LG 47LB561V инструкция обслуживания

w ww .lg.c om Please re ad this manual carefully bef ore opera ting y our set and re tain it f or f uture r efer ence. LB55** LB56** LB62** P /NO : MFL68003805 ( 1402-REV00) Printed in K orea O WNER’S MANU AL LED T V * * L G LED TV applies L CD screen with LED backlights. *MFL68003805*[...]

A-2 T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS COMMON LANGUAGE COMMON A-3 SETTING UP THE TV A-3 Attaching the stand A-4 MAKING CONNECTIONS A-4 Antenna connection A-5 Satellite dish connection A-6 Euro Scart connection A-8 Other connections LANGUAGE LIST English Svenska Norsk Dansk Suomi B-1 SPECIFICA TIONS B-6 REGULA TOR Y[...]

A-3 SETTING UP THE TV SETTING UP THE TV Image shown may differ from your TV . Attaching the stand (Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) 4EA M4 x L14 (Only 32LB55**, 32LB56**-ZE / ZC, 32LB62**-ZA / ZB) M4 x L20 1 1 2 4EA M4 x L14 (O nl y 32 LB56**-ZT / ZQ, 32 LB 62** -ZE) M4 x L20 2 A Stand Base B Stand Base A Stand Base B Stand Base y When [...]

A-4 MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the 47LB561V models. Antenna connection ANTENNA / CABLE IN W all Antenna Socket *Not Provided English Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). y Use a signal splitter to use more than 2 TVs. y If the image quality is poor [...]

A-5 MAKING CONNECTIONS Suomi Kytke TV antennipistorasiaan RF-kaapelilla (75 Ω). y Käytä antennijakajaa, jos käytät useampaa kuin kahta televisiota. y Jos kuvanlaatu on heikko, asenna signaalinvahvistin oikein, jotta kuvanlaatu paranee. y Jos kuvanlaatu on heikko, vaikka antenni on kytketty , säädä antennin suuntaa. y Antennikaapeli ja muunn[...]

A-6 MAKING CONNECTIONS Euro Scart connection AUDIO / VIDEO *Not Provided English T ransmits the video and audio signals from an external device to the TV set. Connect the external device and the TV set with the euro scart cable as shown. Output T ype Current input mode A V1 (TV Out 1 ) Digital TV Digital TV Analogue TV , A V Analogue TV Component H[...]

A-7 MAKING CONNECTIONS Dansk Overfører video- og lydsignalerne fra en ekstern enhed til TV’et. T ilslut den eksterne enhed og TV’et med Scart-kablet som vist i følgende illustration. Udgangstype Aktuel indgangstilstand A V1 (TV ud 1 ) Digitalt TV Digitalt TV Analogt TV , A V Analogt TV Component HDMI 1 TV ud: udsender analoge eller digitale T[...]

A-8 MAKING CONNECTIONS Other connections Only LB56**, LB62** series DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR MO NO ( ) YELLOW RED WHITE YELLOW RED WHITE GREEN BLUE RED RED WHITE GREEN BLUE RED RED WHITE AUDIO VIDEO VIDEO IN OPTICAL DIGIT AL AUDIO OUT LN B Sa t e l l i t e I N 13/18V 700mA Max ANT EN NA / CAB LE IN OP TI CAL AU [...]

A-9 MAKING CONNECTIONS English Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality , connect the external device and the TV with the HDMI cable as shown. Some separate cable is not provided. Svenska Anslut TV :n till externa enheter. För att få bästa bild- och ljudkvalitet ska du ansluta den externa enheten till TV :n med[...]

A-10 MAKING CONNECTIONS Svenska Anslut olika externa enheter till TV : noch byt inställn- ingsläge för att välja en extern enhet. Mer information om anslutning av externa enheter nns i manualen för varje enhet. T illgängliga externa enheter är: HD-mottagare, DVD-spelare, videobandspelare, ljudanläggningar , USB-lagringsenheter, datorer ,[...]

A-1 1 MAKING CONNECTIONS Norsk Koble ulike eksterne enheter til TV -en og bytt innsignalsmodus for å velge en ekstern enhet. Hvis du vil ha mer informasjon om tilkobling av eksterne enheter , kan du se manualen som fulgte med enhetene. De tilgjengelige eksterne enhetene er: HD-mottakere, DVD-spillere, videospillere, lydsystemer , USB-lagringsenhet[...]

A-12 MAKING CONNECTIONS Suomi Kytke ulkoisia laitteita televisioon ja valitse ulkoinen laite vaihtamalla tulolähdettä. Lisätietoja ulkoisen laitteen kytkemisestä on kyseisen laitteen käyttöoppaassa. Hyväksytyt ulkoiset laitteet: HD-vastaanottimet, DVD-soittimet, videonauhurit, äänijärjestelmät, USB-tallennuslaitteet, tietokoneet, pelilai[...]

w ww .lg.c om Please read this manual car efully befor e operating your se t and re tain it f or futur e ref erence. O WNER’S MANU AL LED T V * * L G LED TV applies L CD screen with LED backlights.[...]

2 ENG EN GL IS H LICENSES / OPEN SOURCE SOFTW ARE NOTICE LICENSES Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www .lg.com . Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface[...]

3 ENG EN GL IS H SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Please read these safety precautions carefully before using the product. W ARNING y Do not place the TV and/or remote control in the following environments: - - A location exposed to direct sunlight - - An area with high humidity such as a bathroom - - Near any heat source such as stoves and [...]

4 ENG EN GL IS H SAFETY INSTRUCTIONS y When mounting TV onto wall make sure to neatly install and isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric shock /fire hazard. y Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating. y Do not drop the p[...]

5 ENG EN GL IS H SAFETY INSTRUCTIONS y Never touch this product or antenna during a thunder or lighting storm. Y ou may be electrocuted. y Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark. y Do not disassemble, repair or modify the product at your own discretion. Fire[...]

6 ENG EN GL IS H SAFETY INSTRUCTIONS y If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over , which may cause injury . y If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts) to the back of the product. When you insta[...]

7 ENG EN GL IS H SAFETY INSTRUCTIONS y Please follow the installation instr uctions below to p revent the product from overheating. - - The distance between the product and the wall should be more than 10 cm. - - Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a bookshelf or in a cupboard). - - Do not install the product on a ca[...]

8 ENG EN GL IS H SAFETY INSTRUCTIONS y When moving or unpacking the product, work in pairs because the product is heavy . Otherwise, this may result in injury . y Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the product. Accumulated dust can cause mechanical failure. y Refer all servicing to qualified service personnel. Ser[...]

9 ENG EN GL IS H SAFETY INSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) W ARNING Viewing Environment y Viewing T ime - - When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every hour . Viewing 3D contents for a long period of time may cause headache, dizziness, fatigue or eye strain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness y [...]

10 ENG EN GL IS H SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Viewing Environment y Viewing Distance - Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when watching 3D contents. If you feel discomfort in viewing 3D contents, move further away from the TV . Viewing Age y Infants/Children - - Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of [...]

1 1 ENG EN GL IS H ASSEMBLING AND PREP ARING y Image shown may differ from your TV . y Y our TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual. y The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using. y New features may be added to this TV in the future. y The TV can be [...]

12 ENG EN GL IS H ASSEMBLING AND PREP ARING Remote control, batteries (AAA) Owner ’ s manual Power Cord Stand Base (Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Stand Base (Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Stand Screws 4EA, M4 x L14 (Only 42/49LB55**, 39/42/47/50/55/60LB56**, 42/49/55LB62**) Stand Screws 4EA, M4 x L20 (Only 32LB55**, 32LB56**, 32L[...]

13 ENG EN GL IS H ASSEMBLING AND PREP ARING Separate purchase Optional extras can be changed or modied for quality improvement without any notication. Contact your dealer for buying these items. These devices only work with certain models. LG Audio Device AG-F*** Cinema 3D Glasses AG-F***DP Dual play glasses Compatibility LB56** / LB55** LB62[...]

14 ENG EN GL IS H ASSEMBLING AND PREP ARING Parts and buttons (Only LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Screen Remote control sensor Power Indicator Speakers Joystick Button (* This button is located below the TV screen.) (Only LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Screen Remote control sensor Power Indicator Speakers Joystick Button (* This button is loc[...]

15 ENG EN GL IS H ASSEMBLING AND PREP ARING Using the Joystick button Y ou can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, left or right. Basic Functions Power On When the TV is turned of f, place your nger on the joystick button and press it once and release it. Power Off When the TV is turned on, place you[...]

16 ENG EN GL IS H ASSEMBLING AND PREP ARING Lifting and moving the TV Please note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. y Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen. CAUTION y It is recommended to move the TV in the [...]

17 ENG EN GL IS H ASSEMBLING AND PREP ARING Mounting on a table 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. - - Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper ventilation. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Connect the power cord to a wall outlet. y Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in fire or other [...]

18 ENG EN GL IS H ASSEMBLING AND PREP ARING Mounting on a wall Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the oor . When you attach the TV to other building materials, please contact qualied personnel. LG recommends that wall mounting be performed b[...]

19 ENG EN GL IS H REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly . T o replace batteries, open the battery cover , replace batteries (1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the compartment, and close the battery co[...]

20 ENG EN GL IS H REMOTE CONTROL (Only LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B TI TL E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F A V MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (POWER) T urns the TV on or of f. TV/RAD Selects Radio, TV and DTV programme. SUBTITLE Recalls your preferred subtitle in digital mode. GUIDE Shows programm[...]

21 ENG EN GL IS H SETTINGS SETTINGS Automatically Setting Up Programme SETTINGS SETUP Auto T uning Automatically tunes the programmes. y If Input Source is not connected properly , programme registration may not work. y Auto T uning only finds programmes that are currently broadcasting. y If Lock System is turned on, a pop-up window will appear ask[...]

22 ENG EN GL IS H SETTINGS T o set additional picture options SETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Option [Depending on model] Adjusts detailed setting for images. y Noise Reduction : Eliminates noise in the picture. y MPEG Noise Reduction : Eliminates noise generated while creating digital picture signals. y Black Level : Adjusts the brightness a[...]

23 ENG EN GL IS H SETTINGS y If you switch to another input, the SIMPLINK device will stop. y If a third-party device with the HDMI-CEC function is also used, the SIMPLINK device may not work normally . y [Depending on model] If you select or play media from a the device with a home theatre function, the HT Speaker(Speaker) is automatically connect[...]

24 ENG EN GL IS H SETTINGS T o remove the USB device Q.MENU USB Device Select a USB storage device that you want to remove. When you see a message that the USB device has been removed, separate the device from the TV . y Once a USB device has been selected for removal, it can no longer be read. Remove the USB storage device and then re-connect it. [...]

25 ENG EN GL IS H SETTINGS / T O SEE WEB MANUAL / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Supported Audio Formats y File type : mp3 [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps [Sample freq.] 16 kHz - 48 kHz [Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 y File T ype : AAC [Bit rate] Free Format [Sample freq.] 8 kHz ~ 48 kHz [Support] ADIF , ADTS y File T ype : M4A [Bit rate] Free[...]

26 ENG EN GL IS H MAINTENANCE MAINTENANCE Cleaning your TV Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the product lifespan. y Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and all other cables first. y When the TV is left unattended and unused for a long time, disconnect the power cord from the wall outlet to[...]

27 ENG EN GL IS H TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Problem Solution Cannot control the TV with the remote control. y Check the remote control sensor on the product and try again. y Check if there is any obstacle between the product and the remote control. y Check if the batteries are still working and properly installed ( to , to ). No image display[...]

[...]

w ww .lg.c om Läs den här handboken noggrant innan du använder pr odukten och spara den för framtida bruk. HANDBOK LED- T V * *L G LED- TV har en L CD-skärm med LED-belysning.[...]

2 LICENSER / MEDDELANDE OM PROGRAMV ARA MED ÖPPEN KÄLLKOD ENG SV EN SK A LICENSER Vilka licenser som kan användas varierar beroende på modellen. Mer information om de olika licenserna nns på www .lg.com. T illverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories[...]

3 ENG SV EN SK A SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs säkerhetsföreskrifterna noggrant innan du använder produkten. V ARNING y Placera inte TV :n och fjärrkontrollen i följande omgivningar: - - En plats med direkt solljus - - En plats med hög fuktighet, t.ex. ett badrum - - I närheten av en värmekälla, t.ex. en spis, och an[...]

4 ENG SV EN SK A SÄKERHETSFÖRESKRIFTER y När du monterar en TV på väggen ska du se till du inte installerar den genom att hänga ström- och signalkablar på baksidan av den. Detta kan orsaka eldsvåda eller elektriska stötar . y Anslut inte för många elektriska apparater till en och samma förgreningsdosa. Detta kan leda till att eldsvåda[...]

5 ENG SV EN SK A SÄKERHETSFÖRESKRIFTER y Vidrör aldrig denna produkt under åskväder . Då kan du få elektriska stötar . y Rör aldrig vid vägguttaget vid gasläckor . Öppna fönstren och vädra. Eldsvådor eller brännskador kan uppstå på grund av gnistor . y T a inte själv isär produkten. Försök inte heller att reparera eller modifi[...]

6 ENG SV EN SK A SÄKERHETSFÖRESKRIFTER y Om du installerar TV :n på ett stativ måste du montera den på ett säkert sätt så att den inte kan välta. Om produkten välter kan det orsaka allvarliga skador . y Om du tänker montera apparaten på en vägg fäster du VESA standardväggmonteringsfäste (valfri komponent) på apparatens baksida. Nä[...]

7 ENG SV EN SK A SÄKERHETSFÖRESKRIFTER y Följ installationsanvisningarna nedan för att förhindra att produkten överhettas. - - Avståndet mellan apparat och vägg bör vara minst 10 cm. - - Installera inte produkten på en plats som saknar ventilation (t.ex. i en bokhylla eller ett skåp). - - Installera inte produkten på en matta eller en d[...]

8 ENG SV EN SK A SÄKERHETSFÖRESKRIFTER y T a hjälp av någon annan när du flyttar eller packar upp produkten eftersom den är tung. Annars kan personskador uppstå. y Kontakta servicecenter en gång om året för rengöring av produktens interna delar . Damm som samlas inne i produkten kan förorsaka mekaniska fel. y Lämna all service till kva[...]

9 ENG SV EN SK A SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Visa 3D-bilder (endast för 3D-modeller) V ARNING Tittarmiljö y T ittartid - - T a pauser på 5–15 minuter varje timme när du tittar på 3D-innehåll. Om du tittar på 3D-innehåll länge kan du få huvudvärk, känna yrsel, trötthet och trötthet i ögonen. Personer som har ljuskänslig epilepsi eller [...]

10 ENG SV EN SK A SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SE UPP! Tittarmiljö y T ittaravstånd - - När du tittar på 3D-filmer bör avståndet till TV :n vara minst dubbla den diagonala storleken på den. Om du känner obehag när du tittar på 3D-innehåll flyttar du längre bort från TV :n. Tittarålder y Spädbarn/Barn - - Det är förbjudet för barn under[...]

1 1 ENG SV EN SK A MONTERA OCH FÖRBEREDA y Illustrationen kan se annorlunda ut än den gör på TV :n. y TV -apparatens interfas (OSD, On Screen Display) kan se lite annorlunda ut jämfört med vad som visas i användarhandboken. y T illgängliga menyer och alternativ kan skilja sig åt beroende på vilken ingångskälla eller produktmodell du anv[...]

12 ENG SV EN SK A MONTERA OCH FÖRBEREDA Fjärrkontroll och batterier (AAA) Användarhandbok Nätsladd Fot (End ast LB55**, LB56**- ZE / ZC, LB62 **-Z A / ZB ) Fot (Endast LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Stativskruvar 4EA, M4 x L14 (Endast 42/49LB55**, 39/42/47/50/55/60LB56**, 42/49/55LB62**) Stativskruvar 4EA, M4 x L20 (Endast 32LB55**, 32LB56**, 32LB6[...]

13 ENG SV EN SK A MONTERA OCH FÖRBEREDA Köpa separat T illbehör som köps separat kan ändras eller justeras för kvalitetsförbättring utan föregående meddelande. Dessa tillbehör nns att köpa hos din återförsäljare. Dessa enheter fungerar bara med vissa modeller . LG-ljudenhet AG-F*** Cinema 3D-glasögon AG-F***DP Dual play-glasögon[...]

14 ENG SV EN SK A MONTERA OCH FÖRBEREDA Delar och knappar (End ast LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Skärm Fjärrkontrollsensor Strömindikator Högtalare Joystickknapp (* Den här knappen hittar du på TV -skärmens undersida.) (End ast LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Skärm Fjärrkontrollsensor Strömindikator Högtalare Joystickknapp (* Den h[...]

15 ENG SV EN SK A MONTERA OCH FÖRBEREDA Använda joystickknappen Om du håller joystickknappen nedtryckt eller rör den uppåt, nedåt, åt vänster eller höger kan du kontrollera TV :ns funktioner . Grundläggande funktioner Ström på När TV :n är avstängd sätter du ngret på joystickknappen och trycker på den en gång och släpper seda[...]

16 ENG SV EN SK A MONTERA OCH FÖRBEREDA L yfta och ytta TV :n Innan du lyfter eller yttar TV :n bör du läsa följande så att den inte repas eller skadas, samt som en garanti för säker transport oavsett TV -apparatens typ eller storlek. y Undvik att röra vid skärmen eftersom det kan skada den. SE UPP! y Vi rekommenderar att TV :n är k[...]

17 ENG SV EN SK A MONTERA OCH FÖRBEREDA Placera TV :n på ett bord 1 L yft upp TV :n i upprätt position på ett bord. - - Lämna ett utrymme på (minst) 10 cm mellan bildskärmen och väggen för god ventilation. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Anslut strömsladden till ett eluttag. y Placera inte TV :n i närheten av eller på värmekällor eftersom d[...]

18 ENG SV EN SK A MONTERA OCH FÖRBEREDA Montering på vägg Sätt försiktigt fast ett valfritt väggmonteringsfäste på baksidan av TV :n och montera väggfästet på en bärkraftig vägg i rät vinkel mot golvet. Kontakta kvalicerad personal om du vill fästa TV :n i andra byggnadsmaterial. LG rekommenderar att väggmonteringen utförs av en[...]

19 ENG SV EN SK A FJÄRRKONTROLL 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B TI TL E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F A V GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ A V MODE 1 FJÄRRKONTROLL Beskrivningarna i den här användarhandboken utgår från knapparna på fjärrkontrollen. Läs användarhandboken noggrant och använd TV :n på rätt s[...]

20 ENG SV EN SK A FJÄRRKONTROLL (End ast LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B TI TL E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F A V MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (Strömknapp) Slår på eller stänger av TV :n. TV/RAD Väljer program för radio, TV och digital-TV . SUBTITLE Visar önskad undertextning i digitalt l[...]

21 ENG SV EN SK A INSTÄLLNINGAR INSTÄLLNINGAR Installera program automatiskt SETTINGS INSTÄLLNINGAR Autoinställning Kongurera Autoinställning genom att följa instruktion- erna på skärmen. y Om ingångskällan inte är ansluten ordentligt kanske inte programregistreringen fungerar . y Autoinställning hittar endast de kanaler som för nä[...]

22 ENG SV EN SK A INSTÄLLNINGAR Om du vill använda ytterligare Bildalternativ SETTINGS BILD Bildläge Bildalternativ [Beroende på modell] Justerar detaljerade inställningar för bilder . y Brusreducering : Minskar störningar i bilden. y MPEG brusreduktion : Minskar det brus som uppstår när digitala videosignaler skapas. y Svartnivå : Juster[...]

23 ENG SV EN SK A INSTÄLLNINGAR y För att kunna använda SIMPLINK måste du ha en HDMI ® -kabel med hög hastighet (med CEC-funktion (Consumer Electronics Control) tillagd). På HDMI ® - kablar med hög hastighet är stift 13 anslutet för informationsutbyte mellan enheter . y Om du växlar till en annan ingång stoppas SIMPLINK-enheten. Om en [...]

24 ENG SV EN SK A INSTÄLLNINGAR Så här tar du bort USB-enheten Q.MENU USB-enhet Välj vilken USB-enhet du vill ta bort. När det kommer upp ett meddelande om att USB- enheten är borttagen tar du ut enheten från TV :n. y När en USB-enhet har valts för att tas bort kan den inte längre läsas. T a bort USB-enheten och anslut den igen. Använda[...]

25 INSTÄLLNINGAR / VISA WEBBHANDBOKEN / ANSLUT A EN EXTERN STYRENHET ENG SV EN SK A Tillgänglig musikl y Filtyp: mp3 [Bithastighet] 32 kbit/s - 320 kbit/s [Samplingsfrekv .] 16 kHz - 48 kHz [Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 y Filtyp: AAC [Bithastighet] Fritt format [Samplingsfrekv .] 8 kHz ~ 48 kHz [Support] ADIF , ADTS y Filtyp: M4A [Bit[...]

26 ENG SV EN SK A SKÖTSEL SKÖTSEL Rengöra TV :n Rengör TV :n regelbundet för att bibehålla optimal prestanda och förlänga produktens livslängd. y Se först till att stänga av strömmen och koppla bort strömkabeln och alla andra kablar . y Om TV :n står oöv ervaka d och oanvän d unde r lång tid b ör du dra ur stick proppe n för att [...]

27 ENG SV EN SK A FELSÖKNING FELSÖKNING Problem Lösning Kan inte manövrera TV :n med fjärrkontrollen. y Kontrollera fjärrkontrollens sensor och försök igen. y Kontrollera om det finns något hinder mellan produkten och fjärrkontrollen. y Kontrollera om batterierna fortfarande fungerar och är korrekt isatta ( till , till ). Ingen bild visa[...]

[...]

w ww .lg.c om L es denne håndbok en nøye f ør sette t tas i bruk, og ta var e på denne inf ormasjonen f or fr emtidig refer anse. BRUKERHÅNDBOK LED- T V * *LED- TV -en fra L G har L CD-skjerm med LED-baklys.[...]

2 LISENSER / MERKNAD OM PROGRAMV ARE MED ÅPEN KILDEKODE ENG NO RS K LISENSER Hvilke lisenser som støttes, avhenger av modellen. Hvis du vil ha mer informasjon om lisenser , kan du gå til www. lg.com . Produsert med lisens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. The terms HDMI and HD[...]

3 ENG NO RS K SIKKERHETSINSTRUKSJONER SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les disse forholdsreglene nøye før du bruker produktet. ADV ARSEL y Plasser ikke TV eller fjernkontroll på følgende steder: - - I direkte sollys. - - Fuktige plasser som bad. - - I nærheten av varmekilder . - - I nærheten av kjøkkenbenk eller luftfukter , der produktet kan utsette[...]

4 ENG NO RS K SIKKERHETSINSTRUKSJONER y Dersom du monterer TV -en på en vegg, må den ikke installeres ved å henge strøm og signalkabler på baksiden av TV -en, da dette kan føre til elektrisk støt eller brann. y Unngå å koble for mange apparater til samme strømuttak. Dersom du gjør dette, kan det føre til brann som følge av overoppvarmi[...]

5 ENG NO RS K SIKKERHETSINSTRUKSJONER y Unngå å berøre produktet eller antennen i tordenvær , da dette kan føre til elektrisk støt. y Berør aldri stikkontakten i veggen ved gasslekkasje. Åpne vinduet og luft ut. Det kan føre til brann eller brannskade som følge av gnister . y Ikke demonter , reparer eller endre produktet etter eget forgod[...]

6 ENG NO RS K SIKKERHETSINSTRUKSJONER y Dersom du plasserer TV på et stativ , må du ta forholdsregler for å unngå at den velter. V elter eller faller TV ned, kan dette føre til personskade. y Hvis du skal montere produktet på en vegg, skal du feste veggmonteringsbraketten med VESA-standard (til- leggsutstyr) til baksiden av produktet. Når du[...]

7 ENG NO RS K SIKKERHETSINSTRUKSJONER y Følg monteringsinstruksjonene nedenfor for å forebygge overoppheting av produktet. - - Avstanden mellom produktet og veggen bør være mer enn 10 cm. - - Ikke monter produktet på et sted med utilstrekkelig ventilasjon (f.eks. på en bok- hylle eller i et skap). - - Ikke plasser produktet på et teppe eller[...]

8 ENG NO RS K SIKKERHETSINSTRUKSJONER y Samarbeid om å flytte eller pakke ut produktet fordi det er tungt. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til personskade. y Kontakt kundestøtte én gang i året for å rengjøre delene inne i produktet. Støv som samles opp, kan forårsake mekanisk svikt. y La kvalifisert servicepersonell utføre alt vedl[...]

9 ENG NO RS K SIKKERHETSINSTRUKSJONER Vise 3D-bilder (bare 3D-modeller) ADV ARSEL Visningsmiljø y Visningstid - - Når du ser på 3D, bør du ta en pause på 5–15 minutter hver time. Hvis du ser på 3D en lang stund, kan du oppleve hodepine, svimmelhet, tretthet eller slitne øyne. Personer med kroniske lidelser eller anfall som utløses av lysf[...]

10 ENG NO RS K SIKKERHETSINSTRUKSJONER FORSIKTIG Visningsmiljø y Visningsavstand - - Når du ser på 3D, anbefaler vi en avstand til skjermen som er minst dobbelt så lang som skjermens diago- nale lengde. Hvis du opplever ubehag når du ser på 3D, bør du flytte deg lenger unna TV -en. Visningsalder y Småbarn/barn - - Barn under 6 år skal ikke[...]

1 1 ENG NO RS K MONTERE OG KLARGJØRE y Illustrasjonen kan avvike fra din TV . y Skjermbildet på TV -en din kan være litt annerledes enn det som vises i denne håndboken. y De tilgjengelige menyene og alternativene kan variere avhengig av inndatakilde og produktmodell. y TV -en kan få nye funksjoner i fremtiden. y TV -en kan settes i standbymodu[...]

12 ENG NO RS K MONTERE OG KLARGJØRE Fjernkontroll og batterier (AAA) Brukerhåndbok Strømkabel Stativsokkel (bare LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Stativsokkel (bare LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Stativskruer 4EA, M4 x L14 (bare 42/49LB55**, 39/42/47/50/55/60LB56**, 42/49/55LB62**) Stativskruer 4EA, M4 x L20 (bare 32LB55**, 32LB56**, 32LB62**[...]

13 ENG NO RS K MONTERE OG KLARGJØRE Kjøpes separat T illeggsutstyr kan endres uten varsel for å bedre kvaliteten. Kontakt forhandleren for kjøp av disse elementene. Disse enhetene fungerer bare med bestemte modeller . LG-lydenhet AG-F*** Kino-3D-briller AG-F***DP Sett med to briller Kompatibilitet LB56** / LB55** LB62** LG-lydenhet • • AG-F[...]

14 ENG NO RS K MONTERE OG KLARGJØRE Deler og knapper (bare LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Lerret Fjernkontrollsensor Strømindikator Høyttalere Joystick-knapp (* Denne knappen er plassert nedenfor TV -skjermen.) (bare LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Lerret Fjernkontrollsensor Strømindikator Høyttalere Joystick-knapp (* Denne knappen er plas[...]

15 ENG NO RS K MONTERE OG KLARGJØRE Bruke joystick-knappen V ed hjelp av joystick-knappen kan du enkelt betjene TV -funksjoner ved å trykke eller bevege knappen opp, ned, mot venstre og mot høyre. Grunnleggende funksjoner Slå på Når TV -en er av , kan du trykke én gang på joystick-knappen. Slå av Når TV -en er på, kan du trykke på joyst[...]

16 ENG NO RS K MONTERE OG KLARGJØRE Løfte og ytte TV -en Hvis TV -en skal løftes eller yttes, må du lese informasjonen nedenfor for å unngå riper eller skader på TV -en, og for å sikre trygg transport uavhengig av type og størrelse. y Unngå å ta på skjermen til enhver tid, siden dette kan forårsake skader på skjermen. FORSIKTIG [...]

17 ENG NO RS K MONTERE OG KLARGJØRE Bordmontering 1 Still TV oppreist posisjon på et bord. - - La det være en avstand på minst 10 cm veggen for å sikre tilstrekkelig ventilasjon. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Koble strømledningen til en stikkontakt. y Ikke sett TV -en i nærheten av eller på varmekilder , for det kan føre til brann eller andre [...]

18 ENG NO RS K MONTERE OG KLARGJØRE V eggmontering Fest en veggmonteringsbrakett forsiktig på baksiden av TV -en, og installer braketten på en solid vegg som står loddrett på gulvet. Kontakt kvalisert personell hvis du skal feste TV -en på annet byggemateriell. LG anbefaler at veggmontering utføres av en kvalisert profesjonell installa[...]

19 ENG NO RS K FJERNKONTROLL 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B TI TL E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F A V GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ A V MODE 1 FJERNKONTROLL Beskrivelsene i denne håndboken er basert på knappene på fjernkontrollen. Les denne håndboken nøye, og bruk TV -en på riktig måte. Når batteriene må [...]

20 ENG NO RS K FJERNKONTROLL (bare LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B TI TL E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F A V MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (POWER) Brukes til å slå TV -en av eller på. TV/RAD Brukes til å velge radio-, TV - og DTV -program. SUBTITLE Viser ønsket undertekst i digital modus. GUID[...]

21 ENG NO RS K INNSTILLINGER INNSTILLINGER Automatisk konfigurasjon av programmer SETTINGS OPPSETT Aut. Innstilling Dette valget tillater instillingene av programmer au- tomatisk. y Dersom kilden ikke er koblet ordentlig til, er det ikke sikkert at programregistreringen vil fungere. y Aut. Innstilling finner bare programmer som kringkaster for øye[...]

22 ENG NO RS K INNSTILLINGER Angi tilleggsalternativer for bilde SETTINGS BILDE Kinomodus Bildealternativer [Avhengig av modell] Justerer detaljerte innstillinger for bilder . y Støyreduksjon : Eliminerer bildestøy . y MPEG-støyreduksjon : Eliminerer støy fra digitale bildesignaler . y Sortnivå : Justerer skjermens lysstyrke og kontrast til so[...]

23 ENG NO RS K INNSTILLINGER y Ders om d u bytter til en ann en i nnsignal kilde,v il SIMP LINK -enheten stoppe . y Om du bruker en tredjepartsenhet med HDMI-CEC- funksjon er det ikke sikkert at SIMPLINK-enheten vil fungere som normalt. y [Avhengig av modell] Hvis du velger eller spiller av media fra en enhet med hjemmekinofunksjon[Avhengig av mode[...]

24 ENG NO RS K INNSTILLINGER Koble fra USB-enhet Q.MENU USB-enhet V elg USB-enheten du vil frakoble. Når meldingen om at USB-enheten er fjernet, kan du koble den fra TV . y Når du h ar valgt at USB -enh eten skal fj ernes, er d en ikke len ger lesb ar . Ko ble fra USB -enh et, og k oble den til på nytt. Bruk av USB-lagringsenhet – Advarsel y D[...]

25 IN NS TILL INGE R / SE B RUKE RHÅN DBOK PÅ INTE RNET T / KON FIG UR AS JON A V EK ST ERN KONT ROLL ENHE T ENG NO RS K Tilgjengelig musikkl y Filtype: mp3 [Bitfrekvens] 32 Kbps - 320 Kbps [Samplingsfrekvens.] 16 kHz - 48 kHz [Støtte] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 y Filtype: AAC [Bitfrekvens] åpent format [Samplingsfrekvens.] 8 kHz ~ 48 kHz [...]

26 ENG NO RS K VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD Rengjøre TV -en Rengjør TV -en regelmessig for å sikre optimal ytelse og forlenge levetiden. y Husk på at du først må slå av strømmen og trekke ut strømledningen og alle andre kabler . y Når TV -en ikke skal brukes på en lang stund, må du trekke strømledningen ut av stikkontakten for å beskytte m[...]

27 ENG NO RS K FEILSØKING FEILSØKING Problem Løsning Kan ikke styre TV -en med fjernkontrollen. y Kontroller fjernkontrollsensoren på produktet, og prøv på nytt. y Undersøk om det er noen hindringer mellom produktet og fjernkontrollen. y Kontroller om batteriene fremdeles virker og er riktig installert ( til , til ). Det vises ikke bilde på[...]

[...]

w ww .lg.c om Læs denne vejledning grundigt inden betjening af produkt et , og behold den til evt . senere brug. BRUGER VEJLEDNING LED- T V * *L G LED- TV anvender L CD-skærm med LED-baggrundsbelysning.[...]

2 LICENSER / BEMÆRKNING VEDR. OPEN SOURCE-SOFTW ARE ENG DA NS K LICENSER Understøttede licenser varierer , afhængigt af modellen. Du kan få ere oplysninger om licenserne ved at besøge www .lg.com . Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. The ter[...]

3 ENG D AN SK SIKKERHEDSINSTRUKTIONER SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs disse sikkerhedsmæssige forholdsregler grundigt, inden du anvender produktet. ADV ARSEL y TV og fjernbetjening må ikke placeres i følgende miljøer: - - Et sted, der er udsat for direkte sollys - - Et område med høj luftfugtighed, f.eks. et badeværelse - - Nær ved varmekilder[...]

4 ENG DA NS K SIKKERHEDSINSTRUKTIONER y Kontroller ved montering af TV på en væg, at strøm- og signalkabler ikke hænger løst på TV'ets bagside. Det kan forårsage brand eller elektrisk stød. y Sæt ikke for mange elektriske enheder i en enkelt kontakt. Det kan forårsage brand pga. af overopvarmning. y T ab ikke produktet og undgå, at [...]

5 ENG D AN SK SIKKERHEDSINSTRUKTIONER y Rør aldrig ved produktet eller antennen under en storm eller tordenvejr . Du kan få dødbringende elektrisk stød. y Rør aldrig ved stikkontakten, hvis der er gasudslip. Åbn vinduerne, og luft ud. Det kan medføre brand eller forbrændinger pga. gnister . y Skil ikke produktet ad, og forsøg ikke at repar[...]

6 ENG DA NS K SIKKERHEDSINSTRUKTIONER y Hvis du har monteret TV'et på en stander , skal det beskyttes mod at vælte. TV'et kan i modsat fald vælte, hvilket kan medføre personskader . y Hvis du vil montere produktet på væggen, skal du fastgøre VESA-monteringsbeslaget (ekstraudstyr) bag på produktet. Fastgør VESA-beslaget omhyggelig[...]

7 ENG D AN SK SIKKERHEDSINSTRUKTIONER y Følg installationsvejledningen nedenfor for at forhindre, at produktet overophedes. - - Afstanden mellem produktet og væggen bør være på mere end 10 cm. - - Produktet må ikke installeres på steder uden ventilation (f.eks. på en hylde eller i et skabskabinet). - - Produktet må ikke installeres på tæ[...]

8 ENG DA NS K SIKKERHEDSINSTRUKTIONER y Få hjælp fra en anden person ved flytning og udpakning af produktet. Produktet er tungt. Dette kan i modsat fald forårsage personskade. y Kontakt servicecentret årligt for at få rengjort produktets indre dele. Ophobet støv kan medføre mekaniske fejl. y Alt service skal udføres af kvalificeret servicep[...]

9 ENG D AN SK SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Visning af 3D-billeder (kun 3D-modeller) ADV ARSEL Omgivelserne y T idsrum - - T ag 5-15 minutters pause hver time, når der ses indhold i 3D. Hvis du ser indhold i 3D i lange tidsrum kan det medføre hovedpine, svimmelhed, træthed eller trætte øjne. Personer med fotosensitive anfald eller kroniske lidelser [...]

10 ENG DA NS K SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FORSIGTIG Omgivelserne y Afstand til skærmen - - Hold en afstand på mindst to gange skærmens diagonale længe, når der vises indhold i 3D. Hvis du føler ubehag ved visning af indhold i 3D, skal du flytte længere væk fra TV'et. Alder y Småbørn/børn - - Brug af og visning af indhold i 3D for børn[...]

1 1 ENG D AN SK SAMLING OG KLARGØRING y Det viste billede kan variere fra billedet på dit TV . y Visningen på dit TV kan afvige en smule fra det, som er vist i denne vejledning. y De tilgængelige menuer og valgmuligheder kan variere, afhængigt af den anvendte indgangskilde eller produktmodel. y Nye funktioner kan blive tilføjet til dette TV i[...]

12 ENG DA NS K SAMLING OG KLARGØRING Fjernbetjening og batterier (AAA) Brugervejledning Strømkabel Standerbase (kun LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Standerbase (kun LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Skruer til stander 4EA, M4 x L14 (kun 42/49LB55**, 39/42/47/50/55/60LB56**, 42/49/55LB62**) Skruer til stander 4EA, M4 x L20 (kun 32LB55**, 32LB56**[...]

13 ENG D AN SK SAMLING OG KLARGØRING Købes separat Separat ekstraudstyr kan ændres eller modiceres for at forbedre kvaliteten, uden at dette meddeles. Kontakt forhandleren, hvis du ønsker at købe disse emner . Disse enheder fungerer kun med visse modeller . LG-lydenhed AG-F*** 3D-briller af biograftype AG-F***DP Dual Play-briller Kompatibil[...]

14 ENG DA NS K SAMLING OG KLARGØRING Dele og knapper (kun LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Skærm Fjernbetjeningssensor Strømindikator Højttalere Joystik-knap (* Denne knap bender sig nedenunder tv-skærmen.) (kun LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Skærm Fjernbetjeningssensor Strømindikator Højttalere Joystik-knap (* Denne knap bender si[...]

15 ENG D AN SK SAMLING OG KLARGØRING Sådan bruger du Joystick-knappen Du kan betjene TV -funktionerne blot ved at trykke eller bevæge joystick-knappen op, ned, til venstre eller til højre. Grundlæggende funktioner Tænd Når tv’et er slukket, skal du placere din nger på joystick-knappen og trykke på den én gang, og slippe den. Sluk Nå[...]

16 ENG DA NS K SAMLING OG KLARGØRING Løft og ytning af TV'et Når du vil ytte eller løfte TV'et, skal du læse følgende for at undgå, at TV'et bliver ridset eller beskadiget, samt af hensyn til sikker transport, uanset typen og størrelsen. y Undgå altid at berøre skærmen, da det kan medføre beskadigelse af skærmen. F[...]

17 ENG D AN SK SAMLING OG KLARGØRING Montering på et bord 1 Løft og vip TV’et til oprejst position på et bord. - - Sørg for (mindst) 10 cm mellemrum til væggen for at sikre korrekt ventilation. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 T ilslut strømledningen til en stikkontakt. y Placer ikke TV’et tæt på varmekilder , da det kan medføre brand eller [...]

18 ENG DA NS K SAMLING OG KLARGØRING Montering på en væg Fastgør forsigtigt et valgfrit vægmonteringsbeslag bag på TV’et, og fastgør vægmonteringsbeslaget på en massiv væg, der står vinkelret på gulvet. Hvis du vil fastgøre TV’et på andre bygningsmaterialer , skal du kontakte en kvaliceret servicemedarbejder . LG anbefaler , at[...]

19 ENG D AN SK FJERNBETJENING 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B TI TL E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F A V GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ A V MODE 1 FJERNBETJENING Beskrivelserne i denne vejledning er baseret på knapperne på fjernbetjeningen. Læs denne vejledning omhyggeligt, og brug TV’et korrekt. Hvis du vil uds[...]

20 ENG DA NS K FJERNBETJENING (kun LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B TI TL E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F A V MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (STRØM) Tænder eller slukker for TV’et. TV/RAD Vælger radio-, TV - og DTV -program. SUBTITLE Henter de foretrukne undertekster i digital tilstand. GUIDE Vi[...]

21 ENG D AN SK INDSTILLINGER INDSTILLINGER Automatisk indstilling af programmer SETTINGS OPSÆTNING Auto-indstilling Indstiller automatisk programmerne. y Hvis Indgangskilden ikke er tilsluttet korrekt, virker programregistreringen muligvis ikke. y Auto-indstilling fi nder kun programme r , der sendes i øjeblikket. y Hvis Lås system er tændt, vi[...]

22 ENG DA NS K INDSTILLINGER Såda n indst iller du y derlig ere billedi ndstil ling er SETTINGS BILLEDE Biograftilstand Billedvalg [Afhængigt af modellen] Justerer detaljerede billedindstillinger . y Støjreduktion : Eliminerer billedstøj. y MPEG støjreducering : Eliminerer den støj, der genereres under oprettelsen af digitale billedsignaler .[...]

23 ENG D AN SK INDSTILLINGER y Hvis du skifter til en ande n in dgang, s topper SIMP LINK -enheden . y Hvis der også bruges en tredjepartsenhed med HDMI-CEC-funktionen, fungerer SIMPLINK- enheden muligvis ikke normalt. y [Afhængigt af modellen] Hvis du vælger eller afspiller medier fra en enhed med hjemmebiofunktion, tilsluttes HT - højttaler(H[...]

24 ENG DA NS K INDSTILLINGER Sådan fjernes USB-enheden Q.MENU USB-enhed Vælg en USB-lagerenhed, som du vil fjerne. Når du ser en meddelelse om, at USB-enheden er fjernet, skal du fjerne enheden fra tv’et. y Når en USB-enhed er valgt til at blive fjernet, kan der ikke læses fra den længere. Fjern USB- lagerenheden, og tilslut den derefter ig[...]

25 IN DS TI LL ING ER / SÅD AN F ÅR DU V IS T B RU GE RV EJ LE DN ING EN PÅ WE BS IDE N / OP SÆ TN ING AF E KS TER N KO NT RO LEN HE D ENG D AN SK Tilgængelig musikl y Filtype: mp3 [Bit-hastighed] 32 kbit/s - 320 kbit/s [Samplingsfrekvens] 16 kHz - 48 kHz [Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 y Filtype: AAC [bit-hastighed] frit format [Sam[...]

26 ENG DA NS K VEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af TV’et Rengør TV’et regelmæssigt for at opnå den bedste ydeevne og udvide produktets levetid. y Sørg for først at slukke for strømmen og tage stikket samt alle andre kabler ud. y Når TV’et ikke bruges i længere tid, skal du tage stikket ud af stikkontakten i væggen for at fo[...]

27 ENG D AN SK FEJLFINDING FEJLFINDING Problem Løsning TV'et kan ikke styres med fjernbetjeningen. y Kontroller fjernbetjeningssensoren på produktet, og forsøg igen. y Kontroller , om der er noget, der ligger i vejen mellem produktet og fjernbetjeningen. y Kontroller , at batterierne stadig virker og er korrekt ilagt ( til , til ). Der komm[...]

[...]

w ww .lg.c om L ue tämä opas huolellises ti ennen laitteen käyttämistä ja laita opas talteen tulevaa käyttöä varten. KÄ YTT ÖOP A S LED t elevisio* *L G:n LED- T V :ssä on L CD-näy ttö ja LED-taustavalais tus.[...]

2 KÄYTTÖOIKEUDET / A VOIMEN LÄHDEKOODIN OHJELMISTOA KOSKEV A HUOMAUTUS ENG SU OM I KÄYTTÖOIKEUDET T uetut käyttöoikeudet voivat vaihdella mallin mukaan. Lisätietoja käyttöoikeuksista on osoitteessa www .lg.com. V almistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. The terms H[...]

3 ENG SU OM I TURV A TOIMET TURV A TOIMET Lue nämä turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. V AROITUS y Älä sijoita TV :tä ja kauko-ohjainta seuraaviin ympäristöihin: - - suoraan auringonvaloon - - erittäin kosteaan tilaan, kuten kylpyhuoneeseen - - lämmönlähteiden (kuten liesi) ja muiden lämpöä tuottavien laitteiden lähe[...]

4 ENG SU OM I TURV A TOIMET y Kun kiinnität TV :n seinälle, älä ripusta sitä sen takana olevista virtajohdosta ja signaali- kaapeleista. Se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. y Älä liitä liian monta sähkölaitetta samaan pistorasiaan. Siitä johtuva ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon. y Älä pudota tuotetta tai anna sen kaatua[...]

5 ENG SU OM I TURV A TOIMET y Älä koske laitteeseen tai antenniin ukonilman aikana. Saatat saada vaarallisen sähköiskun. y Älä koskaan kosketa pistorasiaa kaasuvuodon aikana. Avaa ikkunat ja tuuleta. Se saattaa aiheuttaa tulipalon tai kipinästä aiheutuvan palovamman. y Älä pura tai korjaa laitetta tai tee siihen muutoksia itse. Seurauksen[...]

6 ENG SU OM I TURV A TOIMET y Jos asennat TV :n jalustalle, varmista, että tuote ei kaadu. Tuotteen kaatuminen voi aihe- uttaa vammoja. y Jos haluat asentaa tuotteen seinälle, kiinnitä VESA-kiinnitysteline (lisävaruste) tuotteen takaosaan. Kun asen- nat tuotteen seinäkiinnikkeeseen (lisävaruste), kiinnitä se tukevasti, jotta se ei putoa. y K[...]

7 ENG SU OM I TURV A TOIMET y Estä tuotteen ylikuumeneminen noudattamalla seuraavia asennusohjeita. - - T uotteen ja seinän välisen etäisyyden on oltava yli 10 cm. - - Älä asenna tuotetta paikkaan, jossa ilma ei pääse kiertämään (kuten kirjahyllyyn tai kaappiin). - - Älä sijoita tuotetta maton tai tyynyn päälle. - - V armista, että [...]

8 ENG SU OM I TURV A TOIMET y T uotteen siirtämiseen ja purkamiseen pakkauksesta tarvitaan kaksi henkilöä, koska tuote on painava. Muutoin voit vahingoittaa itseäsi. y T oimita laite kerran vuodessa huoltoon sisäisten osien puhdistamiseksi. Kerääntynyt pöly saattaa aiheuttaa mekaanisen vian. y Jos laite tarvitsee huoltoa, käänny valtuutet[...]

9 ENG SU OM I TURV A TOIMET 3D-kuvan katseleminen (vain 3D-mallit) V AROITUS Katseluympäristö y Katseluaika - - Kun katsot 3D-sisältöä, pidä 5–15 minuutin taukoja tunnin välein. 3D-sisällön katseleminen pitkään voi aihe- uttaa päänsärkyä, huimausta tai uupumusta tai rasittaa silmiä. V aloherkkyyskohtaukset ja krooniset sairaudet y[...]

10 ENG SU OM I TURV A TOIMET V AARA Katseluympäristö y Katseluetäisyys - Kun katselet 3D-kuvaa, pidä TV :hen etäisyyttä vähintään kaksi kertaa näytön lävistäjän verran. Jos 3D- sisällön katseleminen tuntuu epämukavalta, siirry kauemmas TV :stä. Katseluikä y Pikkulapset/lapset - - 3D-sisällön käyttö/katselu on kiellettyä alle[...]

1 1 ENG SU OM I KOKOAMINEN JA V ALMISTELU y Kuva saattaa poiketa omasta televisiostasi. y T elevisiosi OSD-valikkonäyttö voi poiketa hieman käyttöoppaan kuvista. y V alikot ja asetukset voivat vaihdella tulolähteen tai tuotemallin mukaan. y Laitteeseen voidaan tulevaisuudessa lisätä uusia älytoimintoja. y T elevisio voidaan siirtää virran[...]

12 ENG SU OM I KOKOAMINEN JA V ALMISTELU Kauko-ohjain ja paristot (AAA) Käyttöopas Virtajohto Jalustan tuki (V ain LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Jalustan tuki (V ain LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Jalustan ruuvit 4EA, M4 x L14 (V ain 42/49LB55**, 39/42/47/50/55/60LB56**, 42/49/55LB62**) Jalustan ruuvit 4EA, M4 x L20 (V ain 32LB55**, 32LB56*[...]

13 ENG SU OM I KOKOAMINEN JA V ALMISTELU Lisävarusteet Lisätarvikkeita saatetaan vaihtaa tai muokata laadun parantamiseksi ilman erillistä ilmoitusta. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos haluat ostaa näitä tarvikkeita. Nämä laitteet toimivat ainoastaan tiettyjen mallien kanssa. LG-äänilaite AG-F*** 3D-elokuvalasit AG-F***DP Dual play -lasit [...]

14 ENG SU OM I KOKOAMINEN JA V ALMISTELU Osat ja painikkeet (V ain LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB) Näyttö Kaukosäätimen vastaanotin Virranilmaisin Kaiuttimet Ohjainpainike (* Painike sijaitsee television kuvaruudun alapuolella.) (V ain LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE) Näyttö Kaukosäätimen vastaanotin Virranilmaisin Kaiuttimet Ohjainpainik[...]

15 ENG SU OM I KOKOAMINEN JA V ALMISTELU Ohjainpainikkeen käyttäminen V oit käyttää TV:n toimintoja helposti painamalla tai liikuttamalla ohjainpainiketta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle. Perustoiminnot Käynnistäminen Kun TV on sammutettu, paina ohjainpainiketta kerran ja vapauta se. Sammuttaminen Kun TV on käynnissä, paina ohjainpain[...]

16 ENG SU OM I KOKOAMINEN JA V ALMISTELU TV :n nostaminen ja siirtäminen Lue seuraavat ohjeet ennen TV :n siirtämistä tai nos- tamista, jotta laite ei naarmuunnu tai vahingoitu ja jotta sen kuljetus sujuu turvallisesti laitteen tyypistä ja koosta riippumatta. y V aro koskemasta ruutuun, jotta se ei vahingoitu. V AARA y Suosittelemme, että TV a[...]

17 ENG SU OM I KOKOAMINEN JA V ALMISTELU Kiinnittäminen pöytään 1 Nosta ja kallista TV pystyasentoon pöydälle. - - Jätä laitteen ja seinään väliin (vähintään) 10 cm:n tila tuuletusta varten. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 Kytke virtajohto seinäpistorasiaan. y Älä aseta TV :tä lämmönlähteiden lähelle tai yläpuolelle, sillä se voi [...]

18 ENG SU OM I KOKOAMINEN JA V ALMISTELU Kiinnittäminen seinälle Kiinnitä valinnainen seinäkiinnike varovasti TV :n takap- aneeliin ja asenna seinäkiinnike tukevalle seinälle, joka on kohtisuorassa lattiaan. Kun kiinnität TV :n muihin rakennusmateriaaleihin, pyydä lisätietoja asiantuntevilta henkilöiltä. LG suosittelee, että jätät sei[...]

19 ENG SU OM I KAUKO-OHJAIN 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B TI TL E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F A V GUIDE MUTE 2 3 RA TIO INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ A V MODE 1 KAUKO-OHJAIN Tämän oppaan kuvaukset perustuvat kauko-ohjaimen näppäimiin. Lue tämä opas huolellisesti ja käytä TV :tä oikein. Kun vaihdat paristot, avaa paristokote[...]

20 ENG SU OM I KAUKO-OHJAIN (V ain LB62**) 1 4 5 6 7 8 9 LIST S U B TI TL E TEXT SETTINGS Q.MENU EXIT INFO T .OPT Q.VIEW P 0 F A V MUTE 2 3 INPUT TV/ RAD P AGE AD REC/ G U ID E A V MODE 1 1 (VIRT A) Kytke tai katkaise virta. TV/RAD V alitse radio-, TV - tai DTV -kanava. SUBTITLE Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa. GUIDE [...]

21 ENG SU OM I ASETUS ASETUS Ohjelmien automaattinen asetus SETTINGS ASETUKSET Automaattinen haku Hakee kanavat automaattisesti. y Jos tulolähdettä ei ole liitetty oikein, kanavan rekisteröiminen ei ehkä toimi. y Automaattinen haku löytää ainoastaan ne kanavat, jotka lähettävät parhaillaan ohjelmaa. y Jos Lukitse järjestelmä on käytös[...]

22 ENG SU OM I ASETUS Kuvan lisäasetusten määrittäminen SETTINGS KUV A Kuvatila Kuva-asetukset [Mallin mukaan] Säätää kuvien yksityiskohtaiset asetukset. y Kohinanvaimennus : Poistaa kohinan kuvasta. y MPEG-kohinanvaimennus : Poistaa digitaalisten kuvasignaalien luomisessa syntyvän kohinan. y Mustan taso : Säätää näytön kirkkautta ja[...]

23 ENG SU OM I ASETUS y Jos siirryt käyttämään toista tulolähdettä, SIMPLINK-laite pysähtyy . y Jos käytössä on muun valmistajan HDMI-CEC- toimintoa hyödyntävä laite, SIMPLINK-laite ei ehkä toimi odotetusti. y [Mallin mukaan] Jos valitset tai toistat mediaa laitteesta, jossa on Kotiteatteritoiminto (HT), HT -kaiutin(Kaiutin) kytketä?[...]

24 ENG SU OM I ASETUS USB-laitteen poistaminen Q.MENU USB-laite V alitse poistettava USB-muisti. Kun näet viestin, että USB-laite on poistettu, voit irrot- taa sen televisiosta. y Kun USB-laite on valittu poistettavaksi, sitä ei voi enää lukea. Irrota USB-muisti ja kytke se uudelleen. USB-muistin käyttäminen - varoitus y Jos USB-muistiin sis[...]

25 ASETUS / VERKKO-OPP AAN T ARKASTELU / ULKOISEN OHJAUSLAITTEEN ASENNUS ENG SU OM I Käytettävissä oleva musiikkitiedosto y T iedostotyyppi: mp3 [Bittinopeus] 32 Kbps - 320 Kbps [Näytetaajuus] 16 kHz - 48 kHz [T uki] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 y T iedostotyyppi: AAC [Bittinopeus] vapaa muoto [Näytetaajuus] 8 kHz ~ 48 kHz [T uki] ADIF , ADTS [...]

26 ENG SU OM I HUOL TO HUOL T O TV :n puhdistus Puhdista TV säännöllisesti, jotta sen suorituskyky säilyy korkeana ja käyttöikä on pitkä. y Muista katkaista virta ja irrottaa virtakaapelit ja muut kaapelit ennen puhdistusta. y Kun TV on pitkään käyttämättömänä, irrota virtajohto seinäpistorasiasta, jotta salama tai virtapiikki ei v[...]

27 ENG SU OM I VIANMÄÄRITYS VIANMÄÄRITYS Ongelma Ratkaisu TV :tä ei voi ohjata kauko-ohjaimella. y T arkista televisiossa oleva kauko-ohjaintunnistin ja yritä uudelleen. y V armista, että television ja kauko-ohjaimen välissä ei ole esteitä. y T ark ist a, et tä par istot toimiv at ja että ne on asenne ttu oi kein ( ja , ja ). Ruudulla e[...]

[...]

B-1 SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS Product specications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. MODELS 32LB56** 39LB56** 32LB5610-ZC 32LB561B-ZC 32LB561U-ZC 32LB561U-ZE 32LB561V -ZC 32LB561V -ZE 32LB563U-ZT 32LB563V -ZT 32LB565U-ZQ 32LB565V -ZQ 39LB5610-ZC 39LB561B-ZC 39LB561U-ZC 39LB561U-ZE 39LB561V -ZC 39LB561[...]

B-2 SPECIFICA TIONS MODELS 32LB55** 42LB55** 49LB55** 32LB5500-ZA 32LB550B-ZA 32LB550U-ZA 32LB550V -ZA 32LB550V -ZA 32LB551U-ZC 32LB551V -ZC 42LB5500-ZA 42LB550B-ZA 42LB550U-ZA 42LB550V -ZA 42LB550V -ZA 42LB551U-ZC 42LB551V -ZC 49LB5500-ZA 49LB550B-ZA 49LB550U-ZA 49LB550V -ZA 49LB550V -ZA 49LB551U-ZC 49LB551V -ZC Dimensions (W x H x D) With stand ([...]

B-3 SPECIFICA TIONS MODELS 49LB62** 55LB62** 49LB620V -ZA 49LB628U-ZB 49LB628V -ZB 49LB6200-ZE 49LB620V -ZE 55LB6200-ZE 55LB620V -ZE Dimensions (W x H x D) With stand (mm) 1 105 x 694 x 247 1 105 x 694.3 x 230 1241 x 769 x 230 Without stand (mm) 1 105 x 652 x 56.5 1 105 x 652 x 56.5 1241 x 724 x 57.5 Weight With stand (kg) 13.6 13.6 18.2 Without st[...]

B-4 SPECIFICA TIONS CI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Environment condition Operating T emperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Storage T emperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % Satellite Digital TV Digital TV Analogue TV T elevision system DVB-T/T2 DVB-C DVB-S/S2 DVB-T DVB-C P AL/SECAM[...]

B-5 SPECIFICA TIONS Component port connecting information Component ports on the TV Y P B P R Video output ports on DVD player Y P B P R Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr Signal Component 480i / 576i O 480p / 576p O 720p / 1080i O 1080p O (50 Hz / 60 Hz only) HDMI-DTV supported mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) V ertical Frequency (Hz) 720 x 480 3[...]

B-6 REGULA TORY REGULA T OR Y LG Recycling Policy (Only EU) LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local needs and requirements in the countries where e-waste regulations are in place, and also provides product and packaging take-back & recy- cling service voluntarily in some countries. LG Electr[...]