LG Electronics VX 4650 инструкция обслуживания

U U s s e e r r G G u u i i d d e e V V X X 4 4 6 6 5 5 0 0 M M a a n n u u a a l l d d e e l l u u s s u u a a r r i i o o V V X X 4 4 6 6 5 5 0 0 V V X X 4 4 6 6 5 5 0 0 User Guide MMBB0146901(1.0) G VX4650_cover_1.0.qxd 05/4/28 2:15 PM Page 1[...]

VX4650 1 Important Safety Precautions Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detalied information is given in this user guide. Violation of the instructions may cause serious injury or death.  Never use an unapproved battery since this could damage the phone and/or battery and could cause the batter[...]

2 VX4650 Important Safety Precautions  Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire.  When riding in a car , do not leave your phone or set up the hands-free kit near to the air bag. If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated, you may be seriously injured.  Do not[...]

VX4650 3  Do not damage the power cord by bending, twisting, pulling, or heating. Do not use the plug if it is loose as it may cause a fire or electric shock.  Do not place any heavy items on the power cord. Do not allow the power cord to be crimped as it may cause fire or electric shock.  Do not handle the phone with wet hands while it is[...]

4 VX4650 Contents Important Safety Precautions . . . . .1 Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Check Accessories . . . . . . . . . . . . . . .7 Important Information . . . . . . . . . . . . .7 FCC Part 15 Class B Compliance . . .7 Phone Overview . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Menus Overview . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

VX4650 5 6.4 Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 6.5 Voice Mail # . . . . . . . . . . . . . . . .44 6.6 Auto View . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 6.7 Entry Mode . . . . . . . . . . . . . . . . .44 6.8 Quick-T ext . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 6.9 Auto Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 7. Erase All . . . . . . [...]

6 VX4650 Contents 3.4 Serving System . . . . . . . . . . . . . .62 4. Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 4.1 Lock Phone . . . . . . . . . . . . . . . . .63 4.2 Restrict Calls . . . . . . . . . . . . . . . .63 4.3 Emergency #s . . . . . . . . . . . . . .63 4.4 Change Lock . . . . . . . . . . . . . . . .64 4.5 Erase Contacts . .[...]

VX4650 7 Welcome Thank you for choosing the advanced and compact VX4650 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology , Code Division Multiple Access (CDMA) and Advanced Mobile Phone Service (AMPS). Along with the many advanced features of the CDMA system, such as greatly enhanced voice clarity , this p[...]

8 VX4650 Welcome control technologies combine to reduce call interruptions. The Cellular and PCS CDMA networks consist of MSO (Mobile Switching Office), BSC (Base Station Controller), BTS (Base Station T ransmission System), and MS (Mobile Station). The following table lists some major CDMA standards. * TSB -74: Protocol between an IS-95A system an[...]

VX4650 9 FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to Radio Frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulate[...]

10 VX4650 Phone Overview 1 2 3 4 5 6 17 8 7 9 10 11 12 13 14 15 16 16 1. Earpiece 2. Flip Flip open the case to answer an incoming call and close to end the call. 3. LCD Screen Displays messages and indicator icons. 4. Left Soft Key Use to display the function setting menu. 5. Side Keys Use to adjust the ringer volume in Main Menu Screen and the ea[...]

VX4650 11 Menus Overview Contacts 1. List Contacts 2. New Number 3. New E-mail 4. Groups 5. Speed Dials 6. My VCard Recent Calls 1. Dialed Calls 2. Received Calls 3. Missed Calls 4. Erase Calls 1. Dialed Calls 2. Received Calls 3. Missed Calls 4. All Calls 5. Call T imer 1. Last Call 2. Home Calls 3. Roam Calls 4. All Calls 6. KB Counter 1. Receive[...]

12 VX4650 Menus Overview Media 1. Images 2. Sounds 3. Msg Objects 1. Small Pictures 2. Large Pictures 3. My Pictures 4. Sounds 5. My Melodies 6. Animations 7. My Animations Tools 1. Schedule 2. Alarm Clock 1. Alarm 1 2. Alarm 2 3. Alarm 3 4. Quick Alarm 3. V oice Memo 4. My Shortcut 5. Notepad 6. Ez T ip Calc 7. Calculator 8. World Clock Settings 1[...]

VX4650 13 Getting Started with Y our Phone The Battery N N O O T T E E It is important to fully charge the battery before initial use of the phone. The phone comes with a rechargeable battery . Keep the battery charged while not in use in order to maximize talk and standby time. The battery charge level is shown at the top of the LCD screen. Instal[...]

14 VX4650 Getting Started with Y our Phone T urning the Phone On and Off T urning the Phone On 1. Install a charged battery or connect the phone to an external power source such as a vehicle power charger or hands-free car kit. 2. Press for a few seconds until the LCD screen lights up. N N O O T T E E Like any other radio device, avoid any unnecess[...]

VX4650 15 Screen Icons When the phone is powered on, the top line of the LCD screen displays icons indicating the status of the phone. Signal strength indicator . The strength of the signal received by the phone is indicaed by the number of bars displayed. Battery indicator . Indicates battery charge level. In use indicator . A call is in progress.[...]

16 VX4650 Quick Access to Convenient Features Redialing Calls 1. Press twice to redial the last number you dialed. The last 30 numbers are stored in the call history list and you can also select one of these to redial. Receiving Calls 1. When the phone rings or vibrates, press to answer . N N O O T T E E If you press or (the side keys) while the ph[...]

VX4650 17 Mute Function The Mute function prevents the other party from hearing your voice, but allows you to hear the other party . Mute Quick Activation 1. Press Left Soft Key Mute during a call. Mute Quick Cancellation 1. Press Left Soft Key Unmute again. V olume Quick Adjustment Use the side keys to adjust the earpiece and ringer volumes. The u[...]

18 VX4650 Quick Access to Convenient Features Speed Dialing Speed dialing is a convenient feature that allows you to make phone calls quickly and easily with a few keystrokes. Y our phone recalls the number from your Contacts, displays it briefly , and then dials it. Speed Dial Number 1 is assigned to V oice Mail by default, but you can change it. [...]

VX4650 19 Entering and Editing Information T ext Input Y ou can input and edit your Banner , Schedule, Contacts, and messages. Key Functions Right Soft Key (Left Soft Key): Press to scroll through the following text input modes: T9Word -> Abc -> 123 -> Symbols -> Smiley . Shift : Press to change case. T9 text : T9Word -> T9WORD ->[...]

20 VX4650 Entering and Editing Information Changing Letter Case Using T9 and Abc text input modes you can set the capitalization. Press to reach the following: Initial Cap (T9Word / Abc) Only the first letter is capitalized and subsequent letters are lower case. Caps Lock (T9WORD / ABC) All letters are capitalized. Lower Case (T9word / abc) All let[...]

VX4650 21 Using the NEXT Key After you have finished entering a word, if the word displayed is not the one you want, press to display additional choices of words from the database. 1. Press . Good is displayed. 2. Press . The display gives you additional choices such as: Home , Gone , Hood , etc. Adding Words to the T9 Database If a word is not in [...]

22 VX4650 Contacts in Y our Phone’ s Memory Contacts Entries This allows you to have easy access to your most frequently dialed phone numbers. Y ou may store up to 500 entries with up to 5 phone numbers each. Each entry may be up to 22 characters. Each phone number may be up to 48 digits. The Basics of Storing Contacts Entries 1. From Main Menu S[...]

VX4650 23 Options to Customize Y our Contacts Once the basic phone number and name information is stored in your Contacts, you can edit and customize each entry . 1. Press Right Soft Key Contacts and use to highlight the contact entry you want to edit, then press . 2. Press Left Soft Key Edit to access the Edit Contact screen. 3. Use to highlight t[...]

24 VX4650 Contacts in Y our Phone’ s Memory Changing the Message Ringer Allows you to identify who is sending you a message, by setting different ringers for different phone numbers in your Contacts. It is automatically set to the default ringer when the Contact is saved. 1. Press Right Soft Key Contacts and use to highlight an entry , then press[...]

VX4650 25 Editing Contacts Entries Adding Another Phone Number From the Main Menu Screen 1. From Main Menu Screen enter the phone number you want to save (up to 48 digits). 2. Press Left Soft Key Save . 3. Use to highlight a Label, then press . Home / Home2 / Office / Office2 / Mobile / Mobile2 / Pager / Fax / Fax2 / None 4. Use to highlight Existi[...]

26 VX4650 Contacts in Y our Phone’ s Memory Default Numbers The phone number saved when a Contact is created is the Default Number . If more than one number is saved in a Contact entry , another number can be designated as the Default Number . Changing the Default Number 1. Press Right Soft Key Contacts to display your Contacts alphabetically . 2[...]

VX4650 27 Editing Customized Options Edit any of the Contacts options in the same manner as when the Contact is created. 1. Press Right Soft Key Contacts to display your Contacts alphabetically . 2. Use to highlight the Contact entry you want to edit, then press . 3. Press Left Soft Key Edit . 4. Use to highlight the information you want to customi[...]

28 VX4650 Contacts in Y our Phone’ s Memory Deleting a Contact Entry 1. Press Right Soft Key Contacts to display your Contacts alphabetically . 2. Use to highlight the Contact entry to be deleted, then press . 3. Press Right Soft Key Options . 4. Press Erase Contact . 5. Press Erase . A confirmation message is displayed. Additional Ways to Delete[...]

VX4650 29 Phone Numbers With Pauses When you call automated systems such as voice mail or credit billing numbers, you often have to enter a series of numbers. Instead of entering these numbers by hand, you can store the numbers in your Contacts separated by special pause characters (P , T). There are two different types of pauses you can use when s[...]

30 VX4650 Contacts in Y our Phone’ s Memory Searching Y our Phone’ s Memory The VX4650 phone is able to perform a dynamic search of the contents in your phone’ s memory . A dynamic search compares entered letters or numbers against the entries in your Contacts. A matching list is displayed in descending order . Y ou can then select a number f[...]

VX4650 31 Making a Call From Y our Phone’ s Memory Once you have stored phone numbers in your Contacts, you can place calls to those numbers quickly and easily .  By pressing after searching for a phone number in Contacts or Recent Calls and highlighting it.  Use Speed Dialing  Use V oice Command Dialing From Contacts 1. Press Right Soft[...]

32 VX4650 Using Phone Menus Menu Access Press Left Soft Key Menu to access nine phone menus. There are two methods of accessing menus and submenus:  Use the navigation key to highlight and select, or  Press the number key that corresponds to the menu (or submenu). For example: 1. Press Left Soft Key Menu to display nine menu items. Use to scr[...]

VX4650 33 Contacts 1. List Contacts Allows you to view your Contacts list. 1. Press , , . 2. Options from here:  Press to scroll through your Contacts alphabetically .  Press Right Soft Key Options to select one of the following: Find Name / Find Number / Find Speed Dial / Find Group / Find E-mail / Send Message / Erase  Press Left Soft Ke[...]

34 VX4650 Using Phone Menus 4. Groups Allows you to view your grouped Contacts, add a new group, change the name of a group, or delete a whole group. 1. Press , , . 2. Options from here:  Use to highlight a group to view, then press .  Press Left Soft Key Add to add a new group to the list.  Use to highlight a group, then press Right Soft [...]

VX4650 35 Recent Calls R R e e c c e e n n t t C C a a l l l l s s The Recent Calls Menu is a list of the last phone numbers or Contact entries for calls you placed, accepted, or missed. It is continually updated as new numbers are added to the beginning of the list and the oldest entries are removed from the bottom of the list. N N O O T T E E T o[...]

36 VX4650 Using Phone Menus 2. Received Calls Allows you to view the list of incoming calls; up to 30 entries. 1. Press , , . 2. Use to highlight an entry . 3. Missed Calls Allows you to view the list of missed calls; up to 30 entries. 1. Press , , . 2. Use to highlight an entry . 4. Erase Calls Allows you to erase selected call list(s). 1. Press ,[...]

VX4650 37 Messages M M e e s s s s a a g g e e s s S S h h o o r r t t C C u u t t Press the navigation key downward to access messages. Access and Options 1. Press Left Soft Key Menu . 2. Press Messages . 3. Select a sub-menu. 1. V oice Mail : Shows the number of messages in voice mail box. 2. New Message : Sends a message. 3. Inbox : Shows the li[...]

38 VX4650 Using Phone Menus New Message Alert There are three ways your phone alerts you to new messages. 1. The phone displays a message on the screen. 2. One of eight ring types is heard, if selected. 3. The message icon ( ) is displayed on the screen. In the case of an urgent message, the icon will flash and Urgent message is displayed. N N O O [...]

VX4650 39 Messages Customizing the T ext Message Using Options 1. Create a new message. 2. Press Right Soft Key Options . 3. Select the option(s) to customize. Send Sends the message. Priority Gives priority to the message. Normal / Urgent . Callback # Inserts a pre-programmed callback number with your message. On / Off / Edit Delivery Notice Infor[...]

40 VX4650 Using Phone Menus T ext Options While you are composing the text of a message you can insert customized text. 1. Create a new message. 2. Use to highlight Message then press . 3. Press Right Soft Key Options . 4. Select the option(s) to customize. Insert Quick-T ext Inserts 12 predefined phrases. Insert Object Inserts objects into the mes[...]

VX4650 41 Messages 3. Inbox The phone alerts you in 3 ways when you receive a new message by:  Displaying a message notification on the screen.  Sounding a beep, vibrating or sound, if set.  Displaying the message icon . It blinks when the message is urgent. Received text messages, page messages, and e-mail lists may be searched and the co[...]

42 VX4650 Using Phone Menus Save Quick-T ext Saves the message into the Quick-T ext list. Save Message Saves Inbox message into the Saved Folder . Lock/Unlock Locks or unlocks the selected message. Locked messages can not be deleted by the Erase Inbox or Erase All functions. 4. Outbox Up to 50 sent messages can be stored in the Outbox. View lists a[...]

VX4650 43 Messages 5. Saved Displays saved messages and draft messages. 1. Press , , . 2. Use to highlight a Saved message.  Press Left Soft Key Resume .  Press Right Soft Key Options . Erase Deletes the selected message. Lock/Unlock Locks a message so that it is not erased if the Erase Saved or Erase All feature is used. 6. Msg Settings Allo[...]

44 VX4650 Using Phone Menus 6.4 Signature Allows you designate a signature to automatically send with your messages. Y ou can create a custom signature line or use your VCard. 6.5 V oice Mail # Allows you to manually enter the number for V oice Mail Service. This number should be only used when a VMS access number is not provided from the network. [...]

VX4650 45 V oice V V o o i i c c e e Allows you to select options for voice activation, announce alerts and recognition results; and enables you to adapt the phone to recognize your way of saying numbers. Access and Options 1. Press Left Soft Key Menu . 2. Press Voice . 3. Select a sub-menu. 1. V oice Commands 2. Sound Modes 3. Announce Alerts 4. B[...]

46 VX4650 Using Phone Menus 2. Sound Modes Allows you to set Driving Mode/Announce Mode. 1. Press , , . 2. Use to select a setting, then press . Driving Mode / Announce Mode / Normal Mode For example, 1) Press Left Soft Key Menu . 2) Main menu screen appears, phone announces “Main menu”. 3) Then, phone announces the first menu item that is high[...]

VX4650 47 Get It Now 5. T rain Words Command T rain is an optional personalization feature that helps your phone recognize the way you pronounce commands. If you do not get consistently good results with the commands, perform this brief, one-time session. 1. Press , , . 2. Select a sub-menu, then press . Commands / Digits / Y es, No / Contacts / Ph[...]

48 VX4650 Using Phone Menus When using applications, an incoming call will automatically pause the application and allow you to answer the call. When you complete your call, you can resume using the application. Access and Options 1. Press Left Soft Key Menu . 2. Press Get It Now . 3. Options from here: 1. Get It Now : T o add, delete, or disable G[...]

VX4650 49 Mobile Web 2. Get Information Gives you information about the Get It Now selection key . 1. Press , , . 2. Press . Managing Y our Get It Now Applications Add new applications and remove old ones at any time. Removing Applications Only removing an application deletes it completely from the memory of the phone. T o restore an application on[...]

50 VX4650 Using Phone Menus 1. Start Browser Allows you to initiate a MiniBrowser session. S S h h o o r r t t C C u u t t Press the navigation key left to access web browsing. 1. Press , , . 2. After a few seconds, you see the Home Page. Ending a MiniBrowser Session End a MiniBrowser session by pressing . Navigating Through the Browser On-screen i[...]

VX4650 51 Mobile Web Left Soft Key Left Soft Key is used primarily for first options or selecting an item but its function may change, depending on the content displayed. Right Soft Key Right Soft Key is used primarily for secondary options or a menu of secondary options. Entering T ext, Numbers, or Symbols When prompted to enter text, the current [...]

52 VX4650 Using Phone Menus M M e e d d i i a a This menu allows you to download and use a wide variety of images, sounds, and more. Access and Options 1. Press Left Soft Key Menu . 2. Press Media . 3. Select a sub-menu. 1. Images 2. Sounds 3. Msg Objects 1. Images Allows you to choose an image downloaded to your phone to display as the background [...]

VX4650 53 T ools 3. Msg Objects Allows you to set objects to correspond with your messages. 1. Press , , . 2. Select one of the following (highlight and press or press corresponding key):  Small Pictures  Large Pictures  My Pictures  Sounds  My Melodies  Animations  My Animations 3. Use to highlight your selection, then press .[...]

54 VX4650 Using Phone Menus 1. Schedule Allows you to conveniently keep and access your agenda(s). Simply store your appointments and your phone will alert you with a reminder of your appointment. 1. Press , , . 2. Use to highlight the scheduled day. Moves cursor to the left. Moves cursor to the right. Moves to the previous week. Moves to the next [...]

VX4650 55 T ools 3. V oice Memo Allows you to add, listen to, and erase short verbal reminders. 1. Press , , . 2. Press Left Soft Key New to record a new voice memo. 3. T alk into the microphone, then press Left Soft Key Done or . The default memo title is the date and time of recording. 4. While the highlight is still on the recording, press Right[...]

56 VX4650 Using Phone Menus Viewing a Notepad Entry 1. Access Notepad and highlight the entry . 2. T o erase, press Right Soft Key Options .  Erase  Erase All T o edit, highlight the entry, press then press Left Soft Key Edit . 6. Ez T ip Calc Allows you to quickly and easily calculate the amounts for a bill with the amount of the bill, the a[...]

VX4650 57 Settings S S e e t t t t i i n n g g s s The Settings menu has options to customize your phone. Access and Options 1. Press Left Soft Key Menu . 2. Press Settings . 3. Select a sub-menu. 1. Sounds 2. Display 3. System 4. Security 5. Call Setup 6. Data Settings 7. Location 8. Phone Info 1. Sounds Options to customize the phone’ s sounds.[...]

58 VX4650 Using Phone Menus 1.3 V olume Allows you to set various volume settings. 1. Press , , , . 2. Select Ringer / Earpiece / Key Beep / Speaker Phone . 3. Use to adjust the volume of the ringer , then press . 1.4 Message Alerts Allows you to select the alert type for a new message. 1. Press , , , . 2. Select V oice Mail / T ext Message / E-mai[...]

VX4650 59 Settings 1.6 Power On/Off T one Allows you to set the phone to sound a tone when the phone is powered on and off. 1. Press , , , . 2. Use to set to On or Off , then press . 1.7 DTMF Length Allows you to set the Key tone length and touch tone playback speed. 1. Press , , , . 2. Select an option, then press . Normal Sends out a tone for a f[...]

60 VX4650 Using Phone Menus 2.2.2 Key Light T imer 1. Press , , , , . 2. Choose a setting, then press . 2.3 Screens Allows you to choose the kind of background to be displayed on the phone. 1. Press , , , . 2. Select Wallpaper / Power On / Power Off , then press . 3. Select from different screens, then press . 4. Left Soft Key Save . N N O O T T E [...]

VX4650 61 Settings 2.8 Fonts Allows you to set the size and color of the font for calling digits and text editor . 2.8.1 Calling Digits 1. Select Size or Color sub-menu. Size or Color 2. Press to choose a setting, then press to save. 2.8.2 T ext Editor 1. Select Size or Color sub-menu. Size or Color 2. Press to choose a setting, then press to save.[...]

62 VX4650 Using Phone Menus 3. System The System menu allows you to designate specific system network settings. 3.1 Select System Allows you to set up the phone producer’ s management environment. Leave this setting as the default unless you want to alter system selection as instructed by your service provider . 1. Press , , , . 2. Use to select [...]

VX4650 63 Settings 4. Security The Security menu allows you to secure the phone electronically . 4.1 Lock Phone Keeps your phone from unauthorized use. Once the phone is locked, it is in restricted mode until the lock code is entered. Y ou can receive phone calls and still make emergency calls. Y ou can modify the lock code using the New Lock code [...]

64 VX4650 Using Phone Menus 4.4 Change Lock Allows you to enter a new four -digit lock code. 1. Press , , . 2. Enter the four -digit lock code. 3. Press Change Lock . 4. Enter a new 4-digit lock code. 5. For confirmation, it will ask you to enter the new lock code again. 4.5 Erase Contacts Allows you to erase all of your Contacts at once. 1. Press [...]

VX4650 65 Settings 5.2 Answer Call Allows you to determine how to handle an answered call. 1. Press , , , . 2. Use to select a setting, then press . Flip Open / Any Key / SEND Only 5.3 Auto Answer Allows you to select the number of rings before the phone automatically answers a call. This feature is intended for use with hands free devices, but is [...]

66 VX4650 Using Phone Menus 5.6 Auto V olume Provides a better audio experience by enabling the Auto V olume feature to control the dynamic range and volume of the sending and receiving voice across different levels of speaker and environments. 1. Press , , , . 2. Use to select a setting, then press . On / Off 5.7 TTY Mode Allows you to attach a TT[...]

VX4650 67 Settings 6.2 PC Connection Allows you to select the data port. 1. Press , , , . 2. Use to select a setting, then press . USB / RS-232C(COM Port) / Closed N N O O T T E E When using the 1X HSPD data service via an RS- 232C data cable, the port speed is set to 1 15,200 (230,400 is not supported). When using the 1X HSPD data service via a US[...]

68 VX4650 Safety T T I I A A S S a a f f e e t t y y I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones. Exposure to Radio Frequency Signal Y our wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver . When it is ON, it receives and also sends out ra[...]

VX4650 69 Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive and always obey them. Also, if using your phone while driving, please observe the following:  Give full attention to driving -- driving safely is your first responsibility;  Use hands-free operation, if available;  Pull off the road [...]

70 VX4650 Safety Health Care Facilities T urn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy . V ehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic system[...]

VX4650 71 Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage. Also, keep the user guide in an accessible place at all the times after reading it. Violation of the instructions may cause minor or serious damage to the product. Charger and Adapter Safety  The charger and[...]

72 VX4650 Safety  Do not short-circuit the battery . Metallic articles such as a coin, paperclip or pen in your pocket or bag may short-circuit the + and – terminals of the battery (metal strips on the battery) upon moving. Short-circuit of the terminal may damage the battery and cause an explosion. General Notice  Using a damaged battery o[...]

VX4650 73 F F D D A A C C o o n n s s u u m m e e r r U U p p d d a a t t e e The U.S. Food and Drug Administration’ s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones: 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless [...]

74 VX4650 Safety The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level. The following agencies belong to this working group:  National Institute for Occupational Safety and Health  Environmental Protection Agency ?[...]

VX4650 75 4. What are the results of the research done already? The research done thus far has produced conflicting results, and many studies have suffered from flaws in their research methods. Animal experiments investigating the effects of Radio Frequency (RF) energy exposures characteristic of wireless phones have yielded conflicting results tha[...]

76 VX4650 Safety 6. What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? The FDA is working with the U.S. National T oxicology Program and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to R[...]

VX4650 77 8. What has the FDA done to measure the Radio Frequency energy coming from wireless phones? The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is developing a technical standard for measuring the Radio Frequency (RF) energy exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scie[...]

78 VX4650 Safety 10. What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, including children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to Radio Frequency (RF) energy , the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones. Reducing [...]

VX4650 79 for possible interactions with other medical devices. Should harmful interference be found to occur , the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem. 12. Where can I find additional information? For additional information, please refer to the following resources: FDA web page on wireless phones (ht[...]

80 VX4650 Safety 3. Position your wireless phone within easy reach. Make sure you place your wireless phone within easy reach and where you can reach it without removing your eyes from the road. If you get an incoming call at an inconvenient time, if possible, let your voicemail answer it for you. 4. Suspend conversations during hazardous driving c[...]

VX4650 81 9. Use your wireless phone to help others in emergencies. Y our wireless phone provides you a perfect opportunity to be a “Good Samaritan” in your community . If you see an auto accident, crime in progress or other serious emergency where lives are in danger , call 911 or other local emergency number , as you would want others to do f[...]

82 VX4650 Safety highest certified power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. Because the phone is designed to operate at multiple power levels to use only the power required to reach the network, in general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. B[...]

VX4650 83 There are a variety of accessories available for your mobile phone. Consult your local dealer for availability . Battery Charger The battery charger allows you to power your phone. Input V oltage: 100-240V AC 50-60Hz Output V oltage: 5.0V , 1000mA Battery T wo batteries are available. The standard battery , and the extended battery . V eh[...]

84 VX4650 W arranty Information 1. WHA T THIS WARRANTY COVERS: LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: (1) The limited warranty for the unit and enclosed accessories shall be a period of one[...]

VX4650 85 (6) This limited warranty is in lieu of all other warranties, express or implied either in fact or by operations of law , statutory or otherwise, including but not limited to any implied warranty of marketability merchantability or fitness for a particular use. (7 ) Damage resulting from use of non-LG approved accessories. (8) All plastic[...]

10 Driver Safety T ips 79 123 (Numbers) Mode 19 2-sec Pause 29 A A Abc (Multi-tap) Mode 19 Accessories 83 Alarm Clock 54 Announce Alerts 46 Answer Call 65 Auto Answer 65 Auto Erase 43 Auto NAM 62 Auto Play 44 Auto Retry 64 Auto Save 43 Auto View 44 Auto V olume 66 B B Back T o T op 58 Backlight 59 Banner 59 Battery 13 Battery Charge Level 13 Best M[...]

My VCard 34 N N New E-mail 33 New Message 38 New Number 33 Notepad 55 O O One-T ouch Dial 65 Outbox 42 P P Pauses 29 PC Connection 67 Phone Info 67 Phone Overview 10 Power On/Off T one 59 Power Saver 61 Prepending 31 Q Q Quick-T ext 44 R R Received Calls 36 Receiving Calls 16 Recent Calls 35 Redialing Calls 16 Reset Default 64 Restrict Calls 63 Rin[...]

VX4650 1 Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. N N o o s s e e g g u u i i r r l l a a s s i i n n s s t t r r u u c c c c i i o o n n e e s s p p u u e e d d e e o o c c a a s s i i o o n n a a r r l l e[...]

 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio.  Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire, usted pue[...]

VX4650 3  No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.  No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono.  No desarme el teléfo[...]

4 VX4650 Precaución de Seguridad Importante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Bienvenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Información importante . . . . . . . . . . . .7 Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC . . . . . . . . .9 Descripción general del eléfono . .10 Descripción general de los men?[...]

VX4650 5 Descripciones de submenús de configuración de mensajes . . . . . . . .44 6.1 Auto guardar . . . . . . . . . . . . . . . .44 6.2 Auto borrar . . . . . . . . . . . . . . . . .45 6.3 Llame al # . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 6.4 Firma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 6.5 Correo de voz # . . . . . . . . . . . . . .45 6.6 [...]

6 VX4650 Contents 2.* Estado de Luz . . . . . . . . . . . . . . .63 3. Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 3.1 Seleccione Sistema . . . . . . . . . .63 3.2 Fijar NAM . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 3.3 Auto NAM . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 3.4 Sist. de servicio . . . . . . . . . . . . . .64 4. Seguridad . . . . . [...]

VX4650 7 Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado y compacto teléfono celular VX4650, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones móviles digitales: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple Access, CDMA). Junto con las muchas funciones avanzadas del sistema CDMA, como una claridad de v[...]

Espectro propagado de secuencia directa) que permite que el teléfono evite que se cruce la comunicación y que varios usuarios empleen un canal de frecuencia en la misma área específica. Esto da como resultado una capacidad 10 veces mayor en comparación con el modo analógico. Además, las funciones como handoff (transferencia de enlace) suave [...]

VX4650 9 Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones(FCC) de Estados Unidos, con su acción en el Informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a[...]

10 VX4650 Descripción general del eléfono 1 2 3 4 5 6 9 17 8 7 10 11 12 13 14 15 16 16 1. Audífono 2. T apa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. 3. Pantalla de cristal líquido Muestra mensajes e iconos indicadores. 4. T ecla suave izquierda Se usa para mostrar el menú de configuración de funci[...]

VX4650 11 Descripción general de los menús Contactos 1. Lista de Contactos 2. Nuevo Número 3. Nuevo E-mail 4. Grupos 5. Marcaciones Rápidas 6. Mi tarjeta V Lista Llam 1. Llam. saliente 2. Llam. entrante 3. Llam. fracasada 4. Borrado Llam. 1. Llamadas de Salida 2. Llamadas de Entrada 3. Llamadas no Recibidas 4. T odas Llamadas 5. T iempo de uso [...]

12 VX4650 Descripción general de los menús Media 1. Imágenes 2. Sonido 3. Objetos de mensaje de texto 1. Pequeña img 2. Grandes img 3. Mis imágenes 4. Sonidos 5. Mi melodia 6. Animaciónes 7. Mis animaciónes Aparato 1. Plan 2. Alarma de reloj 1. Alarma 1 2. Alarma 2 3. Alarma 3 4. Alarma rápida 3. Memo V ocal 4. Atajo 5. Nota 6. Ez Sugerenci[...]

VX4650 13 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez La batería N N O O T T A A Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. El teléfono viene con una batería recargable. Conserve cargada la batería cuando no use el teléfono, para mantener al máximo el tiempo de llamada y de espera. El nive[...]

14 VX4650 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono 1. Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de corriente externa, como el adaptador del encendedor del auto, o a un kit de manos libres para automóvil. 2. Presione durante unos segundos hasta que se encienda la p[...]

Indicador de roaming. El teléfono está fuera del área de servicio local. VX4650 15 Indicador de la fuerza de la señal. La fuerza de la señal que recibe el teléfono se indica mediante el número de barras visibles. Sesión de datos Alarma Modo de manerae . Silenciar todo. Analógico Indicador digital. Servicio digital disponible. SSL TTY Ubica[...]

16 VX4650 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Hacer llamadas 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. En caso contrario, presione por cerca de 3 segundos. 2. Introduzca el número de teléfono (incluya el código de área si fuera necesario). 3. Oprima . Si el teléfono está bloqueado, introduzca el código de bloqueo. Lla[...]

VX4650 17 Acceso rápido a funciones prácticas Modo de manerae Use el modo de manerae en lugares públicos. Cuando está activado el modo de manerae, aparece en la pantalla, se silencian los tonos de teclas y el teléfono se configura para vibrar . Activación rápida del modo de manerae 1. En modo de espera, presione durante más de 3 segundos. C[...]

18 VX4650 Acceso rápido a funciones prácticas Ajustando El Altavoz Encendido Cuando durante una llamada, Altavoz On activo rápidamente presionando la T ecla de altavoz. N N O O T T A A Para cancelar el Altavoz On, presione la T ecla de altavoz otra vez. Llamada en espera Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en esp[...]

VX4650 19 Marcado con comandos de voz El Comando de voz es una función conveniente que le permite activar algunas funciones rápida y fácilmente con comandos verbales. Con estos Comandos de voz, puede hacer llamadas telefónicas, confirmar correo de voz y llamadas perdidas, configurar el modo de manejo o anuncios, editar las entradas de contactos[...]

20 VX4650 Introducir y editar información Introducción de texto Puede introducir y editar su Pendon, su Plan, sus Contactos y sus Mensajes. Funciones de las teclas T ecla suave derecha (T ecla suave izquierda) :Presiónela para desplazarse por los siguientes modos de introducción de texto: Pala. T9 -> Abc -> 123 -> Símbolos -> Smile[...]

VX4650 21 Modo de Smiley Se usa para introducir imágenes de emoticones. Hay 40 caracteres de emoticones. Cambiar a mayúsculas o minúsculas Con los modos de introducción de texto T9 y Abc, puede fijar el uso de mayúsculas. Presione para recorrer los siguientes en orden: Mayúscula inicial (Pala. T9 / Abc) Sólo la primera letra aparece en mayú[...]

22 VX4650 Introducir y editar información Uso de la tecla SIG Cuando haya terminado de introducir una palabra, si la palabra que aparece no es la que usted desea, presione para mostrar otras opciones de palabras de la base de datos. 1. Presione . Aparece Home . 2. Presione . La pantalla le da opciones adicionales tales como: Inme , Góme , Hond , [...]

VX4650 23 Contactos en la memoria del teléfono Entradas de contactos Esto le permite un fácil acceso a los números telefónicos que marca con mayor frecuencia. Puede almacenar hasta 500 entradas con hasta 5 números telefónicos cada una. Cada entrada puede tener hasta 22 caracteres. Cada número telefónico puede tener hasta 48 dígitos. Aspect[...]

24 VX4650 Contactos en la memoria del teléfono Opciones para personalizar sus contactos Una vez que se ha almacenado la información esencial de número de teléfono y nombre en sus Contactos, puede modificar o personalizar las entradas. 1. Oprima la T ecla suave derecha Contactos y use para resaltar la entrada de Contacto que desea editar , y opr[...]

VX4650 25 Cambiar el timbre de mensaje Le permite identificar quién le está enviando un mensaje configurando timbres distintos para distintos números de teléfono de sus Contactos. El timbre predeterminado se fija automáticamente cuando se guarda el Contacto. 1. Oprima la T ecla suave derecha Contactos y use para resaltar una entrada, luego opr[...]

26 VX4650 Contactos en la memoria del teléfono Agregar marcado rápido 1. Oprima la T ecla suave derecha Contactos y use para resaltar una entrada, luego oprima . 2. Presione la tecla suaÏve izquierda Modific. . 3. Use para resaltar el número de teléfono para el que quiere configurar un Marcación Rápida y presione . 4. Presione para seleccion[...]

VX4650 27 4. Use para resaltar Add Número y presione . 5. Introduzca el número y presione . 6. Use para resaltar una Etiqueta y presione . Aparece un mensaje de confirmación. Números predeterminados El número de teléfono guardado cuando se crea un Contacto es el número predeterminado. Si se guarda más de un número en la entrada de un Conta[...]

28 VX4650 Contactos en la memoria del teléfono Modificar números almacenados 1. Desde modo de espera, presione la T ecla suave derecha Contactos . Sus Contactos se muestran en orden alfabético. 2. Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presione . 3. Presione la tecla suave izquierda Modific. . 4. Use para resaltar el nomb[...]

VX4650 29 Borrar una entrada de contacto 1. Oprima la T ecla suave derecha Contactos . 2. Use para resaltar la entrada del Contacto que va a borrar y presione . 3. Presione la tecla suave izquierda Modific. . 4. Oprima la T ecla suave derecha Opciones . 5. Presione Borrar Anotación . 6. Presione Borrar . Aparece un mensaje de confirmación. Otras [...]

30 VX4650 Contactos en la memoria del teléfono Números de teléfono con pausas Al llamar a sistemas automatizados como son los de correo de voz o de facturación de crédito, con frecuencia tiene que introducir una serie de números. En lugar de introducir esos números a mano, puede almacenarlos en sus Contactos, separados por caracteres de paus[...]

VX4650 31 Búsqueda en la memoria del teléfono El teléfono VX4650 puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del contenido de su memoria. La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas de sus Contactos. Se muestra una lista de coincidencias en orden descendente. Entonces puede seleccionar un número de la list[...]

32 VX4650 Contactos en la memoria del teléfono Hacer llamadas desde la memoria del teléfono Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus Contactos, puede llamar a esos números de manera rápida y sencilla.  Presionando después de haber buscado un número de teléfono en Contactos o en Llamadas recientes.  Con Marcado rápido ?[...]

VX4650 33 Uso de los menús del teléfono Acceso al menú Oprima la T ecla suave izquierda Menú para acceder a nueve menús de teléfono. Hay dos métodos para llegar a los menús y submenús:  Use la tecla de navegación para resaltar y seleccionar , o bien  Presione la tecla de número que corresponda al menú (o submenú). Por ejemplo: 1.[...]

34 VX4650 Uso de los menús del teléfono 1. Lista de Contactos Le permite ver su lista de Contactos. 1. Presione , , . 2. Opciones desde este punto:  Presione para desplazarse por sus Contactos en orden alfabético.  Presione la T ecla suave derecha Opciones para seleccionar uno de los siguientes: Buscar Nombre / Buscar Número / Buscar Marc[...]

VX4650 35 Contactos 4. Grupos Le permite ver sus Contactos agrupados, agregar un nuevo grupo, cambiar el nombre de un grupo o borrar todo un grupo. 1. Presione , , . 2. Opciones desde este punto:  Use para resaltar un grupo que desee ver y presione .  Presione la T ecla suave izquierda Agregar para agregar un grupo nuevo a la lista.  Use p[...]

36 VX4650 Uso de los menús del teléfono L L i i s s t t a a L L l l a a m m El Menú de Lista Llam es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya realizado, aceptado o perdido. Se actualiza constantemente con los nuevos números agregándose al principio de la lista y las entradas más antiguas eli[...]

VX4650 37 Lista Llam 2. Llam. entrante Le permite ver la lista de llamadas que ha recibido, puede tener hasta 30 entradas. 1. Presione , , . 2. Use para rzesaltar una entrada. 3. Llam. fracasada Le permite ver la lista de llamadas perdidas, puede tener hasta 30 entradas. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar una entrada. 4. Borrado Llam. Le permit[...]

38 VX4650 Uso de los menús del teléfono M M e e n n s s a a j j e e s s A A c c c c e e s s o o d d i i r r e e c c t t o o Para iniciar mensajes presione la tecla de flecha derecha . Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú . 2. Presione Mensajes . 3. Seleccione un submenú. 1. Correo de voz : Muestra el número de mensajes en [...]

VX4650 39 Mensajes Aviso de mensaje nuevo Su teléfono le avisa de los mensajes nuevos en tres formas. 1. El teléfono muestra el mensaje en la pantalla. 2. Se escucha uno de cinco tipos de timbre, si se ha seleccionado. 3. Aparece el icono de mensaje ( ) en la pantalla. En caso de un mensaje urgente, el icono parpadeará y aparecerá Mensaje urgen[...]

40 VX4650 Uso de los menús del teléfono 6. Oprima la T ecla suave izquierda Enviar . A confirmation message is displayed. Personalización de los mensajes con las opciones 1. Crear un mensaje nuevo. 2. Oprima la T ecla suave derecha Opciones . 3. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar . Enviar Envía el mensaje. Prioridad Le da p[...]

VX4650 41 Mensajes Opciones de texto Al estar creando el texto de un mensaje, puede introducir texto personalizado. 1. Crear un mensaje nuevo. 2. Use para resaltar Mensaje y presione . 3. Oprima la T ecla suave derecha Opciones . 4. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar . Insertar texto rápido Inserta 12 frases predefinidas. Inse[...]

42 VX4650 Uso de los menús del teléfono 3. Entrada El teléfono le avisa de 3 formas cuando recibe un mensaje nuevo:  Mostrando una notificación de mensaje en pantalla.  Haciendo un sonido o vibrando, si así lo ha configurado.  Haciendo parpadear . (Sólo cuando recibe un mensaje urgente.) Se pueden hacer búsquedas en los mensajes de [...]

VX4650 43 Mensajes y los números de los datos del usuario incluidos en el mensaje recibido. Guardar objeto Guarda las imágenes, animaciónes, sonidos, melodías y objetos de vcard en Mi carpeta y Contactos permitiéndole usar el Papel tapiz y el T ono de timbre. Guardar texto rápido Guarda el mensaje en la lista de mensajes Grabados. Guardar men[...]

44 VX4650 Uso de los menús del teléfono Bloquear/Desbloquear Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado. Los mensajes bloqueados no pueden borrarse con las funciones Borrar buzón de salida y Borrar todos. Info de mensaje Muestra la prioridad y estado del tipo de mensaje. 5. Guardado Muestra los mensajes guardados y los borradores de mensajes. [...]

VX4650 45 Mensajes 6.2 Auto borrar Con esta función activada, los mensajes leídos se borran automáticamente al superarse el límite de almacenamiento. 6.3 Llame al # Le permite enviar automáticamente un número designado de devolución de llamada al mandar un mensaje. Le permite introducir manualmente el número. 6.4 Firma Le permite crear o mo[...]

46 VX4650 Uso de los menús del teléfono V V o o z z Le permite seleccionar opciones para la activación de voz, modo de manejo, anuncio de avisos y resultados de reconocimiento, y le permite adaptar el teléfono para que reconozca la forma en que usted dice los números. Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú . 2. Presione Vo [...]

VX4650 47 Vo z 2. Modos de sonido El menú resaltado se anuncia cuando el modo Anunciar está activado. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar , y presione para seleccionarlo. Modo de conduccion / Modo de anunciar / Modo de normal Por ejemplo, 1) Oprima la tecla suave izquierda M M e e n n ú ú . 2) Aparece la pantalla del menú principal, el tel?[...]

48 VX4650 Uso de los menús del teléfono 5. Comando de entrenamiento El Entrenamiento de comandos es una función de personalización opcional que ayuda a su teléfono a reconocer la forma en que usted pronuncia los comandos. Si no obtiene buenos resultados con los comandos de manera consistente, haga esta breve sesión que sólo se necesita una v[...]

VX4650 49 Get It Now está disponible. Si no tiene correo de voz, la descarga no se verá interrumpida por una llamada entrante, pero la persona que llama recibirá señal de ocupado. Al usar las aplicaciones, las llamadas entrantes harán automáticamente una pausa en la aplicación permitiéndole a usted contestar la llamada. Al terminar la llama[...]

50 VX4650 Uso de los menús del teléfono 2. Obtenir info Le da información sobre la tecla de selección de Get It Now . 1. Presione , , . 2. Presione . Administración de sus aplicaciones de Get It Now Añada aplicaciones nuevas y elimine las antiguas en cualquier momento. Eliminar aplicaciones Sólo eliminar una aplicación la borra completament[...]

VX4650 51 Mobile W eb 1. Iniciar Browser Le permite iniciar una sesión de Mininavegador . A A c c c c e e s s o o d d i i r r e e c c t t o o Para iniciar web browser presione la tecla de flecha derecha . 1. Presione , , . 2. Después de algunos segundos, usted ve el página de inicio. T erminar una sesión de Mininavegador T ermine la sesión del[...]

52 VX4650 Uso de los menús del teléfono T ecla suave izquierda La T ecla suave izquierda se usa principalmente para primeras opciones o para seleccionar un elemento, pero su función puede cambiar según el contenido que se esté mostrando. T ecla suave derecha La T ecla suave derecha se usa principalmente para opciones secundarias o un menú de [...]

VX4650 53 Media M M e e d d i i a a Este menú le permite descargar y usar una amplia variedad de imágenes, sonidos y otros medios. Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú . 2. Presione Media . 3. Seleccione un submenú. 1. Imágenes 2. Sonido 3. Objetos de mensaje de texto 1. Imágenes Le permite seleccionar el fondo que se mue[...]

54 VX4650 Uso de los menús del teléfono 3. Objetos de mensaje de texto Le permite fijar objetos que correspondan a sus mensajes. 1. Presione , , . 2. Presione la tecla de número correspondiente o oprima para seleccionar uno de los siguientes:  Pequeña img  Grandes img  Mis imágenes  Sonidos  Mi melodia  Animaciónes  Mis a[...]

VX4650 55 Aparato 1. Plan El programador le ayuda a mantener una agenda conveniente fácil de acceso. Simplemente almacena las horas progromadas y el alerta de programador le hace saber cuando llega la hora. Puede también aprovechar las funciones de Alarma de reloj. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar el día programado. Mover el cursor a la iz[...]

56 VX4650 Uso de los menús del teléfono 3. Memo V ocal Se puede escuhar , agregar , editar y borrar avisos verbales cortos a sí mismo. 1. Presione , , . 2. Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para grabar un nuevo memo vocal. 3. Hable al micrófono y luego oprima la tecla suave izquierda T ermin. o . El título predeterminado del memorándum es[...]

VX4650 57 Aparato V V e e r r u u n n a a e e n n t t r r a a d d a a d d e e l l a a L L i i b b r r e e t t a a d d e e n n o o t t a a s s 1 . Acceda a la Libreta de notas y resalte la entrada. 2. Para borrar , oprima la T ecla suave derecha O O p p c c i i o o n n e e s s .  Borrar  Borrar todo Para corregir , resalte la entrada, luego op[...]

58 VX4650 Uso de los menús del teléfono 8. Reloj universal Le permite determinar la hora actual en otro huso horario o en otro país. 1. Presione , , . 2. Presione la T ecla suave derecha C C i i u u d d a a d d s s para mover la barra del tiempo a través del mapa del mundo y para exhibir el fecha/hora en esa localización N N O O T T A A Oprima[...]

VX4650 59 Ambiente 1. Sonidos Opciones para personalizar los sonidos del teléfono. 1.1 T imbres Configura tonos para distintos tipos de llamadas entrantes. 1. Presione , , , . 2. Seleccione ID de llamador / Sin ID de llamador / Restringir . 3. Use para seleccionar un timbre y luego oprima para guardar el sonido. N N O O T T A A Se pueden descargar[...]

60 VX4650 Uso de los menús del teléfono 2. Seleccione una opción de aviso. 1.5.1 Cambiar de servicio Le avisa cuando cambia el servicio. Al entrar a un área de servicio, el teléfono muestra el mensaje Entrando al área de servicio. Al salir de un área de servicio, el teléfono muestra el mensaje Saliendo del área de servicio. 1.5.2 ERI Sonid[...]

VX4650 61 Ambiente 2. Mostrar Opciones para personalizar la pantalla del teléfono. 2.1 Pendon Le permite introducir una cadena de hasta 16 caracteres que se muestran en la pantalla de cristal líquido. 1. Presione , , , . 2. Introduzca el texto de la pancarta y presione . 2.2 Iluminación de fondo Le permite fijar la duración de iluminación de l[...]

62 VX4650 Uso de los menús del teléfono 2.5 Relojes Le permi.te seleccionar el tipo de reloj que se muestra en el teléfono. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Normal / Analógico / Digital y oprima . 3. Oprima la T ecla suave izquierda Guardar . 2.6 Colores de tema Le permite elegir el color de la pantalla de fondo. 1. Presione , , , . 2. Selecci[...]

VX4650 63 Ambiente 2.9 Idioma Le permite configurar la función bilingüe según su preferencia. Elija entre inglés y español. 1. Presione , , , . 2. Configure Inglés / Español con y luego oprima . 2.0 Poder -Salvo Cuando el teléfono esté en un área sin sevicio, deja de buscar servicio y entra en modo de AHORRO DE ENERGÍA. 1. Presione , , ,[...]

64 VX4650 Uso de los menús del teléfono 3.3 Auto NAM Permite que el teléfono cambie automáticamente entre números telefónicos programados que correspondan al área del proveedor de servicio. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Encendido / Apagado y presione . 3.4 Sist. de servicio Identifica el número de canal de un sistema atendido y un núme[...]

VX4650 65 Ambiente Al encender el El teléfono está bloqueado al teléfono encenderse. 4.2 Llamada Restringidas Le permite restringir las llamadas que se hacen. Si configura esta función como E E n n c c e e n n d d i i d d o o , sólo puede hacer llamadas a números de emergencia y números almacenados en sus Contactos. En modo restringido podr?[...]

66 VX4650 Uso de los menús del teléfono 4. Seleccione Borrar todos los #s y presione . 4.6 Restablecer Implícito Le permite restaurar su teléfono a los valores predeterminados de fábrica. 1. Presione , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 3. Presione Restablecer Implícito . 4. Presione . 5. Presione Revertir . 5. Funcio[...]

VX4650 67 Ambiente 5.4 Marcaciones de un toque Le permite iniciar un marcado rápido presionando y manteniendo presionado el número de marcado rápido. Si se fija en Inhabilitado, los números de Marcado rápido designados en sus Contactos no funcionarán. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Habilitar / Inhabilitado y oprima . 5.5 Privacidad de voz [...]

68 VX4650 Uso de los menús del teléfono 6. Configuración de datos Este menú le permite usar servicios de comunicación de datos inalámbricos. Los servicios de comunicación de datos inalámbricos se refieren a la utilización de terminales de suscriptor para entrar a Internet con computadoras personales o portátiles a 19.2 Kbps o a un máximo[...]

VX4650 69 Ambiente 7. Lugar Menú para modo GPS(Sistema de posicionamiento global: sistema de infomación de ubicación asistido por satélite). 1. Presione , , . 2. Seleccione Ubicación activada / Sólo E911 y oprima . N N O O T T A A Las señales de satélite GPS no siempre se transmiten, especialmente si hay malas condiciones atmosféricas o am[...]

70 VX4650 Seguridad I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e s s e e g g u u r r i i d d a a d d d d e e l l a a T T I I A A Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su tel[...]

VX4650 71 VX4650 71 Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por favor tenga presente lo siguiente:  Preste toda su atención a conducir: manejar con seguridad es su primera responsabilidad; ?[...]

72 VX4650 Seguridad Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarle a obtener esta información. Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instalaci[...]

VX4650 73 propano o butano), áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas (como granos, polvo o polvo metálico) y cualquier otra área en la que normalmente sería recomendable que apagara el motor de su vehículo. Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, [...]

74 VX4650 Seguridad  No desarme la batería ni le provoque un corto circuito.  Mantenga limpios los contactos de metal de la batería.  Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada.  Cargue la batería después de períodos prolo[...]

VX4650 75  No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos del metro. El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética.  Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado pued[...]

76 VX4650 Seguridad A A c c t t u u a a l l i i z z a a c c i i ó ó n n d d e e l l a a F F D D A A p p a a r r a a l l o o s s c c o o n n s s u u m m i i d d o o r r e e s s Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE.UU.: 1. ?[...]

VX4650 77  Apoyar la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos de las radiofrecuencias del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos,  Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y  Cooperar para dar a los usuari[...]

78 VX4650 Seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización? El término “teléfonos inalámbricos” se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas, con frecuencia llamados teléfonos “celulares”, “móviles” o “PCS”. Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usu[...]

VX4650 79 grandes estudios epidemiológicos se han publicado desde diciembre de 2000. Entre ellos, los estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y el cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma, o neuroma acústico, tumores del cerebro o de la glándula salival, leucemia u otros tipos de cánc[...]

80 VX4650 Seguridad campos electromagnéticos (EMF) internacional de la Organización Mundial de la Salud desde su origen en 1996. Un importante resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigación por todo el mundo. El proy[...]

VX4650 81 teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www . fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición de RF de su teléfono en la lista que aparece en línea. 8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que pr[...]

82 VX4650 Seguridad Por ejemplo, podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota. Reiteramos que los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos. Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos, puede usar medi[...]

VX4650 83 fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los desfibriladores estén a salvo de EMI de teléfonos inalámbricos. La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingeniero[...]

84 VX4650 Seguridad 1 1 0 0 C C o o n n s s e e j j o o s s d d e e S S e e g g u u r r i i d d a a d d p p a a r r a a C C o o n n d d u u c c t t o o r r e e s s Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora.Las ventajas de los teléfonos inalámbricos v[...]

VX4650 85 está haciendo.Es de sentido común:no se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos. 6. Marque con cuidado y observe el tráfico; si es posible, realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación.Intente pla[...]

86 VX4650 Seguridad puede utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano.Si ve un vehículo averiado que no supone un peligro, una señal de tráfico rota, un accidente de tráfico de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo robado, llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial[...]

VX4650 87 transmitiendo a su nivel de energía certificado más alto en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al nivel de potencia más alto certificado, el nivel de SAR real del teléfono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Dado que el teléfono está diseñado para funcionar a varios nivel[...]

88 VX4650 Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular . Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. C C a a r r g g a a d d o o r r d d e e v v i i a a j j e e r r o o El adaptador de CA le permite activar su teléfono con. V oltaje de entrada: 100-240VCA 50-60Hz V oltaje de salida: 5.0V , 1000mA B B[...]

VX4650 89 Información de la garantía 1. LO QUE CUBRE EST A GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitada en el sentido de que la unidad adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales y de mano de obra según los términos y condiciones siguientes: (1) La garantía limitada de la unidad y sus accesorios adjuntos tien[...]

90 VX4650 Información de la garantía (6) Esta garantía limitada sustituye a toda otra garantía, explícita o implícita ya sea de hecho o por efectos de ley , estatuto o de otro tipo, entre ellos cualquier garantía implícita de comercialización o adecuación para algún uso en particular . (7) Daños resultantes del uso de accesorios no apro[...]

10 Consejos de Seguridad para Conductores 84 A A Acceso al menú 33 Accesorios 88 Actualización de la FDA para los consumidores 76 Ajustando El Altavoz Encendido 18 Ajuste rápido del volumen 17 Alarma de reloj 55 Alerta de mensaje 59 Alertas Web 52 Ambiente 58 Anunciar alertas 47 Aparato 54 Atajo 56 Auto borrar 45 Auto guardar 44 Auto NAM 64 Auto[...]

Llamada Restringidas 65 Llamadas conexión 60 Llame al # 45 Lugar 69 M M Marcaciones de un toque 67 Marcaciones Rápidas 35 Marcado con comandos de voz 19 Marcado rápido 18, 32 Media 53 Mejor coincidencia 47 Memo V ocal 56 Mensajes 38 Mensajes de Web 52 Mi # de tel 69 Mi tarjeta V 35 Mobile Web 50 Modalidad de asentar 45 Modalidad TTY 67 Modo 123 [...]