LG Electronics MMBB0301001 инструкция обслуживания

ENGLISH P/N : MMBB0 3 0 1 00 1(1.0) H USER GUIDE LG 30 0 Please r ead this manual carefull y before oper ating y our mobile phone. Re tain it for futur e refer ence. ESP AÑOL MANU AL DEL USU ARIO LG 30 0 Lea est e manual cuidadosamente ant es de utilizar su t eléfono. Guárdelo par a consult arlo en el futuro. USER GUIDE LG 30 0 LG300_cover_08072[...]

Copyright ©2007 LG Electr onics, Inc. All rights reserved . LG and the LG logo ar e register ed trademarks of LG Gr oup and its related entities. All other trademarks ar e the pr operty of their respective owners. LG300_cover_080725 2008.7.25 10:1 AM Page 2[...]

Import ant Safet y Pr ecautions 1 Impor t ant Safe t y Precautions R ead these instructions. Breaking the rule s may be danger ous or illegal. F urther detailed informa tion is given in this user guide. W ARNING! Violation of the instructions may cause serious injur y or death. 1. Ne ver use an unappr ov ed bat t ery since this could damage the pho[...]

Import ant Safet y Precautions 2 Impor t ant Safe t y Precautions 1. Do no t expose the bat tery char ger or adapt er t o direct sunlight or use it in places with high humidit y , such as a bathr oom. 2. Do no t use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinner s, etc.) or det er gents t o clean your phone. This could cause a fire. 3. Do no t [...]

3 Impor t ant Safe t y Precautions 1. Do not place or answ er calls while char ging the phone as it ma y short -circuit the phone and/or cause electric shock or fire. 2. Do not hold or let the ant enna come in contact with y our body during a call. 3. Make sur e that no sharp-edged it ems such as animal’ s t eeth or nails, come int o contact with[...]

T able of Cont ent s 4 T able of Cont ent s Important Safe t y Precautions 1 T able of Content s 4 W elcome 9 T echnical Det ails 1 0 FCC P art 1 5 Class B Compliance 1 0 Technical Details 1 0 FCC RF Exposure Informa tion 1 2 Bodily Cont act During Opera tion 1 2 V ehicle-Mount ed External Ant enna 1 3 FCC Notice and Cautions 1 3 Phone Overvie w 1 [...]

5 T able of Cont ent s Dialing Single Digit Speed Dials (from 2 t o 9) 2 3 Dialing Double Digit Speed Dials (from 1 0 to 9 9) 2 3 Ent ering and Editing Information 2 4 T ext Input 2 4 Ke y F unctions 2 4 Cont acts in Y our Phone’ s Memory 2 5 The Basics of St oring Contacts Entries 2 5 Phone Numbers With Pauses 25 Storing a Number with P auses 2 [...]

T able of Cont ents 6 T able of Cont ent s Multimedia 4 5 1. T ake Pho to 4 5 2. Recor d V oice 46 3. Images 4 7 4. Audios 4 7 5. Shuffle 4 8 Cont acts 4 9 1. New C ontact 4 9 2. C ont act List 5 0 3. Groups 5 0 4. Speed Dials 5 1 5. My Name Card 5 1 R ecent Calls 5 2 1. Missed Calls 5 2 2. Receiv ed Calls 5 2 3. Dialed Calls 5 2 4. All Calls 5 2 5[...]

7 T able of Cont ent s 1.1 Ringers 6 0 1.2 V olume 6 1 1.3 Message Alerts 6 1 1.4 Alert T ype 6 1 1.5 Service Aler ts 6 1 1.6 P ow er On/Off T one 6 2 1.7 Flip T one 6 2 2. Display 6 2 2.1 W allpaper 6 2 2.2 Banner 6 3 2.3 Backlight 6 3 2.4 Menu St yle 6 4 2.5 Language s 6 4 2.6 Clocks & Calendar 6 4 2.7 F ont Se t tings 6 4 3. Securit y 6 5 3.[...]

T able of Cont ents 8 T able of Cont ent s Driving 7 3 Electronic De vices 7 3 P acemakers 7 3 P ersons with pacemak ers: 7 4 Hearing Aids 74 Other Medical Device s 7 4 Health Care F acilities 7 4 V ehicles 7 5 P ost ed F acilities 7 5 Aircr aft 7 5 Bla sting Ar ea s 7 5 P ot entially Explosive A tmosphere 7 5 F or V ehicle s Equipped with an Air B[...]

W elcome 9 W elcome Thank you for choosing the L G3 00 cellular phone designed t o oper at e with the lat est digital mobile communication t echnology , Code Division Multiple Access (CDMA). Along with the man y advanced featur es of the CDMA s y st em, such as grea tly enhanced voice clarit y , this compact phone offers: l Significantly enhanced v[...]

T echnical Det ails 10 T echnical De t ails FCC P ar t 1 5 Class B Compliance This device and it s accessories comply with part 1 5 of FCC rules. Oper ation is subject t o the following t w o conditions: (1) This device and it s accessories ma y not cause harmful int erference, and (2) this device and it s accessories must accept an y int erference[...]

11 T echnical De t ails speed dat a tr ansmission is also possible. The following t able lists some major CDMA stand ards. CDMA Standar d Basic Air Interface TIA/EIA-9 5A TSB-7 4 ANSI J-STD-00 8 TIA/EIA-IS2 000 ANSI TIA/EIA 5 5 3A CDMA Dual Mode Air Int erface 1 4.4kbps r adio link pro tocol and inter -band oper ations IS-9 5 adapt ed for PCS fr eq[...]

T echnical Det ails 12 T echnical De t ails FCC RF Exposure Informa tion W ARNING! R ead this information befor e opera ting the phone. In August 1 99 6, the F ederal Communications Commission (FCC) of the Unit ed Stat es, with its action in R eport and Order FCC 9 6-3 2 6, adopted an updat ed safet y st andard for h uman e xposure t o Radi o F r e[...]

13 T echnical De t ails V ehicle-Mounted Ext ernal Ant enna (Optional, if a vailable.) T o satisfy FCC RF exposur e requir ements, k eep 8 inches (2 0 cm) bet ween the user / b yst ander and vehicle-mount ed ext ernal ant enna. F or mor e information about RF e xposure, visit the FCC websit e at www .fcc.gov . FCC Notice and Cautions An y changes o[...]

Phone Ov ervie w 14 Phone Overvie w 1. Earpiece Lets y ou hear the caller . 2. LCD Scr een Display s messages and indica tor icons. When the phone is turned on, P ower Sa ve mode automa tically dims the screen and then dark ens it if no ke ys ar e pressed. 3. Left Soft K ey Use t o access Contacts. 4. Speakerphone K ey Use t o turn Speak er On or O[...]

15 Phone Overvie w 1. Earphone Jack Allow s the use of a headset to hear caller's voice. 2. Side K eys Use t o adjust the ringer volume in standb y mode and the earpiece volume during a call. 3. Side Camera K ey Use for quick access to Camer a function. 4. Charger P ort Connects the phone to the bat tery charge r or other av ailable accessorie[...]

Messaging 1. New T e xt Message 2. New Pictur e Message 3. Inbox 4. Sent 5. Dr afts 6. V oicemail 7. T emplate s 8. Se t tings 1. All Messages 2. T e xt Me ssage 3. Picture Me ssage 4. Edit V oicemail# 9. Delet e All 1. Delet e Inbox 2. Delet e Sent 3. Delet e Dr afts 4. Delete All Messages Br ew 1. Bre w Apps 2. Bre w Info We b 1. Start Br ow ser [...]

17 Menus Overvie w T ools 1. V oice Command 2. My Menu 3. Alarm Clock 4. Calendar 5. Ez T ip Calc 6. Not epad 7 . Calculator 8. W orld Clock 9. St opwa tch 0. Unit Conv erter Set tings 1. Sound 1. Ringer s 2. V olume 3. Message Alerts 4. Alert T ype 5. Service Aler ts 6. P ow er On/Off T one 7 . Flip T one 2. Displa y 1. W allpaper 2. Banner 3. Bac[...]

The Ba t t er y The phone come s with a rechar geable ba t t ery . Keep the bat tery char ged while no t in use in order t o maximize t alk and stand by time. The ba t t ery char ge lev el is shown a t the top of the L CD screen. Installing the Bat tery Remo ve the ba t t ery co ver b y sliding it down war d with the phone on it s side a s sho wn i[...]

Notice Please make sur e that the L G logo faces down befor e inserting a charger , data cable, etc int o the charger por t of y our phone. 19 Ge t ting St ar t ed with Y our Phone 1. Plug the end of the adapt er int o the phone’ s char ger port and the other end int o an electrical outlet. 2. The char ge time v arie s depending upon the bat tery[...]

Get ting St art ed with Y our Phone 20 Ge t ting St ar t ed with Y our Phone signal strength in y our area. The signal strength is indica ted on the screen a s the number of bars next t o the signal str ength icon -- the more bar s, the bet ter the signal strength. If the signal qualit y is poor , mov e t o an open ar ea. If y ou ar e in a building[...]

21 Ge t ting St ar t ed with Y our Phone 4. Pre ss t o end the call. C o r r ecting Dialing Mist akes If you mak e a mistak e while dialing a number , press once t o er ase the last digit ent ered, or hold do wn for at least 2 seconds t o go t o the stand by mode. R edialing Calls 1. Pre ss t wice to r edial the last number y ou dialed. The last 1 [...]

Quick Acce ss t o Con v enient F eatur es 22 Quick Access t o Con v enient F ea tur e s Lock Mode Sets y our phone t o requir e a 4- digit passw ord in or der to use the phone. T o quickly lock your phone, pr ess for three seconds. T o cancel, pre ss Left Soft Ke y Unlock, ent er the pa ssw or d and pr e ss . M u te F unction The Mut e Function is [...]

23 Quick Access t o Con v enient F ea tur e s 1. Pre ss to r eceive a w aiting call. 2. Pre ss again to switch bet ween calls. Caller ID Caller ID displa ys the caller's phone number or name of the incoming call. If the caller’ s identit y is st ored in Cont acts, the name will appear along with the phone number . Check with your service pro[...]

Ent ering and Editing Informa tion 24 Ent ering and Editing Information T ext Input Y ou can input and edit your Banner , Calendar , Contacts, Alarm Clock, Not epad, and Messages. K ey F unctions Left Soft K ey : Pre ss to scr oll thr ough the following t e xt input modes: T9W or d (T9W ORD/T9W ord/ T9wor d) -> Abc (ABC/Abc/abc) -> 1 2 3 ->[...]

Cont act s in Y our Phone’ s Memory 25 Contact s in Y our Phone’ s Memory T h e B asics of St or in g Co nt a cts Entrie s 1. Fr om standb y mode ent er the phone number y ou want t o sa ve (up t o 4 8 digits). 2. Pre ss Left Soft Ke y Sav e . 3. Select either Sav e New or Updat e Existing . 4. Use to highlight a Label and pre ss . Mobile 1 / H[...]

Cont acts in Y our Phone’ s Memory 26 Contact s in Y our Phone’ s Memory St oring a Number with P auses 1. Pr ess Menu . 2. Pr ess Cont acts . 3. Pr ess New C ontact . 4. Enter a name (up t o 2 2 char act ers) and ent er a number with a phone label ( Mobile 1/ Home/ W ork/ Mobile 2/ F ax ). 5. Pre ss Right Soft Ke y Options and select W ait or [...]

27 Contact s in Y our Phone’ s Memory Se archi ng Y our Phone’ s Memory The L G3 00 phone is able t o perform a dynamic sear ch of the cont ents in y our phone’ s memory .A dynamic search compare s enter ed let ter s or number s against the entries in your Cont acts. The cur sor is aut omatically mo ved t o the ma tching entry . Y ou can then[...]

Cont acts in Y our Phone’ s Memory 28 Contact s in Y our Phone’ s Memory message t o the select ed cont act. Delet e : Delet e the select ed entry in your Cont acts. Edit : Edit the select ed cont act information. Delet e Multiple : Choose from Selectiv e / All t o delet e multiple entries a t one time. Send via Bluet ooth : Send a contact(vCar[...]

29 Contact s in Y our Phone’ s Memory Fr om Recent Calls 1. Pr ess Menu . 2. Pr ess Recent Calls . 3. Use t o highlight the t ype of recent call, then pr ess . Missed Calls/Receiv ed Calls/Dialed Calls/All Calls 4. Use t o highlight the phone number . 5. Pre ss to place the call.[...]

Using Phone Menus Messaging 30 Me ssaging Messaging The phone can st ore up t o 3 00 messages in it s inbox. The L G3 00 supports up t o 1 000 char act ers. The information st ored in the message is det ermined b y phone model and service capabilit y . Other limit s such as a vailable char act er s per message ma y e xist; please check with your se[...]

31 Me ssaging Recent Me ssages Choose Inbox/ Sent t o select a recipient from y our R ecent Messages. Groups Select a recipient fr om your Gr oups. Gener al / F amily / Friends / Colleagues / Business / School Cancel Cancels editing your message. 4. Comple t e y our message and send or sa v e it. Cust omize Y our T ext Message Using Options While y[...]

Messaging 32 Me ssaging Message Icon R eference Inbox New/Unr ead T ext/Picture Message Opened/Read T ext/Picture Message Ne w/Unr ead Notification Message Opened/Read Notifica tion Message Priorit y High MMS New/R ead Priority High New V oicemails Msg & V oicemail Sent F ailed T ext/Picture Me ssage F ailed Multiple T e xt/Pictur e Me ssages S[...]

Messaging 33 Me ssaging 7 . With the highlight on Audio, pre ss Left Soft Ke y Add , highlight an option, and pr ess t o select: My Audios/ Default 8 . Use to highlight a sound, then pre ss Left Soft Ke y Se t . 9. Use to highlight a subject, then ent er subject. 1 0. Use Right Soft Ke y Options. 1 1. Use to highlight an op tion and pr e ss . * Edi[...]

Messaging 34 Me ssaging Cancel * Editing the Subject Pre view / Add / Go to / Sav e As / Priorit y Lev el / Delivery Notice / Remo ve / Cancel 1 2. Pre ss to send. 3. Inbo x The phone alerts you in 2 w a ys when you r eceive a ne w message by : l Displa ying a notification message on the scr een. l Displa ying the message icon (It blinks when the m[...]

35 Me ssaging F or pictur e messages: Delet e/ F orwar d/ Sav e Cont act/ Lock (Unlock)/ Message Info/ Delet e Multiple 4. While viewing the select ed message, pr ess Left Soft K ey Repl y t o reply , or Right Soft K ey Options t o view additional options. Dele t e Dele t e s the select ed message. F orw ard F orw ards a r eceived message t o other[...]

Messaging 36 Me ssaging 2. Use to highlight a sent message. Pr ess Left Soft K ey Re send t o resend the message t o the recipient, Vi ew t o view the message, or Right Soft K e y Options t o access additional options. Dele t e/ F orwar d/ Sav e C ont act/ Lock/Unlock/ Me ssage Info/ Dele t e Multiple 3. While viewing the select ed sent message, pr[...]

37 Me ssaging 5. Dr afts Displa ys sa v ed messages and dr aft messages. 1. Pr ess , , . 2. Use to highlight a Sa ve d message. l Pre ss Edit . l Pre ss Right Soft Ke y Options . Delet e Delet es the select ed me ssage fr om the Dr afts. Sav e Contact Select Sav e New / Upda t e Existing t o st ore the callback n umber , e-mail address and n umber [...]

Messaging 38 Me ssaging 7 . T emplat es Allow s you t o displa y , edit, and add t ext phr ase s. These t ext t emplat es allow y ou t o reduce manual t ext input int o message s. 1. Pr ess , , . 2. Pre ss Left Soft Ke y New t o cr ea t ea ne w t emplat e. Ent er te xt and pr ess t o sa ve the t emplat e. 3. Use t o highlight a t emplat e and press[...]

39 Me ssaging 2. Auto Dele te (On/ Off) W ith this feature on, r ead messages ar e aut omatically delet ed when you e x ceed the st or age limit. 3. Entry Mode Allo w s you to select the default input method including T9W or d, Abc and 1 2 3. 4. Signa tur e (On/ Off/ Edit) Allo w s y ou t o mak e/edit a signatur e to aut omaticall y send with your [...]

Messaging/Br e w 40 Me ssaging/Br e w 9. Delet e All Allow s you t o er ase the me ssages st ored in y our Inbox, Sent, or Sa ved message folder s. Y ou can also er ase all message s at the same time. Messages tha t are locked can no t be er ased. 1. Pr ess , , . 2. Use t o highlight an option: Delete Inbo x / Delet e Sent / Delet e Draft s / Delet[...]

41 Br e w Incoming Calls While downloading an application, incoming calls will aut omatically be sent t o yo ur voice mail, if a v ailable. If you do not ha ve v oice mail, downloading will not be int errupt ed b y an incoming call, and the caller will r eceiv ea bus y signal. When using applications, an incoming call will aut oma ticall y pause th[...]

Br e w/W eb 42 Br e w/W eb Remo ving Applications Only r emoving an applica tion delet es it complet ely fr om the memory of the phone. T o rest or e an application once it has been remo ved will r equir e that you pa y and download it again. 1. Acce ss Bre w . 2. Use to highlight the application y ou wish to dele te and pr ess Left Soft K ey Optio[...]

43 W eb On-screen it ems ma y be pre sent ed in one of the following wa y s: l Numbered op tions Y ou can use your n umeric ke ypad or y ou can select the it ems by mo ving the cursor and pr e ssing the appr opriat e Soft K e y(s). l Links embedded in content Y ou can act on the options or the links b y using the Soft K e y s at the bo t t om of th[...]

We b 44 W eb primarily for fir st options or selecting an it em, but its function ma y change, depending on the cont ent display ed. Right Soft K e y Right Soft K ey is used primaril y for secondary op tions or a menu of secondary options. Ent ering T e xt, Numbers, or Symbols When promp ted t o ent er t ext, the current t e xt entry mode appear s [...]

Multimedia 45 Multimedia displa yed fr om new est t o oldest. 1. Pr ess , , . 2. Use t o Ye s / No and pre ss . 3. W eb Set ting Allow s you t o select a br ow ser aler t sound. 3.1 Pr omp t 1. Pr ess , , , . 2. Use t o highlight an option: At St ar t/ At End/ Both/ None then pr ess . 3 .2 A le rt Beep 1. Pr ess , , , . 2. Use t o highlight an op t[...]

Multimedia 46 Multimedia Brightness Night Mode On / Off Self T imer Off/ 3 Seconds/ 5 Seconds/ 1 0 Seconds Whit e Balance Auto/ Sunn y/ Cloudy/ T ungst en/ Fluore scent Color Effects Color , Sepia, Mono, Nega tiv e T emplat e On/ Off Sh ut ter Sound None/ Sound 1/ Sound 2/ Sound 3/ Sa y Cheese Multishot Off/ 3 shot s/ 6 sho ts 3. T ak ea pictur e b[...]

47 Multimedia 3. Images Allow s you t o select images t o cust omize your phone's Main Screen, F ront Scr een, or Pictur e ID. 1. Pr ess , , . 2. Use t o highlight My Images / Default then pre ss . 3. Use t o highlight the image y ou w ant t o displa y. l Pre ss Right Soft Ke y Op tions t o access additional options. Use t o highlight an op ti[...]

Multimedia 48 Multimedia recor ding, pr ess Left Soft Key Sav e t o sav e the audio clip, Send to send the audio clip t o somebody else, or Right Soft K ey Options to access additional options. Use t o highlight Se t a s / Rename / Delet e and pre ss . 3. Use to highlight My Audios / Default and pre ss . 4. Use t o highlight the audio clip. l Pre s[...]

Cont acts 49 Contact s 3. Pre ss Left Soft Ke y Add t o begin adding ringtone s or wallpaper s t o the Shuffle list. 4. Use t o highlight the desir ed ringtone s or wallpaper s and pre ss t o select them. 5. Pre ss Left Soft Ke y Done when y ou ar e finished selecting the ringt one s or w allpaper s you wish t o add. Cont acts The Contact s Menu al[...]

Cont acts 50 Contact s 3. Highlight the field you wish t o st ore the cont act information in. 4. Enter the phone n umber or e-mail addre ss. 5. Contin ue adding the de sir ed cont act information to the entry . 6. When you ar e finished ent ering the desired cont act information, pr ess Sav e to sa ve the entry int o your Cont act List. 2. Cont ac[...]

51 Contact s t o view the cont acts in the select ed group. l Pre ss Left Soft Ke y New t o add a ne w group. l Use to highlight a gr oup, then pr ess Right Soft K e y Options t o choose from the follo wing options: Delet e / Send Message / Rename Gr oup / Set Ringt one / Delet e All 4. Speed Dials Allow s you t o vie w your Speed Dials list, desig[...]

R ecent Calls 52 R ecent Calls R ecent Calls The Recent Calls Men u is a list of the last phone number s or Cont acts entries for calls y ou placed, accept ed, or missed. It is continually upda ted a s new number s are added t o the beginning of the list and the oldest entries ar e r emov ed from the bot tom of the list. 1. Missed Calls Allow s you[...]

Bluet ooth ® 53 Blue t oo th ® 5. Call T imer Allow s you t o vie w the dur ation of select ed calls. 1. Pr ess , , . 2. Use t o highlight a call list, then pre ss . Last Call / Home Calls / Roam Calls / All Calls 6. Da t a C ount er Allow s you t o vie w the list of receiv ed and tr ansmit ted dat a calls. 1. Pr ess , , . 2. Use t o highlight a [...]

Bluet ooth ® 54 Blue t oo th ® 1. P aired De vices P airing is the proce ss that allow s the handset t o locat e, est ablish and regist er 1-t o-1 connection with the tar ge t device. F or pairing ne w Bluet ooth ® device 1. Pr e ss , , . 2. F ollo w the Bluetooth accessory instructions t o set the device t o pairing mode. 3. Pre ss Left Soft Ke[...]

55 Blue t oo th ® 3. Aut o Pair Handsfr ee Allow s you t o set the aut o pair handsfree. 1. Pr e ss , , . 2. Use t o select a se t ting, then pre ss . On / Off 4. My V isibilit y Allo w s y ou to se t the visibilit y of your Blue too th device. 1. Pr ess , , . 2. Use t o select a set ting, then pr e ss . V isible / Hidden 5. My Bluet ooth Name All[...]

T ools 56 T ools T ools Y our phone t ools include: V oice Command, My Menu, Alarm Clock, Calendar , Ez T ip Calc, Not epad, Calculat or , W orld Clock, St opwa tch, Unit Conv erter . 1. V oice Command Allow s you t o mak e phone calls quickl y and ea sily b y voice. Y our phone r ecalls the number from your Contacts, displa y s it briefly , and th[...]

57 T ools 3. Alarm Clock Allow s you t o set up t o fiv e alarms. At the alarm time, an y set alarm will sound the t one of your choice, and an alarm message will be displa yed on the L CD scr een. 1. Pr ess , , . 2. Use t o highlight the alarm you wish t o set, then pr e ss to select it. 3. Pre ss Left Soft Ke y Set to set the alarm time. 4. Use t[...]

T ools 58 T ools l Set T ime l Reminder l Repea t l Repe at End l Ringt one 5. Pr ess Sav e . 5. Ez T ip Calc Allo w s y ou t o quickl y and easily e stima t e the tip and t o tal amount of a bill b y input ting the bill amount befor e tip, the tip percent age, and dividing it b y the number of people pa ying. 1. Pr e ss , , . 6. Not epad Allo w s [...]

59 T ools sixth decimal place. 1. Pr ess , , . 2. Enter da ta. l Use ke ypad t o ent er number s. l Use t o ent er decimals. l Pre ss Left Soft Ke y Clear t o the entry . l Pre ss Right Soft Ke y Oper ator for additional calculating options. l Use Na vigation K ey s t o ent er functions. l Pre ss to comple te equa tion. 8. W orld Clock Allo w s y o[...]

T ools/Set tings 60 T ools/Se t tings function b y pressing Right Soft K ey Lap to recor d up t o 2 0 laps and lap times. 3. Pre ss Left Soft Ke y Reset t o rese t. 0. Unit Con verter Allow s you t o measur e Length, Area, Ma ss, V olume and T emper ature. 1. Pr ess , , . Set tings 1. Sound Op tions t o cust omize your phone's sounds: 1.1 Ring[...]

61 Se t tings 1. 2 V olume Allow s you t o set v arious volume set tings. 1. Pr ess , , , . 2. Select Mast er V olume / K e ypad / Earpiece / Speaker . 3. Use to adjust the v olume of the ringer , then pre ss t o sa ve the set ting. 1.3 M e ssage Alerts Allo w s y ou to select the alert t one for a new message, and se t the frequency of the Me ssag[...]

Set tings 62 Se t tings 1. Pr ess , , , . 2. Select an alert option. 1.5.1 Minut e Beep Alerts yo u 1 0 seconds befor e the end of ev ery minut e during a call. 1.5.2 Call C onnec t Alerts you when the call is connect ed. 1.5.3 Back t o T op Aler t s y ou when you scr oll through the end of a men u list. 1.5.4 Low Ba tt ery Alerts you when the ba t[...]

63 Se t tings background t o be displa yed on the phone. 1. Pr ess , , , . 2. Select Main Screen / Fr ont Screen / Shuffle, then pre ss . 2.1.1 Main Screen Highlight an image from My Images or Default , and pre ss Vi ew t o view the image, and Left Soft K e y Se t t o se t it as the w allpaper . 2.1.2 Fr ont Screen Highlight an image from My Image [...]

Set tings 64 Se t tings 2. Choose a submenu, then pre ss . Display/ K eypad 3. Use t o select a set ting, then pre ss . 2.4 Menu St yle Allow s you t o vie w the Menu as an Icon or List displa y . 1. Pr ess , , , . 2. Select Icon or List and press . 2.5 Languages Allow s you t o set the bilingual featur e according t o yo ur prefer ence. Choose bet[...]

65 Se t tings option, then pr ess . Options for F ont T ype L G Arial/ L G Script/ L G Serif Op tions for Dial F ont St yle Magic/ Digital/ Ba sic Options for Dial F ont Size Normal / Lar ge 3. Securit y The Securit y men u allo w s y ou t o secure the phone electr onically . 3. 1 Lock Phone K eeps your phone fr om unauthorized use. Once the phone [...]

Set tings 66 Se t tings 3.2 R estrictions Allow s you t o r estrict Calls, Messaging, Camer a or Dat a. 1. Pr ess , , . 2. Ent er the four -digit lock code and pre ss . 3. Pr e ss R e strictions. 4. Use t o select Calls/ Me ssaging/ Camer a/ Data , then pr e ss . 3.3 Em er gency #s Allow s you t o ent er 3 emer gency number s. Y ou can call these e[...]

67 Se t tings 4. Use t o select an option, then pre ss . Phone Only Allo ws y ou to lock phone. Call & Applications Allo ws you t o lock call & application. 5. Enter a ne w 4-digit lock code and pr e ss . 6. F or confirmation, it will a sk you t o ent er the new lock code again. 3.5 Re se t Default Allo w s y ou to r ese t your phone t o th[...]

Set tings 68 Se t tings 4.2 A u t o Retry Allow s you t o set the length of time the phone wait s before aut omatically r edialing a number when the at temp ted call fails. 1. Pr ess , , , . 2. Use t o select a set ting, then pre ss . Off / Ev ery 1 0 Seconds / Every 3 0 Seconds / Every 6 0 Seconds 4.3 One- T ouch Dial Allo w s y ou to initia te a [...]

69 Se t tings 1. Pr ess , , , . 2. Use t o select a set ting, then pre ss . On / Off 4.6 Airplane Mode Only allo ws y ou to use fea tures on y our phone tha t do no t requir e wir eless communications. 1. Pr ess , , , . 2. Read the displa y ed message and pre ss t o continue. 3. Use to select a set ting, then pre ss . On / Off 4.7 TTY Mode Allow s [...]

Set tings 70 Se t tings 6. Sy st em The Sy st em menu allow s you t o designat e specific s yst em net work se t tings. 6.1 N etw o r k 6.1.1 Sy stem Select Allow s you t o set up the phone producer’ s management en vir onment. Lea ve this set ting a s the default unle ss you w ant to alt er sy st em selection as instruct ed b y y our service pro[...]

71 Se t tings a sy st em that is serv ed as a SID Number . This information should only be used for t echnical support. 1. Pr ess , , , , . 6.2 Lo c atio n Menu for GPS (Global P ositioning Sy st em: Sat ellite a ssist ed location informa tion s y stem) mode. 1. Pr ess , , , . 2. Use t o highlight a set ting, then pre ss . Loca tion On / E9 1 1 Onl[...]

TIA Safet y Informa tion The following is the comple te TIA Safet y Information for wirele ss handheld phones. Exposur e t o R adio Fr equency Signal Y our wireless handheld port able phone is a lo w po w er r adio tr ansmit ter and r eceiver . When ON, it r eceiv e s and sends out Radio F requency (RF) signals. In August, 1 9 9 6, the F eder al Co[...]

73 Safe t y could damage the phone and ma y violat e FCC regula tions. Phone Oper ation NORMAL POSITION: Hold the phone as y ou would an y other t elephone with the antenna point ed up and ov er your shoulder . T ips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently: Don’ t touch the ant enna unnecessaril y when the phone is in us[...]

recommends tha t a minimum separ ation of six (6) inches be maintained be t ween a handheld wirele ss phone and a pacemaker t o av oid pot ential int erference with the pacemaker . These recommenda tions are consist ent with the independent r e sear ch b y and recommendations of W ireless T echnology R esear ch. P er sons with pacemaker s: l Should[...]

75 Safe t y instruct you t o do so. Hospit als or health care facilitie s ma y use equipment that could be sensitive t o e xternal RF ener gy . V ehicles RF signals ma y affect improperl y inst alled or inadequa t el y shielded electronic s y stems in mot or vehicle s. Check with the manufactur er or its repr esent ativ e regar ding your v ehicle. [...]

below deck on boa ts; fuel or chemical tr ansfer or st or age facilities; v ehicles using liquefied petr oleum gas (such as pr opane or butane); ar eas wher e the air cont ains chemicals or particles (such as gr ain, dust, or met al po w der s); and any o ther area where y ou would normall y be advised t o turn off your v ehicle engine. F or V ehic[...]

77 Safe t y Bat t ery Information and Care l Please dispose of y our bat tery properl y or tak e it t o your local wirele ss carrier for recy cling. l The bat tery doe sn't need to be emp t y before r echarging. l Use only L G-appr ov ed char gers specific t o you r phone model since the y are designed t o maximize bat tery life. l Do no t dis[...]

ensur e that it’ s firmly connect ed. If not, it ma y cause ex cessiv e heat or fir e. l If you put y our phone in a pock e t or bag without cov ering the recep tacle of the phone (pow er plug pin), met allic articles (such as a coin, paper clip or pen) ma y short -circuit the phone. Alwa y s cov er the recep tacle when not in use. l Don’ t sho[...]

79 Safe t y l Do not use the phone if the ant enna is damaged. If a damaged ant enna contacts skin, it ma y cause a slight burn. Please cont act an L G Authorized Service Cent er to replace the damaged ant enna. l Do not immer se your phone in wa ter . If this happens, turn it off immedia t el y and r emov e the bat tery . If the phone does not w o[...]

experience ringing in y our ears or muffled speech, st op listen ing and ha ve y our hearing checked. The louder the volume, the le ss time is requir ed befor e your hearing could be affect ed. Hearing expert s sug gest that t o pr o t ect your hearing: l Limit the amount of time you use your phone and/or headset at high v olume. l A v oid turning [...]

81 Safe t y l Limit the amount of time you use headset at high v olume. l Av oid turning up the volume t o block out noisy surroundings. l T urn the volume do wn if you can’t hear people speaking near you. F or informa tion about how t o set a maximum v olume limit on y our handset, please r efer t o the featur es guide for your handse t. Using h[...]

adver se health effects. Man y studies of lo w lev el RF exposur es ha ve no t found any biological effects. Some studies ha v e suggested tha t some biological effects ma y occur , but such findings ha ve no t been confirmed b y additional r esearch. In some cases, o ther re searcher s hav e had difficult y in repr oducing those studie s, or in de[...]

83 Safe t y best possible informatio n on possible effects of wir eless phone use on human health. The FD A belongs t o an int er agency working gr oup of the feder al agencies that ha v e re sponsibilit y for different a spect s of RF safe t y t o ensur e coordina ted efforts a t the feder al lev el. The following agencie s belong t o this working[...]

3. What kinds of phones ar e the subject of this updat e? The t erm “wireless phone” r efers here t o handheld wir eless phones with built -in antenna s, often called “cell” , “mobile” , or “PCS” phone s. These t ypes of wireless phones can e xpose the user to measur able Radio F requency (RF) ener gy because of the short dist ance [...]

85 Safe t y had been genetically engineer ed or trea ted with cancer -causing chemicals so as t o be pre- disposed t o dev elop cancer in the absence of RF exposur e. Other studies e xposed the animals t o RF for up to 2 2 hours per da y . These conditions are not similar t o the conditions under which people use wir eless phones, so w e do not kno[...]

year s follow -up ma y be needed t o pro vide answer s about some health effects, such as cancer . This is because the int erval bet ween the time of e xposur e to a cancer -causing agent and the time tumors de velop — if the y do — ma y be many , man y year s. The int erpret ation of epidemiological studies is hamper ed b y difficultie s in me[...]

87 Safe t y wirele ss phone safet y . The FD A pro vides the scientific o ver sight, obt aining input from e xperts in gov ernment, industry , and academic or ganizations. CTIA- funded re search is conduct ed through contr acts with independent inv estigat or s. The initial r e sear ch will include both labor at ory studies and studies of wirele ss[...]

( ht tp://www .fcc.go v/oet/rfsafet y ) give s directions for loca ting the FCC identification number on your phone so y ou can find your phone’ s RF e xposure le vel in the online listing. 8. What has the FD A done to measur e the Radio Fr equency ener g y coming from wir eless phones? The Institut e of Electrical and Electronic Engineer s (IEEE[...]

89 Safe t y product s — and at this point we do not kno w that ther e is — it is probabl y very small. But if y ou are concerned about a v oiding ev en pot ential risks, you can t ake a few simple st eps t o minimize your e xposur e to R adio Fr equency (RF) ener gy . Since time is a ke y fact or in how m uch exposur e a per son receiv es, r ed[...]

other national go vernment s hav e advised that childr en be discour aged from using wir eless phones at all. F or ex ample, the gov ernment in the Unit ed Kingdom distribut ed leaflets cont aining such a r ecommenda tion in December 2 000. The y not ed that no evidence e xists that using a wirele ss phone causes br ain tumors or o ther ill effects[...]

91 Safe t y performance requir ements for hearing aids and wirele ss phones so that no int erference occur s when a person use s a “compatible” phone and a “compatible” hearing aid at the same time. This stand ard wa s appro ved b y the IEEE in 2 000. The FD A continues t o monit or the use of wirele ss phones for possible int er actions wi[...]

using your wir eless phone behind the wheel of a car , pr actice good common sense and remember the following tips: 1. Get t o know y our wirele ss phone and its featur es such as speed dial and redial. Car efully r ead your instruction manual and learn t o t ak e advant age of valuable fea tures most phone s offer , including aut omatic redial and[...]

93 Safe t y phone number s while driving. If you ar e reading an addr ess book or business car d, or writing a “t o-do” list while driving a car , you ar e not w atching where y ou are going. It is common sense. Do not ge t caught in a danger ous situa tion because y ou ar e reading or writing and no t pa ying a t t ention t o the r oad or near[...]

medical emer gency . Remember , it’ s a fr ee call on your wir eless phone! 9. Use your wir eless phone t o help other s in emergencie s. Y our wirele ss phone pro vides you a perfect opportunit y t o be a “Good Samarit an” in your comm unit y . If y ou see an aut o accident, crime in progr ess or o ther serious emer gency where liv es ar e i[...]

95 Safe t y Consumer Informa tion on S AR (Specific Absorption Ra te) This Model Phone Meets the Gov ernment’ s R equirement s for Exposur e t o Radio W av es. Y our wirele ss phone is a r adio tr ansmit ter and r eceiver . It is designed and manufactur ed not t o ex ceed the emission limits for e xposur e t o r adiofr equency (RF) ener gy set b [...]

with the phone tr ansmit ting at its highest certified pow er lev el in all t est ed frequency bands. Although SAR is de termined a t the highest certified pow er lev el, the actual SAR le vel of the phone while oper ating can be w ell below the maximum value. Because the phone is designed t o oper at e at multiple po wer lev els t o use only the p[...]

97 Safe t y model phone with all report ed SAR le vels e valua ted a s in compliance with the FCC RF emission guidelines. The highest S AR value for this model phone when t est ed for use at the ear is 0.9 5 2 W/kg and when worn on the bod y, a s described in this user’ s manual, is 0.6 4 4 W/kg. While ther e ma y be difference s bet ween S AR le[...]

FCC Hearing -Aid Compa tibilit y (HAC) R egulations for W ir eless Device s On July 1 0, 2 00 3, the U.S. F eder al Comm unications Commission (FCC) Report and Order in WT Dock et 0 1-3 0 9 modified the ex ception of wirele ss phones under the Hearing Aid Compa tibilit y Act of 1 9 8 8 (HA C Act) to r equire digital wir eless phone s be compatible [...]

99 Safe t y M-Ratings: Phone s r at ed M3 or M4 meet FCC r equirement s and are lik ely t o gener at e less int erference t o hearing devices than phones that ar e not labeled. M4 is the bet ter/higher of the t wo r atings. T -R atings: Phone s r at ed T3 or T4 meet FCC r equirement s and ar e lik el y t o gener at e less int erference t o hearing [...]

The M mark is int ended to be s ynonymous with the U mark. The T mark is int ended to be s ynonymous with the UT mark. The M and T marks are recommended b y the Alliance for T elecommunications Industries Solutions (A TIS). The U and UT marks are r efer enced in Section 2 0.1 9 of the FCC Rule s. The HA C r ating and measur ement procedur e ar e de[...]

Acce ssories 101 A ccessorie s There ar e a varie t y of accessories a vailable for y our mobile phone. Consult your local dealer for a v ailabilit y . Op tional items ar e sold separ at ely . B a t tery Char ger The bat tery char ger allo ws y ou to char ge y our phone. Ba t t ery St andar d ba t t ery is a v ailable. V ehicle P o w er Char ger Th[...]

Limit ed W arr ant y St at ement 102 Limit ed W arrant y St a t ement 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: L G offers y ou a limited w arr ant y that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessorie s will be free fr om defects in ma terial and workmanship, accor ding t o the following t erms and conditions: (1) The limit ed warr ant y for the pro[...]

103 Limit ed W arrant y St a t ement Department of L G. LG shall bear the cost of shipping the product back t o the consumer aft er the completion of service under this limit ed warr ant y . 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: (1) Defects or damages re sulting from use of the product in o ther than its normal and cust omary manner . (2) Defect s [...]

Limit ed W arr ant y St at ement 104 Limit ed W arrant y St a t ement including, but not limit ed t o an y implied warr ant y of marke tabilit y or fitne ss for a particular use. (7) Damage re sulting from use of non-L G appro ved accessories. (8) All plastic sur face s and all o ther e xt ernall y e xposed parts that ar e scr atched or damaged due[...]

105 Limit ed W arrant y St a t ement L G SHALL NO T BE LIABLE FOR THE L OSS OF THE USE OF THE PR ODUCT , INCONVENIENCE, L OSS OR ANY O THER D AMA GES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USE OF , OR INABILITY T O USE, THIS PR ODUCT OR FOR ANY BREA CH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED W ARR ANTY , INCLUDING THE IMPLIED W ARR ANTY OF MARKET ABILITY A[...]

A Accessing Op tions 2 7 Accessorie s 1 0 1 Airplane Mode 6 9 Alarm Clock 5 7 Alert Beep 4 5 Alert T ype 6 1 All Calls 5 2 Answer Op tions 6 7 Audios 4 7 Aut o Pair Handsfr ee 16 , 5 5 Aut o Retry 6 8 Aut o V olume 6 8 B Backlight 6 3 Banner 6 3 Bat tery Char ge Lev el 19 Bluet ooth® 5 3 Br ew 4 0 Br e w Apps 4 1 Bre w Info 4 1 C Calculat or 5 8 C[...]

I Images 4 7 Important Safet y Precautions 1 Inbox 3 4 L Languages 6 4 Limit ed W arrant y St a t ement 10 2 Location 7 1 Lock Mode 2 2 Lock Phone 6 5 M Making a Call Fr om Y our Phone’ s Memory 2 8 Making Calls 2 0 Memory 7 1 Menu St yle 6 4 Men us Ov ervie w 16 Message Alerts 6 1 Messaging 3 0 Missed Calls 5 2 Multimedia 4 5 Mut e Function 2 2 [...]

Searching Y our Phone’ s Memory 2 7 Securit y 6 5 Sent 3 5 Service Alerts 6 1 Set tings 3 8, 6 0 Shuffle 4 8 Signal Strength 1 9 Sound 6 0 Speed Dialing 2 3 Speed Dials 5 1 Start Br ow ser 4 2 St opwa tch 5 9 Sy st em 7 0 T T able of Cont ents 4 T ake Pho to 4 5 T echnical Det ails 1 0 T emplate s 3 8 T ext Input 2 4 The Basics of St oring Cont a[...]

Pr ecaución de Seguridad Import ant e 1 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e Lea est as sencillas instruccione s. Romper las r eglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofr ece más información de tallada en est a guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instruccione s puede ocasionar lesiones gr ave s o la muer te. 1. No use nunca una bat ería[...]

Pr ecaución de Seguridad Important e 2 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e 1. No exponga car gador de bat erías o el adap tador a la luz direct a del sol, ni lo utilice en sitios con elev ada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias química s corrosiv as (como alcohol, bencina, solvent es, e tc.) ni det erg ente s par a limpi[...]

3 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e 1. No haga ni contest e llamadas mientr as e sté car gando el t eléfono, y a que puede causar un corto cir cuit o en ést e o pro vocar descar ga s eléctricas o incendios. 2. No sost enga la antena ni permit a que entre en cont acto con su cuerpo dur ant e las llamadas. 3. Asegúr ese de que no entren en[...]

Cont enido 4 Cont enido Pr ecaución de Seguridad Important e 1 Cont enido 4 Bienv enidos 9 Det alles T écnicos 1 0 Información de la FCC sobre exposición a la RF 1 2 Descripción gener al del t eléfono 1 4 Descripción gener al de los men ús 1 6 P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a v ez 1 8 La ba t ería 1 8 Instalación de la ba[...]

5 Cont enido t eléfono 2 5 Aspect os básicos del almacenamient o de entrada s de contact os 2 5 Números de teléfono con pausas 25 Agregar una pausa a un númer o ya e xist ent e2 6 Búsqueda en la memoria del t eléfono 2 7 Desplazamient o por sus contact os 2 7 Hacer llamada s desde la memoria del t eléfono 2 8 Uso de los menús del t eléfon[...]

Cont enido 6 Cont enido 2. Lista Cont acto 5 0 3. Grupos 5 1 4. Marcado V eloz 5 1 5. Mi T arj Nombre 5 2 Lista Llam 5 2 1. Llamada P erdida 5 2 2. Llamadas de Entr ada 5 3 3. Llamadas de Salida 5 3 4. T odos Llam. 5 3 5. V er T emporizador 5 3 6. C ont ador Dat os 53 Bluet ooth ® 5 4 1. P ar eja de Disposit. 5 4 2. Ener gía 5 5 3. Auto-par ar Ma[...]

7 Cont enido 2.2 P endón 6 5 2.3 Luz de F ondo 6 5 2.4 Estilo de Menú 6 5 2.5 Idiomas 6 6 2.6 Reloje s & Calendario 6 6 2.7 Configur aciones de F uente 6 6 3. Seguridad 6 7 3.1 Bloq. T eléfono 67 3.2 Re stringir 6 8 3.3 Emer gencia #s 6 8 3.4 Cambiar Código de Bloqueo 6 8 3.5 R e st ablecer Implícit o 69 4. Config Llamada 6 9 4.1 Opcione s[...]

Cont enido 8 Cont enido explosiv a 7 9 P ara v ehículos equipados con bolsas de aire 7 9 Información de seguridad 80 Seguridad del car gador y del adapt ador 80 Información y cuidado de la bat ería 80 P eligros de e xplosión, descar gas eléctrica se incendio 81 Aviso gener al 8 2 ¡Información de Seguridad Importante! 8 3 Evit e los daños a[...]

Bien v enidos 9 Bien v enidos F elicidade s por elegir el av anzado y compact o teléfono celular L G3 00, diseñado par a funcionar con la más r eciente t ecnología de comunicaciones mó viles digit ales: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple A cce ss, CDMA). Junto con la s muchas funcione s av anzadas del sist ema CDM[...]

Det alles T écnicos 10 De t alles T écnicos t eléfono. Lea toda la información con cuidado ant es de usar el t eléfono par a obt ener un desempeño óptimo y e vitar cualquier daño o mal uso del apar at o. Cualquier cambio o modificación no aproba dos anular á la gar antía. Cumplimiento de cla se B según el ar tículo 1 5 de la FCC Est e [...]

11 De t alles T écnicos BSC (Controlador de e stación de base), BTS (Sist ema de tr ansmisión de est ación de base) y MS (Estación mó vil). * TSB -7 4: Prot ocolo entr e un sist ema IS-9 5A y ANSI J-S TD- 00 8 El sist ema 1xR TT recibe el doble de suscript ore s en la sección inalámbrica que IS-9 5. La dur ación de su bat ería es del dobl[...]

Det alle s T écnicos 12 De t alles T écnicos est ándare s CDMA. Información de la FCC sobre exposición a la RF ¡AD VER TENCIA! Lea est a información ante s de hacer funcionar el teléfono. En agost o de 1 9 9 6, la Comisión feder al de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción sobre el Informe y or den FCC 9 6-3 2 6, adopt?[...]

13 De t alles T écnicos probado par a determinar que cumplen los límit es de expos ición a RF de la FCC. Ant ena ext erna inst alada en un vehículo (Opcional, en caso de est ar disponible.) Debe mant enerse una dist ancia mínima de separ ación de 2 0 cm (8 pulgadas) entr e el usuario o quien e st é cer ca y la ant ena ext erna inst alada en [...]

Descripción gener al del t eléfono 14 De scripción gener al del t eléfono 1. Audífono Le permite e scuchar a quien le llama. 2. Pant alla de cristal líquido Muestr a mensajes e iconos indicadores. Cuando el t eléfono esta encendido, el modo de ahorro de ener gía at enúa automáticament e la pantalla y luego la oscur ece si no se oprime nin[...]

15 De scripción gener al del t eléfono 1. Conector del audífono Úselo para conect ar el audífiono par a permitirle oír a quien le llama. 2. T eclas later ales Úselas par a ajustar el v olumen del timbre en modo de e spera y el v olumen del auricular dur ante una llamada. 3. T ecla la t er al de Cámara Úsela par a acceder r ápidament ea la[...]

Descripción gener al de los menús De scripción gener al de los menús 16 De scripción gener al de los menús Mensajería 1. Nuevo Mensaje T ext o 2. Nuevo Mensaje F oto 3. Entr ada 4. Enviado 5. Borr ador 6. Buzón de V oz 7 . T ext o Rápido 8. Ambient e 1. T odos los mensaje s 2. Mensaje de T ext o 3. Mensaje de F ot o 4. Correo V oz # 9. Bor[...]

17 De scripción gener al de los menús 6. Not a 7 . Calculadora 8. Reloj Mundial 9. Cronómetr o 0. Conv ertidor de Unidade s Ambient e 1. Sonido 1. T imbres 2. V olumen 3. Alertas de Mensaje 4. T ipo de Alerta 5. Alertas Serv c 6. T onos de Activación/ Desactivación 7 . T ono de T ra sladar 2. P antalla 1. P apel T apiz 2. P endón 3. Luz de F [...]

La ba ter ía El t eléfono viene con una batería r ecar gable. Conserve car gada la bat ería cuando no use el t eléfono, par a mant ener al máximo el tiempo de llamada y de e sper a. El nivel de car ga de la ba t ería se muestr a en la part e superior de la pant alla de cristal líquido. Instalación de la bat ería P ar a quit ar la cubier t[...]

19 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez 2. El tiempo de car ga varía en función del nivel de la ba tería. Niv el de car ga de la ba t ería El nivel de car ga de la bat ería se m ue str a en la parte superior der echa de la pantalla de crist al líquido. Cuando el niv el de car ga de la ba t ería e s bajo, el sensor de bat erí[...]

P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez 20 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez aparecen junt o al icono de fuerza de la señal: -- Entr e más barr as ha y a, mejor ser á la fuerza de la señal. Si la calidad de la señal es mala, tr asláde se a un sitio abierto. Si e stá en un edificio, la recepción puede ser mejo[...]

21 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez 4. Oprima par a dar por t erminada la llamada. C o r rección de err o res d e ma rcado Si comet e un error al mar car un númer o, oprima una vez par a borr ar el último númer o que introdujo o mant enga pr esionada dur ant e al menos 2 segundos par a que va y a a la P antalla Principal. R [...]

Acce so r ápido a funciones pr ácticas 22 A cceso r ápido a funciones pr áctica s Modo de bloqueo Ajusta su t eléfono par a que se requier a su contra seña de 4 cifr as par a usar el t eléfono. P ar a bloquear r ápidament e su t eléfono, oprima dur ante 3 segundos. P ar a cancelar , oprima la t ecla suav e izquierda Desbloq e introduzca la[...]

23 A cceso r ápido a funciones pr áctica s 1. Oprima par a recibir una llamada en esper a. 2. Oprima de nuev o par a alt ernar entre llamadas. ID de Llamador El identificador de llamadas muestr a el númer o de la pers ona que llama cuando suena su t eléfono. Si la identidad de la persona que llama e stá almacenada en Contact os, aparece el nom[...]

Intr oducir y edit ar información 24 Introducir y edit ar información Int roducción de t ex to Puede introducir y edit ar P endón, Calendario, Cont actos, Alarma de Reloj, No ta, Mensaje s. F unciones de las t eclas T ecla suav e izquierda: Pre siónela par a desplazar se por los siguient e s modos de introducción de t e xto: P ala. T9 (P ALA.[...]

Cont act os en la memoria del t eléfono 25 Contact os en la memoria del t eléfono As pectos b ásicos del almacenamient o de entr a das de cont ac t o s 1. En el modo de esper a introduzca el n úmero de t eléfono (de hasta 4 8 dígitos) que desee guar dar . 2. Oprima la t ecla sua ve izquierda Guar . 3. Oprima la tecla sua v e izquier da y sele[...]

Esper a (W) El t eléfono deja de marcar hast a que ust ed oprima la tecla sua v e izquierda Relea se par a a vanzar al númer o siguient e. P ausa (P) El t eléfono e sper a2 segundos ant es de enviar la siguient es cadena de dígit os. Almacenar un número con pausa s 1. Oprima Men ú . 2. Oprima C ont actos . 3. Oprima Nue v o C ont act o . 4. I[...]

27 Contact os en la memoria del t eléfono 7 . Introduzca los númer os adicionales y oprima . Búsqueda en la memoria de l t eléfono El t eléfono LG3 00 puede llev ar a cabo una búsqueda dinámica del cont enido de su memoria. La búsqueda dinámica compar a las letr as o n úmeros intr oducidos con las entr adas de sus Cont actos. El cur sor s[...]

Cont act os en la memoria del t eléfono 28 Contact os en la memoria del t eléfono Nuev o Mensaje : Enviar un mensaje de t ext o o de fot o al contact o seleccionado. Borr ar : Borr a la entr ada seleccionada en sus cont actos. Editar : Editar la información de cont act o seleccionada. Borr ar Multiple: Borr a entr adas múltiple s o una a la vez[...]

Desde Cont actos 1. Oprima la tecla sua v e izquierda Cont acto . Sus Contact os se mue str an en orden alfabe tico. 2 . Use par a seleccionar el Contact o y oprima . 3. Use par a seleccionar el númer o telefónico. 4. Oprima par a hacer la llamada. Desde Llamadas r eciente s 1. Oprima Men ú . 2. Oprima Lista Llam . 3. Use par a seleccionar el ti[...]

Uso de los menús del t eléfono Mensajería Mensajería 30 Mensajería El t eléfono puede almacenar hast a 3 00 mensajes. El L G3 00 admit e hasta 1 000 caract er es por mensaje. La información almacenada en el mensaje est á de t erminada por el modo del t eléfono y la capacidad del servicio. Puede haber otr os límit es al númer o de car act[...]

31 Mensajería Cont actos P ar a seleccionar a un destinat ario de su list a de Cont actos. Llams. Recnt es P ar a seleccionar a un destinat ario de su list a de Llamadas r eciente s. Mensaje. Recnt es Eliga Entr ada / Enviado par a elegir un recipient e de sus mensajes r eciente s. Grupos Grupo par a seleccionar a un de stina t ario de sus Grupos.[...]

Refer encia de los iconos de mensaje Entr ada Mensajes de T ext o/F oto nue vos/no leídos Mensajes de T ext o/F oto abiertos/leídos Mensajes de Notificaciones n uevos/no leídos Mensaje s de Notificaciones abiertos/leídos Prioridad de Mensajes Prioridad de los MMS n ue v os/ leídos Nue v o mensaje de v oz Mensajes y correo de v oz Enviado Mensa[...]

33 Mensajería sua ve izquier da Fijada . 7 . Resalt ando Audio , oprima la t ecla suav e izquierda Agregar y oprima . Mi Audios/ Preferido 8. Use para r esalt ar una sonido, y oprima la t ecla sua ve izquierda F ijada . 9. Use para de stacar un A sunt o, a continuación, e scriba A sunt o. 1 0. Oprima la t ecla suav e derecha Opcione s . 1 1. Use [...]

* Editar Audio Av ance / Agregar Diapositiv a / P ase a / Guar c / Borr ad / Prioridad / Noticia de Entrega / Eliminar / Cancelar * Editar A sunto Av ance / Agregar / P ase a / Guar dar C omo / Prioridad / Noticia de Entr ega / Eliminar / Cancelar 1 2. Oprima par a enviar . 3. Entr ada El t eléfono le avisa de 2 forma s cuando recibe un mensaje n [...]

35 Mensajería Mensajes de F oto: Borr ar/ T r ansferir/ Añad A Contac/ Bloq (Desbloq)/ Info. Mensaje/ Borr ar Multiple 4. Mientr as que ve el mensaje seleccionado, oprima la t ecla sua ve izquier da Re sp. par a re sponder al mensaje, ó la tecla sua ve der echa Opciones par a elegir entre la s siguiente s opciones: Borr ar Borr a los mensajes se[...]

comprobar si la tr ansmisión fue correct a o no. 1. Oprima , , . 2. Use para r esalt ar un mensaje en vi ado y oprima . Oprima la t ecla suav e izquierda Cont est . par a re sponder al mensaje, V er par a acceder al mensaje, u oprima la t ecla suav e der echa Opciones par a seleccionar diferent es opciones. Borr ar/ T ransferir/ Añad A Cont ac/ B[...]

37 Mensajería 5. Borr ador Muestr a los mensajes guar dados y los borr adore s de mensajes. 1. Oprima , , . 2. Use para r esalt ar un guar ado mensaje. l Oprima Editar . l Oprima la t ecla suav e derecha Opciones. Borr ar Borr a el mensaje seleccionado del Buzón de salida. Guar Cont ac/ Añad A Contac Guar dar Nue vo C ontact o/ A ctualizar C ont[...]

Mensajería 38 Mensajería 7 . T ext o Rápido Le permit e mostr ar , editar y agregar fr ases de t ext o. Esta s fr ases cort as le a yudan a disminuir la entr ada de t ext o manual en los mensajes. 1. Oprima , , . 2. Oprima la T ecla suav e izquierda Nuev o par a agregar element os nue vos de t ext o r ápido. Introduzca el t ext o y oprima par a[...]

39 Mensajería mensajes leídos se borr an aut omáticament e al super arse el límit e de almacenamiento. 3. Modo Anot ac Le permit e seleccionar el mé t odo de introducción pr ede terminado. (P ala.T9/ Abc/ 1 2 3) 4. Firma (Encendido/ Apagado/ Edit ar) Le permit e crear o modificar una firma que se envíe aut omáticament e con sus mensajes. Me[...]

9. Borr ar T odos Le permit e borr ar todos los mensajes de t ext o guar dados en su Buzón de entr ada, Buzón de salida o Mensajes guar dados. T ambién puede borr ar t odos los mensajes al mismo tiempo. 1. Oprima , , . 2. Seleccione Borr ar Entrada/ Borr ar Enviado/ Borr ar Borr ador/ Borrar T odo y oprima . 3. Re salte Sí o No y oprima . Br ew[...]

41 Br e w disponible el servicio, vea el mapa par a obt ener det alles. Llamadas entr ante s Al est ar descar gando una aplicación, las llamadas entr antes se en viar án aut omáticament e a su Correo de voz, si est á disponible. Si no tiene Corr eo de v oz, la descar ga no se int errumpir á por las llamadas entr antes, y quien llama recibir á[...]

2. Br ew Info Activ a y desactiva el mensaje de advert encia que se muestr a cada vez que el usuario accede a Br ew . 1. Oprima , , . 2. Oprima la tecla sua v e izquierda Sí o la t ecla derecha No . Administr ación de sus aplicaciones de Application Shop Descar gue nue vas aplicacione s y eliminar la s antigua s en cualquier moment o. Eliminar Ap[...]

We b 43 W eb We b La función de W eb le permite v er cont enido de lnterne t diseñado especialment e par a su t eléfono celular . Par a ob tener información concre ta sobr e el acceso al W eb mediant e su teléfono, comuníquese con su pr ov eedor de servicios. 1. Iniciar Br ow ser Le permit e iniciar una sesión de W eb. 1. Oprima , , . 2. Use[...]

seleccionado se indica mediant e un cursor en la pant alla. Desplazamient o rápido Mant enga presionada par a mo v er r ápidament e el cursor hacia arriba y hacia abajo en la pant alla actual. Desplazamient o por página Oprima la s t ecla s la t er ales par a subir o bajar una página cada v ez. T eclas suav es P ar a ir a distinta s pantallas o[...]

45 W eb Al introducir t e xto o n úmeros, oprima par a borr ar el último númer o, letr a o símbolo. Mant enga presionada par a borr ar complet amente el campo de entr ada. Inicio de una llamada telefónica desde el Mobile W eb Puede hacer una llamada t elefónica desde el Mobile W eb si el sitio que est é usando admit e dicha función. La cone[...]

Multimedia V ea, tome e int ercambie sus imágenes digit al desde su t eléfono inalámbrico. 1. T omar F oto 1. Oprima , , . 2. Configure el brillo , el Zumbido o bien oprima la t ecla suav e derecha Opciones par a cambiar . l Seleccione la opción u opciones que desea personalizar . Modo de V ist a Ajust ar en pant alla/ P aisaje R e solución 6 [...]

47 Multimedia opciones: l Guar l Se Fijó Como 1. P antalla Principal 2. P antalla Delanter a. 3. F o to ID. La fot o es almacenada en Galería. 2. Gr abar V oz Le permit e agregar br ev es recor dat orios verbale s, escucharlos y borr arlos. 1. Oprima , , . 2. Oprima Gr abar par a gr abar un nue vo memor ándum de voz. 3. Hable al micrófono y opr[...]

Multimedia 48 Multimedia Preferido y oprima . 3. Re salte la imágen que des ea ver . l Pre sione la tecla sua v e derecha Opciones par a elegir entre distint as opcione s. Fijar como/ T omar F oto/ Borr ar/ Cambiar Nombre/ Bloq (Desbloq)/V er lista/ Información/ Borr ar Múltiple/ Ordenar P or/ Envió vía Bluet ooth l Pre siones Ve r par a ver l[...]

49 Multimedia 3. Use para poner de r eliev e Mi Audios/ Preferido y oprima . 4. Use para r esalt ar el clip de audio. l Pre sione la tecla sua v e izquierda Env par a enviar el clip de audio seleccionado a otr a per sona. l Pre sione Escu a escuchar el clip de audio seleccionado. l Pre sione la tecla der echa Opcione s el acceso a opcione s adicion[...]

Cont act os 50 Contact os Cont act os El Menú de Cont actos le permit e almacenar nombre s, números de t eléfono y otros da tos en la memoria de su t eléfono. Al entr ar a sus Contact os, el númer o en parént esis r epr esenta el n úmero de entr ada s que ha almacenado (hast a 1 000). 1. Nuev o Cont act o Le permit e agregar un nue vo cont a[...]

51 Contact os Envió vía Bluet ooth/ Prog(Borr ar) Mar c V el l Oprima V er par a ver la información del contact o. l Oprima la t ecla suav e izquierda Nuev o par a introducir información de n ue v o contact o. 3. Grupos Le permit e ver sus Cont actos agrupados, agregar un n uev o grupo, cambiar el nombre de un grupo o borr ar t odo un grupo. 1.[...]

Cont act os/List a Llam 52 Contact os/List a Llam 4. Use para r esalt ar el númer o y oprima . Aparece un mensaje de confirmación. 5. Mi T arj Nombre Le permit e ver t oda su información de cont act o personal, lo que inclu ye el nombre, n úmeros de t eléfono y dirección de corr eo electr ónico. 1. Oprima , , . 2. Use para seleccionar la car[...]

53 Lista Llam 2. Llamadas de Entr ada Le permit e ver la list a de llamadas que ha r ecibido, puede t ener hasta 4 0 entr adas. 1. Oprima , , . 2. Use para r esalt ar una entr ada. 3. Llamadas de Salida Le permit e ver la list a de llamadas que ha hecho, puede t ener hasta 4 0 entr adas. 1. Oprima , , . 2. Use par a re saltar una entr ada. 4. T odo[...]

Bluet ooth ® 54 Blue t oo th ® Bluet ooth ® El L G3 00 es compa tible con dispositivos que admit en los perfiles de audífonos y manos libre s de Bluet ooth ® . Puede crear y almacenar 2 0 empar ejamientos dentr o del L G3 00 y conectar se a un dispositivo a la v ez. El alcance de comunicación apr oximado par a la t ecnología inalámbrica Blu[...]

modo de emparejamient o. 3. Oprima left soft ke y Buscar . 4. Si Bluet ooth ® se configuró e n apagado, se le indicar á que lo encienda. Seleccione Sí y oprima . 5. El dispositiv o apar ecer á en el menú Agregar Nue vo Dispositiv o una v ez que se lo ubica. Re salte el dispositiv o y oprima . 6. El teléfono le pedir á la contr aseña. Consu[...]

Bluet ooth ® 56 Blue t oo th ® 3. Aut o-par ar Manos Libr es 1. Oprima , ,. 2. Oprima par a seleccionar una configur ación, y luego oprima . Encendido/ Apagado 4. Mi V isibilidad Le permit e establecer V isible/ Ocult ado par a emparejar . 1. Oprima , ,. 2. Use par a seleccionar un valor y oprima . V isible/ Ocultado 5. Nombr e de Bluet ooth Le [...]

Herr amienta s 57 Herr amient a s Herr amienta s Las apar at o del t eléfono incluy en: V oz Comando, Mi Menú, Alarma de Reloj, Calendario, Ez Sugerencia, No ta, Calculador a, Reloj Mundial, Cr onómetr o y Con v ertidor de Unidades. 1. V oz Comando Le permit e hacer llamadas de t eléfono r ápida y fácilmente mediant e comandos verbales. Su t [...]

Herr amienta s 58 Herr amient a s 3. Seleccione el menú con el que desea agr egar Mi Menú con y oprima . 3. Alarma de R eloj Le permit e fijar una de cinco alarmas. Al moment o que la alarma se active, la alarma sonar á de acuerdo con el t ono que fué progr amada. Un mensaje de alarma apar ecer á en la pantalla de cristal líquido. 1. Oprima ,[...]

59 Herr amient a s izquierda. Mov er el cursor a la derecha. Mov er el cursor una semana atr ás. Mov er el cursor una semana adelant e. 3. Oprima la t ecla sua v e izquierda Nuev o . 4. Intr oduzca la información de su calendario incluy endo: l F ijar Tiemp l A sunt o l A viso l R epe tido l F in de repetición l T imbr e 5. Oprima Guar . 5. Ez S[...]

Herr amienta s 60 Herr amient a s Opciones . l Borr ar l Editar l Borr ar T odos P ar a corregir , resalt e la entr ada, luego oprima Ve r y oprima la t ecla suav e izquierda Editar . O oprima la t ecla suav e derecha Opciones y Editar . 7 . Calculador a Le permit e hacer cálculos mat emáticos sencillos. Puede intr oducir n úmer os de ha sta och[...]

61 Herr amient a s 3. Use par a desplazar se a tr a vés de t odas la s ciudades en el mapa. 4. Pre sione par a seleccionar una la ciudad. 5. Oprima tecla sua v e izquierda Fije DS T . 9. Cr onómetr o El cronó metro e stá disponible t al como los cr onómetros comune s que v emos y usamos en la vida diaria. 1. Oprima , , . 2. Oprima Iniciar par [...]

Ambient e 62 Ambient e Ambient e 1. Sonido Opcione s par a per sonalizar los sonidos del t eléfono. 1.1 Ti m b r es Configur a t onos par a distintos tipos de llamadas entr ant es. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione T odas Las Llamada s / ID de Llamador / Sin ID de Llamador / Llamadas R estringidas / R ev ol ver . 3. Use par a seleccionar un folder M[...]

63 Ambient e Mensaje de fot o / Corr eo de voz / T odos los mensajes / Recor dat orio de mensaje . 3. Configur e su selección con y luego oprima . 1.4 Tipo de Alert a Le permit e seleccionar el tipo de t ono par a la tapa. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione un estilo de t ono y oprima . Aler ta s de Llamada / Aler ta s de Mensaje / Alertas de Agenda [...]

Ambient e 64 Ambient e de la bat ería est á bajo. 3. Oprima par a Anunciar/ T imbre . 1.6 T onos de Act iv ac i ón / D esac ti vación Le permit e configur ar el teléfono par a que haga sonar un t ono cuando se enciende, cuando se apaga o en ambos casos. 1. Oprima , , , . 2. Configur e Encendido / Apagado con y luego oprima . 1.7 T ono de T r a[...]

65 Ambient e 2.1.2 Pant alla Delanter a Seleccione una imagen de Mi Imágenes o Pr eferido ,y oprima Ve r par a v er la imagen, y oprima la t ecla suav e izquierda Fijada par a fijar el papel tapiz. 2.1.3 Re volv er Configure R ev olv er a Apagado o Encendido , configur e la pantalla principal o pantalla delant er a, y configure el r epetido. 2.2 P[...]

Ambient e 66 Ambient e 1. Oprima , , , . 2. Seleccione Icono o Listar y oprima . 2. 5 Idiomas Le permit e configur ar la función del idioma según su prefer encia. Elija entr e inglé sye spañol. 1. Oprima , , , . 2. Configure Inglés o Español con y luego oprima . 2.6 R elojes & Calendario Le permit e elegir el tipo de reloj que se mostr ar[...]

67 Ambient e Mágico/ Digital/ Bá sico Opciones de Medidas de F uent es par a marcación Normal / Lar go 3. Seguridad El menú de Seguridad le permit e asegur ar electr ónicamente el t eléfono. 3.1 Bloq. T eléfono Evit a el uso no autorizado del t eléfono. Una vez bloqueado, el t eléfono queda en modo re stringido hast a que se intr oduzca el[...]

Ambient e 68 Ambient e 3.2 R estringir Le permit e restringir llamada s, mensajes, cámar a ó dat os. 1. Oprima , , . 2. Intr oduzca el código de bloqueo de cuatr o dígitos y oprima . 3. Oprima R e stringir . 4. Use par a seleccionar Calls/ Mensajería/ Cámar a/ Dat a . 3.3 E mer gencia #s Le permit e introducir 3 númer os de emer gencia. P od[...]

69 Ambient e 1. Oprima , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatr o dígitos y oprima . 3. Oprima Cambiar Código de Bloqueo . 4. Introduzca el nue vo Códido de Bloqueo. 5. Confirme el nuev o Código de Bloqueo. 6. En caso de duda, se le pedir á que introduzca el n uev o código de bloqueo nue vo. 3.5 R es t ablecer Implícit o Le permit [...]

Ambient e 70 Ambient e 2. Use par a seleccional y oprima . Al Abrirlo / Cualquer T ecla / Sólo tecla En vir/Auto Re spuesta 4 .2 Aut o R ein t ent Le permit e fijar el tiempo que el t eléfono esper ar á ant es de remar car aut omáticament e un númer o cuando no se consiga una llamada que se int entó. 1. Oprima , , , . 2. Configur e su selecci[...]

71 Ambient e 4.5 V olumen Aut om át ic o Prop orciona una mejor experiencia aut omatizando el control del v olúmen y r ango dinámico de la voz que se en vía y recibe en los alt a voce s y ent ornos. 1. Oprima , , , . 2. Configure su selección con y luego oprima . Encendido / Apagado 4.6 Modo Av ió n P ermit e que ust ed utilice el uso gener a[...]

5. Configur acione s de USB Le permit e seleccionar el puerto de dat os. 1. Oprima , , . 2. Configure su selección con y luego oprima . Módem del USB / Bluet ooth 6. Sist ema El menú Sist ema le permite designar configur aciones específicas de r ed del sist ema. 6.1 Red 6.1.1 Selec Sist ema Le permit e configur ar el entorno de administr ación[...]

73 Ambient e aut omáticament e entre númer os t elefónicos progr amados que corre spondan al área del pro veedor de servicio. 1. Oprima , , , , . 2. Use par a seleccionar Encendido o Apagado y oprima . 6.1.4 Sist ema de Servicio Identifica el n úmer o de canal de un sist ema at endido y un número SID. Est a información e s sólo par a asist [...]

8. Info. de T el Le propo rciona información concre ta r espect o al modelo del t eléfono. 1. Oprima , , . 2. Use par a r esaltar una opción y oprima , o pr e sione la t ecla numérica corre spondiente. Mi Numero / ESN/MEID / Glosario de Iconos/ V ersión Ambient e 74 Ambient e[...]

Seguridad 75 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información complet a de seguridad de la TIA ( Asociación de la Industria de la s T elecomunicaciones) sobr e t eléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de r adiofrecuencia Su t eléfono celular de mano inalámbrico e s un tr ansmisor y recep tor de r[...]

Seguridad 76 Seguridad los lineamient os de la FCC (y esas norma s internacionale s). Cuidado de la ant ena Utilice solament e la antena incluida o una ant ena de reemplazo apr obada. Las ant enas, modificaciones o accesorios no aut orizados pueden dañar el t eléfono y violar los reglament os de la FCC. F uncionamient o del t eléfono POSICIÓN N[...]

condiciones de manejo o la le y así lo demandan. Dispositivos electrónicos La ma yoría del equipo electr ónico moderno est á blindado contr a las señales de RF . Sin embar go, algunos equipos electróni cos pueden no est ar blindados contr a las señales de RF de su t eléfono inalámbrico. Marcapa sos La Asociación de fabricant es de la ind[...]

Seguridad 78 Seguridad int erferencia, es r ecomendable que consult e con su pro veedor de servicio (o llame a la línea de servicio al client e par a comentar las opciones a su alcance). Otros dispositiv os médicos Si usa cualquier o tr o dispositivo médico personal, consult e al fabricant e de dicho dispositiv o par a saber si e st á adecuadam[...]

cuando est é en est os sitios o en área s con letr eros que indiquen: “ Apague los r adios de dos vía s” . Obedezca t odos los letrer os e instrucciones. Atmósfer a pot encialment e explosiv a Apague el t eléfono cuando est é en un área con una a tmósfer a pot encialment e explosiv a y obedezca t odos los letrer os e instrucciones. Las [...]

Seguridad 80 Seguridad Información de seguridad Lea y atienda la información siguient e par a el uso seguro y adecuado de su t eléfono y par a e vitar cualquier daño. Igualment e, mantenga la guía del usuario en un sitio accesible en t odo moment o después de leerla. ¡ ¡ P P r r e e c c a a u u c c i i ó ó n n ! ! No seguir la s instrucci[...]

81 Seguridad l Reemplace la ba tería cuando y a no tenga un de sempeño acept able. La bat ería puede recar gar se varios cient os de vece s ante s de necesitar ser reemplazada. l Car gue la bat ería después de períodos pr olongados sin usar el t eléfono par a maximizar la vida útil de la misma. l La vida útil de la bat ería ser á distint[...]

Seguridad 82 Seguridad usando. l No le pro voque un cort o circuit o a la bat ería. Los artículos met álicos como monedas, clips o pluma s en el bolsillo o bolso pueden pro vocar al mo ver se un cor t ocircuit o en los t erminales + y – de la ba t ería (las tir as de me t al de la ba t ería). El cor t ocir cuit o de los t erminales puede da?[...]

83 Seguridad l No sumerja el t eléfono en agua. Si est o ocurre, apáguelo de inmediat o y extr aiga la bat ería. Si el t eléfono no funciona, llév elo a un Centro de servicio aut orizado LG. l No pint e el teléfono. l Los dat os guardados en el t eléfono se pueden borr ar debido a un uso descuidado, r epar ación del teléfono o actualizaci?[...]

Seguridad 84 Seguridad quedar afectada. Los e xpertos en audición sugieren que, par a pro teger su audición: l Limit e la cantidad de tiempo que usa su t eléfono o audífonos a un volumen alt o. l Evit e subir el volumen par a bloquear ent ornos ruidosos. l Baje el volumen si no puede escuchar a la gent e hablando cer ca de ust ed. P ar a obt en[...]

85 Seguridad bloquear ent ornos ruidosos. l Baje el volumen si no puede escuchar a la gent e hablando cerca de ust ed. P ar a obt ener información sobre cómo ajustar un límit e máximo de volumen en sus audífonos, v ea la guía de car act erísticas del t erminal. Uso de los audífonos con seguridad No se recomienda el uso de audífonos par a e[...]

Seguridad 86 Seguridad (calentand o los tejidos), la exposición a RF de bajo niv el no produce efect os de calent amient o y no causa efect os conocidos adver sos par a la salud. Muchos estudios sobr e la exposición a RF de bajo nivel no han encontr ado ningún efect o biológico. Algunos e studios han sugerido que puede haber algunos efect os bi[...]

87 Seguridad l Diseñar t eléfonos inalámbricos de t al modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria par a la función del dispositivo y l Cooper ar par a dar a los usuarios de t eléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posible s efect os del uso de los teléfono s inalámbricos sobre la salud h umana. [...]

Seguridad 88 Seguridad est aciones de base funcionan a una pot encia ma yor que los t eléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que r ecibe la gent e de esta s estacione s de base es habitualment e miles de v eces menor de la que pueden t ener procedent e de los t eléfonos inalámbricos. La s e staciones de base, por t anto no e stán su[...]

89 Seguridad mét odos de inv estigación. Los experiment os con animales qu e inv estigan los efect os de la exposición a la s ener gías de r adiofrecuencia (RF) car acterísticas de los t eléfonos inalámbricos han producido r esult ados contr adict orios que con frecuencia no pueden repe tirse en otr os labor at orios. Algunos estudios con an[...]

Seguridad 90 Seguridad 5. ¿Qué inv estigaciones se necesitan par a decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos repr esent a un riesgo par a la salud? Una combinación de estudios de labor at orio y estudios epidemiológicos de gent e que utiliza t eléfonos inalámbricos efectiv ament e pr oporcionaría algunos de los dat os ne[...]

91 Seguridad para ase gurarse de que se lleven a cabo estudios de alt a prioridad con animales par a ocupar se de important es pr eguntas r efer ente s a los efect os de la exposición a la ener gía de r adiofrecuencia (RF). La FD A ha sido un participant e líder en el Pro y ecto de campos electr omagné ticos (EMF) int ernacional de la Org aniza[...]

Seguridad 92 Seguridad Comisión F eder al de Comunicaciones (FCC) que limit an las e xposiciones a la ener gía de r adiofrecuencia (RF). La FCC est ableció esos lineamient os asesor ada por la FDA y otr as dependencias feder ale s de salud y seguridad. El límit e de la FCC par a e xposición a RF de t eléfonos inalámbricos se ha fijado a una [...]

93 Seguridad con la participación y el lider azgo de científicos e ingenieros de la FD A. El est ándar denominado “Pr áctica recomendada par a det erminar la T asa de absor ción específica (S AR) pico espacial en el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicación inalámbrica: t écnicas experiment ales” e stablece la primer a me[...]

Seguridad 94 Seguridad entr e su cuerpo y la fuente de la RF , dado que el niv el de exposición cae dr ásticament e con la distancia. P or ejemplo, podría usar un auricular y llev ar el t eléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar t eléfonos inalámbricos conectados a una ant ena remot a. Rei ter amos que los da tos científicos no dem ue st[...]

95 Seguridad exist a ningún riesgo par a la salud. 1 1. ¿Qué hay de la int erferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La ener gía de r adiofrecuencia (RF) de los t eléfonos inalámbricos puede int er actuar con algunos dispositivos electr ónicos. P or est e motiv o, la FDA a yudó al de sarrollo de un mét odo de prueba[...]

Seguridad 96 Seguridad una int erferencia dañina, la FD A realizar á las pruebas necesarias par a ev aluar la int erferencia y tr abajar á par a re solver el problema. 1 2. ¿Dónde puedo hallar información adicional? P ar a ob tener información adicional, por fa vor consult e los r ecur sos siguient es: P ágina W eb de la FDA sobr e t eléfo[...]

97 Seguridad inalámbrico y sus funciones, como la marcación r ápida y la rellamada. Lea el man ual de instrucciones con at ención y aprenda a sacar partido de las valiosa s funciones que ofrecen la ma yoría de t eléfonos, entr e la s que se inclu yen la rellamada aut omática y la memoria. Asimismo, memorice el t eclado del teléfono par a qu[...]

Seguridad 98 Seguridad pueden ser peligrosos, a sí como un tr áfico denso. Como conduct or , su principal re sponsabilidad es pr estar at ención a la carre ter a. 5. No tome no tas ni busque númer os de teléfono mientr a s conduce. Si est á ley endo una agenda o una t arje t a de visita, así como si est á escribiendo una lista de “t ar ea[...]

99 Seguridad conv ersacione s que puedan distr aer su at ención de la carre ter a. 8. Utilice el teléfono inalámbrico par a pedir a yuda. Un teléfono inalámbrico es una de las mejore s herr amienta s que posee par a pro teger se a ust ed y pro teger a su familia en situaciones peligr osas; con el t eléfono a su lado, sólo tr es númer os le [...]

Seguridad 100 Seguridad ro ta, un accident e de tr áfico de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo r obado, llame al servicio de asist encia en carre ter a o a otro númer o de asist encia especial par a situaciones que no sean de emer gencia. Las suger encias que aparecen arriba se ofrecen como lineamient os gener ales.[...]

101 Seguridad Institut o de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). En ambos casos, las r ecomendaciones fueron de sarrolladas por científicos y expert os en ingeniería pro venient es de la industria, el gobierno y academia s despué s de re visiones ext ensiv as de la lit er atur a científica relacionada con los efect os biológicos de l[...]

Seguridad 102 Seguridad inalámbrica, más baja ser á la salida de pot encia. Ant es de que un modelo de t eléfono est é disponible par a la vent a al público, debe ser probado y certificado ant e la FCC de que no ex cede el límit e e st ablecido por el r equisito adopt ado por el gobierno par a una exposición segur a. La s pruebas se r ealiz[...]

103 Seguridad probó par a ser usado en el oído es de 0.9 5 2 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrit o en est e manual del usuario es de 0.6 44 W/kg. Si bien pueden existir difer encias entre niv eles de S AR de diver sos t eléfonos y en varia s posiciones, t odos cumplen con el requisit o del gobierno par a una exposición se[...]

Seguridad 104 Seguridad R eglas par a la compatibilidad con apar at os par a la sor dera (HA C) de la FCC par a los dispositiv os inalámbricos El 1 0 de julio de 2 00 3, el Informe y orden de la min uta WT 0 1-3 0 9 de la Comisión feder al de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. modificó la ex cepción a los t eléfonos inalámbricos en los t érm[...]

105 Seguridad Las clasificacione s no son gar antías. Los r esult ados variar án en función del dispositivo auditivo del usuario y su pér dida de audición. Si su dispositivo auditivo r esult ar a ser vulner able a la int erferencia, es posible que no pueda usar sa tisfact oriament e un t eléfono clasificado. Probar el t eléfono con su dispos[...]

Seguridad 106 Seguridad En el ejemplo ant es señalado, si un apar at o par a sorder a cumple con la clasificación de niv el M2 y el t eléfono inalámbrico cumple la clasificación de niv el M3, la suma de los dos valor es es igual a M5. Est o debería propor cionar al usuario del apar a t o par a sor der a un "uno normal” al usar su dispo[...]

107 Seguridad P ara obt ener información sobr e los apara tos par a audición y los teléfonos digit ales inalámbricos Compatibilidad y contr ol de volumen según la FCC ht tp://www .fcc.gov/cgb/dr o/hearing.html Univer sidad de Gallaudet, RER C ht tp://tap.Gallaudet.edu/DigW irele ss.KS/DigWir eless.htm Hearing Loss A ssocia tion of America [HLA[...]

Acce sorios 108 A ccesorios Car gador de viajer o El adapt ador de CA le permite activ ar su t eléfono con. Ba t ería La ba t ería est ándar est á disponible. Car gador par a el aut omó vil El car gador par a el automó vil le permit e hacer funcionar el t eléfono y llev ar a cabo una carga lenta de la ba tería del t eléfono en su v ehícu[...]

Declar ación De Gar antía Limit ada 109 Declar ación De Gar antía Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: L G le ofrece una gar antía limit ada de que la unidad de suscript or adjunta y sus acce sorios incluidos est ar an libre s de defect os de mat eriales y mano de obr a segun los t erminos y condicione s siguient e s: (1) La gar antía lim[...]

Declar ación De Gar antía Limit ada 110 Declar ación De Gar antía Limitada (5) A solicitud de L G, el consumidor deber a aportar informacion acept able par a probar la fecha de compr a. (6) El client e se har a cargo del cost o de envio del product o al Departament o de servicio al client e de LG. L G se har a car go del costo de en vio del pro[...]

111 Declar ación De Gar antía Limitada la gar antía. (5) Product os a los que se ha y a eliminado el numer o de serie, o en los que est e sea ilegible. (6) Esta gar antía limitada se ot or ga en lugar de cualquier o tr a gar antía , e xplícit ao implícit a , de hecho o por lo dispuest o en las le ye s, e st ablecido por ellas o implicado, in[...]

Declar ación De Gar antía Limit ada 112 Declar ación De Gar antía Limitada 3. LO QUE HARÁ LG: L G, a su ex clusivo crit erio, repar ará, r eemplazar á o rembolsar á el precio de compr a de cualquier unidad que no cumpla con la pre sent e garan tía limit ada. L G puede, a su elección, opt ar por usar parte s o unidades nue vas, r est aur a[...]

113 Declar ación De Gar antía Limitada IMPLÍCIT A DE COMER CIABILID AD APLICABLE A ESTE PR ODUCT O. Algunos paises no permit en la ex cluy ent e de limitación de daños incident ales o consecuenciales, o las limitacione s sobre la dur ación de la gar antía implícit a , de modo que es posible que est as limitacione s o ex clusiones no se le a[...]

A Acceso r ápido a funciones pr ácticas 2 2 Accesorios 1 08 Actualización de la FD A par a los consumidore s 8 5 Ajust e rápido del volumen 2 2 Alarma de Reloj 5 8 Alertas de Mensaje 6 2 Aler ta s Serv 6 3 Ambient e 3 8 , 6 2 Ambient e de W eb 4 5 A spect os básicos del almacenamient o de entr adas de cont actos 2 5 Audio 4 8 Aut o Reint ent 7[...]

F F uerza de la señal 1 9 F unción de silencio 2 2 G Gr abar V oz 4 7 Grupos 5 1 H Hacer llamada s 2 0 Hacer llamadas desde la memoria del t eléfono 2 8 Herr amienta s 5 7 I Iconos en pantalla 2 0 ID de Llamador 2 3 Idiomas 6 6 Imágen 4 7 Indicador 4 5 Info. de T el 7 4 Información al consumidor sobre la S AR 1 00 Información de seguridad 8 0[...]

30 Números de t eléfono con pausas 2 5 O Opciones Cont 6 9 P P ancarta 6 5 P antalla 6 4 P apel T apiz 6 4 P ar a hacer funcionar su t eléfono por primera vez 1 8 P areja de Disposit. 5 4 Precaución de Seguridad Impor t ante 1 Priv acidad 7 0 R R ecibir llamada s 2 1 Red 7 2 R egla s par a la compa tibilidad con apar at os par a la sorder a (HA[...]