou the pow erful abilit y to communicat e b y voice almost an ywhere, an ytime. An important re sponsibilit y accomp[...]

102 3. P osition your wirele ss phone within eas y reach. Mak e sure you place y our wirele ss phone within eas y reach and wher e you can r each it without remo ving your e yes fr om the road. If y ou get an incoming call at an incon venient time, if possible, let y our voicemail answer it for y ou. 4. Suspend conv ersations during hazardous drivi[...]

dial while driving, follow this simple tip— dial only a fe w number s, check the road and your mirr ors, then contin ue. 7 . Do not engage in stre ssful or emotional conv ersa tions that ma y be distr acting. Stressful or emotional conv ersa tions and driving do not mix; the y are distr acting and ev en dangerous when y ou are behind the wheel of[...]

1 0. Call roadside assist ance or a special wirele ss non- emer gency assistance n umber when necessary . Cer t ain situations y ou encounter while driving ma y requir e at tention, but are no t urgent enough t o merit a call for emer gency services. But y ou can still use your wir eless phone t o lend a hand. If you see a br oken- down v ehicle po[...]

standar ds include a substantial safet y margin de signed to assur e the safet y of all persons, regar dless of age and health. The exposur e standar d for wirele ss mobile phones emplo ys a unit of measur ement known as the Specific Absorption Ra te, or SAR. The S AR limit set b y the FCC is 1.6W/kg. * T ests for S AR are conduct ed using standar [...]

requir ements.) While ther e ma y be difference s bet ween S AR lev els of various phones and a t various positions, the y all meet the gov ernment requir ement for safe exposur e. The FCC has gr anted an Equipment Authorization for this model phone with all report ed SAR le vels e valuat ed as in compliance with the FCC RF emission guidelines. S A[...]

Hearing Aid Compa tibilit y ( HAC) with Mobile Phone s When some mobile phones ar e used near some hearing device s (hearing aids and cochlear implants),user s may de tect a buzzing, humming, or whining noise. Some hearing device s are more imm une than others t o this int erference noise, and phones also vary in the amount of int erference the y g[...]

Hearing device s may also be measur ed for immunit y to this t ype of int erference. Y our hearing device man ufacturer or hearing health profe ssional may help y ou find re sults for your hearing device. The mor e immune y our hearing aid is, the less lik ely you are t o experience int erference noise from mobile phone s. T o ensure tha t the Hear[...]

109 Acce ssories There ar e a varie t y of accessories a vailable for y our mobile phone. Consult your local dealer for a vailabilit y . Optional it ems are sold separ at ely . B at tery Char ger The bat t ery charger allo ws y ou t o charge your phone. B at tery Standar d bat t ery is av ailable. LG511C_TRF_Eng1.0_110816.qxd 8/16/11 2:44 PM Page 1[...]

110 A Accessorie s 1 0 9 Add Airtime 2 2 Airplane Mode 6 5 Airtime Display 2 3 Airtime Info 2 3 Alarm Clock 5 6 Albums 5 0 Alert T ype 6 0 All Calls 3 6 All Songs 4 9 Answer Op tions 6 4 Apps 4 1 Artists 5 0 Aut o Retry 6 4 B Bluet ooth 7 2 Bro wser 3 7 Buy Airtime 2 2 C Calculat or 5 7 Calendar 5 5 Call Set tings 6 4 Call T imer 3 7 Clock & Ca[...]

111 Message Set tings 3 4 Messages 2 6 Missed Calls 3 5 Music 4 9 My Phone Number 22 My Stuff 4 4 My vCard 2 6 N Name Match for Dialing 6 4 Net work 7 1 New Cont act 2 4 New Pictur e Message 29 New T e xt Message 27 , 35 Not epad 5 4 O One T ouch Dial 6 5 Or ganizer 5 5 Outbox 3 2 P Phone Info 7 0 Phone Overvie w 2 Phone Set tings 6 7 P ow er On/Of[...]

112 Inde x U Unit Conv erter 5 8 USB Mass St or age 74 V V oice Command 5 2 V oicemail 3 2 V olume 5 9 W W allpaper 6 1 W eb Alerts 3 3 W orld Clock 5 7 LG511C_TRF_Eng1.0_110816.qxd 8/16/11 2:44 PM Page 112[...]

Guía del usuario de L G5 1 1C - Español P arte del cont enido de est e guía puede no coincidir con el t eléfono dependiendo del softw are del t eléfono o del pro veedor de servicios. LG511C_TRF_Spa1.0_110816.qxd 8/16/11 2:45 PM Page 1[...]

2 Descripción gener al del t eléfono 1. Luz LED Le avisa de n uevas notificacione s. 2. Auricular Le permite escuchar a quien le llama. 3. T apa Deslice el teléfono par a acceder al teclado QWER TY . 4. Pant alla LCD Muestr a las llamadas entr ante s, mensajes e iconos de est ado. T ambién muestr a una gr an variedad de contenido que desee v er[...]

3 1. T eclas de V olumen Úselas para ajust ar el V olumen Maestro en la Pant alla principal y el volumen del Audífono dur ante una llamada. 2. T ecla Cámara Úsela par a acceder r ápidamente a funciones de Cámar a. Mantenga oprimida par a abrir la Cámara. 3. Conector de auricular Úselo par a conectar el auricular par a permitirle oír a quie[...]

4 Descripción gener al del teléfono El t eclado QWER T Y Su t eléfono cuenta con un t eclado QWER TY , específicamente diseñado par a la introducción de t ext o fácil y cómodo. El teclado QWER TY usa un diseño estándar . 1. T ecla Función P ermite intr oducir los car áctere s alternos (como $ par a la tecla Y ) en el t eclado QWER TY . [...]

Comunicar Pr epago Añadir T iempo Celular Compr ar Tiempo Celular Mi Número T elefónico Saldo de T iempo Celular Mostr ar Tiempo Celular Número de Serie Modo Ingre so de Código Cont actos Nuev o Contact o Lista de Cont act os Marcado V eloz Grupos Mi vCard Mensajes Nuev o Mensaje T ext o Nuev o Mensaje con Fo to Entr ada Borr adores Enviado Bu[...]

T odos los Mensajes Mensajes de T e xto Nuev o Msj Te x t o Mar cado V eloz Llamadas R eciente s P erdida s Recibida s Marcada s T odas T iempo de Llamadas Acceso W eb Apps Entre tenimient o T omar F ot o Galería Mis Cosas Imágenes Vídeos Sonidos Gr abar Vídeo Cuaderno de Dibujo Gr abar V oz SNS Música Canciones R eciente s T odas las Cancione[...]

Utilidades Comando de Vo z Iniciar Comando Modo de Comando Anunciar Alerta s Entrenar P alabra Mejor Coincidencia Not as Or ganizador Calendario Búsq. de F echa Cr onómetro Alarma de R eloj R eloj Mundial Calculador a Herr amient as Calculador a de Propina Conv ertidor de Unidades Configur aciones Config Sonido T imbres T odos las Llamadas ID de [...]

T odos los Mensajes Alerta de Mensaje T ipo de Aler t a Alertas de Llamada Alertas de Mensaje Alertas de Agenda Alertas de Alarma Alertas de Serv c Bip de Minut o Conexión de Llam Bat ería Baja T onos de Enc./Apag. T ono de Emer gencia Config P antalla F ondo de Pant alla P antalla Principal At ajo Contact os Multimedia Guardia de T ecla Config d[...]

Config T eléfono Aut o Bloqueo de T oque Seguridad Bloqueo de T eléfono Re stricciones Cámar a Cambiar Código de Bloqueo Configur aciones del F abricante Memoria Memoria Común Memoria Re servada Memoria Ext erna Lugar Principal par a Guardar Info de T eléfono Mi Número ESN/MEID Glosario de Iconos V ersión Sist ema Red Ubicación Bluet ooth [...]

La b a tería El t eléfono viene con una bat ería recar gable. El nivel de car ga de la bat ería se muestr a en la esquina superior der echa de la pantalla L CD. Instalación de la bat ería 1. Oprima la part e centr al inferior de la tapa de la bat ería hacia abajo y deslícela hacia arriba par a re tir arla. 2. Alinee los contact os de la bat[...]

Conect e un extr emo del adapt ador en el puerto par a car gador y accesorios del t eléfono y el otro e xtremo en el t omacorriente de la par ed. El tiempo de car ga varía dependiendo del nivel de la bat ería. Inst alación de la t arjeta micro SD TM 1. Ubique la r anur a par a la tarje ta micr oSD ™ en el lado derecho del t eléfono y dest ap[...]

Reti r ando la t arjeta micro SD TM 1. Destape la abertur a de la r anur a y sua vement e oprima y libere el bor de expue sto de la tarje ta micr oSD ™ par a expulsarla. 2. Re tire la t arjeta micr oSD ™ de la r anur a y vuelva a colocar la tapa. Ni vel de car ga de la batería El nivel de car ga de la batería se muestr a en la esquina superio[...]

Encender y apagar el teléfono Encender el t eléfono 1. Instale una bat ería cargada o conect e el teléfono a una fuent e de corriente e xterna (si el nivel de car ga de la bat ería es bajo). 2. Oprima la T ecla Encender/ Bloquear por 3 segundos hast a que se encienda la pantalla L CD. Apagar el t eléfono Mant enga oprimida la T ecla Encender/[...]

Iconos en pant alla P ar a ver el glosario de iconos, t oque Menú > Configur aciones > Config T eléfono > Info de T eléfono > Glosario de Iconos en su t eléfono. Hacer llamadas Si el t eléfono está bloqueado, oprima la T ecla Encender/ Bloquear en el lado derecho del t eléfono par a desbloquearlo. 1. T oque e introduzca el númer[...]

Recibir llamadas 1. Cuando el teléfono suene o vibre, oprima la T ecla Enviar par a cont estar . 2. Oprima la T ecla Fin par a t erminar la llamada. 15 Sugerencia El menú Config Llamada le permit e elegir opciones par a conte star las llamadas. P ar a acceder las Opciones de R espuesta, t oque Menú > C onfiguraciones > Config Llamada > [...]

Bloqueo de T eléfono Ajusta su t eléfono para que se requier a su Código de Bloqueo de 4 dígit os par a usarlo. P ar a establecer el modo Bloqueo de T eléfono, t oque Menú > Configur aciones > Config T eléfono > Seguridad > Introduzca su Código de Bloqueo > Bloqueo de T eléfono > Ninguno/ Al Encender El T eléfono/ Inmedi[...]

Llamada en Esper a Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en esper a. Mientra s una llamada est á en curso, un pitido indica que otr a llamada est á entr ando. Cuando está habilitada la llamada en e sper a, puede poner la llamada activa en esper a mientra s conte sta la otr a llamada entrant e. Hable con su pro veed[...]

Mar cado V eloz El Marcado V eloz es una car act erística convenient e que permit e hacer llamadas t elefónicas r ápidamente. Un númer o de Marcado V eloz se puede asignar a un númer o de t eléfono específico. Al mant ener oprimida una t ecla numérica, su t eléfono recor dar á el número de t eléfono y lo marcar á para ust ed. El númer[...]

19 Intr oducir y edit ar información Entr ada de t ext o Cada vez que t oca un campo de te xto, la pant alla táctil mue str a el t eclado automá ticamente, permitiéndole intr oducir te xt o, números y símbolos. P or ejemplo, en un campo de te xto, un t eclado alfanumérico aparece per o también puede cambiar a modo de n úmeros par a introdu[...]

20 Cont act os en la memoria del t eléfono Aspectos básicos del almacenamient o de entr a das de cont ac t o s 1. Introduzca el númer o de t eléfono (hasta 4 8 dígit os) que desee guar dar . 2. T oque Opciones . 3. T oque Grdr y seleccione Nuev o Contact o o Actualizar Exist ente en la pantalla emer gente. 4. T oque una etiquet a de t eléfono[...]

21 Esper a (W) El t eléfono deja de marcar hast a que usted t oque Re le as e par a a vanzar al númer o siguient e. 2-Seg P ausa (P) El t eléfono esper a 2 segundos ant es de enviar la siguient e cadena de dígit os. Almacenar un número con una P ausa o Espera. 1. T oque Menú . 2. T oque Cont actos . 3. T oque Nuev o Contact o . 4. Introduzca [...]

22 8. T oque Esper a o 2-Seg P ausa . 9. Introduzca los númer os adicionales, t oque y luego . Búsqueda en la memoria del t eléfono El t eléfono LG5 1 1C puede realizar una búsqueda dinámica del cont enido de su Lista de Contact os. La búsqueda dinámica compar a las letr as o númer os introducidos con las entr adas de sus Cont actos. Se mu[...]

A ccediendo opciones 1. T oque Menú . 2. T oque Cont actos . 3. T oque la Lista de C ontactos par a mostr ar sus contact os en orden alfabé tico. 4. T oque Opciones par a seleccionar una de las siguient es opciones: Nuev o Contact o P ermite agr egar un nuev o contact o a la Lista de Contact os. Nuev o Mensaje Envía un mensaje de t ext o o mensa[...]

24 ● Usando Marcado V eloz. Desde Cont actos 1. T oque Cont actos par a ver los cont act os. 2. T oque una entr ada de Contact o. 3. T oque el número de t eléfono. Desde Llamadas r eciente s 1. T oque Menú . 2. T oque Llamadas R ecientes . 3. T oque el tipo de llamada recient e. P erdida s/ Recibidas/ Marcada s/ T odas 4. T oque el número de [...]

25 Comunicar Comunicar Pr epago El menú Pr epago ofrece accesos dir ectos par a acceder a información de la cuenta de utilidad. 1. Añadir T iempo Celular Le permit e iniciar una solicitud de tiempo celular adicional a tr a vés del air e. 1. T oque , , Añadir T iempo Celular . 2. Introduzca el PIN de tiempo celular y t oque . 3. Lea el mensaje [...]

4. Saldo de T iempo Celular Información muestr a el tiempo de uso cantidad de tiempo al aire por unidad y la información de fecha de vencimient o. 1. T oque , , Saldo de T iempo Celular . 5. Mostr ar Tiempo Celular Le permit e elegir si desea mostr ar la información de balance y fecha de vencimient o en la pantalla principal. 1. T oque , , Mostr[...]

27 Cont act os El menú Cont actos le permit e almacenar nombre s, números de t eléfono y otros da tos en la memoria de su t eléfono. 1. Nuev o Contact o Le permit e agregar un nue vo contact o. 1. T oque , , Nuev o Cont acto. 2. Introduzca el nombr e. 3. P ar a continuar introduciendo información del contact o, toque el campo corre spondiente [...]

28 ● T oque Opciones par a seleccionar una de las siguient es opciones: Nuev o Contact o/ Nuev o Mensaje/ Borr ar/ Establecer P antalla/ Envió vía Blue tooth/ Borr ar T odos 3. Mar cado V eloz Le permit e ver su list a de Marcado V eloz, asignar nuev os númer os de Marcado V eloz o eliminar designaciones de Marcado V eloz introducidos en sus C[...]

Nuev o Mensaje/ Renombr ar Grupos/ Eliminar de Grupos/ Grupos de T imbre/ Envió vía Blue tooth/ Borr ar/ Borrar T odos 5. Mi vCar d Le permit e ver t oda su información de contact o personal, lo que inclu ye el nombre y n úmeros de t eléfono. 1. T oque , , Mi vCard . 2. T oque . 3. T oque el campo que desea editar . 4. Modifique la informació[...]

30 1. Nuev o Mensaje Te x t o Le permit e enviar mensajes de t ext o y correo electr ónico. Cada mensaje se format ea y envía de acuer do con la dirección del de stinatario. Aspectos bá sicos del envío de mensajes 1. T oque Mensajes y Nuev o Mensaje T ext o . 2. T oque par a introducir la dir ección del destinat ario o Cont actos par a agrega[...]

31 Opciones de t ext o Al redact ar un mensaje de t ext o, tiene varias opcione s par a personalizar el t e xto. 1. T oque Mensajes y Nuev o Mensaje T ext o . 2. T oque el campo T ext o par a introducir t ext o. 3. T oque Opciones . 4. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar . Añadir T ext o Rápidos/ Firma/ Nombr e & Número G[...]

2. Nuev o Mensaje F ot o Le permit e enviar mensajes con T ext o, Imagen/Vídeo y Audio. 1. T oque Mensajes y Nuev o Mensaje con F oto . 2. T oque par a introducir la dir ección del destinat ario o par a agregar un cont act o de la Lista de Cont act os. 3. T oque el campo corre spondiente par a agregar T ext o, Imagen/Vídeo, Sonido, o Asunt o. 4.[...]

33 3. Entr ada El t eléfono le avisa de 3 forma s cuando recibe un mensaje nuevo: ● Mostr ando una notificación mensaje en la pantalla. ● Mostr ando el icono de mensaje (P arpadea cuando recibe un mensaje ur gente). ● Repr oduciendo un t ono de audio o vibr ando, dependiendo en la configur ación de sonidos. Lost mensajes de t ext o y mensa[...]

34 3. Mientr as v e el mensaje seleccionado, t oque Opciones par a las siguient es opciones: Adelantar Reen vía un mensaje recibido a o tr as direccione s de destino. Grdr C ontact o Almacena el númer o de devolución de llamada, la dirección de corr eo electrónico y los n úmeros incluidos en el mensaje recibido en sus Contact os. Ir a sitio w[...]

35 Borr ar Borr a el mensaje de la carpet a Borr adores. Bloq/ Desloq Bloquea y desbloquea el mensaje seleccionado. Nuev o Mensaje P ermite cr ear un nue vo mensaje de t ext o o fot o. Ordenando por Le permit e ordenar los Borr adores por T iemp y T amaño. Borr ar T odos Elimina t odos los mensajes Borr adores a la v ez. 3. T oque un mensaje par a[...]

36 Dirección Del Extr acto P ermite que la dirección incluida en el mensaje sea extr aida par a verla. Info. Mensaje Muestr a el tipo de mensaje, la prioridad, est ado, sujet o, tamaño y nombre del ar chivo adjunt o. 6. Buzón de V oz Le permit e ver los nue vos mensajes de v oz gr abados en su buzón de correo de v oz. Una vez que el límit e d[...]

37 1. T oque Mensajería y T e xtos Rápidos. 2. T oque par a añadir un nuev o t ext o r ápido. 3. Después de añadir el n uevo t ext o r ápido, toque par a guardarlo. 4. T oque un mensaje borr ador par a abrirlo y editarlo. 9. Borr ar T odos Le permit e borr ar todos los mensajes de t ext o guardados en su carpet a Entr ada, Borr adore s o Env[...]

38 Configur aciones de los submenús de Mensajes 1 0.1 T odos los Mensaje s 1. Modo de Ingr eso (T9/ Abc/ 1 2 3) Le permit e seleccionar el mét odo de introducción prede terminado. 2. Firma (ON/ OFF) Le permit e crear o modificar una firma que se envíe aut omáticament e con sus mensajes. 1 0.2 Mensajes de T ext o 1. Repr oducir Siempr e (ON/ OF[...]

39 Llamadas R eciente s El menú Llamadas R eciente s es una lista de los últimos númer os de teléfono o entr adas de Cont actos de llamadas per didas, recibida s y marcada s. Se actualiza constant emente con los nue vos númer os agregándose al principio de la lista y la s entr adas más antigua s eliminándose del final. 1. P er didas Le perm[...]

3. Oprima la T ecla Fin par a volv er a la Pant alla principal. 3. Mar cadas Le permit e ver la list a de llamadas mar cadas; hast a 5 0 entr adas. 1. T oque , , Marcada s . 2. T oque una entr ada o toque Opciones par a las siguient es opciones: Ir a Cont acto/ Ir a Marcación/ Borr ar/ Borrar T odos/ T iempo de Llamadas 3. Oprima la T ecla Fin par[...]

2. Los tiempos de llamada se muestr an para los siguient es tipos de llamadas: Última Llamada / Llams de Entr ada/ Llams de Salida/ Llamada de Base / Llamada de Roam / T odas la s Llams/ De por vida Acce so W eb La función Acceso W eb le permit e ver cont enido de lnt ernet diseñado especialment e par a su teléfono celular . P ara ob tener info[...]

La r apidez con la que muev e el dedo det ermina la r apidez del desplazamient o. Iconos de la Barr a Menú: La Barr a Menú propor ciona los siguient es bot ones. ● Atra s par a volv er a la página ant erior . ● Adelant e (si est á disponible) lo llev a a la página siguient e. ● Actualizar Le permit e recar gar la página W eb actual. ●[...]

43 Configur aciones del menú Nav egador ● V ista a pantalla complet a P ermite utilizar la pant alla ent er a, incluyendo el anunciador y el ár ea de la barr a menú par a ver la s páginas. ● Con versión de pre sentación P ermite la selección de un modo que cambia el diseño de los cont enidos. Estándar Muestr a un na vegador est ándar [...]

44 ● Configur aciones P antalla P ermite definir las configur aciones de P ág miniatur a, Modo de Desplazar y Ajust ar a anchur a. Jav aScript ON/ OFF T emporizador Establezca la dur ación de cada t oque o conexión. Cifr ado Muestr a el menú de configur ación de aut enticación y certificados en el t eléfono. Lector de R SS P ermite definir[...]

45 3. T oque (en la Barr a Menú del na vegador) par a ver el menú de configur aciones del na vegador . 4. T oque y luego . 5. T oque . A continuación, elija una de las siguient es opciones: ● En : La imágen de pantalla miniatur a se muestr a siempre en una e squina de la pantalla. ● De : La imágen de pantalla miniatur a nunca aparece en la[...]

46 Entr et enimient o T omar F ot o 1. T oque , , . 2. Las siguient es opciones de Cámar a est án disponibles: ● Zoom P ermite acer car y alejar la imagen. Esta función no est á disponible en la re solución máxima ● Brillo P ermite ajust ar el brillo ● Re solución 1 6 00X1 2 00/ 1 2 8 0X96 0/ 6 4 0X4 8 0/ 3 2 0X2 4 0 ● Disparo Aut o [...]

4. Su fot o se guardar á en su t eléfono. 5. Si Guardar Siempr e est á Apagado, las siguient es opciones est án disponibles: Enviar P ermite en viar la imagen via Mensaje de Fo to Establecer como F ondo de P antalla/ F ot o ID Atrás Par a regr esar al Modo de Cámar a. Borr ar P ar a borrar la imagen. Guardar La imagen se guarda en Mis Imágen[...]

48 Pluma Sea crea tivo. Dibuje sobre una fo to. Elija entr e varios color es y anchur as de lapicer as. T oque OK par a est ablecer la configur ación. Estampa LG5 1 1C tiene varia s estampa s de las cuales elegir par a mejor ar las fot os. Borr ador P ermit e borr ar las ediciones/cambios hechos a la imagen. Guardar Guarde el dibujo. Deshacer P er[...]

49 3. T oque la imagen que desea par a mostr ar . ● T oque Opciones par a acceder opciones adicionales. ● T oque p ar a en via r el imagen seleccionada a otr a persona. 2. Vídeos Las imágenes le permit e ver sus videos guardados. 1. T oque , , , Vídeos . 2. T oque el vídeo que desea repr oducir . ● T oque Opciones par a acceder opciones a[...]

50 Gr abar Vídeo P ermite gr abar un nue vo vídeo. 1. T oque , , Vídeos . Las siguient es opciones de Cámar a est án disponibles: ● Zoom P ermite alejar y acercar . ● Brillo P ermite ajust ar el brillo. ● Re solución 3 2 0X2 4 0/ 17 6 X 1 4 4 ● T iempo de Rec. Pa ra Enviar/ P ara Guar dar ● Atrá s P ar a regr esar al menú Entre te[...]

4. Su fot o se guardar á en su t eléfono. 5. Si Guardar Siempr e est á Apagado, las siguient es opciones est án disponibles: Enviar P ermite en viar el vídeo via mensaje multimedia Atrás Par a regr esar al Modo de Vídeo. Borr ar P ar a borrar la imagen. Guardar Guar da el vídeo en su t eléfono. Vídeos Par a ver los vídeos en la carpet a [...]

52 3. Hable por el micrófono, a continuación, t oque . El nombre pr edet erminado de la not a es la fecha y hor a de la gr abación. 4. Una vez que la gr abación ha par ado, t oque Opciones par a acceder lo siguient e: Enviar/ Prueba/ Borr ar/ Configur ación/ Ir a Mis Sonidos SNS SNS le permit e publicar el cont enido de sí mismo y comunicar c[...]

53 2. T odas las Cancione s Le permit e repr oducir toda s las canciones. 1. T oque , , , T odas las Canciones . 2. T oque un archiv o de música par a repr oducirlo o t oque Opciones par a las siguient es opciones: T ocando Ahor a/ Agregar a la Lista/ Usar Auricular Bluet ooth/ Borr ar/ Establecer P antalla/ Borr ar T odos Opciones disponibles dur[...]

54 2. T oque el Álbum que desea escuchar y elija la canción que desea r eproducir . 5. Géner os Le permit e ver y escuchar su música por Géner os. 1. T oque , , , Géneros . 2. T oque el Género que desea escuchar y elija la canción que desea r eproducir . 6. Lista s de R eproducción Le permit e ver y escuchar su música por list as de repr [...]

55 7 . Ambiente Le permit e personalizar la configur ación de Música. 7 .1 R epe ti r Le permit e establecer la s configur aciones de r epetición. 1. T oque , , , Ambiente . 2. T oque Repe tir . 3. T oque Repe tir Una/ Repetir T odas/ Apagado. 7 . 2 R epr oducir al Azar Le permit e establecer la s configur aciones de repr oducción aleat oria. 1[...]

56 Utilidades Comando de V oz Le permit e hacer llamadas de t eléfono r ápido y fácilmente usando comandos verbale s. Su t eléfono recuer da el número de sus Contact os y lo marca. Est e menú t ambién es útil par a quienes est án manejando o son ciegos. Ofrece información de la hor a por voz y permit e comprobar la s llamadas perdida s, m[...]

57 2. Su teléfono an unciará la s llamadas per didas. 1.1.4 Mensajes Puede escuchar los det alles de sus mensajes r ecibidos. 1. T oque , , , Iniciar Comando , Mensajes . 1.1.5 Hor a & F echa Puede escuchar la hor a y fecha. 1. T oque , , , Iniciar Comando , Hor a & F echa . 1.1.6 A yuda Le permit e ver información sobre la s opciones de[...]

58 Anunciar Alertas . 2. Seleccione una opción disponible. Inhabilitado/ Anunciar/ Anunciar + T imbre 4. Entr enar Palabr a Le permit e personalizar el entrenamient o de las palabr as. 1. T oque , , , Entrenar P alabra. 2. Seleccione una opción disponible. Comando de V oz/ Re sponder/ Marc. Del Dígito 5. Mejor Coincidencia Le permit e ajustar la[...]

59 Aparece br ev ement e un mensaje de confirmación y luego se muestr a su lista de not as. V er una entr ada de la Libret a de not as 1. Acceda a Not as. 2. T oque una nota par a abrirla. P ar a borr ar , toque . o P ar a añadir una nota o borr ar t odas las not as, t oque o . Or ganizador 1. Calendario Le permit e almacenar y acceder su agenda([...]

60 2. Búsq. de F echa Le permit e encontr ar una fecha después, o ant es, de la F echa Met a. 1. T oque , , Búsq. de F echa . 2. Introduzca los dat os en los campos De y Después . La F echa Meta se calcula aut omáticament e. Cr onómetr o Le permit e utilizar el teléfono como un cronóme tro. 1. T oque , , . 2. T oque para iniciar el cronóme[...]

61 3. T oque el campo de Repe tir par a definir la recurr encia de la alarma. Las opciones son: Una V ez/ Diario/ Lun - V ie/ Fine s de Semana 4. T oque el campo T imbre par a seleccionar un timbre par a la alarma. 5. T oque Grdr par a guardar la configur ación. R eloj Mundial Le permit e det erminar la hora actual en otr a zona horaria o en otr o[...]

62 ● Use par a introducir decimales. ● T oque par a borrar el último dígit o. Mantenga oprimido par a borr ar toda la entr ada. ● Use las t eclas t áctiles corre spondiente s par a introducir el oper ador ( +, -, x, / ). ● T oque par a complet ar la ecuación. Herr amienta s 1. Calc. de Pr opina Le permit e calcular r ápido y fácilment[...]

63 Utilidades/ Configur aciones 2. Con vertidor de Unidades Le permit e convertir unidades de medida. 1. T oque , , , Con vertidor de Unidades . 2. Introduzca la unidad que desea conv ertir . Moneda/ Área/ Longitud/ Masa/ T emper atur a/ V olumen/ V elocidad 3. Seleccione la unidad conocida, introduzca la cantidad y t oque Hecho . 4. Si es necesar[...]

64 4. T oque el timbre que de sea est ablecer . 2. V olumen Le permit e configur ar varios valor es de v olumen. 1. T oque , , y V olumen . 2. T oque el tipo de volumen que desea est ablecer . V olumen Principal/ T eclado/ Audifono/ Alta voz 3. T oque el nivel de v olumen deseado y luego t oque Fijado . 3. Aler t as de Mensaje Le permit e seleccion[...]

65 4. T ipo de Aler t a Le permit e seleccionar tipos de alerta. 1. T oque , , y T ipo de Aler t a . 2. T oque la opcion que desea personalizar: Alertas de Llamada / Alertas de Mensaje / Alertas de Agenda / Alertas de Alarma 3. Elija entre la s siguiente s opciones: Sólo T imbre/ Sólo V ibrar/ T imbre & V ibración 5. Aler t as de Serv c Le p[...]

66 6. T onos de Enc./Apag. Le permit e configur ar el t eléfono par a que haga sonar un t ono cuando se enciende y cuando se apaga. 1. T oque , , . 2. T oque el bot ón T onos de Enc./Apag . par a alt ernar la configur ación entre ON (encendido) y OFF (apagado). 7 . T ono de Emer gencia P ermite est ablecer el T ono de Emer gencia. 1. T oque , , [...]

67 2. Config del L CD Le permit e configur ar varios ajust es de la pantalla. 2.1 Ahorro d e Ener gí a P ermite configur ar el modo de ahorro de ener gía 1. T oque , , , Config del L CD y Ahorro de Ener gía . 2. T oque una configur ación. Encendido/ Apagado 2.2 Luz de F ondo P ermite est ablecer la dur ación de la luz de fondo de la pantalla. [...]

68 4. Idiomas(Language s) Le permit e elegir el idioma de acuerdo a sus pr eferencia. Elija entre inglé s y español. 1. T oque , , e Idiomas ( Languages ). 2. T oque English o Español . 5. R elojes & Calendario P ermite seleccionar el tipo de reloje s que aparecen en la P antalla principal. 1. T oque , , y Reloje s & Calendario . 2. Use [...]

69 7 . T amaño de F uent e de Mar cación P ermite seleccionar el el tamaño de la fuent e que aparece en la pant alla de marcación cuando mar ca un númer o telefónico. 1. T oque , , y T amaño de F uente de Marcación . 2. T oque una configur ación. Normal/ Gr ande 8. Estilo de Menú P ermite est ablecer el Estilo de Menú pr edeterminado. 1.[...]

Config Llamada El menú Config Llamada le permit e decidir cómo maneja el t eléfono las llamadas de entr ada y de salida. 1. Opciones de R espuest a Le permit e det erminar cómo cont estar una llamada entr ante. 1. T oque , , y Opciones de R espuest a . 2. T oque una configur ación. Al Abrirlo/ Cualquier T ecla/ Sólo T ecla SEND/ Auto R espues[...]

1. T oque , , . 2. T oque el bot ón Marcación de 1 T oque par a alt ernar la configur ación entre Encendida ( ON ) y Apagada ( OFF ). 4. Modo Avión Le permit e apagar el señal inalámbrico del t eléfono y permit e usar las funciones que no requier en comunicaciones inalámbricas. 1. T oque , , y Modo Avión . 2. Lea el mensaje de advert encia[...]

72 Config T oque Est e menú le permite personalizar la s configur aciones de la pantalla t áctil. 1. Calibr ación de la P antalla T áctil P ermite calibr ar la pantalla táctil par a asegur ar que est á funcionando correct ament e. 1. T oque , , y Calibr acion de la Pant alla T áctil . 2. T oque la pantalla par a iniciar la calibr ación y lu[...]

● Nivel de T ono Apagada/ Nivel 1/ Niv el 2/ Nivel 3/ Niv el 4/ Nivel 5 ● T ipo de Vibr ación Corta/ Medio/ Lar ga ● Nivel de V ibración Apagado/ Bajo/ Medio/ Alto Config T eléfono Est e menú permite e stablecer varia s configuracione s del t eléfono. 1. Aut o Bloqueo de T oque Le permit e establecer el bloqueo aut omático de la pantall[...]

2. Introduzca el código de bloqueo de cuatr o dígitos. El código de bloqueo son habitualment e los 4 últimos dígit os de su número de t eléfono o cuatro cer os. 3. T oque Bloqueo de T eléfono . 4. T oque una opción. Ninguno El t eléfono no está bloqueado. Al Encender El T eléfono El t eléfono está bloqueado cuando el t eléfono se enc[...]

2.3 Cambiar Código de Bloqueo Le permit e introducir un nue vo código de bloqueo de cuatr o dígit os. 1. T oque , , y Seguridad . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatr o dígitos. 3. T oque Cambiar Código de Bloqueo . 4. T oque Sólo T eléfono o Llamada y Aplicaciones . 5. Introduzca el código de bloqueo actual y luego el nue vo códig[...]

7 . Si selecciona R evertir , introduzca el código de bloqueo de cuatr o dígitos. El t eléfono volv erá al la configur ación prede terminada. 3. Memoria Le permit e verificar el est ado de la memoria del t eléfono. 1. T oque , , y Memoria . 2. T oque una configur ación. Memoria Común/ Memoria Re servada/ Memoria Externa/ Lugar Principal par[...]

1. T oque , , , Info de T eléfono y Mi Numero . 4.2 ESN/MEID Le permit e ver información de su ESN/MEID del t eléfono. 1. T oque , , , Info de T eléfono y ESN/MEID . 4.3 Glosario de Iconos Le permit e ver t odos los iconos y sus significados. 1. T oque , , , Info de T eléfono y Glosario de Iconos . 4.4 V er sión Le permit e ver las v ersiones[...]

1.2 Sist ema de Servicio Identifica el númer o de canal de un sist ema at endido y un númer o SID. Esta información es sólo par a asistencia t écnica. 1. T oque , , , Red y Sistema de Servicio. 2. Ubicación P ermite est ablecer la configur ación par a modo GPS (Sist ema de posicionamiento global: sist ema de infomación de ubicación asistid[...]

Encender y Apagar Le permit e encender y apagar Bluet ooth. 1. T oque , , . 2. T oque el botón Bluet ooth par a encender ( ON ) o apagar ( OFF ) est a función. Buscando P ar a buscar un nuev o dispositivo par a emparejar , t oque . Buscando Nota De maner a predet erminada, la funcionalidad Bluetooth ® de su teléfono e stá desactiv ada. Notas ?[...]

Configur ación M i V isibilidad P ermite configur ar la visibilidad de su función Bluet ooth ® . 1. T oque , , , y Mi V isibilidad . 2. T oque una opción. Encendido/ Apagado Mi Info de Blueto oth Le permit e editar el nombr e del t eléfono y ver la información de Bluet ooth ® . 1. T oque , , , y Mi Info de Bluet ooth . 2. T oque . 3. Mant en[...]

P erfile s Sopor t ados Le permit e ver los perfiles Bluet ooth que soporta su t eléfono. 1. T oque , , , y P erfiles Soportados . Dispositivos encontr ados Le permit e ver la list a de dispositivos empar ejados con su t eléfono. 1. T oque , , , . 2. Su lista de dispositiv os emparejados se m uestr a en la pantalla. Almacenamient o Masiv o USB Le[...]

Información impor t ant e Esta guía del usuario contiene información important e acerca del uso y funcionamient o de est e t eléfono. Lea toda la información con cuidado par a obt ener un desempeño óptimo y par a evit ar cualquier daño o mal uso del t eléfono. Cualquier cambio o modificación que no est é explícit ament e aprobado en est[...]

det erminar si son susceptibles de recibir int er fer encia del t eléfono celular . Apague el t eléfono cuando est é en una instalación médica o en una gasoliner a. Nunca coloque el t eléfono en un horno de microonda s, ya que e sto har á que la bat ería est alle. IMPOR T ANTE Ant es de usar el t eléfono, lea la INFORMA CIÓN DE SEGURID AD[...]

● No t oque la pantalla con un objet o punzant e; de lo contr ario, podría dañar el t eléfono. ● No exponga el t eléfono al contact o con líquidos o humedad. ● Use los accesorios t ales como auriculare s con precaución. No t oque la ant ena innecesariament e. Información y cuidado de las t arjeta s de memoria ● La tarje ta de memoria[...]

El diseño de est e t eléfono cumple con los lineamient os de la FCC y esas norma s int ernacionales. PRECA UCIÓN Utilice solament e la antena incluida y aprobada. El uso de ant enas no aut orizadas o modificaciones no aut orizadas puede afectar la calidad de la llamada t elefónica, dañar al t eléfono, anular su gar antía o dar como re sultad[...]

86 P or su seguridad Cumplimient o de cl as e B según el ar tículo 1 5 d e l a FCC Est e dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 1 5 de las r eglas de la FCC. La oper ación est á sujeta a las dos condiciones siguient es:(1) Est e dispositivo y sus accesorios no podr án causar int erferencias dañinas y (2) est e dispositivo y sus[...]

87 han sido diseñados par a brindar una pro tección r azonable contr a la int erferencia dañina en una instalación r esidencial. Est e equipo gener a, utiliza y puede irr adiar ener gía de r adiofrecuencia y , si no se instala y utiliza de acuer do con las instrucciones, podría causar int erferencia dañina par a las comunicaciones r adiales.[...]

● Sólo use la bat ería par a el sist ema especificado. ● Sólo use la bat ería con un sist ema de carga que ha ya sido certificado con el sist ema en función de est e est ándar . El uso de una bat ería o un car gador no calificado puede pre sentar peligro de incendio, explosión, e scape u otro riesgo. ● No le pro voque un cortocir cuit[...]

logotipo USB-IF o que complet aron el pr ogr ama de conformidad USB-IF . P recaucione s con el ada ptador (car gador) ● El uso del car gador de bat ería incorrect o podría dañar su t eléfono y anular la gar antía. ● El adapt ador o cargador de bat ería est án diseñados sólo par a ser usados en ambient es cerr ados. ● No exponga el ad[...]

audífonos par a sorder a y otros dispositivos médicos e s obligat oria par a obt ener la certificación CTIA. El uso del lenguaje re stant e de la TIA se recomienda cuando r esult e pertinente. Exposición a las señale s de r adiofr ecuencia El t eléfono inalámbrico manual portá til es un tr ansmisor y recep tor de r adio de baja ener gía. C[...]

El diseño de su t eléfono cumple los lineamient os de la FCC (y esas norma s int ernacionales). Cuidado de la ant e na Utilice solament e la antena incluida o una ant ena de reemplazo apr obada. Las ant enas, modificaciones o accesorios no aut orizados pueden dañar el t eléfono y violar los reglament os de la FCC. F uncionamiento del teléfono [...]

● Salga del camino y est aciónese ant es de hacer o recibir una llamada si la s condiciones de manejo así lo demandan. Dispositivos electr ónicos La ma yoría del equipo electrónico moderno e stá blindado contr a las señales de RF . Sin embar go, algunos equipos electrónicos pueden no est ar blindados contr a las señales de RF de su t el?[...]

HA C Est e teléfono ha sido pr obado y clasificado par a su uso con audífonos par a algunas de las t ecnologías inalámbricas que utiliza. Sin embar go, puede haber algunas t ecnologías inalámbricas nue vas utilizada s en est e t eléfono que no se han probado aún par a su uso con audífonos. Es important e tr at ar las difer ente s car acter[...]

electrónicos mal inst alados o blindados de maner a inadecuada en los vehículos aut omot ores. Compruebe con el fabricant e o con su repr esent ante r espect o de su vehículo. T ambién debería consult ar al fabricant e de cualquier equipo que le ha ya añadido a su vehículo. Inst alaciones con letr ero s Apague el t eléfono en cualquier inst[...]

95 cubierta en na víos; instalacione s de tr ansferencia o almacenamient o de product os químicos, vehículos que usan gas de petr óleo licuado (como el propano o el but ano), área s donde el aire contiene sustancia s o partículas (como gr anos, polvo o polvillos met álicos) y cualquier otr a área donde normalment e se le indicaría que apag[...]

96 ● No desarme ni golpee la bat ería porque e so podría pro vocar de scarga eléctrica, corto cir cuit o o incendio. Almacene la bat ería en un sitio alejado del alcance de los niños. ● Mant enga limpios los contact os de metal de la bat ería. ● Reemplace la ba tería cuando y a no tenga un desempeño acept able. La bat ería puede reca[...]

97 P eligros de e xplosión, descar g as eléctricas e incendio ● No coloque el t eléfono en sitios expue stos a e xce so de polvo y mant enga la distancia mínima r equerida entre el cable de alimentación y la s fuente s de calor . ● Desconect e el cable de alimentación ant es de limpiar el t eléfono, y limpie la cla vija de alimentación [...]

98 ● No coloque cerca del t eléfono artículos que cont engan componente s magnéticos como t arjeta s de crédit o, tarjet as t elefónicas, libre tas de banco o bole tos del metr o. El magnetismo del t eléfono puede dañar los dat os almacenados en la tir a magnética. ● Hablar por el t eléfono dur ant e un período de tiempo prolongado pu[...]

● Los dat os guardados en el t eléfono se pueden borr ar al usar de maner a incorrect a el t eléfono, repar arlo o actualizar el soft war e. Haga una copia de seguridad de los númer os de teléfono important es. (T ambién podrían borr arse los t onos de timbre, mensaje s de t ext o, mensajes de voz, imágenes y videos). El fabricant e no es [...]

T ambién emit en muy bajos nivele s de RF cuando están en la pantalla de inicio. -Mientr as que alt os niveles de RF pueden producir efect os en la salud (calentando los t ejidos), la exposición a RF de bajo niv el no produce efect os de calentamient o y no causa efect os conocidos adver sos par a la salud. Muchos estudios sobre la e xposición [...]

Aunque los dat os científicos exist entes no justifican que la FD A emprenda accione s reglament arias, la agencia ha instado a la industria de los t eléfonos inalámbricos par a que dé det erminados pasos, entre ellos los siguient es: Apo yar la nece saria inv estigación sobre los posible s efect os biológicos de RF del tipo que emit en los t[...]

102 El National Institut es of Health (Institut os nacionales de salud) también participa en alguna s actividades del grupo de tr abajo int erinstitucional. La FD A comparte la s re sponsabilidades reglament arias sobr e los t eléfonos inalámbricos con la Comisión feder al de comunicaciones (FCC). T odos los t eléfonos que se venden en los EE.[...]

exposicione s a RF están limitar as por los lineamient os de seguridad de la FCC que se desarr ollaron con indicaciones de la FD A y otr as dependencias feder ales de salud y seguridad. Cuando el t eléfono se encuentr a a distancia s may ore s del usuario, la exposición a RF es dr ásticamente menor , porque la e xposición a RF de una persona d[...]

aún sin la pre sencia de una exposición a RF . Otros e studios expusier on a los animales a RF dur ant e períodos de hasta 2 2 hor as al día. Est as condiciones no se asemejan a las condicione s bajo las cuales la gent e usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué significan los re sultados de dichos estudios par a[...]

necesit arían gr andes cantidades de animales par a propor cionar pruebas confiables de un efect o promo tor del cáncer , si existier a. Los estudios epidemiológicos pueden propor cionar dat os direct ament e aplicables a poblaciones humana s, pero puede ser necesario un seguimient o de 1 0 años o má s par a propor cionar re spuesta s acerca d[...]

106 Or ganización mundial de la salud desde su cr eación en 1 99 6. Un influyent e result ado de est e tr abajo ha sido el desarr ollo de una agenda det allada de necesidades de inv estigación que ha impulsado el est ablecimiento de nu evos progr amas de inv estigaciones en t odo el mundo. El pro yect o también ha a yudado a desarr ollar una se[...]

107 lineamient os asesor ada por la FD A y otr as dependencias feder ales de salud y seguridad. El límit e de la FCC par a la exposición a RF de t eléfonos inalámbricos se ha fijado a una T a sa de absorción específica (Specific Absorption Ra te, SAR) de 1,6 w at t por kilogr amo (1,6 W/kg). El límit e de la FCC es consist ente con los est ?[...]

108 inalámbricos y otr os dispositivos inalámbricos con la participación y el lider azgo de científicos e ingenieros de la FD A. El est ándar denominado “Pr áctica recomendada par a det erminar la T asa de absorción e specífica (SAR) pico en el cuerpo humano debido a los dispositivos de comunicación inalámbrica: t écnicas experiment al[...]

109 fact or clav e en la cantidad de exposición que una per sona puede recibir , la r educción del tiempo dedicado al uso de t eléfonos inalámbricos reducir á la exposición a RF . Si debe mant ener conver saciones prolongada s con teléfonos inalámbricos t odos los días, puede aumentar la dist ancia entre su cuerpo y la fuent e de la RF , d[...]

110 del Reino Unido distribu yó volant es con una recomendación a sí en diciembre de 2 000. Observar on que no ha y evidencia s que indiquen que usar un t eléfono inalámbrico cause tumore s cerebr ales ni otr os efectos dañinos. Su recomendación par a que se limitar a el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños er a estrict am[...]

111 inalámbricos de mano y a yudó a desarr ollar un estándar volunt ario patr ocinado por el Institut o de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE). Est e estándar e specifica los mét odos de prueba y los requisit os de desempeño de los apar at os par a la sorder a y los t eléfonos inalámbricos con el fin de que no ocurr a ninguna int [...]

112 1 0 consejos de seguridad par a conducto res Un t eléfono inalámbrico le ofrece la e xtr aordinaria capacidad de comunicar se por voz pr ácticamente en cualquier lugar y a cualquier hor a. Las vent ajas de los t eléfonos inalámbricos van acompañada s de una gr an re sponsabilidad por parte de los conduct ores. Cuando conduzca un coche, la[...]

113 que coloca el t eléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vist a la carre ter a. Si recibe una llamada en un moment o inoportuno, si es posible, deje que el correo de v oz cont est e en su lugar . 4. T ermine las con versacione s que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligr[...]

114 una señal de St op, en un semáforo en r ojo o en cualquier otr a situación en la que deba det enerse. Si necesit a marcar mientr as conduce, siga est e sencillo consejo: marque unos cuant os números, compruebe la carre ter a y los espejos y luego siga marcando. 7. No mant enga conver saciones conflictiva s o de gran car ga emocional que pue[...]

115 accident e de circulación, un delit o o cualquier otr a emer gencia gr av e en la que ha ya vida s en peligro, llame al 9 1 1 o a otro númer o de emer gencia local, ya que también le gust aría que otr os lo hicier an por usted. 10 . Llame al servicio de asist encia en carre ter a o a un númer o de asistencia especial par a situaciones que [...]

116 feder al de comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE. UU. Est os límite s son par t e de ext ensos lineamientos y est ablecen los niveles permitidos de ener gía de RF par a la población gener al. Estos lineamient os están ba sados en est ándares que de sarrollar on or ganizaciones científicas independient es por medio de una ev aluaci?[...]

117 la exposición segur a. Las pruebas se r ealizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llev ándolo en el cuerpo) según lo demanda la FCC par a cada modelo. El valor má s elevado de la SAR par a el teléfono cuando se lo probó par a ser usado en el oído es de 1.0 4 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrit[...]

118 seguridad par a dar una pro tección adicional al público y par a t omar en cuenta cualquier variación en la s mediciones. Compa tibilidad de dispositivos d e a yuda auditiva con t eléfonos m óviles Cuando algunos t eléfonos móvile s se usan cerca de algunos dispositivos par a la audición, (apar at os par a la a yuda auditiva e implant e[...]

119 generen menos int er fer encia con los dispositivos auditiv os que los t eléfonos no etiquet ados. M4 la mejor o más alt a de las dos clasificaciones. Clasificaciones T : los t eléfonos con clasificación T3 o T4 cumplen los requisit os de la FCC y es pr obable que sean más utilizables con la t elebobina de un dispositivo auditivo (“int e[...]

120 Acce sorios Ha y varios accesorios disponible s para su t eléfono celular . Consult e a su distribuidor local par a saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separ ado. Car gador de Bat ería El car gador de bat ería le permite r ecar gar la bat ería de su t eléfono. B a tería La bat ería est ándar está disponibl[...]

121 Índice 12 3 1 0 consejos de seguridad par a conduct ores 1 12 A Acceso r ápido a funciones pr ácticas 16 Acceso W eb 4 1 Accesorios 1 2 0 Actualización de la FD A par a los consumidore s 99 Ajust e rápido del volumen 1 6 Alarma de Reloj 6 0 Alerta W eb 3 6 Alertas de Mensaje 64 Alertas de Serv c 6 5 Almacenamient o Masiv o USB 8 1 Ambient [...]

122 Config de Mensaje 37 Config del L CD 6 7 Config Llamada 7 0 Config P antalla 6 6 Config Sonido 6 3 Config T eléfono 7 3 Config T oque 7 2 Configur aciones de F uente 6 8 Contact os 2 7 Contact os en la memoria del t eléfono 20 Conv ertidor de Unidades 6 3 Corrección de error es de mar cado 14 Cronóme tro 6 0 Cuaderno de Dibujo 51 Cuidado de[...]

123 Idiomas(Languages) 68 Imágenes 4 8 Índice 1 2 2 Info de T eléfono 7 6 Información al consumidor sobre la SAR (T asa de absorción e specífica, Specific Absorption Rate) 1 15 Información de seguridad 8 3 Información de seguridad de TIA 8 9 Información important e 8 2 Información sobre la exposición a r adiofrecuencias de la FCC 8 4 Inf[...]

124 O Opciones de Re spuesta 7 0 Or ganizador 5 9 Otros dispositiv os médicos 9 3 P P ar a vehículos equipados con bolsas de air e 9 5 P eligros de explosión, de scarga s eléctricas e incendio 97 P erdida s 3 9 P or su seguridad 8 2 PRECA UCIÓN 8 5 Precaucione s con el adapt ador (car gador) 8 9 Precaucione s con la bat ería 8 7 Prepago 2 5 R[...]

125 MEMO LG511C_TRF_Spa1.0_110816.qxd 8/16/11 2:46 PM Page 125[...]

126 MEMO LG511C_TRF_Spa1.0_110816.qxd 8/16/11 2:46 PM Page 126[...]