LG Electronics UX260 инструкция обслуживания

ENGLISH P/N : M M B B 02725 0 1(1.0) H USER GUIDE UX2 60 Please r ead this manual carefully befor e oper ating your mobile phone. Re tain it for future r eference. ESP AÑOL MANU AL DEL USU ARIO UX2 60 Lea est e manual cuidadosamente ant es de utilizar su teléfono. Guárdelo par a consultarlo en el futuro. USER GUIDE UX2 60 UX260_cover.qxd 1/23/08[...]

Copyright ©2008 LG Electr onics, Inc. All rights reserved . LG and the LG logo ar e register ed trademarks of LG Gr oup and its related entities. All other trademarks are the pr operty of their respective owners. UX260_cover.qxd 1/23/08 4:27 PM Page 2[...]

Pr ecaución de Seguridad Important e 1 Precaución de Seguridad Import ante Lea est as sencillas instrucciones. R omper las r eglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofr ece más información det allada en est a guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instruccione s puede ocasionar lesiones gr aves o la muer t e. 1. No use nunca una bat ería no [...]

Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e 2 Precaución de Seguridad Import ante 1. No exponga car gador de bat erías o el adapt ador a la luz direct a del sol, ni lo utilice en sitios con elev ada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias química s corrosiva s (como alcohol, bencina, solvent es, etc.) ni de ter gent es par a limpiar[...]

3 Precaución de Seguridad Import ante 1. No haga ni cont este llamada s mientras e sté car gando el teléfono, y a que puede causar un corto cir cuito en é ste o pr ovocar de scargas eléctrica s o incendios. 2. No sost enga la antena ni permit a que entre en contact o con su cuerpo dur ante la s llamadas. 3. Asegúr ese de que no entren en cont[...]

Cont enido 4 Cont enido Pr ecaución de Seguridad Important e 1 Cont enido 4 Bienv enidos 9 Det alles T écnicos 1 0 Información sobre la e xposición a r adiofrecuencias de la FCC 1 2 Descripción gener al del t eléfono 1 4 Introducción de t ext o con el t eclado QWERTY 1 5 Descripción gener al de los menús 1 6 P ar a hacer funcionar su t el?[...]

5 Cont enido Intr oducir y editar información 2 5 Introducción de t ext o 2 5 F unciones de las tecla s 2 5 Cont actos en la memoria del t eléfono 2 6 Aspect os básicos del almacenamient o de entrada de contact os 2 6 Números de t eléfono con pausas2 6 Búsqueda en la memoria del t eléfono 2 8 Acceso de Opciones 2 9 Hacer llamadas desde la m[...]

Cont enido 6 Cont enido Multimedia 4 7 1. T omar F oto 4 7 2. Gr abar Vídeo 48 3. Gr abar V oz 4 9 4. Imágenes 5 0 5. Vídeos 5 0 6. Audios 5 1 eas yedge SM 51 1. eas yedge Apps 5 2 2. eas yedge Info 5 2 Música 5 3 Bluet ooth ® 54 1. Par eja de Disposit. 5 5 2. Ener gía 5 6 3. Mi V isibilidad 5 6 4. Mi Nombre de Blue tooth 5 6 5. Mi Info de Bl[...]

7 Cont enido 2. Pant alla 6 5 2.1 P apel T apiz 6 5 2.2 P ancar ta 6 5 2.3 Luz de F ondo 6 5 2.4 Estilo de Menú 6 6 2.5 Idiomas 6 6 2.6 Reloje s & Calendario 6 6 2.7 Configur aciones de Fuent e 6 6 2.8 Esquemas de Color 6 7 3. T emporizador de Guardia de T ecla 6 7 4. Seguridad 6 7 4.1 Bloq. T eléfono 6 7 4.2 Re stringir Llamadas 6 8 4.3 Re s[...]

Cont enido 8 Cont enido Las per sonas con marcapasos: 8 0 Apar atos par a la sorder a 80 Otros dispositiv os médicos 8 1 Centros de a tención médica 8 1 V ehículos 8 1 Instalacione s con letreros 8 1 Aerona ves 8 1 Área s de explosivos 8 1 Atmósfer a potencialment e explosiv a 8 2 P ara v ehículos equipados con bolsas de air e 8 2 Informaci?[...]

Bien venidos 9 Bienv enidos F elicidades por elegir el av anzado y compact o teléfono celular UX2 6 0, diseñado para funcionar con la más r eciente t ecnología de comunicaciones mó viles digitale s: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple Access, CDMA). Junt o con las muchas funcione s av anzadas del sist ema CDMA, est[...]

Det alles T écnicos 10 Det alles T écnicos Información importante Esta guía del usuario contiene información important e acerca del uso y funcionamient o del t eléfono. Lea toda la información con cuidado ant es de usar el t eléfono para ob tener un desempeño óptimo y e vitar cualquier daño o mal uso del apar at o. Cualquier cambio o mod[...]

11 Det alles T écnicos t ecnologías de control. de la pot encia de r adiofrecuencia dinámica se combinan par a reducir la s interrupciones en la s llamadas. Las r edes celular y CDMA PCS constan de MSO (Oficina de Conmut ación de T elefonía Móvil), BSC (Controlador de Est ación de Base), BTS (Sist ema de T r ansmisión de Estación de Base) [...]

Det alles T écnicos 12 Det alles T écnicos Información sobre la exposición a r adiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información ante s de hacer funcionar el teléfono. En agost o de 1 9 96, la Comisión F ederal de Com unicaciones (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el Informe y orden FCC 9 6-3 2 6, adopt ó una norma de se[...]

13 Det alles T écnicos límit es de la exposición a r adiofrecuencias de la FCC. Antena e xterna inst alada en un vehículo (Opcional, en caso de est ar disponible) Debe mant enerse una distancia mínima de 2 0 cm (8 pulgadas) entre el usuario o tr anseúnte y la ant ena ext erna montada en el vehículo par a satisfacer los requisit os de exposic[...]

Descripción gener al del t eléfono 14 Descripción gener al del t eléfono 1. Audífono Le permite e scuchar a quien le llama. 2. Pant alla de cristal líquido Muestra mensajes e iconos indicador es. Cuando el teléfono e sta encendido. el modo de ahorro de ener gía at enúna automáticament e la pantalla y luego la oscurece si no se oprime ning[...]

15 Descripción gener al del t eléfono Intr oducción de t ex t o con el te clado QWER T Y Su t eléfono cuenta con un t eclado QWER TY que se desliza hacia afuer a, específicament e diseñado par a que escribir te xto sea fácil y cómodo. El t eclado QWER TY tiene la misma disposición y funciona igual que el t eclado de una computador a. La ma[...]

Descripción gener al de los menús Descripción gener al de los menús 16 Descripción gener al de los menús Contact os 1. Nuev o Contact o 2. Lista Cont acto 3. Grupos 4. Marcado V eloz 5. Mi T arj Nombre Mensajería 1. Nuev o Mensaje T e xto 2. Nuev o Mensaje F ot o 3. Entr ada 4. Enviado 5. Borr ador 6. Buzón de V oz 7 . Plantillas 8. Ambient[...]

17 Descripción gener al de los menús 9. Cronóme tro 0. Conv ertidor de Unidades Ambient e 1. Sonido 1. T imbres 2. V olumen 3. Alertas de Mensaje 4. T ipo de Aler ta 5. Alertas Serv c 6. T onos de Activación/ Desactiv ación 7 . T ono de Slide 2. P antalla 1. P apel T apiz 2. P ancar ta 3. Luz de F ondo 4. Estilo de Menú 5. Idiomas 6. Reloje s[...]

La b atería El t eléfono viene con una batería recar gable. Conserve car gada la bat ería cuando no use el teléfono, par a mantener al máximo el tiempo de llamada y de esper a. El nivel de car ga de la batería se muestr a en la par t e superior de la pantalla de crist al líquido. Instalación de la bat ería P ara inst alar , intr oduzca la[...]

19 P ara hacer funcionar su t eléfono por primer a vez Ni v el de car g a d e l a b atería El nivel de car ga de la batería se muestr a en la par t e superior derecha de la pant alla de cristal líquido. Cuando el nivel de car ga de la bat ería es bajo, el sensor de bat ería baja le avisa de tr es formas: haciendo sonar un t ono audible, hacie[...]

P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a v ez 20 P ara hacer funcionar su t eléfono por primer a vez Iconos en pant alla P ara v er el glosario de iconos, vay a a Menú-> Ambient e-> Info. del T el-> Glosario de Iconos de su t eléfono. Hacer llamadas 1. Cerciór ese de que el t eléfono est é encendido. En caso contr ario, oprim[...]

21 P ara hacer funcionar su t eléfono por primer a vez Remar cado de llamadas 1. Oprima dos vece s par a remar car el último número que marcó. Los últimos 3 0 númer os (marcadas, r ecibidas, perdida s) se almacenan en la lista del hist orial de llamadas y también puede elegir una de ést as par a remar car . Recibir llamadas 1. Cuando el tel[...]

Acce so r ápido a funciones pr ácticas 22 Acceso r ápido a funciones práctica s Modo de T emporizador de Guar dia T ecla Activación r ápida del modo de seguridad de tecla s 1. Oprima tecla sua ve izquierda Menú con la tapa deslizant e cerr ada. 2. Oprima Ambiente . 3. Oprima T emporizador de Guardia de T ecla . 4. Resalt e una de las configu[...]

23 Acceso r ápido a funciones práctica s Llam. en Esper a Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en esper a. Mientr as una llamada est á en curso, dos sonidos indican que otr a llamada est á entr ando. Cuando está habilit ada la llamada en esper a, puede poner en re tención la llamada activa mientr as conte sta l[...]

Acce so r ápido a funciones pr ácticas 24 Acceso r ápido a funciones práctica s simult áneamente mar ca ese númer o de teléfono par a ust ed. El númer o 1 esta asignado par a llamar al correo de v oz. Este no se puede cambiar . Marcado r ápido (del 2 al 9) Mant enga presionado el númer o de marcado r ápido. O Introduzca el n úmero de ma[...]

Intr oducir y edit ar información 25 Introducir y edit ar información Intr oducción de t ex t o Puede introducir y edit ar P ancarta, Calendario, Contact os, Alarma de Reloj, No ta, Mensajes. F unciones de las t eclas T ecla suav e izquierda: Pre siónela para desplazar se por los siguient es modos de introducción de t ext o: P ala. T9 (P ALA.T[...]

Cont act os en la memoria del t eléfono 26 Contact os en la memoria del t eléfono Aspectos básicos del almacenamient o de entr a d a de cont a c to s 1. En el modo de esper a introduzca el n úmero de t eléfono (de hasta 4 8 dígitos) que desee guar dar . 2. Oprima la tecla sua ve izquierda Guar . 3. Oprima la tecla sua ve izquierda y seleccion[...]

27 Contact os en la memoria del t eléfono Contact os, separados por car acter es de pausa especiales (W , P). Ha y dos distintos tipos de pausas que puede usar al almacenar un númer o: Esper a (W) El t eléfono deja de marcar hast a que ust ed oprima la tecla sua ve izquierda Rel e a s e par a a vanzar al númer o siguiente. P ausa (P) El t eléf[...]

3. Oprima la tecla sua ve derecha Opciones y seleccione Editar . 4. Use para r esalt ar el númer o. 5. Oprima la tecla sua ve derecha Opciones . 6. Pr ess Esper a o P ausa . 7 . Introduzca los n úmeros adicionales y oprima . Búsqueda en la memoria del t eléfono El t eléfono UX2 6 0 puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del cont enido de [...]

29 Contact os en la memoria del t eléfono Acc eso de Opciones 1. Oprima la tecla sua ve derecha Cont acto . 2. Eliga el nombre de un contact o. 3. Oprima la tecla sua ve derecha Opciones . 4. Seleccione una de las siguient es opciones. Nuev o Mensaje : Enviar un mensaje de t ext o o de foto al contact o seleccionado. Envió vía Blue tooth : Envia[...]

Cont act os en la memoria del t eléfono 30 Contact os en la memoria del t eléfono Hacer llamada s desde la memoria del t eléfono Una vez que ha ya almacenado númer os de teléfono en sus Contact os, puede llamar a esos númer os de manera r ápida y sencilla.  Pre sionando la tecla En viar después de haber buscado un númer o de t eléfono [...]

31 Contact os en la memoria del t eléfono Marcado r ápido Mant enga oprimida la cifra de marcado r ápido u oprima la cifr a de marcado r ápido y oprima . Oprima la primer a cifr a del marcado r ápido y luego mant enga oprimida la tecla de la segunda cifr a del mismo, o bien oprima el primer y segundo númer os del marcado r ápido y oprima . U[...]

Uso de los menús del t eléfono 32 Contact os Cont actos El Menú de Cont actos le permit e almacenar nombre s, números de t eléfono y otros dat os en la memoria de su t eléfono. Al entrar a sus Contact os, el número en parént esis repr esenta el númer o de entr adas que ha almacenado (hast a 5 00). 1. Nuev o Cont acto Le permit e agregar un[...]

33 Contact os Nuev o Mensaje / Envió vía Bluet ooth / Borr ar / Borr ar Multiple / Editar / Prog(Borr ar) Marc V el  Oprima la t ecla suav e izquierda Nuev o par a introducir información de nue vo contact o. 3. Grupos Le permit e ver sus Contact os agrupados, agregar un n uevo grupo, cambiar el nombre de un grupo o borr ar todo un grupo. 1. O[...]

4. Use par a resalt ar el númer o y oprima . Aparece un mensaje de confirmación. 5. Mi T arj Nombre Le permit e ver t oda su información de contact o personal, lo que inclu ye el nombre, n úmeros de t eléfono y dirección de corr eo electrónico. 1. Oprima s , , . 2. Use par a seleccionar la car acterística que de sea editar . 3. Oprima la te[...]

Mensajería 35 Mensajería Mensajería El t eléfono puede almacenar hast a 3 00 mensaje. El UX2 60 admit e hasta 1 6 0 caract ere s por mensaje. La información almacenada en el mensaje est á det erminada por el modo del t eléfono y la capacidad del servicio. Puede haber otr os límit es al número de car acter es disponibles por cada mensaje. P[...]

Cont actos P ara seleccionar a un destinat ario de su lista de Contact os. Llams. Recnt es P ara seleccionar a un destinat ario de su lista de Llamadas r ecientes. Mensaje. Recnt es Eliga Entr ada/ Enviado par a elegir un recipient e de sus mensajes r ecientes." Grupos Grupo par a seleccionar a un destinat ario de sus Grupos. Gener al/ F amili[...]

37 Mensajería Refer encia de los iconos de mensaje Entr ada Mensajes de T ext o/F oto nue vos/no leídos Mensajes de T ext o/F oto abiert os/leídos Mensajes de Notificaciones n uevos/no leídos Mensajes de Notificaciones abiertos/leídos Prioridad Enviado Mensajes F allados De T ext o/F oto Multi F allados Mensajes De T ext o/F oto Mensaje Enviad[...]

6. Escriba su mensaje. 7 . Re saltando Imágen/Vídeo, oprima la t ecla suav e izquierda Agregar . Imágen/ Vídeo/ T omar F ot o/ Gr abar Vídeo 8. Use par a resalt ar una opción, y oprima la t ecla sua ve izquier da F ijada . 9. Re saltando Audio , oprima la t ecla suav e izquierda Agregar . Mi Audios/ Preferido 1 0. Use par a re saltar una soni[...]

39 Mensajería Cancelar Borr a la dirección o el cont enido del campo del mensaje. * Editar Imágen/Vídeo Av ance / Agregar Diapositiv a / P ase a / Guar c/Borr ad / Prioridad / Noticia de Entrega / Eliminar / Cancelar * Editar Audio Av ance / Agregar Diapositiv a / P ase a / Guar c / Borr ad / Prioridad / Noticia de Entrega / Eliminar / Cancelar[...]

Mensajería 40 Mensajería 3. Pre sione la tecla sua ve izquierda Re sp. par a re sponder , Ve r par a ver el mensaje, o pre sione la tecla sua ve der echa Opciones par a mas opciones. 4. Después de haber seleccionado Ve r , pre sione la t ecla suav e izquierda Re sp. par a responder , o pre sione la tecla sua ve der echa Opciones par a mas opcion[...]

41 Mensajería 4. Enviado Se pueden almacenar hast a 5 0 mensajes en el Buzón de Enviado. Se puede ver la list as y cont enidos de los mensajes enviados y comprobar si la tr ansmisión fue correct a o no. 1. Oprima , , . 2. Use par a resalt ar un Enviado m ensaje y oprima . Oprima la t ecla suav e izquierda Cont est . par a responder al mensaje u [...]

5. Borr ador Muestr a los mensajes guar dados y los borr adores de mensaje s. 1. Oprima , , . 2. Use par a resalt ar un guar ado mensaje.  Oprima Editar .  Oprima la t ecla suav e derecha Opciones. Borr ar Borr a el mensaje seleccionado del Buzón de salida. Añad A Cont ac Guardar Nue vo Cont acto / Actualizar Cont acto Existent e Bloq/Desbl[...]

43 Mensajería 7 . Plantillas Le permit e mostrar , editar y agregar fr ases de t ext o. Estas cadenas de t ext o le a yudan a disminuir la entr ada de t ext o manual en los mensajes. 1. Oprima , , . 2. Oprima la tecla sua ve izquierda Nuev o par a crear una nue va plantilla. 3. Use par a re saltar una plantilla, y oprima la t ecla sua ve der echa [...]

aut omáticamente en el Buzón de salida cuando se tr ansmiten. 2. Auto Borr ar (Encendido/ Apagado) Con est a función activada, los mensajes leídos se borr an aut omáticamente al super arse el límit e de almacenamiento. 3. Modo Anot ac Le permit e seleccionar el mét odo de introducción prede terminado. ( P ala.T9 / Abc / 12 3 ) 4. Firma (Enc[...]

List a Llam 45 Lista Llam Corr eo V oz # Le permit e introducir manualment e el número de acceso del servicio de corr eo de voz. Est e númer o sólo debería usarse cuando por la r ed no se propor ciona un número de acceso de servicio de corr eo de voz (Servicio de Corr eo V oz). 9. Borr ar T odos Le permit e borrar t odos los mensajes de t ext [...]

2. Use par a resalt ar una entr ada. 2. Llamadas de Entr ada Le permit e ver la lista de llamadas que ha r ecibido, puede t ener hasta 3 0 entr adas. 1. Oprima , , . 2. Use par a resalt ar una entr ada. 3. Llamadas de Salida Le permit e ver la lista de llamadas que ha hecho, puede t ener hasta 3 0 entr adas. 1. Oprima , , . 2. Use par a r esaltar u[...]

Multimedia 47 Multimedia 6. Cont ador Dat os Le permit e ver una lista de la s llamadas de dat os recibidas y tr ansmitidas. 1. Oprima , , . 2. Use par a resalt ar una lista de llamadas de dat os y oprima . Recibido / T r ansmitido / T odos los Dat os Multimedia V ea, tome e int ercambie sus imágenes y video digit al desde su t eléfono inalámbri[...]

Zumbido Brillo Modo Nocturno Encendido / Apagado Disparo Aut o Apagado/ 3 Segundos/ 5 Segundos/ 1 0 Segundos Equil Blanco Aut omático/ Soleado/ Nublado/ T ungsteno/ Fluor escent Efect os de color Color/ Sepia/ Mono/ Negativ o/ Solarizado/ Vi vo Plantillas Encendido/Apagado Sonido del Obtur ador Ninguno/ Sonido 1/ Sonido 2/ Sonido 3/ Sa y Cheese Mu[...]

49 Multimedia Cambiar a cámar a Cambia del modo V ideo al modo Cámar a. Re solución 1 7 6X1 4 4/ 12 8 X 9 6 Zumbido Brillo Equil Blanco Aut omático / Soleado / Nublado / T ungsteno / Fluore scente T iempo de Rec. 1 5 seg/ 1 hora Almacenaje de La Memoria Memoria Del T eléfono/ Memoria de La T arjeta 3. Oprima Rec par a comenzar a registr ar . 4[...]

eas yedge SM 50 eas yedge SM 4. Imágenes P ermit e que usted seleccione imágenes par a configur ar la pantalla principal de su t eléfono, la identificación delant era de la pantalla par a requisit os particulare s, o del cuadro. 1. Oprima , , . 2. Seleccione Mi Imágenes / Preferido y oprima . 3. Re salte el video que desee v er . ● Oprima la[...]

51 eas yedge SM 6. Audios Le permit e elegir audioclips. 1. Oprima , , . 2. Seleccione Mi Audios / Preferido y oprima . (T ambién puede grabar un audio de voz oprimiedo la t ecla suav e izquierda Vo z ).  Pre sione la tecla sua ve derecha par a elegir entre las distint as opciones.  Pre sione Escu par a escuchar el audio.  Pre sione la te[...]

eas yedge SM 52 eas yedge SM Descar ga de aplicacione Puede descar gar aplicaciones y usar eas yedge SM donde quier a que est é disponible el servicio, vea el mapa par a obtener det alles. Llamadas entr antes Al est ar descar gando una aplicación, las llamadas entr ante s se enviar án automáticament e a su Correo de v oz, si est á disponible. [...]

Música 53 Música Eliminar aplicaciones Borr ar una aplicación, lo elimina t otalment e de la memoria del t eléfono. Rest aur ar una aplicación que se ha ya borr ado requerir á que usted pague y descar gue la aplicación de nuev o. 1. Entre a eas yedge SM . 2. Oprima la t ecla suav e derecha par a accesar a m y stuff. 3. Use par a elegir la ap[...]

Bluet ooth ® 54 Bluet ooth ® Bluet ooth ® El UX2 6 0 es compatible con dispositivos que admit en los perfiles de audífonos y manos libre s de Blueto oth ® . Puede crear y almacenar 2 0 emparejamient os dentro del UX2 60 y conect arse a un dispositivo a la v ez. El alcance de comunicación apro ximado par a la tecnología inalámbrica Bluet oot[...]

55 Bluet ooth ® 1. P areja de Disposit. El emparejamient o es el proceso que permit e que el terminal ubique, est ablezca y registr e una conexión 1-a-1 con el dispositivo obje tivo. P ara empar ejar un nuev o dispositivo Blue tooth ® 1. Oprima , , . 2. Consulte la s instrucciones del accesorio de Bluet ooth ® par a configur ar el dispositivo e[...]

Bluet ooth ® 56 Bluet ooth ® 7 . Una vez conect ado, el dispositivo apar ecer á en el menú P areja de Dispositiv os. 2. Ener gía Le permit e establecer el est ado de alimentación Encendido/Apagado. 1. Oprima , , . 2. Use par a seleccionar un valor y oprima . Encendido / Apagado 3. Mi V isibilidad Le permit e establecer V isible/ Ocultado par [...]

Herr amient as 57 Herr amientas 3. Use el teclado n umérico para introducir un n uevo nombr e personalizado. 4. Oprima par a guardar y salir . 5. Mi Info de Bluet ooth Le permit e ver la información del Bluetooth . 1. Oprima , , . Herr amienta s Las apar at o del teléfono inclu yen: V oz Comando, Mi Menú, Alarma de Reloj, Calendario, Ez Sugeren[...]

Herr amient as 58 Herr amientas 2. Seleccione Iniciar Comando . 3. Cuando se le pida, diga "Llamar” . 4. Cuando se le pida, diga el nombre del Cont act o al que desea llamar . El teléfono le pedir á que confirme el nombre ant es de marcar . Llamar <Nombre> o <númer o>/ Buzón de V oz / Llamada P erdida / Mensajes / Hor a &[...]

59 Herr amientas 6. Use par a resalt ar T imbres , oprima la t ecla suav e izquierda Fijada y seleccione el timbre. 7 . Oprima Guar . 4. Calendario El progr amador le ayuda a mant ener una agenda conv eniente fácil de acce so. Simplement e almacena las hor as progr amadas y el alerta de progr amador le hace saber cuando llega la hor a. Puede tambi[...]

Herr amient as 60 Herr amientas 6. Not a Le permit e leer , agregar , modificar y borr ar nota s que ha ya escrit o para ust ed mismo. 1. Oprima , , . 2. Oprima la tecla sua ve izquierda Nuev o par a escribir una not a nuev a. 3. Escriba la nota y oprima . Aparece br ev emente un mensaje de confirmación y luego se muestr a su lista de not as. V er[...]

61 Herr amientas  Oprima la t ecla suav e derecha par a introducir Oper ador .  Use la t ecla de nav egación par a introducir funcion.  Oprima par a complet ar la ecuación. 8. R eloj Mundial Le permit e determinar la hor a actual en otr a zona geogr áfica u otr o país. 1. Oprima , , . 2. Oprima la tecla sua ve derecha Ciudads par a ele[...]

Ambient e 62 Ambient e 0. Con vertidor de Unidades Le permit e medir Longitud, Área, Mass, V olumen y T emper atur a. 1. Oprima , , . Ambient e 1. Sonido Opciones par a personalizar los sonidos del t eléfono. 1.1 T imbre s Configur a tonos par a distintos tipos de llamadas entr ant es. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione T odas Las Llamadas / ID de L[...]

63 Ambient e 1.2 V olumen Le permit e configurar v arios valor es de volumen. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione V olumen Principal / T eclado / Audífono / Alta voz. 3. Use par a ajuste el volumen del timbr e con y par a guardar la configur ación. 1.3 Alerta s d e Mensaje Le permit e seleccionar el tipo de a viso para un mensaje n uevo. 1. Oprima , [...]

Ambient e 64 Ambient e 2. Seleccione una opción de a viso. 1.5.1 Bip de Minut o Le a visa 1 0 segundos antes del final de cada minut o durant e una llamada. 1.5.2 Conectar Llam Le a visa cuando la llamada se ha conectado. 1.5.3 V olver Arriba Le a visa cuando se desplaza más allá del final de una lista de menús. 1.5.4 Bat ería baja Le a visa c[...]

65 Ambient e 2. P antalla Opciones par a personalizar la pantalla del t eléfono. 2.1 P apel T apiz Le permit e seleccionar el tipo de fondo que se muestr a en el t eléfono. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione P antalla Principal y oprima . 3. Seleccione entre las distint as pantalla s y oprima . 4. Oprima . 5. Oprima la tecla sua ve izquierda Fijada [...]

Ambient e 66 Ambient e 2.4 Estilo de Menú Le permit e elegir si desea que el menú se muestr e como lista o como iconos. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione Icono o Listar y oprima . 2.5 I di om as Le permit e configurar la función del idioma según su prefer encia. Elija entre inglé s y español. 1. Oprima , , , . 2. Configure Inglés o Español co[...]

67 Ambient e Opciones de el T amaño de F uente de Mar cación Normal / Lar go 2.8 Esquemas de Color Le permit e elegir el color de la pantalla de fondo. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione Oceano / Negro y oprima . 3. T emporizador de Guar dia de T ecla 1. Oprima , , . 2. Ajuste la configur ación de cronóme tro y oprima . 7 Segundos/ 1 5 Segundos/ 2[...]

Ambient e 68 Ambient e habitualment e las 4 últimas cifr as de su númer o de t eléfono. 3. Oprima Bloq. T eléfono . 4. Use par a seleccionar una opción y oprima . Desbloq El t eléfono nunca est á bloqueado (se puede usar el modo de Bloqueo). Bloq. El t eléfono siempre est á bloqueado. Al est ar bloqueado, puede recibir llamadas entr ant es[...]

69 Ambient e 4.3 Re stringir Aplicaciones P ermit e que usted r estrinja los usos relacionados con la cámar a fot ogr áfica y el easy edge. 1. Oprima , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatr o dígitos y oprima . 3. Oprima Re stringir Aplicaciónes . 4. Use par a seleccionar Sólo Cámar a/ Sólo easy edge/ Los Dos/ Ningúno y oprima . [...]

Ambient e 70 Ambient e 5. Confirme el nuev o Código de Bloqueo. 4.6 Res t ablecer Implícito Le permit e rest aur ar su teléfono a los valor es prede terminados de fábrica. 1. Oprima , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatr o dígitos y oprima . 3. Oprima Re stablecer Implícito . 4. Lea el mensaje y oprima par a continuar . 5. Se desp[...]

71 Ambient e 2. Configure su selección con y luego oprima . Desactiv ado / Cada 1 0 Segundos / Cada 3 0 Segundos / Cada 60 Segundos 5.3 Mar car 1T oque Le permit e iniciar un marcado r ápido presionando y mant eniendo presionado el númer o de marcado r ápido. Si se fija en Inhabilitado, los n úmeros de Marcado r ápido designados en sus Contac[...]

Ambient e 72 Ambient e 2. Configure su selección con y luego oprima . Encendido / Apagado 5.6 Modo de Av i ón P ermit e que usted utilice el uso gener al y restringe la salida de la comunicación del RF . 1. Oprima , , , . 2. Leer el instrucióne y oprima . 3. Configure su selección con y luego oprima . Encendido / Apagado 5.7 Modo TTY Le permit[...]

73 Ambient e 6. Cone xión PC Le permit e seleccionar el puer t o de dat os. 1. Oprima , , . 2. Configure su selección con y luego oprima . Módem del USB / Almacenamiento Ma sivo USB / RS-2 3 2C(COM Port) / Bluet ooth / Cerr ada Uso del modo de unidad USB UX2 60 Requisit os:  T eléfono UX2 60  Cable USB de UX2 6 0  microSD TM instalada [...]

Ambient e 74 Ambient e t eléfono, de modo que las carpet as requerida s se creen par a su uso con el teléfono. P ara forma tear la t arjeta de memoria, na vegue en el t eléfono a Menú > 9. Ambient e > 8. Memoria > 3. Memoria T arjeta y seleccione la opción F ormatear . Seleccione SÍ par a format ear la tarje ta micr oSD TM . 4. En el[...]

75 Ambient e 5. Los ar chivos del repr oductor de música deber án copiarse en la carpet a de música. El repr oduct or de música sólo admit e archivos MP3 , ar chivos AA C, archivos AA C+ y archiv os WMA. (no archiv os AAC mejor ados) 6. Una vez que ha ya t erminado de tr ansferir los archiv os, desconect e el teléfono. Al iniciar el repr oduc[...]

Ambient e 76 Ambient e 7 .1.2 Fijar NAM Le permit e seleccionar el NAM (Módulo de Asignación de Número) del t eléfono si éste e stá registr ado con varios pro veedor es de servicio. 1. Oprima , , , , . 2. Use par a seleccionar NAM1 o NAM2 y oprima . 7 .1.3 Aut o NAM P ermit e que el teléfono cambie aut omáticamente entr e números t elefón[...]

77 Ambient e 8. Memoria Le permit e ver información re sumida sobre el uso del t eléfono. 1. Oprima , , . 2. Selección Excep to Opciones/ Memoria del T eléfono/ Memoria de laT arjeta . 9. Info. de T el Le propor ciona información concre ta r especto al modelo del t eléfono. 1. Oprima , , . 2. Seleccione un submenú. Mi Numero / ESN/MEID / Glo[...]

Seguridad 78 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información complet a de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las T elecomunicaciones) sobr e t eléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de r adiofrecuencia Su t eléfono celular de mano inalámbrico es un tr ansmisor y recep tor de r ad[...]

los lineamient os de la FCC (y esas norma s internacionales). Cuidado de la ant ena Utilice solament e la antena incluida o una ant ena de reemplazo apr obada. Las ant enas, modificaciones o accesorios no aut orizados pueden dañar el t eléfono y violar los reglament os de la FCC. F uncionamiento del t eléfono POSICIÓN NORMAL: Sost enga el t el?[...]

Seguridad 80 Seguridad condiciones de manejo o la le y así lo demandan. Dispositivos electrónicos La ma yoría del equipo electr ónico moderno est á blindado contra la s señales de RF . Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no est ar blindados contra las señales de RF de su t eléfono inalámbrico. Marcapa sos La Asociación de fa[...]

81 Seguridad int er ferencia, e s recomendable que consult e con su prov eedor de servicio (o llame a la línea de servicio al client e para coment ar las opciones a su alcance). Otros dispositiv os médicos Si usa cualquier otr o dispositivo médico personal, consult e al fabricant e de dicho dispositivo par a saber si está adecuadament e blindad[...]

Seguridad 82 Seguridad cuando est é en est os sitios o en área s con letrer os que indiquen: “ Apague los radios de dos vía s” . Obedezca t odos los letrer os e instrucciones. Atmósfer a potencialment e explosiv a Apague el t eléfono cuando esté en un área con una a tmósfera pot encialmente e xplosiva y obedezca t odos los letrer os e i[...]

83 Seguridad Información de seguridad Lea y atienda la información siguient e para el uso segur o y adecuado de su t eléfono y para evit ar cualquier daño. Igualment e, mantenga la guía del usuario en un sitio accesible en t odo momento despué s de leerla. ¡ ¡ P P r r e e c c a a u u c c i i ó ó n n ! ! No seguir las instrucciones puede o[...]

Seguridad 84 Seguridad  Reemplace la ba tería cuando y a no tenga un desempeño acept able. La batería puede recar garse varios cient os de vece s antes de nece sitar ser reemplazada.  Car gue la batería de spués de períodos prolongados sin usar el t eléfono para maximizar la vida útil de la misma.  La vida útil de la bat ería ser[...]

85 Seguridad usando.  No le pro voque un cort o circuit o a la batería. Los artículos met álicos como monedas, clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden pro vocar al mo ver se un cortocir cuito en los t erminales + y – de la bat ería (las tir as de met al de la batería). El cortocir cuito de los t erminales puede dañar la bat ería y [...]

Seguridad 86 Seguridad  No sumerja el t eléfono en agua. Si est o ocurre, apáguelo de inmediat o y extr aiga la bat ería. Si el teléfono no funciona, llév elo a un Centro de servicio aut orizado LG.  No pint e el teléfono.  Los dat os guardados en el t eléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, repar ación del teléfono o[...]

87 Seguridad quedar afectada. Los e xpertos en audición sugieren que, par a pro teger su audición:  Limit e la cantidad de tiempo que usa su t eléfono o audífonos a un volumen alt o.  Evit e subir el volumen par a bloquear ent ornos ruidosos.  Baje el volumen si no puede escuchar a la gent e hablando cerca de ust ed. P ara ob tener inf[...]

Seguridad 88 Seguridad  Evit e subir el volumen par a bloquear ent ornos ruidosos.  Baje el volumen si no puede escuchar a la gent e hablando cerca de ust ed. P ara ob tener información sobr e cómo ajustar un límit e máximo de volumen en sus audífonos, v ea la guía de car acterística s del terminal. Uso de los audífonos con seguridad [...]

89 Seguridad de calentamient o y no causa efectos conocidos adver sos par a la salud. Muchos estudios sobr e la exposición a RF de bajo nivel no han encontr ado ningún efect o biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efect os biológicos, pero t ales conclusiones no se han vist o confirmadas por inve stigaciones adicional[...]

Seguridad 90 Seguridad información sobre los posible s efect os del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana. La FD A pertenece a un grupo de tr abajo interinstitucional de dependencias feder ales que tienen re sponsabilidad en distintos aspect os de la seguridad de la RF par a gar antizar la coordinación de esfuerzos a niv el fe[...]

91 Seguridad 3. ¿Qué tipos de t eléfonos son el tema de e sta actualización? El t érmino “teléfonos inalámbricos” se refier e a los t eléfonos inalámbricos de mano con ant enas inter construidas, con frecuencia llamados t eléfonos “celulare s” , “móviles” o “PCS” . Estos tipos de t eléfonos inalámbricos pueden exponer a[...]

Seguridad 92 Seguridad que habían sido alt erados genéticament e o tr atados con sustancia s químicas causante s de cáncer de modo que estuvier an predispue stos a desarr ollar cáncer aún sin la pre sencia de una exposición a RF . Otros estudios e xpusieron a los animales a RF dur ant e períodos de hast a 2 2 hora s al día. Estas condicion[...]

93 Seguridad necesario un seguimient o de 1 0 años o más par a propor cionar re spuestas acerca de algunos efect os sobre la salud, como lo sería el cáncer . Esto se debe a que al int ervalo entre el moment o de la exposición a un agent e cancerígeno y el momento en que se desarr ollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de muchos, muc[...]

Seguridad 94 Seguridad seguridad de los t eléfonos inalámbricos. La FD A propor ciona la supervisión científica, recibiendo informes de e xper t os de or ganizaciones gubernamentale s, de la industria y académicas. La inv estigación patr ocinada por la CTIA se realiza por medio de contr at os con inv estigadore s independientes. La inv estiga[...]

95 Seguridad exposición a RF de cada modelo de t eléfono. El sitio W eb de la FCC (ht tp://www . fcc.gov/oet/ rfsafet y) ofrece dir ecciones par a ubicar el númer o de cer tificación de la FCC en su t eléfono de modo que puede encontr ar el nivel de e xposición de RF de su t eléfono en la lista que apar ece en línea. 8. ¿Qué ha hecho la F[...]

Seguridad 96 Seguridad Si est os product os pre sentan un riesgo, cosa que en est e momento no sabemos que ocurr a, es probablement e muy pequeño. P ero si le preocupa e vitar incluso los rie sgos pot enciales, puede t omar en cuenta est os consejos sencillos par a reducir al mínimo su exposición a la ener gía de r adiofrecuencia (RF). Dado que[...]

97 Seguridad Unido distribuy ó volant es con una recomendación similar en diciembr e de 2 000. Señalaron que no ha y pruebas de que el uso de t eléfonos inalámbricos cause tumore s cerebr ales u otr os efectos dañinos. Su recomendación par a que se limitar a el uso de t eléfonos inalámbricos por parte de los niños er a estrictament e prec[...]

Seguridad 98 Seguridad la sorder a que sean “compatibles” . Est e estándar fue apr obado por la IEEE en 2 000. La FD A sigue supervisando el uso de los t eléfonos inalámbricos para det ectar posibles int eraccione s con otr os dispositivos médicos. Si se det erminar a que se present a una int er ferencia dañina, la FD A realizar á las pru[...]

99 Seguridad 1 0 Consejos de Seguridad par a Conduct ore s Un t eléfono inalámbrico le ofrece la extr aordinaria capacidad de comunicar se por voz pr ácticamente en cualquier lugar y a cualquier hor a. Las vent ajas de los t eléfonos inalámbricos van acompañadas de una gr an re sponsabilidad por parte de los conduct ores. Cuando conduzca un c[...]

Seguridad 100 Seguridad pueda utilizarlo sin perder de vista la carr et er a. Si recibe una llamada en un moment o inoportuno, si es posible, deje que el buzón de voz cont est e en su lugar . 4. T ermine las conv ersaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa. Comunique a la per sona con la que est á hablando qu[...]

101 Seguridad situación en la que deba det enerse. Si necesit a marcar mientr as conduce, siga est e sencillo consejo: marque unos cuant os números, compruebe la carre ter a y los espejos y , a continuación, siga mar cando. 7 . No mant enga conver saciones conflictiva s o de gran car ga emocional que puedan distr aerle. Este tipo de conv ersacio[...]

Seguridad 102 Seguridad emer gencia local, ya que también le gust aría que otr os lo hicier an por usted. 1 0. Llame al servicio de asist encia en carre ter a o a un número de asist encia especial par a situaciones que no sean de emer gencia si fuera necesario. Dur ant e la conducción encontr ar á situaciones que pr ecisen de at ención, pero [...]

103 Seguridad Información al consumidor sobr e la SA R (T asa de Absorción Específica, Specific Absorption Ra te) Este modelo de t eléfono cumple los requisit os del gobierno sobre e xposición a las ondas r adiales. Su t eléfono inalámbrico es esencialment e un tr ansmisor y recept or de radio. Ha sido diseñado y fabricado par a no sobrepas[...]

Seguridad 104 Seguridad incorpor a un margen sust ancial de seguridad par a dar prot ección adicional al público y par a dar cuenta de la s variaciones en las mediciones. Las pruebas de S AR se llev an a cabo usando posiciones de oper ación estándar e specificadas por la FCC con el t eléfono tr ansmitiendo a su nivel de pot encia certificado m[...]

105 Seguridad cuerpo del usuario y la parte post erior del teléfono. No deben usarse suje tador es de cinturón, fundas y otr os accesorios de t ercer os que contengan component es metálicos. Los accesorios usados sobr e le cuerpo que no pueden mant ener una distancia de separ ación de 0.7 9 pulgadas (2.0 cm) entre el cuerpo del usuario y la par[...]

Seguridad 106 Seguridad bat erías par a encontr ar el númer o. Una vez que tiene el númer o de ID de la FCC para un t eléfono en par ticular , siga las instrucciones en el sitio W eb, el cual deber á pro veer valor es par a una SAR máxima o típica par a un t eléfono en par ticular . Puede encontr ar información adicional sobre T asas de Ab[...]

107 Seguridad Aunque algunos t eléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos par a la audición (apar at os para la sorder a e implante s cocleares), los usuarios pueden det ectar un ruido de zumbido, murmullo o chirrido. Algunos dispositivos auditivos son má s inmunes a est e ruido de int er ferencia que o tros, y los t eléfonos [...]

Seguridad 108 Seguridad menos int er ferencia a los dispositivos par a la audición que los t eléfonos que no están etiquet ados. T4 la mejor o más alta de la s dos clasificaciones. Los dispositivos auditiv os también pueden e star clasificados. El fabricant e de su dispositivo auditiv o o su profe sional de la salud auditiva puede a yudarle a [...]

109 Seguridad La marca M tiene tiene por objet o ser sinónimo de la marca U. La marca T tiene tiene por objet o ser sinónimo de la marca UT . Las marcas M y T son recomendada s por la Alianza par a las soluciones de las industrias de t elecomunicaciones (A TIS). Las mar cas U y UT se refer encian en la Sección 2 0.1 9 de las r eglas de la FCC. E[...]

Acce sorios 110 Accesorios Car gador de viajero El adapt ador de CA le permite activ ar su teléfono con. B atería La bat ería estándar e s disponible. Car gador par a e l a u t om óv il El car gador para el aut omóvil le permit e hacer funcionar el t eléfono y llevar a cabo una car ga lenta de la ba tería del t eléfono en su vehículo. Dia[...]

Declar ación De Gar antía Limit ada 111 Declar ación De Garantía Limit ada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: L G le ofrece una gar antía limitada de que la unidad de suscript or adjunta y sus acce sorios incluidos est aran libr es de defect os de materiale s y mano de obr a segun los terminos y condiciones siguient es: (1) La gar antía limitada[...]

Declar ación De Gar antía Limitada 112 Declar ación De Garantía Limit ada (5) A solicitud de L G, el consumidor deber a aportar informacion acept able para probar la fecha de compr a. (6) El client e se har a cargo del cost o de envio del product o al Departament o de servicio al client e de LG. L G se har a car go del costo de en vio del produ[...]

113 Declar ación De Garantía Limit ada de gar antía limitada aplicable par a hacer efectiva la gar antía. (5) Pr oductos a los que se ha ya eliminado el numer o de serie, o en los que est e sea ilegible. (6) Est a garantía limit ada se ot or ga en lugar de cualquier otr a garantía, e xplícita o implícita, de hecho o por lo dispuest o en las[...]

3. LO QUE HARÁ LG: L G, a su ex clusivo crit erio, repar ar á, reemplazar á o rembolsar á el precio de compr a de cualquier unidad que no cumpla con la pre sente gar antía limitada. L G puede, a su elección, opt ar por usar par t es o unidades nue vas, r estaur adas o reacondicionada s equivalent es en cuant o a funcionalidad. Además, L G no[...]

115 Declar ación De Garantía Limit ada IMPLÍCIT A DE COMER CIABILID AD APLICABLE A ESTE PR ODUCT O. Algunos paises no permit en la ex cluy ente de limit ación de daños incidentale s o consecuenciales, o las limitacione s sobre la dur ación de la gar antía implícita, de modo que es posible que est as limitacione s o ex clusiones no se le apl[...]

A Acceso r ápido a funciones pr ácticas 2 2 Accesorios 1 10 Actualización de la FD A para los consumidore s 8 8 Ajust e rápido del volumen 2 2 Alarma de Reloj 5 8 Alertas de Mensaje 6 3 Alertas Serv c 6 3 Ambient e 4 3, 6 2 Audios 5 1 Aut o Reint ent 7 0 B Bloq. T eléfono 6 7 Bluet ooth ® 54 Borr ador 4 2 Borr ar T odos 4 5 Buzón de V oz 4 2[...]

G Gr abar Vídeo 4 8 Gr abar V oz 4 9 Grupos 3 3 H Hacer llamadas 2 0 Herr amientas 5 7 I Iconos en pantalla 2 0 ID de Llamador 2 3 Idiomas 6 6 Imágenes 5 0 Info. de T el 7 7 Información al consumidor sobre la SAR 1 0 3 Información de seguridad 8 3 Información de seguridad de la TIA 7 8 Introducción de t ext o 25 L Lista Cont acto 3 2 Lista Ll[...]

O Opciones Cont 7 0 P P ancar ta 6 5 P antalla 6 5 P apel T apiz 6 5 P ara hacer funcionar su t eléfono por primera vez 1 8 P areja de Disposit. 5 5 Precaución de Seguridad Important e 1 Privacidad 7 1 R Recibir llamada s 2 1 Red 7 5 Reloj Mundial 6 1 Reloje s & Calendario 66 Remar cado de llamadas 2 1 Re stablecer Implícit o 70 Re stringir [...]