LG Electronics P690B инструкция обслуживания

USER GUIDE L G -P6 90b P /N : MFL6 73224 19 ( 1. 0) www .lg. com/ ca ENGLISH FRANÇAIS[...]

[...]

Some of the contents of this manual may not apply to your phone. This depends on your phone’ s software and your service provider . This handset is not recommended for the visually impaired because of its touch screen keyboard. Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and [...]

2 Contents For Y our Safety ....................... 5 Safety Guidelines .................. 12 Important notice ................... 36 Getting to know your phone . 46 Installing the SIM card and battery ................................ 48 Charging your phone ............ 49 Installing the memory card ... 50 Formatting the memory card . 51 Y our Home[...]

3 Microsoft Exchange email account ............................... 66 Other (POP3, IMAP) email account ............................... 67 Composing and sending email ................................... 68 Working with account folders 69 Adding and editing email accounts ............................. 69 Camera ................................. 70 Ge[...]

4 Recording a sound or voice ... 84 Sending the voice recording .. 85 The Web ................................ 86 Browser ............................... 86 Using the web toolbar ........... 86 Using options ....................... 86 Settings ................................ 88 Wireless & networks............. 88 Call settings ................[...]

5 Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment. Befo[...]

6 Safety Information Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide. Never use an unapproved battery since this could damage the phone and/or battery and could cause the battery to explode. Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery [...]

7 Never store your phone in temperatures less than -4°F (-20°C) or greater than 122°F (50°C). Do not use harsh chemicals (such as alcohol, benzene, thinners, etc.) or detergents to clean your phone. There is a risk of this causing a fire. Do not drop, strike, or shake your phone severely . Such actions may harm the internal circuit boards of th[...]

8 Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call. An emergency call can be made only within a service area. For an emergency call, make sure that you are within a service area and that the phone is turned on. Use accessories, such as earphones and headsets, with caution. Ensure that cables are tucked away safely and do [...]

9 FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters. Those guidelines are consistent with the safety standard previously set by both U.S. and international standards bodies. The design of this phone complies with the FCC guidelines and these interna[...]

10 operations may not comply with FCC RF exposure limits and should be avoided. V ehicle Mounted Exter nal Antenna (optional, if available) A minimum separation distance of 20cm (8 inches) must be maintained between the user/bystander and the vehicle mounted external antenna to satisfy FCC RF exposure requirements. For more information about RF exp[...]

11 Adapter (Charger) Cautions Using the wrong battery charger could damage your phone and void your warranty . The adapter or battery charger is intended for indoor use only . Do not expose the adapter or battery charger to direct sunlight or use it in places with high humidity , such as the bathroom. Avoid damage to your hearing Damage to your hea[...]

12 TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’ s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate. Exposure to Radio Frequency S[...]

13 The design of your phone complies with the FCC guidelines (and those standards). Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations. Phone Operation NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with [...]

14 against the RF signals from your wireless phone. Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6”) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker . These recommendations are consistent with the independent research[...]

15 Health Care Facilities T urn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy . V ehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor veh[...]

16 Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, marked clearly . Potential areas may include: fueling areas (such as gasoline stations); below deck on boats; fuel or chemical transfer or storage facilities; vehicles using liquefied petroleum gas (such as propane or butane); areas where the air contains chemicals or parti[...]

17 Use only LG-approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life. Do not disassemble or impact the battery as it may cause electric shock, short-circuit, and fire. Store the batter y in a place out of reach of children. Keep the battery’ s metal contacts clean. Replace the battery when it no longer pr[...]

18 When using the power plug, ensure that it is firmly connected. If it is not, it may cause excessive heat or fire. If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone (power plug pin), metallic articles (such as a coin, paperclip or pen) may shortcircuit the phone. Always cover the receptacle when not in use. Do [...]

19 Do not use the phone if the antenna is damaged. If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized Service Centre to replace the damaged antenna. Do not immerse your phone in water . If this happens, turn it off immediately and remove the battery . If the phone does not work, take it to an LG Authoriz[...]

20 mode. Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects may occur , but such findings[...]

21 a number of steps, including the following: Support needed research into possible biological effects of RF of the type emitted by wireless phones; Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function; and Cooperate in providing of wireless phones with the best possible information o[...]

22 The FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon. While these base stations operate at higher power than do the wireless phones themselves, the RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones. Base stations are thus not th[...]

23 Animal experiments investigating the effects of radiofrequency energy (RF) exposures characteristic of wireless phones have yielded conflicting results that often cannot be repeated in other laboratories. A few animal studies, however , have suggested that low levels of RF could accelerate the development of cancer in laboratory animals. However[...]

24 5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed. Lifetime animal exposure studies could be completed in a few years. However , very large number[...]

25 Electromagnetic Fields (EMF) Project since its inception in 1996. An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world. The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues. The FDA and t[...]

26 by the Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) and the National Council on Radiation Protection and Measurement. The exposure limit takes into consideration the body’ s ability to remove heat from the tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects. Manufacturers of wirele[...]

27 laboratories on the same phone. SAR is the measurement of the amount of energy absorbed in tissue, either by the whole body or a small part of the body . It is measured in watts/kg (or milliwatts/g) of matter . This measurement is used to determine whether a wireless phone complies with safety guidelines. 9. What steps can I take to reduce my ex[...]

28 10. What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, including children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to radiofrequency energy (RF), the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones. Reducing the time of wire[...]

29 medical device manufacturers, and many other groups, was completed in late 2000. This standard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI. The FDA has tested hearing aids for interference from handheld wireless phones and helped develop a voluntary standard sponsored by the Inst[...]

30 10 Driver Safety Tips Y our wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere, anytime. An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold. When operating a car , driving is your first responsibility . When using your wireless phone behind the wheel of a ca[...]

31 situations. Let the person you are speaking with know you are driving; if necessary , suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow and ice can be hazardous, but so is heavy traffic. As a driver , your first responsibility is to pay attention to the road. 5. Do not take notes or look up phone numbers while [...]

32 8. Use your wireless phone to call for help. Y our wireless phone is one of the greatest tools you can own to protect yourself and your family in dangerous situations — with your phone at your side, help is only three numbers away . Dial 911 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, road hazard or medical emergency[...]

33 Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) This Model Phone Meets the Government’ s Requirements for Exposure to Radio W aves. Y our wireless phone is a radio transmitter and receiver . It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radiofrequency (RF) energy set by the Federal Communications Comm[...]

34 network, in general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions an[...]

35 used by the public is 1.6 watts/ kg (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. * Product meets current FCC & IC Radio Frequency Exposure Guidelines. FCC ID: ZNFP690B IC ID: 2703C-P690B[...]

36 Important notice Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a ser vice representative. 1. Phone memory When available space in your phone memory is less than 10%, your phone cannot receive new messages. Y ou need to check your phone memo[...]

37 Checking the battery charge level In the Home screen, touch the Applications tab, then select Settings > About phone > Status. The battery status (Charging, Not charging) and level (percentage charged) is displayed at the top of the screen. Monitoring and controlling what uses the battery In the Home screen, touch the Applications tab, the[...]

38 WARNING T o protect your phone and personal data, only download applications from trusted sources, such as Android Market™. If ther e are impr operly installed applications on your phone, your phone may not work normally or a serious error may occur . Y ou must uninstall those applications and all their data and settings from the phone. 4. Usi[...]

39 log in with your Google account to unlock your phone. If you have not created a Google account on the phone or you forgot it, you have to perform a hard reset. Caution: if you perform a hard reset, all user applications and user data are deleted. Remember to back up any important data before performing a har d reset. 5. Using the hard r eset If [...]

40 T urning Wi-Fi on and connecting to a Wi-Fi network In the Home screen, touch the Applications tab, then select Settings > Wireless & networks > Wi-Fi settings . T ouch Wi-Fi to turn it on and begin scanning for available Wi-Fi networks. A list of available Wi-Fi networks is displayed. Secured networks are indicated by a lock icon. T o[...]

41 8. Opening and switching applications Multitasking is easy with Android because you can keep more than one application running at the same time. There’ s no need to quit an application before opening another . Use and switch between several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed to ensure that[...]

42 Easily transfer multimedia files (photos, videos, music) by simply dragging and dropping between a PC and your phone T ransfer SMS messages from your phone to a PC Software update without losing your data Installing LG PC Suite from your microSD memory card Insert your microSD memory card into your phone. (It may already be inserted) Before conn[...]

43 10. Connecting your phone to a computer using USB NOTE: to synchronise your phone with your PC using the USB cable, you need to install LG PC Suite onto your PC. Download the program fr om the LG website (www .lg.com/ca). Go to www . lg.com/ca and select your region, country and language. For more information, visit the various pages of the site[...]

44 TIP T o use the microSD car d on your phone again, you need to open the notifi cation drawer and touch T urn off USB storage . During this time, you can’t access the microSD card from your phone, so you can’t use applications that rely on the microSD card, such as Camera, Gallery and Music. T o disconnect your phone from the computer , care[...]

45 13. When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Remove the battery , reinsert it, then turn the phone on. If it still does not work, please contact the service centre. 14. Do not connect your phone when you turn on/off your PC. Make sure you disconnect the data cable between your phone [...]

46 Getting to know your phone T o turn on your phone, press and hold the Power key for 3 seconds. T o turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, then touch Power off and OK . Home key Return to Home from any screen. Menu key Check what options are available. Speaker Proximity sensor Back key Return to the previous screen. Searc[...]

47 Volume keys In the Home screen: control ringer volume. • During a call: control your earpiece volume. • When playing a track: control volume continuously . Stereo earphone connector Power/Lock key SIM card slot microSD memory card slot Camera lens Charger , micro USB cable connector Microphone Internal antenna Back cover Battery[...]

48 Installing the SIM card and battery T o remove the back cover , hold the phone in your hand firmly . With the other hand, firmly press your thumb on the back cover . Now lift off the battery cover . 1 Slide the SIM card into the SIM card slot. Make sure the gold contact area on the card is facing downwards. Insert the battery by aligning the gol[...]

49 Replace the back cover of the phone. 4 Charging your phone Slide open the cover of the charger connector on the side. Insert the charger , then plug it into an electrical outlet. Y our LG- P690b must be charged before you see . NOTE: the battery must be fully charged initially to improve battery life time.[...]

50 Installing the memory card T o store multimedia files, such as images captured using the built-in camera, you must insert a memory card into your phone. NOTE: the LG-P690b supports memory cards up to 32 GB. T o insert a memory card: Remove the back cover . 1 Insert the memory card into the slot. Make sure the gold contact area is facing downward[...]

51 Formatting the memory card Y our memory card may already be formatted. If it isn’t, you must format it before you can use it. NOTE: all fi les on the card are deleted when you format the card. In the Home screen, touch the Applications tab to open the applications menu. Scroll to and touch Settings > SD card & phone storage . T ouch Un[...]

52 T ouch screen tips Here are some tips on how to navigate around your phone. T ouch – to choose a menu/option or open an application, touch it. T ouch and hold – to open an options menu or grab an object you want to move, touch and hold it. Drag – to scroll through a list or move slowly , drag across the touch screen. Flick – to scroll th[...]

53 Setting an unlock pattern: you can draw your own unlock pattern by connecting the dots. If you set a pattern, the phone screen locks. T o unlock the phone, draw the pattern that you set on the screen. Caution: when you set an unlock pattern, you need to create your Gmail account fi rst. Caution: if there ar e more than 5 pattern drawing errors [...]

54 In your Home screen, you can view quick keys at the bottom of the screen. Quick keys provide easy , one-touch access to the functions you use the most. T ouch the Phone icon to bring up the touch screen dialpad to make a call. T ouch the Contacts icon to open your contacts. T ouch the Message icon to access the messaging menu. This is where you [...]

55 TIP T o add an application icon to the Home screen fr om the Applications menu, touch and hold the application you want to add. TIP T o remove an application icon from the Home screen, touch and hold the icon you want to remove, then drag it to . NOTE: you cannot delete preloaded applications. (Only their icons can be deleted from the screen) Re[...]

56 Viewing the status bar The status bar uses different icons to display phone information such as signal strength, new messages, battery life and active Bluetooth and data connections. Below is a table explaining the meaning of icons you’re likely to see in the status bar . [Status bar] Icon Description No SIM card No signal Airplane mode Connec[...]

57 Icon Description Data in and out Phone is connected to PC via USB cable Downloading data Uploading data GPS is acquiring Receiving location data from GPS On-Screen Phone connected 3 more notifications not displayed Data is syncing Download finished New Gmail New T alk message Icon Description New message Song is playing Upcoming event SmartShare[...]

58 Onscreen keyboar d Y ou can enter text using the onscreen keyboard. The onscreen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter text. T o manually display the keyboard, simply touch a text field where you want to enter text. Using the keypad & entering text T a p once to capitalise the next letter you type. Double tap fo[...]

59 The first time you open the Google application on your phone, you are required to sign in with your existing Google account. If you do not have a Google account, you are asked to create one. Creating your Google account In the Home screen, touch the Applications tab to open the Applications menu. Ta p Gmail , then tap Create to start the Gmail s[...]

60 IMPORT ANT! Some applications, such as Calendar , only work with the first Google account you add. If you plan to use more than one Google account on your phone, be sure to sign in to the one you want to use with applications such as Calendar first. When you sign in, your contacts, Gmail messages, Calendar events and other information from these[...]

61 Making a call T ouch to open the keypad. Enter the number using the keypad. T o delete a digit, touch the Clear icon . T ouch the Call icon to make a call. T o end a call, touch the End icon . TIP T o enter “+” to make international calls, touch and hold . Calling your contacts T ouch to open your contacts. Scroll through the contact list or[...]

62 Both calls are displayed on the call screen. Y our initial call is locked and put on hold. T ouch the displayed number to toggle between calls. Or touch Merge calls to make a conference call. T o end active calls, touch End or press the Home key and slide the notification bar down and select End call . NOTE: you are charged for each call you mak[...]

63 Contacts Add contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact In the Home screen T ouch to open your contacts. T ouch Search and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact T ouch , enter the new contact’ s number , t[...]

64 T ouch the Group tab, select Favourites at the top of the list and choose a contact to view its details. T ouch the gold star to the right of the contact’ s name. The star turns grey and the contact is removed from your favourites. 2 3 Contacts[...]

65 Messaging/email Messaging Y our LG-P690b combines SMS and MMS into one intuitive, easy- to-use menu. Sending a message T ouch the icon, then touch New message . Enter a contact name or call number into the To field. As you enter the contact name, matching contacts appear . T ouch a suggested recipient. Y ou can add multiple contacts. NOTE: you a[...]

66 NOTE: when you get an SMS message during a call, you receive a notifi cation. Changing your message settings Y our LG-P690b message settings are predefined so that you can send messages immediately . Y ou can change the settings based on your preferences. T ouch the Messaging icon in the Home screen and press the Menu key , then tap Settings . [...]

67 T ouch the Next button to connect to the server . The Setup complete screen appears and you need to enter a “name” for the account and your name. The account will now appear in the list of accounts. Other (POP3, IMAP) email account Email address – enter the email address. Password – enter the account password. The Setup complete screen w[...]

68 Composing and sending email T o compose and send a message: In the Email application, press the Menu key and then Compose . Enter an address for the message’ s recipient. As you enter text, matching addresses from your list of contacts are suggested. Separate multiple addresses with commas. Press the Menu key and Add Cc/Bcc to Cc or Bcc other [...]

69 need to open the Sent folder/label and select Refresh from the Options menu. TIP When a new email arrives in the inbox, you will receive a notifi cation by sound or vibration. T ap the email notifi cation to stop notifi cations. Working with account folders Each account has Inbox , Outbox , Sent and Drafts folders. Depending on the features s[...]

70 Getting to know the viewfinder Zoom - zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Settings - touch this icon to open the Settings menu. See 'Using the advanced settings'. Brightness - this defines and controls the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar towards “-?[...]

71 T aking a quick photo Open the Camera application. Hold the phone horizontally and point the lens towards the subject you want to photograph. In the centre of the viewfinder screen, a focus box starts blinking as it tries to get the subject in focus. The focus box turns green when the subject is in focus. Press the capture button. Y ou can press[...]

72 T ouch to take another photo immediately . Y our current photo is saved. T ouch to view a galler y of your saved photos. Using the advanced settings In the viewfinder , touch to open all advanced options. Change camera settings by scrolling through the list. After selecting the option, touch the Back key . ISO – the ISO rating determines the s[...]

73 pictures to a blog that supports geotagging, you can see the pictures displayed on a map. NOTE: this function is only available when GPS is active. – Restore all camera default settings. – T ouch whenever you want to know how this function operates. This provides you with a quick guide. TIP When you exit the camera, some settings return to t[...]

74 Getting to know the viewfinder Duration – set a duration limit for your video. Choose between Normal and MMS to limit the maximum size to send as an MMS message. Zoom - zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Settings - touch this icon to open the settings menu. See 'Using the advanced settings'. Brightne[...]

75 Shooting a quick video Slide the Camera mode button down and the icon changes to . The video camera viewfinder appears on the screen. Holding the phone horizontally , point the lens towards the subject you want to capture in your video. Press the Record button once to start recording. REC appears at the bottom of the viewfinder with a timer show[...]

76 Using the advanced settings Using the viewfinder , touch to open all the advanced options. Adjust the video camera setting by scrolling through the list. After selecting the option, touch the Back key . White balance – white balance ensures that the white areas in your video are realistic. T o enable your camera to adjust the white balance cor[...]

77 Y ou can store multimedia files on a memory card to have easy access to all your image and video files. T ouch the Applications tab, then select Galler y . Open a list of catalogue bars that store all your multimedia files. NOTE: make sure you install a memory card in the phone to save photos and access all your pictures. Without a memory card, [...]

78 Press the Menu key and select Settings . T ouch the SmartShare tickbox to turn on. Y ou can change your device name, icon and select the sharing content types. * Let your renderer device (e .g. TV) play multimedia contents from remote content library (e .g. PC) T ouch the top right button to select the device from a list of renderers. T ouch the[...]

79 T ouch to go back to the beginning of the song. T ouch twice to return to the previous song. T o change the volume while listening to music, press the up and down volume keys on the left- hand side of the phone. T ouch and hold any song in the list. It displays Play , Add to palylist, Delete, Search as options. 6 NOTE: music fi le copyrights ma[...]

80 your PC, you need to change the settings manually . Choose Settings > SD card & phone storage , then select Mass storage only . T ouch T urn on USB storage . Y ou can view the mass storage contents on your PC and transfer the files. NOTE: you need to install an SD card fi rst. W ithout an SD card, you cannot use USB mass storage. NOTE: i[...]

81 Moving contacts from your old phone to your new phone Export your contacts as a CSV file from your old phone to your PC using a PC sync program. Download PC Suite IV from www .lg.com/ca and install it on the PC. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using the USB cable. Select the Contacts icon. Go to Menu > File >[...]

82 Share > Bluetooth . Check whether Bluetooth is turned on, then select Scan for devices . Choose the device you want to send data to from the list. * Sending multi-selected contacts: Run the Contacts application. T o select more than one contact, press the Menu key and touch Share > Select All > Share > Bluetooth or Email or Gmail or [...]

83 Setting your alarm In the Home screen, touch the Applications tab and select Clock . If you want to add a new alarm, touch and select Add alarm . Set the time, then touch to turn on the alarm. After you set the time, the LG-P690b lets you know how much time is left before the alarm will sound. Set Repeat, Ringtone or Vibrate , then add a label t[...]

84 T ouch What then enter the event name. Check the date and enter the time you want your event to start and finish. Also, touch Where then enter the location. If you want to add a note to your event, touch Description and enter the details. If you want to repeat the alarm, set Repetition , and set Reminders , if necessar y . T ouch Done to save th[...]

85 NOTE: touch to access your album. Y ou can listen to the saved recor ding. Notice: the available recor ding time may differ fr om the real time. Sending the voice recor ding Once you have finished recording, you can send the audio clip by touching Share . Choose from Bluetooth, Email, Gmail and Messaging . When you select Email, Gmail and Messag[...]

86 Browser Browser gives you a fast, full- colour world of games, music, news, sport, entertainment and much more, right on your mobile phone. Wherever you are and whatever you enjoy . NOTE: additional charges apply when connecting to these services and downloading content. Check data charges with your network provider . Using the web toolbar T ouc[...]

87 More Home page: go to the Home page. Set Home page: set the current web page as your Home page. Add shortcut to Home: add the shortcut of the current web page to the Home screen. Page info: displays the web page information. Downloads: displays your download history . TIP T o return to the previous web page, pr ess the Back key . • • • •[...]

88 In the Home screen, touch the Applications tab then scroll to and touch Settings . Wireless & networks Here, you can manage Wi-Fi and Bluetooth. Y ou can also set up mobile networks and switch to airplane mode. Airplane mode – after switching to airplane mode, all wireless connections are disabled. Wi-Fi – touch to tick: This turns on Wi[...]

89 T ethering & portable hotspot – you can configure the USB tethering and portable Wi-Fi hotspot settings. VPN settings – displays the list of Virtual Private Networks (VPNs) that you’ve previously configured. Allows you to add different types of VPN. Mobile network settings – set options for data roaming, network mode & operators,[...]

90 Y our phone and TTY device will connect via a special cable that plugs into your phone’ s headset jack. If this cable was not provided with your TTY device, contact your TTY device manufacturer to purchase the connector cable. Excuse messages – when you want to reject a call, you can send a quick message using this function. This is useful i[...]

91 Call waiting : if call waiting is activated, the handset will notify you of an incoming call while you are on the phone (depending on your network provider). Sound < General > Silent mode – allows you to silence all sounds (including call and notification ringtones) except the audio from music and videos and any alarms you have set. Y ou[...]

92 Display Brightness – adjust the screen brightness. Auto-rotate screen – set to switch orientation automatically when you rotate the phone. Animation – set to display an animation. Screen timeout – set the time for screen timeout. Location & security Use wireless networks – if you select Use wireless networks , your phone determines[...]

93 Install from SD card – choose to install encrypted certificates from your SD card. Set password – set or change the credential storage password. Clear storage – clear credentials for all content and reset password. PIN Code Request – When the PIN code request feature is set, you must enter your PIN each time you switch the phone on. Cons[...]

94 change the access codes for: Security Code, PIN1, PIN2 Applications Y ou can manage applications and set up quick launch shortcuts. Unknown sources – default setting to install non-Market applications. Manage applications – manage and remove installed applications. Running services – check services that are currently running. Storage use ?[...]

95 Privacy If you select Factory data reset, it will erase all of your personal data from the internal phone storage, including information about your Google account, any other accounts, your system/application data and settings as well as any downloaded applications and DRM licence. Resetting the phone does not erase any system software updates yo[...]

96 V oice input & output < Voice input > Voice recognizer settings – use the Voice recognizer settings to configure the Android voice input feature. Language: opens a screen where you can set the language you use speech to enter text. SafeSearch: opens a dialog where you can set whether you want the Google SafeSearch filter to block som[...]

97 synthesizer data installed, this connects to Android Market and guides you through the process of downloading and installing the data. This setting is not available if the data is already installed. Speech rate: opens a dialog where you can select how quickly you want the synthesizer to speak. Language: opens a dialog where you can select the la[...]

98 Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. T urning on Wi-Fi From the Home screen, open the notification drawer and touch . Or touch Application > Settings > Wireless & networks , then > Wi-Fi . Connecting to Wi-Fi Choose the Wi-Fi network you want to connect to. If you see , you need to enter a password to connect.[...]

99 to five devices at a time by turning your phone into a portable Wi-Fi hotspot. When your phone is sharing its data connection, an icon appears in the status bar and as an ongoing notification in the notifications drawer . Icon Description USB tethering is active Portable Wi-Fi hotspot is active Both USB tethering and portable hotspot are active [...]

100 Help – opens a dialog with information about USB tethering and portable Wi-Fi hotspots as well as information on where to learn more. T o share your phone’ s data connection via USB If your computer is running Windows 7 or a recent distribution of some flavours of Linux (such as Ubuntu), you don’t usually need to prepare your computer for[...]

101 the status bar and notifications drawer . Untick USB tethering to stop sharing your data connection. Or just disconnect the USB cable. T o share your phone’ s data connection as a portable Wi-Fi hotspot In the Home screen, touch the Applications tab and select Settings . T ouch Wireless & networks and select T ethering & portable hots[...]

102 T ouch Configure Wi-Fi hotspot . The Configure Wi-Fi hotspot dialog opens. Y ou can change the network SSID (name) that other computers see when scanning for Wi-Fi networks. Y ou can also touch the Security menu to configure the network with Wi-Fi Protected Access 2 (WP A2) security , with a pre- shared key (PSK). If you touch the WP A2 PSK sec[...]

103 Phone software update LG Mobile phone software update from the Internet For more information about using this function, please visit the http://update.lgmobile.com or http://www .lg.com/common/ index.jsp J select countr y and language. This feature allows you to update the firmware on your phone to a newer version conveniently from the Internet[...]

104 Demand (VOD) movies. T o obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. DivX Certified ® to play DivX ® video up to 320x240 DivX ® , DivX Certified ® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries[...]

105 These accessories are available for use with the LG-P690b. ( Items described below may be optional. ) T ravel adapter Data cable Connect your LG-P690b and PC. Battery User Guide Learn more about your LG- P690b. Stereo headset NOTE: Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty . Accessories may vary in different r[...]

106 Ambient temperatures Max: 131°F(55°C) (discharging), 113°F(45°C) (charging) Min: 14°F(-10°C) T echnical da ta[...]

107 This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your ser vice provider , but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures SIM error There is no SIM card in the phone or it is inserted incorrectly . Make sure that the SIM card is correctly inser[...]

108 Message Possible causes Possible corrective measures Calls not available Dialing error New SIM card inserted. Pre-paid charge limit reached. New network not authorised. Check for new restrictions. Contact service provider or reset limit with PIN2. Phone cannot be switched on On/Off key pressed too briefly . Battery is not charged. Battery conta[...]

109 Message Possible causes Possible corrective measures Number not permitted The Fixed dialling number function is on. Check the Settings menu and turn the function off. Impossible to receive / send SMS & picture Memory full Delete some messages from the phone. Files not opening Unsupported file format Check the file formats that can be suppor[...]

110 Message Possible causes Possible corrective measures Phone locked and does not function. Restarting the phone 1. T urn the phone off. 2. Remove the batter y cover . 3. Install the batter y . 4. Close the cover . 5. T urn the phone on again. T roubleshooting[...]

1. WHA T THIS W ARRANT Y COVERS: L G oers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from def ects in material and workmanship, accor ding to the following terms and conditions: 1. The limited warranty for the product extends for ONE (1) year beg inning on the date of purchase of the produc[...]

5. Products which hav e had their serial numbers removed or made illegible. 6. Damage resulting from use of non-L G approved accessories. 7. All plastic surfaces and all other ex ternally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use. 8. Products serviced by non-authorized persons or companies. Notes: 1. This limited warran[...]

Selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone. Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier , ce téléphone n'est pas recommandé pour les personnes malvoyantes. Copyright ©2011 LG Elect[...]

2 Sommaire Pour votre sécurité ................. 6 Directives de sécurité ........... 15 Avertissement ....................... 44 Présentation du téléphone .... 56 Installation de la carte SIM et de la batterie ............................ 58 Chargement de la batterie .... 59 Installation de la carte mémoire .............................. 6[...]

3 Contacts favoris ................... 78 Messagerie/e-mail................ 79 Messagerie .......................... 79 Envoi d'un message ............. 79 Modifi cation des paramètres de message ............................. 80 Confi guration de la messagerie électronique ......................... 80 Compte de messagerie Microsoft Exchang[...]

4 Enregistrement de fi chiers musicaux/vidéo sur votre téléphone ............................ 99 Déplacement de contacts de votre ancien téléphone vers votre téléphone actuel ........ 100 Envoi de données depuis votre téléphone à l'aide du Bluetooth ........................... 101 Utilitaires ............................ 103 Régl[...]

5 Partage de la connexion de données de votre téléphone via USB .................................. 122 Partage de connexion via USB et partage de données ........... 122 Partage de votre connexion de données sous forme de point d'accès Wi-Fi mobile .......... 123 Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'ac[...]

6 Renseignements importants Ce guide contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de votre téléphone. V euillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, pour éviter d’endommager l’appareil et pour l’utiliser correctement. Les modifications apportées à l’appareil qui ne sont pa[...]

7 cardiaque et prothèse auditive, par exemple) pour savoir si votre téléphone peut provoquer des interférences. Éteignez toujours votre appareil dans les établissements de soins de santé ainsi que dans les stations-service. Ne placez jamais votre téléphone dans un four à micro-ondes car la batterie risque d’exploser . Consignes de sécu[...]

8 En voiture, ne laissez pas votre téléphone ni l’ensemble mains libres près du sac gonflable. Le déploiement du sac gonflable alors que de l’équipement sans fil est mal installé pourrait causer de graves blessures. N’utilisez pas le téléphone dans les endroits où son usage est interdit. (Par exemple : dans les avions). N’exposez p[...]

9 alimentation ne soit pas plié afin d’éviter tout risque d’incendie et de choc électrique. Ne manipulez pas votre téléphone avec des mains mouillées pendant qu’il se charge. V ous pourriez vous électrocuter ou endommager le téléphone. Ne démontez pas le téléphone. N’établissez pas des appels et ne répondez pas à des appels l[...]

10 Informations enregistr ées sur la carte mémoire et précautions L ’appareil doit toujours être éteint lorsque vous insérez ou retirez la carte mémoire. Si vous retirez la carte pendant que l’appareil est allumé, vous pourriez l’endommager . En cas de problème, formatez la carte mémoire. La carte mémoire ne peut pas être utilisé[...]

11 de normalisation américains et internationaux: La conception de cet appareil est conforme aux directives de la FCC ainsi qu’à ces normes internationales. MISE EN GARDE N’utilisez que l’antenne approuvée fournie. L ’utilisation d’antennes non approuvées ainsi que les modifications non autorisées peuvent affecter la qualité des app[...]

12 du téléphone et qui n’ont pas été testés en vue d’une utilisation type comme accessoires portatifs peuvent ne pas satisfaire aux limites d’exposition aux radiofréquences stipulées par la FCC et, par conséquent, ne doivent pas être utilisés. Antenne externe montée sur véhicule (facultative si disponible) Selon les exigences de l[...]

13 Ne pas exposer à des températures trop hautes : 140°F (60°C). Ne l’incinérez pas. Élimination des piles usées Veuillez jeter la pile de façon appropriée ou rapportez-la à votre fournisseur de services sans fil pour recyclage. Ne jetez pas la pile au feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables. Mises en garde au sujet de l?[...]

14 demeurer conscient de votre environnement. Cela est particulièrement important quand vous traversez une rue. Pour votre sécurité[...]

15 Consignes de sécurité de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones sans fil portatifs. L ’inclusion, dans le guide d’utilisation, des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et autres appareils médicaux est obligatoire pour l’obte[...]

16 pour créer la norme ANSI (C95.1). * American National Standards Institute; National Council on Radiation Protection and Measurements; International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection La conception de votre téléphone est conforme aux directives de la FCC (ainsi qu’à ces normes). Entretien de l’antenne N’utilisez que l’ant[...]

17 ailleurs, si vous utilisez votre téléphone lorsque vous conduisez: Accordez toute votre attention à la conduite de votre véhicule; votre principale responsabilité est la prudence au volant ; Utilisez le mode mains libres, si vous avez accès à cette fonction ; Si les conditions de la circulation l’exigent, arrêtez vous et stationnez vot[...]

18 cardiaque afin de minimiser les risques d’interférences. doivent, si elles ont quelque motif que ce soit de soupçonner la présence d’ interférences, ÉTEINDRE leur téléphone sur - le-champ. Prothèses auditives Certains téléphones numériques sans fil créent des interférences avec certaines prothèses auditives. Dans un tel cas, vo[...]

19 Avis af fichés Éteignez votre appareil dans les établissements où des avis vous invitent à le faire. Avion La réglementation de la FCC interdit l’utilisation des téléphones cellulaires à bord des avions. Mettez toujours votre appareil HORS TENSION lorsque vous montez à bord d’un avion. Zones de dynamitage Pour éviter de créer des[...]

20 particules (poussières de grain ou autre, poudres métalliques) sont présents dans l’atmosphère ainsi que toute autre zone où vous devriez normalement arrêter le moteur de votre véhicule. V éhicules dotés de coussins gonflables Lorsqu’ils se gonflent, les coussins gonflables produisent un fort impact. NE PLACEZ PAS d’objets, y comp[...]

21 maximiser la durée de vie de la batterie. Ne démontez pas la batterie et veillez à la protéger des chocs pour éviter tout risque de choc électrique, de court-circuit et d’incendie. Conser vez la batterie hors de la portée des enfants. Veuillez à ce que les contacts de métal demeurent propres. Lorsque la batterie n’offre plus un rend[...]

22 Explosion, choc et incendie Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux et veillez à ce que le cordon d’alimentation se trouve à la distance minimale prescrite de toute source de chaleur . Débranchez le cordon d’ alimentation avant de nettoyer votre téléphone et nettoyez les broches du cordons lorsqu’elle[...]

23 banque) près de votre téléphone. Le magnétisme du téléphone peut endommager les données dans la bande magnétique. Pendant un appel très long, la qualité de la transmission risque d’être affectée en raison de la chaleur produite par l’ appareil. Lorsque vous n’utilisez pas le téléphone pendant une longue période, entreposez-l[...]

24 causés par la perte de données. Lorsque vous utilisez votre téléphone dans un endroit public, réglez la sonnerie au mode vibration pour ne pas déranger les gens qui vous entourent. N’allumez pas ou n’éteignez pas votre téléphone pendant qu’il est à votre oreille. Nouvelles de la FDA à l’intention des consommateurs Renseignemen[...]

25 effets biologiques se produisent, mais ces conclusions n’ont pas été confirmées par d’autres recherches. Dans certains cas, d’autres chercheurs ont eu du mal à reproduire ces études ou à identifier les causes à l’origine de l’incohérence des résultats. 2. Quel rôle joue la FDA en ce qui concerne l’innocuité des téléphone[...]

26 radiofréquences non nécessaires au fonctionnement de l’appareil; et fournir aux utilisateurs de téléphones sans fil la meilleure information possible relativement aux éventuels effets de ces appareils sur la santé. La FDA fait partie d’un groupe de travail interorganismes au niveau fédéral dont les responsabilités couvrent divers as[...]

27 stations de base dont dépendent les réseaux de téléphonie sans fil. Bien que ces stations fonctionnent à une puissance plus élevée que les téléphones sans fil, elles n’exposent habituellement les utilisateurs qu’à des radiofréquences des milliers de fois inférieures à celles émises par les téléphones proprement dits. L ’inn[...]

28 bien en-deçà des limites de sécurité fixées par la FCC. 4. Quels sont les résultats des recherches déjà effectuées? Les recherches effectuées jusqu’à présent ont donné des résultats contradictoires et nombre de ces études présentaient des failles sur le plan des méthodes de recherche appliquées. L ’expérimentation animale [...]

29 2000. Ces études portaient sur l’association possible entre l’ utilisation du téléphone sans fil et le cancer primitif du cerveau, le gliome, le méningiome, le névrome acoustique, les tumeurs du cerveau ou des glandes salivaires, la leucémie et divers autres cancers. Aucune de ces études n’a démontré l’existence d’effets nocif[...]

30 (dont le cancer). Ceci découle du fait qu’il faut parfois compter de nombreuses années entre le moment de l’exposition à un agent cancérigène et le développement d’une tumeur , le cas échéant. Par ailleurs, l’interprétation des études épidémiologiques est gênée par la difficulté qu’il y a à mesurer l’exposition réell[...]

31 T elecommunications & Internet Association (CTIA) ont conclu un accord officiel de coopération en matière de recherche et développement (Cooperative Research and Development Agreement ou CRADA) en vue de mener des recherches sur l’innocuité des téléphones sans fil. La FDA assure la super vision scientifique par l’obtention de l’o[...]

32 d’un débit d’absorption spécifique (DAS) de 1,6 watt par kilogramme (1,6 W/kg). La limite établie par la FCC est conforme aux normes de sécurité de l’Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) et du National Council on Radiation Protection and Measurement. Cette limite d’ exposition tient compte de la capacité du cor[...]

33 Wireless Communications Devices (pratiquerecommandée pour déterminer le début d’absorption spécifique (DAS) spatial et maximal pour le corps humain suite à l’exposition à des appareils de communication sans fil) : Experimental T echniques établit la première méthodologie d’essai cohérente pour l’évaluation du débit auquel les[...]

34 pouvez, dans un premier temps, diminuer le temps d’utilisation de votre téléphone sans fil. Si vous devez avoir chaque jour de longs entretiens au téléphone, conser vez une plus grande distance entre votre corps et la source de RF étant donné que l’exposition diminue considérablement avec la distance. Utilisez, par exemple, des écout[...]

35 recommandation. Ce document soulignait toutefois qu’il n’existait aucune preuve d’un lien entre l’utilisation du téléphone sans fil et l’apparition de tumeurs au cerveau ou autres effets nocifs. La recommandation de restreindre l’utilisation de cet appareil par les enfants était formulée à titre strictement préventif et n’ét[...]

36 volontaire parrainée par l’Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). Cette norme identifie les méthodes d’essai et les exigences en termes de performance pour les prothèses auditives et les téléphones sans fil, de façon à éliminer les interférences lorsqu’une personne utilise simultanément un téléphone « compati[...]

37 Dix conseils de sécurité pour les automobilistes Votre téléphone sans fil vous permet de communiquer oralement quasiment n’importe où, n’importe quand. Cependant, la possession d’un téléphone sans fil n’est pas sans comporter quelques responsabilités. Lorsque vous conduisez, vous êtes d’abord et avant tout responsable de votre[...]

38 pouvez le saisir tout en gardant vos yeux sur la route. Si vous recevez un appel à un moment inopportun, laissez si possible la boîte vocale répondre à votre place. 4. Interrompez la conversation durant les conditions ou les situations de conduite dangereuse. Informez votre interlocuteur que vous conduisez; si nécessaire, interrompez l’ap[...]

39 devez effectuer un appel en conduisant, suivez ce simple conseil : composez quelques chiffres, vérifiez la route et vos rétroviseurs, puis continuez. 7. Évitez les conversations stressantes ou émotionnelles qui peuvent vous distraire. Ces conversations sont déconseillées en conduisant; elles peuvent vous distraire et même être dangereuse[...]

40 10. Appelez l’assistance routière ou un numéro d’assistance de non-urgence sans fil si nécessaire. Lorsque vous conduisez, certaines situations requièrent votre attention mais peuvent ne pas être assez graves pour justifier un appel aux services d’urgence. Vous pouvez cependant utiliser votre téléphone sans fil pour porter secours. [...]

41 d’énergie de radiofréquences pour la population en général. Ces directives sont fondées sur des normes élaborées par des organisations scientifiques indépendantes au moyen d’une évaluation périodique et rigoureuse des études scientifiques menées dans ce domaine. Ces normes appliquent une marge de sécurité importante de façon ?[...]

42 Des essais sont effectués en tenant compte des positions et des emplacements (utilisation près de l’oreille, appareil porté sur soi, par exemple), conformément aux exigences de la FCC pour chaque modèle. Les valeurs de DAS les plus élevées obtenues pour ce modèle lors des essais ont été de 1.12 W/kg, lors d’une utilisation près de[...]

43 public est de 1,6 watt/kg (W/kg), en moyenne pour chaque gramme de tissu. Cette limite prévoit une marge de sécurité importante pour assurer au public une protection supplémentaire et tenir compte des variations dans les mesures. * Ce produit est conforme aux directives de la FCC et d’Industrie Canada (IC) concernant l’exposition aux rad[...]

44 Avertissement En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nou[...]

45 Réduisez la luminosité de l'écran et définissez un délai de mise en veille plus court. Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Google Mail™, Google Agenda et Google Contacts. Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent diminuer l'autonomie de la batterie. Vérification du n[...]

46 sont répertoriés à l'écran et classés dans l'ordre décroissant en fonction des ressources utilisées. 3. Installation d'un système d'exploitation Open Source Si vous installez et utilisez un système d'exploitation Open Source sur votre téléphone et que vous n'utilisez pas le système fourni par le fabrican[...]

47 aidera à dessiner un schéma de déverrouillage de l'écran. Attention : Pour dessiner un schéma de déverrouillage, vous devez d'abord créer un compte Gmail. A VERTISSEMENT Consignes relatives au verrouillage par schéma. V eillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défi ni. Si vous utilisez un schéma i[...]

48 5. Réinitialisation matérielle Si la procédure précédente ne permet pas de restaurer les paramètres d'origine de votre téléphone, utilisez la fonction de réinitialisation matérielle. Éteignez votre téléphone et maintenez les touches Accueil , Diminuer le volume et Marche- Arrêt enfoncées pendant au moins dix secondes. Lorsque[...]

49 de prolonger l'autonomie de la batterie. Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi . Appuyez sur Wi-Fi pour activer cette fonction et lancer la recherche des réseaux W[...]

50 A VERTISSEMENT N'insérez pas et ne r etirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé. V ous risqueriez d'endommager la carte mémoire ainsi que votre téléphone et d'altér er les données stockées sur la carte mémoire. Pour retir er la carte mémoire en toute sécurité depuis l'écran d'accueil, cli[...]

51 ASTUCE ! Retournez aux applications ouvertes récemment Appuyez sur la touche Accueil et maintenez- la enfoncée. Un écran s'affi che alors, répertoriant les applications utilisées récemment. 9. Copie de LG PC Suite à partir d'une carte SD LG PC Suite IV est un programme qui vous permet de connecter votre téléphone portable à [...]

52 activé sur votre téléphone. (Dans le menu Applications, choisissez Paramètres et activez l'option Mode clé USB (stockage de masse .)) Utilisez le câble de données USB pour connecter le téléphone à l'ordinateur . • Faites glisser l'icône USB de la barre d'état. • Choisissez Connecté avec un câble USB et Activ[...]

53 Le LG-P690b ne prend pas en charge les fonctions suivantes : - LG Air Sync (W eb Sync, R- Click) - OSP (On Screen Phone) - Agenda des tâches - Mémo - Application Java Une fois PC Suite IV installé, vous pouvez accéder à son guide d'utilisation à partir du menu Aide. Utilisez le câble USB pour connecter le téléphone à un port USB d[...]

54 Pendant ce transfert, vous ne pouvez pas accéder à la carte MicroSD depuis le téléphone ; il est donc impossible d'utiliser des applications qui dépendent de la carte MicroSD, comme l'appareil photo, la galerie et la musique. Pour déconnecter le téléphone de l'ordinateur , suivez avec attention les instructions de votre or[...]

55 Cela pourrait affecter la qualité de la communication. 13. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone. Si le problème persiste, contactez le centre de services. 14. Ne [...]

56 Présentation du téléphone Pour allumer le téléphone, maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée pendant 3 secondes. Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant 3 secondes et appuyez sur Éteindre puis sur OK . T ouche Accueil Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'import[...]

57 T ouches de volume Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. • Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption. Connecteur du casque stéréo T ouche Marche-Arrêt/ Verrouillage Logement de carte SIM Em[...]

58 Installation de la carte SIM et de la batterie Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez fermement le téléphone dans votre main. Appuyez fermement sur le cache de la façade arrière avec le pouce de l'autre main. Retirez ensuite le couvercle de la batterie. 1 Faites glisser la carte SIM dans le logement SIM approprié. Assurez-[...]

59 Insérez la batterie dans son logement en alignant ses contacts dorés avec ceux du téléphone. Replacez le cache de la façade arrière du téléphone. 3 4 Chargement de la batterie Faites glisser le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le côté. Insérez le chargeur , puis branchez-le sur une prise murale. Laissez le LG-P690b en ch[...]

60 Installation de la carte mémoire Pour stocker des fichiers multimédia, par exemple des images prises avec l'appareil photo intégré, vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone. REMARQUE : Le LG-P690b prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 32 Go. Pour insérer une carte mémoire : Avant d&a[...]

61 de la carte est bien orientée vers le bas. Repositionnez le cache arrière. A VERTISSEMENT N'insérez pas et ne r etirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé. V ous risqueriez d'endommager la carte mémoire ainsi que votre téléphone et d'altér er les données stockées sur la carte mémoire. 3 Formatage de [...]

62 correspondant et sélectionnez T out effacer . La carte est alors formatée et prête à l'emploi. REMARQUE : Si votre carte mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être modifi ée après le formatage suite à la suppression de tous les fi chiers. Présentation du téléphone[...]

63 Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyer : pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante. Appuyer de façon prolongée : pour ouvrir un menu d'options ou déplacer un objet, appuyez de façon [...]

64 par l'écran de verrouillage afin de préserver la batterie. Si un programme est ouvert lors de cette manipulation, il se pourrait qu'il continue d'être actif même en mode Verrouillage. Il est conseillé de fermer tous les programmes avant d'appliquer le mode Verrouillage afin de ne pas entraîner de surcoûts (liés, par e[...]

65 Mode Silencieux Sur la barre de notification, appuyez sur l'icône pour qu'elle affiche . Accueil Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher les volets. Vous pouvez également personnaliser chaque volet au moyen de gadgets, de raccourcis (vers vos applications favorites), de dossiers et de fo[...]

66 Ajout de gadgets à votre écran d'accueil Vous pouvez personnaliser votre écran d'accueil en y ajoutant des raccourcis, des gadgets ou des dossiers. Pour plus de commodité dans l'utilisation de votre téléphone, ajoutez vos widgets préférés sur l'écran d'accueil. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la t[...]

67 Appuyez sur une icône pour ouvrir l'application correspondante. Ou appuyez sur Retour pour revenir à l'application en cours. Barre de notification La barre de notification s'affiche en haut de l'écran. Données activé GPS Bluetooth Wi-Fi Sonnerie Appuyez sur la barre de notification et avec le doigt, développez-la vers l[...]

68 [Barre d'état] Icône Description Pas de carte SIM Aucun signal Mode Avion Connecté à un réseau Wi-Fi Casque avec fil Appel en cours Appel en attente Haut-parleur Microphone du téléphone désactivé Appel manqué Bluetooth activé Icône Description Connecté à un périphérique Bluetooth Avertissement système Alarme activée Nouvea[...]

69 Icône Description GPS en acquisition Réception des données de localisation depuis le GPS On-Screen Phone connecté 3 autres notifications non affichées Données en cours de synchronisation T éléchargement terminé Nouveau message Gmail Nouveau message Google talk Nouveau message Morceau en cours de lecture Icône Description Événement à[...]

70 Clavier visuel Saisissez votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran pour vous permettre de saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le champ T exte que vous souhaitez compléter . Utilisation du clavier et saisie de texte Appuyez une fois [...]

71 Par exemple, pour insérer le caractère « à », maintenez la touche « a » enfoncée jusqu'à ce que la touche de zoom avant grandisse et affiche tous les caractères alphabétiques des autres langues. Vous pouvez maintenant sélectionner le caractère spécial de votre choix.[...]

72 La première fois que vous ouvrez l'application Google sur votre téléphone, il vous est demandé de vous connecter à l'aide de votre compte Google. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un. Création de votr e compte Google Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applicati[...]

73 Une fois votre compte Google configuré sur votre téléphone, ce dernier sera automatiquement synchronisé sur le Web avec votre compte Google. (En fonction de vos paramètres de synchronisation.) Lorsque la connexion est établie, vous pouvez utiliser les autres services Google sur votre téléphone. IMPORT ANT ! Certaines applications telles [...]

74 Émission d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier . Composez le numéro sur le clavier . Pour effacer un chiffre, appuyez sur l'icône Effacer . Appuyez sur l'icône Appeler pour émettre l'appel. Pour raccrocher , appuyez sur l'icône Fin . ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro internat[...]

75 ASTUCE ! Messages d'excuse Lorsque vous refusez un appel, vous pouvez envoyer rapidement un message en appuyant sur Envoyer SMS. Cette fonction peut s'avérer particulièrement utile si vous devez répondr e à un message pendant une réunion. Réglage du volume pendant l'appel Pour régler le volume au cours d'un appel, util[...]

76 Affichage des journaux d'appel Dans l'écran d'accueil, appuyez sur et choisissez l'onglet Appels . Une liste complète de tous les appels émis, reçus et appels en absence est affichée. ASTUCE ! Pour affi cher les détails de chaque appel (date, heure et dur ée), appuyez sur la ligne correspondante. ASTUCE ! Appuyez sur [...]

77 Contacts Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Sur l'écran d'accueil Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez[...]

78 Contacts favoris Permet de classer dans les favoris les contacts que vous appelez fréquemment. Ajout d'un contact à vos favoris Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur un contact pour afficher les informations le concernant. Appuyez sur l'étoile affichée à droite du nom du contact. L'étoile [...]

79 Messagerie/e-mail Messagerie Votre LG-P690b réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un menu intuitif et convivial. Envoi d'un message Appuyez sur l'icône , puis sur Nouveau message. Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ Destinataire(s) . A u fur et à mesure que vous saisissez le nom d[...]

80 A VERTISSEMENT La limite de 160 caractères peut varier d'un pays à l'autre, selon la langue et la méthode de codage du SMS. A VERTISSEMENT Si une image, une vidéo ou un contenu audio est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et vous êtes facturé en conséquence. REMARQUE : Lorsque vous recevez un SMS pen[...]

81 Compte de messagerie Microsoft Exchange Adresse e-mail : permet de saisir l'adresse e-mail. Nom d'utilisateur : permet de saisir le nom d'utilisateur de ce compte. Mot de passe : permet de saisir le mot de passe du compte. Domaine : permet de saisir le domaine du compte (facultatif). Serveur : permet de saisir l'adresse du se[...]

82 T ype de sécurité : choisissez entre TLS, SSL ou Désactivé. Serveur sortant : permet de saisir l'adresse du serveur de messagerie sortant. Port : le numéro par défaut de chaque compte s'affiche. T ype de sécurité : choisissez entre TLS, SSL ou Désactivé. Écran Comptes L'écran Comptes affiche une liste contenant votre B[...]

83 les adresses correspondantes figurant dans vos contacts vous sont proposées. Si vous ajoutez plusieurs adresses, séparez-les par des virgules. Appuyez sur la touche Menu , puis sur Ajouter Cc/CCi pour pouvoir envoyer une copie carbone ou une copie carbone invisible à d'autres contacts/ adresses e-mail. Rédigez le texte du message. Appuy[...]

84 Pour afficher les messages envoyés figurant dans le dossier Envoyés (ou portant le libellé Envoyés ), vous devez en général ouvrir le dossier/libellé Envoyés et sélectionner Actualiser dans le menu Options. ASTUCE ! Lorsqu'un nouvel e-mail arrive dans la boîte de réception, une sonnerie ou une vibration de notifi cation vous l&a[...]

85 Modification des paramètres d'un compte Ouvrez l'écran Comptes . Appuyez de façon prolongée sur le compte à modifier . Dans le menu qui s'affiche, appuyez sur Paramètres du compte . Suppression d'un compte de messagerie Ouvrez l'écran Comptes . Appuyez de façon prolongée sur le compte à supprimer . Dans la boî[...]

86 Familiarisation avec le viseur Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté. Paramètres : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Paramètres. Reportez-vous à la section « Utilisation des paramètres avancés ». Luminosité : permet de définir et [...]

87 Prise de vue rapide Ouvrez l'application Appareil Photo . T enez le téléphone à l'horizontale et dirigez l'objectif vers le sujet que vous voulez photographier . Au centre de l'écran du viseur , un cadre de mise au point clignote en faisant la mise au point sur le sujet. Le cadre de mise au point devient vert lorsque l&ap[...]

88 Renommer Permet de modifier le nom de l'image sélectionnée. Permet de supprimer l'image. Permet de prendre immédiatement une autre photo. V otre photo est enregistrée. Permet d'afficher une galerie des photos enregistrées. Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur , appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancé[...]

89 fichier augmente. Cela signifie que la mémoire pourra stocker moins de photos. Visualisation : si vous activez la visualisation , la photo que vous venez de prendre s'affiche automatiquement. Son prise vue : sélectionnez l'un des quatre sons de prise de vue. Emplacement : activez cette option pour utiliser les services de localisatio[...]

90 ASTUCE ! Le menu des paramètres est superposé au viseur . Ainsi, lorsque vous modifi ez des éléments de couleur ou de qualité de l'image, vous avez un aperçu de l'image modifi ée derrière le menu des paramètres. Visualisation des photos enregistr ées Vous pouvez accéder à vos photos enregistrées depuis le mode Appareil p[...]

91 Familiarisation avec le viseur Durée : permet de définir une limite de durée pour votre vidéo. Vous pouvez choisir entre Normal et MMS pour limiter la taille d'envoi maximale pour un message MMS. Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté. Param?[...]

92 Enregistr ement d'une vidéo rapide Faites glisser le bouton du mode Appareil Photo vers le bas pour passer à l'icône . Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à l'écran. T enez le téléphone à l'horizontale et dirigez l'objectif vers le sujet que vous filmez. Appuyez sur le déclencheur une fois pour démarr[...]

93 Appuyez pour afficher la galerie des vidéos enregistrées. Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur , appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Réglez les paramètres de la caméra vidéo en faisant défiler la liste. Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche Précédent . Balance blancs : la balanc[...]

94 Visualisation des vidéos enregistr ées Dans le viseur , appuyez sur . Votre galerie s'affiche à l'écran. Appuyez sur une vidéo une fois pour l'afficher au premier plan dans la galerie. Sa lecture commence automatiquement. Réglage du volume lors de la lecture d'une vidéo Pour régler le volume audio d'une vidéo en[...]

95 Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédias sur une carte mémoire pour accéder facilement à toutes vos images et vidéos. Appuyez sur l'onglet Applications , puis sélectionnez Galerie . Ouvrez une liste de barres catalogues contenant l'ensemble de vos fichiers multimédias. REMARQUE : N'oubliez pas d'insérer une ca[...]

96 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez SmartShare . Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Paramètres . Appuyez sur la case SmartShare pour activer l'option. Vous pouvez changer le nom et l'icône de votre périphérique et sélectionner les types de partage de contenu. * Vous p[...]

97 Musique Le téléphone LG-P690b est équipé d'un lecteur audio intégré qui vous permet d'écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur Musique . Lecture d'une chanson Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Musique . Appuyez sur Chansons . Séle[...]

98 REMARQUE : Les contenus musicaux peuvent être pr otégés par des traités internationaux, ainsi que par les législations nationales en vigueur en matière de copyright. Par conséquent, la copie ou la repr oduction d'un contenu musical peut être soumise à l'obtention d'autorisations ou de licences particulières. Dans certain[...]

99 REMARQUE : V ous devez d'abord installer une carte SD. Sans carte SD, vous ne pouvez pas utiliser le stockage de masse USB. REMARQUE : Si vous avez installé le pilote LG Android Platform Driver , une fenêtre proposant l'option Activer le périphérique de stockage USB s'affi che directement. Enregistr ement de fichiers musicaux[...]

100 les sous-titres s'affichent automatiquement lors de la lecture du fichier vidéo. Lors du téléchargement de fichiers musicaux ou vidéo, les droits d'auteurs doivent être respectés. Notez que tout fichier corrompu ou présentant une extension non valide risque d'endommager votre téléphone. Déplacement de contacts de votre [...]

101 Envoi de données depuis votre téléphone à l'aide du Bluetooth Envoi de données via Bluetooth : permet d'envoyer des données via Bluetooth en exécutant une application correspondante, et non depuis le menu Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones portables. * Envoi d'images : exécutez l'ap[...]

102 * Connexion au FTP (seul le serveur FTP est pris en charge sur ce téléphone) : sélectionnez Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Bluetooth . Cochez la case Identifiable ; vous pouvez maintenant rechercher votre téléphone à partir d'autres appareils. Accédez au service FTP et ouvrez la connexion au serveur FTP . Si [...]

103 Réglage des alarmes Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Horloge. Pour ajouter une alarme, appuyez sur et sélectionnez Ajouter alar me . Définissez l'heure et appuyez sur pour activer l'alarme. Une fois l'heure définie, le LG- P690b vous indique le temps restant avant que l[...]

104 Ajout d'un événement au calendrier Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Agenda . Pour consulter l'événement, appuyez sur la date. Maintenez la pression si vous souhaitez ajouter un nouvel événement. Appuyez ensuite sur Nouvel événement . Appuyez sur Objet, puis saisissez le [...]

105 Dictaphone Le dictaphone vous permet d'enregistrer des mémos vocaux ou autres fichiers audio. Enregistr ement d'un son ou d'une voix Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Dictaphone . Appuyez sur pour lancer l'enregistrement. Appuyez sur pour arrêter l'enregistrement[...]

106 Navigateur Le navigateur vous donne accès à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, directement sur votre téléphone portable. Et ce, où que vous soyez et quels que soient vos centres d'intérêts. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du co[...]

107 Partager la page : permet de partager la page Web. Rechercher sur la page : permet de rechercher des lettres ou des mots sur la page Web actuelle. Sélectionner le texte : permet de copier du texte depuis une page Web. Plus Page d'accueil : permet d'accéder à la page d'accueil. Configurer la page d'accueil : permet de déf[...]

108 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications , puis faites défiler l'écran et appuyez sur Paramètres . Sans fil et réseaux Cette fonction permet de gérer les connexions Wi-Fi et Bluetooth. De plus, elle vous permet également de définir des réseaux mobiles et le mode Avion. Mode Avion : après activation[...]

109 Paramètres Bluetooth : permet de configurer le nom et l'identification de l'appareil et de rechercher d'autres périphériques. Vous pouvez aussi vérifier la liste des périphériques Bluetooth configurés précédemment et de ceux récemment détectés par le téléphone. Partage connexion/point accès mobile : permet de confi[...]

110 < Autres paramètres d'appel > Mode TTY – Un A TS (aussi connu comme un telephone ou teleimprimeur) est un appareil de telecommunication qui permet aux personnes sourdes, malentendantes ou qui ont une deficience parole ou du langage, de communiquer par telephone. Votre telephone est compatible avec certains appareils A TS. Verifiez[...]

111 Coût d'appels : permet d'afficher le coût de vos appels. (Ce ser vice dépend de votre réseau ; certains opérateurs ne prennent pas en charge cette fonction.) Durée appel : permet d'afficher la durée de tous vos appels, des appels émis, des appels reçus et du dernier appel. Paramètres d'appel GSM supplémentaire : p[...]

112 < Appels entrants > Sonnerie du téléphone : permet de définir la sonnerie par défaut des appels entrants. < Notifications > Sonnerie de notification : permet de définir la sonnerie par défaut pour les notifications. < Commentaires > T onalité touches audible : permet de définir la tonalité pour les bips des touches lo[...]

113 Activer les satellites GPS : si vous sélectionnez Activer les satellites GPS , votre téléphone détermine votre position avec précision (rue). Verrouillage de l'écran : permet d'accroître la sécurité de votre téléphone. Grâce à cette option, vous pouvez afficher une série d'écrans qui vous aidera à dessiner un sch?[...]

114 Demande de code PIN : Lorsque la fonction de demande de code PIN est activée, vous devez entrer votre numéro d'identification personnel chaque fois que vous mettez votre téléphone sous tension. Par conséquent, aucune personne ignorant ce code ne peut utiliser votre appareil à votre place. Soyez très prudent lorsque vous utilisez cet[...]

115 passe actuel avant d'indiquer le nouveau. V ous pouvez modifier les fonctions de codes d'accès: Code sécurité, PIN1 et PIN2. Applications Vous pouvez gérer les applications et configurer les raccourcis de lancement rapide. Sources inconnues : paramètres par défaut pour l'installation d'applications ne provenant pas d&a[...]

116 sur votre téléphone. Si vous appuyez sur un compte sur cet écran, l'écran de compte correspondant s'ouvre. Confidentialité Si vous sélectionnez Réinit. valeurs d'usine, vous supprimerez l'ensemble de vos données personnelles enregistrées dans la mémoire interne du téléphone, y compris les informations relatives ?[...]

117 < Mémoire interne du téléphone > Permet de vérifier l'espace de stockage disponible. Langue et Clavier Permet de définir la langue et les paramètres régionaux, ainsi que les paramètres du clavier . Saisie et sortie vocales < Saisie vocale > Reconnaissance vocale : utilisez La Reconnaissance vocale pour configurer la fon[...]

118 Écouter un échantillon : lit un échantillon court du synthétiseur vocal, en utilisant les paramètres courants. T oujours utiliser mes paramètres : cochez cette case pour utiliser les paramètres définis dans cet écran à la place des paramètres du synthétiseur vocal disponibles dans d'autres applications. Moteur par défaut : ouv[...]

119 REMARQUE : Des modules complémentaires sont nécessaires pour rendre disponibles ces paramètres. Date et heure Dans le menu Date et heure , déterminez vos préférences d'affichage pour la date et l'heure. Personnalisez également l'heure et le fuseau horaire si vous souhaitez remplacer les informations fournies par le réseau[...]

120 est connecté à un réseau Wi-Fi, la connexion Wi-Fi se désactive automatiquement. Si vous disposez d'une connexion 3G, la connexion au réseau 3G est automatique et des frais supplémentaires seront appliqués. Le LG-P690b prend en charge les protocoles de sécurité WEP , WP A/WPA2-PSK et 802.1x EAP . Si votre fournisseur de services o[...]

121 Icône Description Le partage de connexion via USB est activé Le point d'accès Wi-Fi mobile est activé Le partage de connexion via USB et le point d'accès mobile sont tous les deux activés Pour obtenir les dernières informations sur le partage de connexion et les points d'accès mobiles, y compris les systèmes d'explo[...]

122 Point d'accès Wi-Fi mobile : cochez cette case pour partager la connexion de données mobile de votre téléphone en tant que point d'accès Wi-Fi mobile. Aide : ouvre une boîte de dialogue contenant des informations sur le partage de connexion via USB et sur les points d'accès Wi-Fi mobiles ainsi que des liens vers d'aut[...]

123 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres . Appuyez sur Sans fil et réseaux et sélectionnez Partage connexion/point accès mobile . Cochez la case Partage connex. USB . Le téléphone commence à partager sa connexion de données mobile avec votre ordinateur via une connexion USB. Un[...]

124 Paramètres vous pouvez changer le nom du réseau ou le sécuriser . Désélectionnez l'option Point d'accès Wi-Fi mobile pour interrompre le partage de votre connexion de données via Wi-Fi. Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation de votre point d'accès mobile Vous pouvez modifier le nom de réseau Wi-Fi de votre t?[...]

125 connectez au point d'accès du téléphone depuis un ordinateur ou un autre périphérique. Appuyez sur Ouvrir dans le menu Sécurité pour retirer la sécurité du réseau Wi-Fi. A TTENTION ! Si vous défi nissez l'option de sécurité sur Ouvrir , vous ne pouvez pas empêcher l'utilisation non autorisée des services en ligne [...]

126 Mise à jour du logiciel Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update.lgmobile.com or http://www .lg.com/common/ index.jsp J sélectionnez votre pays et votre langue. Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de vo[...]

127 que si LG met à disposition une nouvelle version du micrologiciel de votre téléphone. Vérifiez d'abord la version du logiciel installée sur votre téléphone portable : Paramètres > À propos du téléphone > Mise à jour logiciel > Mise à jour logiciel . Vous pouvez également planifier les mises à jour de façon à être[...]

128 Certification DivX Certified ® pour la lecture de vidéos DivX ® jusqu'à 320 x 240. DivX ® , DivX Certified ® et leurs logos respectifs sont des marques déposées de Rovi Corporation ou de ses filiales ; leur utilisation est régie par une licence . Avertissement ! Logiciels libres Pour obtenir le code source sous la licence publique[...]

129 Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P690b. ( Les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option. ) Chargeur de voyage Câble de données Permet de raccorder le LG- P690b à votre ordinateur . Batterie Guide de l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG- P690b. Casque stéréo REMARQUE : Utilisez [...]

130 T empératures ambiantes Max. : 131°F (55 °C) (en décharge), 113°F (45 °C) (en charge) Min : 14°F (-10 °C) Données techniques[...]

131 Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur , mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Erreur SIM Aucune carte SIM n'e[...]

132 Message Causes possibles Actions correctives possibles Codes non concordants Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en le saisissant une deuxième fois. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes. Contactez votre fournisseur de services. Vous ne pouvez pas définir une application quelconque Non[...]

133 Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible d'allumer le téléphone Vous avez appuyé trop brièvement sur la touche Marche/Arrêt. La batterie n'est pas chargée. Les contacts de la batterie sont sales. Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant au moins deux secondes. Rechargez la batterie. Vérifiez [...]

134 Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ envoyer des SMS et des images Mémoire saturée Supprimez des messages du téléphone. Fichiers non ouverts Format de fichier non pris en charge Vérifiez les formats de fichiers pris en charge. Carte SD défectueuse Seul le système de fichiers F A T 16 / F A T 32 e[...]

135 Message Causes possibles Actions correctives possibles Le téléphone est verrouillé et ne fonctionne pas. Redémarrage du téléphone 1. Éteignez votre téléphone. 2. Retirez le couvercle de la batterie. 3. Installez la batterie. 4. V errouillez le couvercle. 5. Allumez le téléphone.[...]

[...]

GARANTIE LIMITÉE 1. CE QUI EST COUVERT P AR CETTE GARANTIE L G garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute déf ectuosité de matériel et de fabrication, conformément aux modalités suivant es: 1. Cette garantie limitée est valable pendant UN (1) an à partir de la date d’achat de ce produit par l’utilisateur ini[...]

5. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou r endu illisible. 6. Les dommages résultant de l’usage d’ac cessoires non approuvés par L G. 7. T outes les sur faces en plastique et toutes les autr es pièces extérieures exposées qui sont gri ées ou endommagées suite à un usage normal. 8. Les produits r éparés par [...]