Logitech C170 инструкция обслуживания

Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170[...]

[...]

3 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Українська . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Magyar . . [...]

4 English Getting started with 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Features 1. Microphone 2. Lens 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. Product documentation[...]

English 5 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Thank you f or buying a Logitech w ebcam! Use this guide to set up y our Logit ech w ebcam and to begin making video calls. If you hav e questions bef ore y ou start, please visit the websit es list ed below t o learn mor e about Logitec h webcams and video calling. www.logitech.com/support www.logitech.com[...]

6 English Getting started with T o download and install your webcam softwar e, visit www .logit ech.com/do wnloads, double-click W ebcams, choose your pr oduct from the list, select Software Downloads, and then f ollow the on-screen pr ompts. USB Install software 2 3 When prompted, connect y our webcam www.logitech.com/downloads[...]

English 7 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 Setting up Logitech Vid HD Install Logitech Vid HD W e recommend that y ou install both t he Logitec h W ebcam and Logitec h Vid HD software. Tip: If you pref er another video-calling application, you will need t o download and install thir d-party software. Learn more: www .logitech.com/w ebcam_howto Get[...]

8 English Getting started with 2 Create an account Follow t he on-screen instructions t o creat e your Logit ech Vid HD account and t o set up your w ebcam for video calling. T o make video calls with an y application, both you and t he person you call must hav e: • A w ebcam • A comput er with speak ers and a microphone (or a headset wit[...]

English 9 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Accessing account settings and starting applications Logitec h automatically det ects and adjusts t he best settings for y our webcam. If y ou would lik e t o re-tak e your profile pictur e or updat e any of y our settings, click the Settings icon . Double-click the icons t o launch y our applications. 1. [...]

10 English Getting started with Navig ating the Logitec h W ebcam Software 1. Capture pictur es and videos 2. View captured images and share via e-mail, F acebook,® or Y ouT ube® 3. An area f or easy access to your installed w ebcam- relat ed applications 4. Launch Logit ech Vid HD (if installed) 5. Capture videos trigger ed by det ect ed motion [...]

English 11 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Capturing video and snapping pictures Quick Capture allo ws you t o tak e phot os or recor d videos easily . Y ou have easy access to w ebcam controls and settings as well as video effects t o personalize your images and r ecordings. 1. Preview windo w 2. Capture mode: photo/video 3. Capture butt on 4. W e[...]

12 English Getting started with Using motion detection • Set up y our webcam t o recor d video when it detects mo vement. • Adjust captur ed video duration and det ection sensitivity . • Captur ed video is automatically sa ved to y our comput er . • View cont ent in the Gallery or upload it using the One-touc h Upload window .[...]

Eng lish 13 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Get more applications for y our w ebcam Download and install additional applications for y our webcam, like video calling, phot o and video editing, and other value-added programs. Fine tuning your w ebcam during a video call 1. Launch the w ebcam controller when on a video call. 2. Hide your video image [...]

14 English Getting started with Getting help Click on the help icon t o access a complet e user manual, or wat ch how-t o videos that sho w you how t o get the most out of y our Logitec h webcam and software. Tip : If you are not sur e about a f eature, click the help icon, and our manual will open to the right place.[...]

Deutsch 15 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Funktionen 1. Mikrof on 2. Linse 3. Aktions-LED 4. Flexibler Clip/Standfläc he 5. Bedienungsanleitung[...]

16 Deutsch Erste Sc hritte 1 Dank e, dass Sie sich für eine Logitech-W ebcam entsc hieden haben! Mit dieser Anleitung konfigurier en Sie Ihr e Logitec h- W ebcam und führen nach ein paar einf achen Handgriffen Ihr erstes Videog espräch. W enn Sie vorher noch F ragen klär en möcht en, finden Sie Antworten zu Logit ech-W ebcams und Videog espr[...]

Deutsch 17 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Um Ihre W ebcam-Software herunt er - zuladen und zu installieren, besuc hen Sie www .logit ech.com/do wnloads, doppelklick en Sie auf „W ebcams“, wählen Sie Ihr Produkt aus der List e, wählen Sie „Download“ und f olgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschir m. USB Installieren der Software 2 3 Wen[...]

18 Deutsch Erste Sc hritte 1 Erste Schritte mit V ideogesprächen Im Lief erumfang Ihrer W ebcam ist die Software Logitech V id ™ H D enthalt en Mit Logitec h Vid HD genügen ein paar einfache Schritt e und schon führ en Sie Ihre Videogespräc he über Inter net: • Logit ech Vid HD installier en • K onto erst ellen • F reund hinzu[...]

Deutsch 19 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 2 3 Konto ers tellen Befolgen Sie die Anw eisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Logitec h Vid HD-Kont o zu erst ellen und Ihre W ebcam für Videogespräc he einzuricht en. Für ein Videogespräch müssen beim Anruf er wie beim Angeruf enen folgende V oraussetzungen gegeben sein: • Eine W ebcam • Ei[...]

20 Deutsch Erste Sc hritte Einstellungen des K ontos abr ufen und Anw endungen starten Logitec h erk ennt automatisc h Ihre W ebcam und wählt die am besten g eeigneten Einst ellungen aus. W enn Sie Ihr Profilf oto neu aufnehmen oder eine Einstellung änder n möcht en, klick en Sie auf das Symbol „Eigene Einst ellungen“ . Doppelklick en Sie a[...]

Deutsch 21 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Bedienung der Logitech W ebcam-Software 1. Bilder und Videos aufnehmen 2. Aufgenommene Bilder ansehen und per E-Mail versenden bzw . auf F acebook® oder Y ouT ube® hochladen 3. Hier gelangen Sie zu Ihren W ebcam-Anwendungen 4. Logitec h Vid HD starten (sofern inst alliert) 5. Videos aufzeichnen, nachdem [...]

22 Deutsch Erste Sc hritte Videoaufnahmen und Schnappschüsse Mit Quick Capture können Sie auf einf ache W eise Fot os aufnehmen oder Videos aufzeichnen. Quick Capture biet et Ihnen einfac hen Zugriff auf die W ebcam-Funktionen und auf Videoeffekt e, mit denen Sie Ihre Bilder und Aufnahmen individuell gestalt en können. 1. V orschau 2. Aufnahme: [...]

Deutsch 23 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Bewegungserk ennung v erwenden • K onfigurieren Sie Ihr e W ebcam so, dass die Videoaufzeichnung startet, wenn sie eine Bew egung erk ennt • S t ellen Sie die Dauer und der Empfindlichk eit für die Erkennung v on Bew egungen ein. • Das aufgezeic hnete Video wir d aut omatisch im Computer [...]

24 Deutsch Erste Sc hritte Feinabstimmung Ihr er W ebcam während eines Videogespräc hs 1. W ebcam-St euerung währ end eines Videogesprächs starten 2. Videobild mit einem Fot o verber gen, während Ihr e W ebcam angeschlossen bleibt 3. Schwenk en und Neigen, um den best en Aufnahmewink el zu finden 4. V er größern oder verkleiner n, um wenige[...]

Deutsch 25 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Hilfe abruf en Klick en Sie auf das Hilf esymbol, um die komplett e Bedienungsanleitung anzusehen oder sehen Sie sich Videoanleitungen an, die Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Logitec h W ebcam und Software am best en nutzen. Tipp : W enn Sie zu einer Funktion F ragen haben, klick en Sie auf das Hilf esymbol und[...]

26 Français Premièr e utilisation 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Fonctions 1. Microphone 2. Objectif 3. Témoin d’activité 4. Clip/base flexible 5. Documentation sur le produit[...]

Français 27 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 V ous v enez d'acheter une camér a W eb Logitech et nous vous en félicitons! Utilisez ce guide pour configurer v otre caméra W eb Logitec h et commencer à passer des appels vidéo. Avant de commencer , si vous av ez des questions, veuillez consult er les sit es W eb répertoriés dans la list[...]

28 Français Premièr e utilisation USB Installation du logiciel 2 3 Branchez votr e caméra W eb lorsque v ous y êtes invité. www.logitech.com/downloads Pour téléchar ger et installer le logiciel de la caméra W eb, rendez-v ous sur www .logit ech.com/do wnloads, cliquez deux fois sur Caméras W eb, sélectionnez votr e produit dans la liste, [...]

Français 29 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 Premiers pas av ec les appels vidéo V otre caméra W eb est livrée avec Logitech Vid ™ HD Grâce à Logitec h Vid HD, il suffit de suivre quelques étapes simples pour pouvoir passer des appels vidéo en direct par Int ernet: • Installation de Logit ech Vid HD • Création d'un compt[...]

30 Français Premièr e utilisation 2 3 Création d'un compte Suivez les instructions à l'écran pour créer votr e compt e Logitec h Vid HD et pour configurer la fonction d'appel vidéo de v otre caméra W eb. Pour passer des appels vidéo avec n'im porte quelle application, vous et la personne qui r eçoit votr e appel doive[...]

Français 31 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Accès aux paramètres du com pte et aux applications de démar rage Logitec h dét ecte aut omatiquement v otre caméra W eb et définit les paramètres les plus adaptés. Si vous souhait ez changer l'imag e de votr e profil ou mettre à jour les paramètr es, cliquez sur l'icône Paramètre[...]

32 Français Premièr e utilisation Navig ating the Logitec h W ebcam Software 1. Capture de phot os et de vidéos 2. Visionnez des captures et partagez-les par message électronique, sur F acebook® ou sur Y ouT ube® 3. Une zone qui permet d'accéder facilement à votr e caméra W eb installée et aux applications connexes. 4. Lancement du l[...]

Français 33 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Capture vidéo et prise photo Quick Capture v ous permet de pr endre des photos ou d'enr egistrer des vidéos facilement. V ous pouvez accéder f acilement aux commandes de la caméra, à ses paramètres ainsi qu'à des effets vidéo qui vous permett ent de personnaliser vos images et v os enre[...]

34 Français Premièr e utilisation Utilisation du détecteur de mouv ement • Configur er votr e caméra W eb pour l'enregistr ement vidéo lors d'une dét ection de mouvement. • Modifier la durée de captur e vidéo et la sensibilité de la détection. • Les vidéos capturées sont aut omatique- ment enregistrées sur v [...]

Français 35 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Personnalisation de votr e caméra W eb lors d'un appel vidéo 1. Lancer le contrôleur de caméra W eb lors d’un appel vidéo. 2. Masquer votr e image vidéo av ec une photo en laissant votr e caméra W eb connectée. 3. Utiliser la fonction panoramique et inclinaison pour trouv er le meilleur an[...]

36 Français Premièr e utilisation Assistance Cliquez sur l'icône d'aide pour accéder à un manuel d'utilisateur complet ou v oir des vidéos de démonstration expliquant comment tirer le meilleur parti du logiciel et de la caméra Web Logitec h. Conseil : Si vous av ez des dout es concernant une fonction, cliquez sur l'icôn[...]

По-русски 37 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Описание 1. Микрофон 2. Объектив 3. Индикатор активности 4. У ниверсальный зажим-крепление 5. Документ ация по продукт у[...]

38 По-русски Начало работы 1 Благо дарим вас за приобретение веб-камеры Logit ech. Это руководство поможет вам настроить свою веб-камеру Logitech и на чать использовать видеовызовы. Если для начала вы х[...]

По-русски 39 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Для загрузки и установки программного обеспечения камеры перейдите по адресу www.logit ech.com/downloads, дважды щелкните ссылку на раздел веб-камер, выберите в списке нужну?[...]

40 По-русски Начало работы 1 Начало использования видеовызовов В комплект поставки веб-камеры входит Logitech V id™ H D При использовании Logitech V id HD вы сможет е начать видеообщение через Инт ернет , вы[...]

По-русски 41 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 2 3 Создайт е учетную запись Следуйте появляющимся на экране инс трукциям, чтобы создат ь учетную запись Log itech Vid HD и настроить парамет ры своей веб-камеры для видео[...]

42 По-русски Начало работы Доступ к параметрам учетной записи и запуск прилож ений Logitech ав томат ически распознает и выбирает оптимальные настройки для установленной веб-к амеры. Если вы хоти?[...]

По-русски 43 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Навигация по программном у обеспечению для веб-камер Logitech 1. Съемка фотог рафий и видео 2. Просмотр снятых материалов и отправка их по электронной почте, на F acebook® и[...]

44 По-русски Начало работы С ъемка видео и фотог рафий Quick Capture позволяет с легкостью снимать фотог рафии и видео. Вы получаете у добный доступ к элементам управления веб-камерой и нас тройкам, а[...]

По-русски 45 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Использование обнаружения движения • Настройте свою веб-камеру для выполнения записи видео при обнаружении движения. • Отрегулируйте длительность снимаемо[...]

46 По-русски Начало работы Т очная настройк а веб-камеры во время видеовызова 1. Во время ви деовызова запустит е контроллер веб-камеры. 2. При подключенной видеокамере скройте свое видеоизобра?[...]

По-русски 47 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Т ехническая поддержка Нажмите значок справки, чт обы от крыть полное руководство пользователя или посмотреть обучающие видеоролики, из которых вы узнает е, как ?[...]

48 Po polsku Rozpoczynanie pracy z pr oduktem 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Funkcje 1. Mikrof on 2. Obiektyw 3. Wskaźnik działania 4. Elastyczna klamra zacisk ow a/ podstawka 5. Dokumentacja produktu[...]

Po polsku 49 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 Dziękujem y za zakup kamery interneto wej firm y Logit ech. T en przewodnik zawiera infor macje na temat konfigur owania k amery interneto wej firm y Logit ech i nawiązywania pierwszych połączeń wideo. Jeśli przed rozpoczęciem masz jakiek olwiek pytania, odwiedź wymienione poniżej witryny ,[...]

50 Po polsku Rozpoczynanie pracy z pr oduktem Aby pobr ać i zainstalo wać opr ogramow anie do kamery internet ow ej, odwiedź stronę www .logit ech.com/do wnloads, kliknij pozycję Kamery internet owe, wybierz swój pr odukt z listy , wybierz Pobierz opr ogramow anie i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekr anie. USB Instalowanie oprog ramow an[...]

Po polsku 51 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 Rozpoczynanie k orzy stania z połączeń wideo Do kamery internetow ej jest dołączone oprogramo wanie Logitech Vid ™ H D Korzyst anie z połączeń wideo przez Inter net za pomocą oprogramo wania Logit ech Vid HD wymaga wyk onania jedynie kilku prosty ch kroków: • Instalo wanie oprogr amowania[...]

52 Po polsku Rozpoczynanie pracy z pr oduktem 2 3 Tworzenie konta Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu utworzenia konta w usłudze Logitec h Vid HD i sk onfigurow ania k amery internet ow ej na potrzeby nawiązywania połączeń wideo. Aby można było nawiązywać połączenia wideo za pomocą dow olnej aplikacji, u o[...]

Po polsku 53 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Uzyskiwanie dostępu do ustawień konta i uruc hamianie aplik acji Oprogramo wanie firm y Logit ech automaty cznie wykrywa i stosuje na jlepsze ustawienia kamery inter neto wej. Ab y pono wnie zrobić zdjęcie do pr ofilu lub zaktualizować ustawienia, klikni j ik onę Ustawienia . Aby uruc homić apli[...]

54 Po polsku Rozpoczynanie pracy z pr oduktem Poruszanie się po oprog ramow aniu Logitech W ebcam Software 1. Robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo 2. Zarejestrowane obrazy można przeglądać oraz udostępniać za pośrednictw em poczty e-mail, serwisu F acebook® lub serwisu Y ouT ube® 3. Obszar umożliwiający łatwy dostęp do zainstal[...]

Po polsku 55 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Rejestr owanie wideo i robienie zdjęć Program Quick Captur e umożliwia wygodne robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo. Elementy st erujące, ustawienia kamery internet ow ej oraz ef ekty wideo ułatwia jące dost osowywanie obrazów i nagr ań są łatw o dostępne. 1. Okno podglądu 2. T r yb r[...]

56 Po polsku Rozpoczynanie pracy z pr oduktem Używanie wykrywania ruchu • Kamerę int ernet ową można sk onfiguro wać tak, aby aut omatycznie nag rywała obraz wideo po wykryciu ruchu. • Można dost osować czas trwania rejestr owanego filmu wideo i czułość wykrywania. • R ejestro wany film wideo jest aut omaty cznie zapisywany na k[...]

Po polsku 57 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Dostosowywanie us tawień kamery interneto wej podczas połączenia wideo 1. Uruchom k ontroler kamery internet ow ej podczas połączenia wideo. 2. Gdy kamera int ernet owa jest podłączona, ukryj obraz wideo za pomocą zdjęcia. 3. Użyj funkcji przesuwania i przech ylania, aby znaleźć najlepszy ką[...]

58 Po polsku Rozpoczynanie pracy z pr oduktem Uzyskiwanie pomocy Kliknij ik onę pomocy , ab y uzyskać dostęp do pełnej instrukcji obsługi lub obejrzeć filmy przedstawia jące możliwości oprogr amowania kamery inter neto wej firmy Logit ech. Porada : Jeśli potrzebujesz pomocy dotyczącej funkcji, kliknij ik onę pomocy . Zostanie otwarta [...]

У країнська 59 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Функції 1. Мікрофон 2. Об’єктив 3. Індикатор активног о стану 4. У ніверсальний гнучкий затискач/ підставка 5. Документ ація прод?[...]

60 Українська Починайте з 1 Дякуємо за придбання веб-камери Logitech! Використовуйт е цей посібник, щоб налаштувати веб- камеру Logitech і по чати здійснювати відеодзвінки. Якщо у вас виникли запитання[...]

Українська 61 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Щоб завантажити т а встановити програмне забезпечення для веб-камери, ві двідайте веб- сайт www.logit ech.com/downloads, двічі клацніть “Веб-камери” , виберіть потрібний пр?[...]

62 Українська Починайте з 1 Почат ок робот и з відеодзвінками Веб-камера постачається з Logitech Vid ™ H D Завдяки Logitech Vid HD , щоб здійснюват и відеодзвінки через Інтернет , потрібно виконати всього кі?[...]

У країнська 63 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 2 3 Ст воріть обліковий запис. Дотримуйт есь екранних вказівок, щоб створити обліковий запис L ogitech V id HD і налаштувати веб- камеру для здійснення відеодзвінків. Що[...]

64 Українська Починайте з Отримання дост упу до параметрів облік ового запису та запу ск програм Logitech ав томат ично розпізнає т а налаштовує найкращі параметри для веб-камери. Щоб змінити фото[...]

У країнська 65 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Переміщення програмним забезпеченням для веб-камери Logitech 1. Знімання фотографій і відео. 2. Перегляд знятих зображень і передавання їх через електронну пошту, F a[...]

66 Українська Починайте з Знімання відео та створення фот ографій Функція Quick Capture дозволяє легко робити фотог рафії або записувати відео. Ви отримуєте легкий д оступ до еле ментів керування в?[...]

У країнська 67 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Використання розпізнавання руху • Налаштуйте веб-камеру , щоб записувати відео при розпізнаванні руху . • Налаштуйте тривалість записуваного відео й чутли[...]

68 Українська Починайте з Налаштування ве б-камери під час відеодзвінка 1. Запустіть контролер веб-камери, здійснюючи відеодзвінок. 2. Можна використ овувати фот ографію, щоб приховати відеозо?[...]

У країнська 69 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Отримання довідки Натисніть піктограму довідки, щоб от римати доступ до повного посібника користувача або переглянути навчальні відео щодо оптимальног о вико[...]

70 Magyar Első lépések 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Jellemzők 1. Mikrof on 2. Lencsék 3. Működésjelző LED 4. Rugalmas rögzítőcsipesz és talp 5. T ermékdokumentáció[...]

Magyar 71 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 Köszönjük, hogy Logitech w ebkamerát vásárolt! Jelen útmutató a Logit ech webkamer a üzembe helyezésében és a videohívások megk ezdésében nyújt segítséget. Ha vannak kérdései, mely ekr e a webkamera üzembe helyezése előtt szer etne választ kapni, t ekintse át a Logitec h alábbi,[...]

72 Magyar Első lépések A webk ameraszoftver letöltéséhez és telepítéséhez látog asson a www .logitech.com/ downloads w ebhelyre, kattintson duplán a webk amerák ik onjára, válassza ki a listából ter mékét, válassza a Szoftverletöltések lehetőséget, és köv esse a képernyőn megjelenő utasításokat. USB T elepítse a szof[...]

Magyar 73 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 A videohívások megk ezdése A webkamerához Logit ech Vid ™ H D szoftver tartozik A Logitec h Vid HD szoftverrel az int ernet es videohívások megkezdése mindössze néhán y egyszerű lépés: • T elepítse a Logitec h Vid HD szoftvert. • Hozzon létr e egy fiókot. • Adjon hozzá egy ismer?[...]

74 Magyar Első lépések 2 3 Hozzon létre egy fiókot. Kövesse a képern yőn megjelenő utasításokat a Logitec h Vid HD-fiók létrehozásához, illetv e a webkamera videohívásokhoz v aló beállításához. Ahhoz, hogy videohívást folytat hasson, bármilyen szoftver is használ, mindkét félnek rendelk eznie k ell az alábbiakkal: •[...]

Magyar 75 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Fiókbeállítások elérése és alkalmazásindítás A Logitec h szoftvere aut omatikusan észleli a webkamerához legmegf elelőbb beállításokat. Ha át szeretné állítani pr ofilképét vagy módosítani kívánja a beállításokat, kattintson a Settings (Beállítások) ikonra . Kattintson dupl?[...]

76 Magyar Első lépések Navigálás a Logitec h webk ameraszoftverben 1. Fényképek és videók rögzítése 2. Rögzített képek megtekintése és megosztása e-mailben, illetve a F acebook® v agy Y ouT ube® w ebhelyen 3. A telepít ett webk amera- alkalmazások egyszerű elérésére szolgáló t erület 4. Logitech Vid HD indítása (ha t [...]

Magyar 77 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Videók és képek rögzítése A Quick Captur e (Gy orsrögzítés) szolgáltatással egyszerűen menthet képek et és videókat. Egyszerűen elérheti a webkamera beállításait, illetve videoeff ektusokkal akár személyr e szabott képeket és videókat is készíthet. 1. Előnézeti ablak 2. Rögzít[...]

78 Magyar Első lépések A mozgásérzék elés használata • Állítsa be a w ebkamerát, hogy az videót rögzítsen, ha mozgást érzékel. • Adja meg a rögzít endő videó hosszát és a mozgásérzékelési érzék en ységet. • A rögzít ett videót a pr ogram aut omatikusan menti a számítógépre. • A tartalmat megt ekintheti a[...]

Magyar 79 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 W ebkamera finomhangolása videohívás közben 1. Indítsa el a webkamera k ezelőjét, miközben videohívást folytat. 2. Cserélje élő videoképét egy fényképr e, mialatt a webkamera csatlak oztatva v an. 3. For gatással és billentéssel állítsa be az ideális szöget. 4. A nagyítással, ille[...]

80 Magyar Első lépések Támogatás Kattintson a súgóikonr a a teljes f elhasználói kézikönyv és az útmutató videók eléréséhez; ezekből megtudhatja, miként hozhatja ki a legtöbbet Logitec h webkamerájából és szoftveréből. Tipp: Ha nem tudja biztosan, hogy mir e való egy szolgáltatás, kattintson a súgóik onra; ekkor megn[...]

Slov enčina 81 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Funkcie 1. Mikrofón 2. Šošovka 3. Kontr olka činnosti 4. Flexibilná spona/základňa 5. Dokumentácia k produktu[...]

82 Slov enčina Začíname pracovať 1 Ďakujeme, že ste si kúpili webo vú kamer u od spoločnosti Logitech! Táto príručka vám pomôže nast aviť webo vú kameru od spoločnosti Logitec h a začať uskutočňo vať videohov ory . Ak máte otázky skôr , ako začnet e, navštívt e w ebové lokality uvedené nižšie a získ ajt e ďalšie [...]

Slov enčina 83 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Ak chcet e pr evziať a nainštalovať softvér pre v ašu webo vú kameru, otvorte stránku www .logit ech.com/do wnloads, dvakrát kliknit e na možnosť W ebo vé kamery , vyberte váš produkt zo zoznamu, vyberte Pr evzatie softvéru a postupujt e podľa pokyno v na obr azovk e. USB Nainštalujte [...]

84 Slov enčina Začíname pracovať 1 Začíname uskutočňov ať videohov ory S webov ou kamer ou sa dodáva softvér Logitech Vid ™ H D So softvérom Logitech Vid HD st ačí na uskutočnenie videoho vor ov cez Int ernet vykonať niek oľk o jednoduchýc h krok ov: • Inštalácia softvéru Logitec h Vid HD • Vytv orenie účtu • Pridanie[...]

Slov enčina 85 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 2 3 Vytvorenie účtu Podľa pokynov na obrazo vk e vytvorte k ont o softvéru Logitech Vid HD a nastavt e w ebovú kameru na uskutočňo vanie videohov oro v . Na uskut očnenie videohovoru pomocou ľubo voľnej aplikácie potrebujet e vy a osoba, s kt orou uskutočňujet e ho vor , nasledujúce sú?[...]

86 Slov enčina Začíname pracovať Prístup k nastav eniu k onta a spustenie aplikácií Spoločnosť Logitec h automatic ky zistí a použije najvhodnejšie nastav enie webo vej kamery . Ak chcet e zmeniť obrázok svojho pr ofilu alebo zmeniť akékoľv ek nastav enia, kliknit e na ik onu Nastav enie . Aplikácie spustíte dv ojitým kliknutí[...]

Slov enčina 87 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Navigácia v softvéri webo v ej kamery Logitech 1. Zachytávanie obrázk o v a videí 2. Zobrazenie zachyt enýc h obrázko v a zdieľanie prostr edníctvom e-mailu a lokalít F acebook® alebo Y ouT ube® 3. Oblasť jednoduchého prístupu k nainštalovaným aplikáciám súvisiacim s webov ou kamer[...]

88 Slov enčina Začíname pracovať Zaznamenávanie videa a snímanie obrázk o v Funkcia Quick Captur e (Rýchle zac hyt enie) umožňuje jednoduché fot ograf o vanie a nahrávanie videí. Máte jednoduc hý prístup k ovládacím prvk om a nastaveniu w ebov ej kamery , ale tiež efekt om videa na prispôsobenie obrázko v a záznamov . 1. Okno [...]

Slov enčina 89 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Používanie zisťo vania poh ybu • Nast avt e webo vú kameru na nahrávanie videa pri zistení poh ybu. • Upravt e trvanie zaznamenaného videa a citlivosť zisťov ania. • Zaznamenané video sa aut omaticky uloží v počítači. • Zobrazt e obsah v g alérii, alebo ho odo vzdajt e pomocou [...]

90 Slov enčina Začíname pracovať Vyladenie webo vej k amery počas videohovor u 1. Spustite o vládač webo vej k amery počas videohovoru. 2. Nahraďt e obraz z kamery fot ografiou, zatiaľ čo je webová k amera stále pripojená. 3. Naklonením a ot očením nájdite t en na jlepší uhol. 4. Priblížením alebo oddialením zahrňte r esp.[...]

Slov enčina 91 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Získanie pomoci Kliknutím na ikonu P omocníka získat e prístup k úplnej používat eľsk ej príručke. Môžet e si tiež pozrieť videá s postupmi, ktoré vás naučia naplno využiť softvér a webovú k ameru od spoločnosti Logit ech. Tip : Ak neviete niekt orú funkciu použiť, kliknit e[...]

92 Б ългарски Започване на работа с 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Функции 1. Микрофон 2. Обектив 3. Индикатор за активност 4. У ниверсална щипка/основа 5. Документ ация към продук та[...]

Б ългарски 93 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 Благо дарим ви, че закупихте уеб камера на Logitech! Използвайте т ова ръководство, за да настроите своята уеб камера Logitech и д а започнет е да провеждате видео разгов[...]

94 Б ългарски Започване на работа с За да изт еглит е и инсталирате софтуера за уебкамерата си, отидет е на адрес www.logit ech.com/downloads, щракнет е двукратно върху „ W ebcams ” (Уебкамери), изберете своя пр?[...]

Б ългарски 95 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 Първи ст ъпки с видео разговори те У еб камерат а се доставя с Logitech Vid ™ H D С Logitech V id HD видео разговорит е на живо по интернет изискват само няколко лесни стъпки: •[...]

96 Б ългарски Започване на работа с 2 3 Създай те акаунт Следвайте инструкциите на екрана за създаване на вашия акаунт за L ogitech Vid HD и за настройване на уеб камерата за видео разговори. За да пров?[...]

Б ългарски 97 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Дост ъп до настройки на акаунти и старт иране на приложения Logitech ав томат ично открива и регулира най- подходящите настройки за вашата уеб камера. Ако желаете д а [...]

98 Б ългарски Започване на работа с Придвижване в софтуера на уеб камерат а Logit ech 1. Заснемане на снимки и видео 2. Г ледане на заснетите снимки и споделяне по имейл, във F acebook® или Y ou T ube® 3. Област [...]

Б ългарски 99 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Заснемане на видео и снимки Quick Capture ви позволява да правите снимки и видеофилми с лекота. Вие имате лесен достъп до контролите и настройките на уеб камерата, а съ?[...]

100 Б ългарски Започване на работа с Използване на откриванет о на движение • Настройване на уеб камерата за заснемане на видео, когат о тя открие движ ение. • Регулиране на времетраенет о н[...]

Б ългарски 101 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Фина настройка на уеб камерата по време на видео разг овор Получаване на повече у добство за вашата у еб камера Изтег ляйте и инсталирайт е допълнителни приложе?[...]

102 Б ългарски Започване на работа с Получаване на помощ Щракнете вър ху иконата за помощ, за да получит е пълно ръководство за потребителя, или гледайт е видео, което показва как най-добре да ра[...]

Română 10 3 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Caracteristici 1. Microf on 2. Obiectiv 3. LED de activitat e 4. Clemă flexibilă/bază 5. Documentaţia produsului[...]

104 Română Noţiuni de bază pentru 1 Vă mulţumim pentru achiziţionarea unei camere W eb Logitech! Utilizaţi acest ghid pentru a configura camera W eb Logitec h şi pentru a începe să efectuaţi apeluri video. Dacă aveţi într ebări înaint e de a începe, vă rugăm să vizitaţi paginile W eb listat e mai jos pentru a afla mai multe [...]

Română 10 5 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Pentru a descăr ca şi a instala softwar e-ul pentru camera W eb, vizitaţi sit e-ul www .logitech.com/ downloads, faceţi dublu clic pe secţiunea W ebcams (Camere W eb), alegeţi-vă produsul din listă, selectaţi Software Downloads (Descărcări softwar e), apoi urmaţi instrucţiunile afişate pe[...]

106 Română Noţiuni de bază pentru 1 Noţiuni introductiv e privind apelarea video Camera W eb se livrează împreună cu software-ul Logitech Vid ™ H D Cu Logitec h Vid HD, apelarea video liv e prin Inter net se face în doar câţiva paşi uşori: • Instalar ea software-ului Logit ech Vid HD • Cr earea unui cont • Adăug ar ea unui pri[...]

Română 10 7 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 2 3 Crearea unui cont Urmaţi instrucţiunile afişat e pe ecran pentru a crea contul Logitec h Vid HD şi pentru a configura camera W eb pentru apelare video. Pentru a realiza apeluri video cu orice aplicaţie, atât dvs., cât şi persoana pe care o apelaţi tr ebuie să aveţi: • O cameră W eb ?[...]

108 Română Noţiuni de bază pentru Accesarea setărilor contului şi por nirea aplicaţiilor Logitec h det ectează şi a just ează în mod automat cele mai bune setări pentru camera dvs. W eb. Dacă doriţi să capturaţi din nou imaginea de profil sau să actualizaţi oricare dintr e setările dvs., faceţi clic pe pictog rama Settings (Set[...]

Română 10 9 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Navig area software-ului camerei W eb Logit ech 1. Realizaţi poze şi videoclipuri 2. Vizualizaţi imaginile realizat e şi le partajaţi prin e-mail, F acebook® sau Y ouT ube® 3. O zonă de acces uşor la camera W eb instalată – aplicaţii asociate 4. Lansaţi Logitec h Vid HD (dacă este inst al[...]

110 Română Noţiuni de bază pentru Captura video şi realizarea de f otogr afii Quick Capture (Captur a Rapidă) vă permit e să realizaţi cu uşurinţă poze sau înr egistrări video. Av eţi acces uşor la controalele şi setările camerei W eb, pr ecum şi la efect ele video pentru a personaliza imaginile şi înregistrările dvs. 1. Fer [...]

Română 111 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Utilizarea detecţiei mişcării • Configuraţi camera W eb să înregistr eze conţinut video când det ect ează mişcar e. • Ajustaţi durata capturii video şi sensibilitat ea detecţiei. • Captura video est e salv ată aut omat în comput erul dvs. • Vizualizaţi conţinutul Galeriei sau î[...]

112 Română Noţiuni de bază pentru Reg lajul fin al camer ei W eb în timpul unui apel video 1. Lansaţi controlerul camerei W eb în timpul apelului video. 2. Ascundeţi imaginea video cu o f otog rafie, cât timp camera W eb rămâne conectată. 3. Utilizaţi panoramarea şi înclinar ea pentru a găsi unghiul potrivit. 4. Măriţi sau micş[...]

Română 113 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Obţinerea ajutor ului F aceţi clic pe pict ograma Help (Ajut or) pentru a accesa un manual complet al utilizatorului sau urmăriţi videoclipurile care vă pr ezintă cum să optimizaţi utilizarea camer ei W eb Logit ech şi a software-ului af erent. Sfat : Dacă nu sunt eţi sigur în ceea ce priv e?[...]

114 Hrvatski Prvi k oraci 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Značajk e 1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Lampica aktivnosti 4. Fleksibilna hvataljka/baza 5. Dokumentacija proizvoda[...]

Hrvatski 11 5 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 Zahvaljujemo v am na kupnji Logitecho v e w eb-kamere! Koristit e o vaj vodič da bist e postavili Logitec hovu web- kameru i započeli upućivati videopoziv e. Ako imat e pitanje pri je početka, posjetit e web-mjesta navedena u nastavku da bist e doznali više o Logit echo vim web-kamerama i videopo[...]

116 Hrvatski Prvi k oraci Da bist e pr euzeli i instalirali softver za w eb- kameru, posjetit e web-mjest o www .logit ech.com/ downloads, odaberit e pr oizvod s popisa, odaberite Software Do vnloads (Pr euzimanje softvera), a zatim sli jedit e zaslonsk e uput e. USB Instalirajte softver 2 3 Kada se od vas zatr aži, pov ežite web-kameru www.logit[...]

Hrvatski 11 7 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 Prvi k oraci s videopozivima Uz web-k ameru dobili st e softver Logitech Vid ™ H D Logitec h Vid HD omogućuje videopozive put em inter neta u samo nekolik o jednostavnih k oraka: • Instalirajt e Logit ech Vid HD • Stv orit e račun • Dodajt e prijat elja ili uputit e videopoziv Saznajt e viš[...]

118 Hrvatski Prvi k oraci 2 3 Stvorit e račun Slijedit e uput e na zaslonu da bist e stv orili sv oj račun za Logit ech Vid HD i postavili w eb-kameru za videopozive. Da bist e videopoziv e upućivali iz bilo k oje aplikaci je, i vi i druga osoba morat e imati sljedeće: • web-kameru • računalo sa zvučnicima i mikrof onom (ili slušalice s [...]

Hrvatski 11 9 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Pristupanje posta vkama računa i pokretanje aplik acija Logitec h aut omatski otkriva i postavlja na jbolje postavk e za vašu w eb-kameru. Ak o želit e ponovno snimiti svoju sliku za pr ofil ili ažurirati bilo k oju postavku, kliknit e ik onu za postavk e . Dvokliknit e ik one da biste pokrenuli sv[...]

120 Hrvatski Prvi k oraci Navig acija softverom za Logitecho vu w eb-kamer u 1. Snimanje slika i videozapisa 2. Prikaz snimljenih fot ografija i zajedničk o k orišt enje putem e-pošt e, servisa F acebook® ili Y ouT ube® 3. Područje za jednostavan pristup instaliranim aplikacijama za web- kamere 4. Pokretanje softvera Logitec h Vid HD (ako je[...]

Hrvatski 12 1 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Snimanje videozapisa i fotog rafija Quick Captur e omogućuje v am jednostavno snimanje fot ografija i videozapisa. Imate pristup k ontrolama i postavkama web- kamere t e videoef ektima za prilagodbu slika i snimki. 1. Prozor pretpr egleda 2. Način snimanja: fot ografija/videozapis 3. Gumb za sniman[...]

122 Hrvatski Prvi k oraci K orištenje otkriv anja pokreta • Postavit e w eb-kameru za snimanje videozapisa kada otkri je kr etanje. • Prilagodite trajanje snimljenog videozapisa i osjetljivost otkrivanja. • Snimljeni se videozapis aut omatski spr ema na vaše računalo. • Pregledajt e sadržaj u Galeriji ili ga pr enesit e korišt enjem pr[...]

Hrvatski 12 3 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Fino ug ađanje web-k amere tijek om videopoziv a 1. Pokrenite kontr oler w eb-kamere tijek om videopoziva. 2. Sakrijte videosliku f ot ografijom dok je web-k amera i dalje po vezana. 3. Koristite pomicanje i naginjanje da bist e pronašli najbolji kut. 4. Povećajt e ili smanjite da bist e uključili/[...]

124 Hrvatski Prvi k oraci T raženje pomoći Kliknite ik onu pomoći da bist e pristupili potpunom korisničk om priručniku ili pogledali videozapise za obuku k oji prikazuju kak o najbolje isk oristiti Logitec hov softver i w eb-kameru. Savjet : ak o želit e dodatne inf ormaci je o odr eđenoj značajci, kliknit e ik onu pomoći, a naš će se p[...]

Srpski 12 5 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Funkci je 1. Mikrof on 2. Sočivo 3. Svetlo aktiviranja 4. Fleksibilno postolje/baza 5. Dokumentacija proizv oda[...]

126 Srpski Prvi koraci uz 1 Hvala vam što st e kupili Logitech V eb kameru! Koristit e o vaj v odič da biste podesili Logit ec h V eb kameru i da biste počeli sa upućiv anjem video poziva. Ako imat e pitanja pr e nego št o počnete, posetit e dolenavedene V eb lokacije da biste saznali više o Logit ech V eb kamerama i video pozivima. Podešav[...]

Srpski 12 7 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Da bist e pr euzeli i instalirali softver za W eb kamer e, posetit e W eb lokaciju www .logit ech.com/do wnloads, dvaput kliknit e na ik onu W ebcams, izaberit e pr oizvod sa spiska, izaberite Software Do wnloads (Preuzimanje softvera), a zatim sledit e obavešt enja na ekranu. USB Instalirajte softver 2 [...]

128 Srpski Prvi koraci uz 1 Prvi k oraci uz video pozive V eb kamera se ispor učuje sa programom Logitech Vid ™ H D Pomoću programa Logit ec h Vid HD za video pozive pr ek o Internet a potrebno je samo nekolik o jednosta vnih kor aka: • Instalira jte Logit ec h Vid HD • Kr eirajt e nalog • Dodajt e pri jatelja i uputit e video poziv Sazna[...]

Srpski 12 9 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 2 3 Kreirajt e nalog Sledite uputstv a na ekranu da bist e kreirali svoj Logit ech Vid HD nalog i podesili V eb kameru za video pozive. Da biste upućiv ali video pozive pomoću bilo k oje aplikacije, vi i osoba k oju pozivat e morat e imati: • V eb k ameru • Računar sa zvučnicima i mikr ofonom (ili[...]

130 Srpski Prvi koraci uz Pristup postavk ama naloga i pokretanje aplik aci ja Logitec h automatski otkriv a i podešava najbolje postavk e za vašu V eb k ameru. Ako želit e da napra vit e novu f otogr afiju za profil ili da ažurirat e tr enutne postavk e, kliknit e na ik onu „Postavk e“ . Kliknite dv aput na ikone da bist e pokr enuli apl[...]

Srpski 131 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Navig acija kr oz softver za Logitech V eb kameru 1. Snimanje slika i video zapisa 2. Prikažit e snimljene slik e i podelite ih put em e-pošte, V eb lokacije F acebook® ili V eb lok acije Y ouT ube® 3. Oblast za jednostavan pristup instaliranim aplikacijama u v ezi sa V eb kamer om 4. Pokrenit e Logit [...]

132 Srpski Prvi koraci uz Snimanje video zapisa i slika Quick Capture v am omogućava da sa lak oćom snimite slik e i video zapise. Imate jednost avan pristup k ontrolama i postavkama V eb kamere, kao i video efektima za personalizovanje slika i snimak a. 1. Prozor za pr egled 2. Režim snimanja: f ot ografija/video 3. Dugme „Snimi“ 4. Kontr [...]

Srpski 13 3 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 K orišćenje otkrivanja pokreta • Podesit e V eb k ameru da snima video zapis kada otkrije pokr et. • Podesit e trajanje snimljenog video zapisa i osetljivost otkrivanja. • Snimljeni video zapis aut omatski se čuva na vašem računaru. • Prikažit e sadržaj u g aleriji ili g a otpremit e pomoć[...]

134 Srpski Prvi koraci uz Precizno podešav anje V eb k amere u toku video poziv a 1. Pokrenit e k ontroler V eb kamere dok je video poziv u toku. 2. Sakrijt e sliku video zapisa pomoću fot ografije dok je vaša V eb kamera po vezana. 3. Koristit e pan prikaz i nagib da bist e pr onašli najbolji ugao. 4. Pov ećajt e ili smanjit e da uključit e[...]

Srpski 13 5 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Pronalaženje pomoći Kliknite na ik onu pomoći za pristup k ompletnim uputstvima za korisnik a ili pogledajt e video zapise „Kako da...“ k oji pok azuju kak o da na najbolji način iskoristit e Logit ech V eb kameru i sof tver . Sav et : Ak o niste sigur ni u vezi sa nek om funkcijom, kliknite na ik[...]

136 Slov enščina Uvod 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Funkci je 1. Mikrof on 2. Objektiv 3. Lučka dejavnosti 4. Prilagodljiva sponka/podstav ek 5. Dokumentacija izdelka[...]

Slov enščina 13 7 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 Zahvaljujemo se vam, k er st e kupili spletno kamero dr užbe Logitech. Z navodili iz t eg a priročnika nasta vite spletno k amero družbe Logitec h in začnit e izvajati videoklice. Če imate vpr ašanja, preden začnet e, obiščit e spodaj navedena spletna mesta, kjer lahk o izv est e več o[...]

138 Slov enščina Uvod Če želit e pr enesti prog ramsko opremo za spletno kamer o in jo namestiti, obiščite spletno mest o www .logitech.com/ downloads, dv okliknit e ik ono W ebcams, na seznamu izberit e izdelek, izberite Software Downloads (Pr enosi pr ogramsk e opr eme) in nato sledit e pozivom na zaslonu. USB Namestite prog ramsk o opremo [...]

Slov enščina 13 9 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 Uvod v videoklicanje Spletni kameri je priložena prog ramska oprema Logitech Vid ™ H D Če imate pr ogramsk o opr emo Logitec h Vid HD, morat e za videoklicanje v živo pr ek inter neta izvesti le neka j prepr ostih kor ako v: • Namestit ev pr ogramsk e opr eme Logitec h Vid HD • Ustvarja[...]

140 Slov enščina Uvod 2 3 Ustvarjanje računa Če želite ustv ariti račun Logit ech Vid HD in nastaviti spletno kamer o za opravljanje videoklicev , sledite na vodilom na zaslonu. Za videoklic s kat erim koli pr ogramom morat e vi in oseba, ki jo kličete, imeti: • Spletno kamer o • Računalnik z zv očniki in mikrof onom (ali slušalko z m[...]

Slov enščina 141 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Dostop do nastavit ev računa in zagon pr ogramo v Logitec h samodejno zazna in prilagodi najboljše nastavitve za v ašo spletno kamero. Če želit e zno va posneti sliko za sv oj profil ali posodobiti eno od nastavit ev , kliknit e ik ono »Nasta vitve« . Če želite zagnati pr ograme, dv oklik[...]

142 Slov enščina Uvod Krmarjenje po prog ramski opremi za spletno k amero družbe Logitec h 1. Zajem slik in video- posnetko v 2. Ogled zajetih slik in omogočanje skupne rabe prek e-pošt e, st oritve F acebook® ali Y ouT ube® 3. Območje za prepr ost dostop do nameščenih programo v za spletno kamero 4. Zagon programsk e opr eme Logitec h Vi[...]

Slo venščina 14 3 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Zajem videoposnetk o v in snemanje slik Hiter za jem vam omogoča prepr ost o snemanje slik ali videoposnetko v . Imate pr eprost dost op do k ontrolnik o v spletne kamere in nasta vit ev t er do videoučinko v , s kat erimi prilagodite slik e in posnetk e. 1. Okno za predogled 2. Način zajema: f[...]

144 Slov enščina Uvod Uporaba zazna vanja gibanja • Nast avit e spletno kamero tak o, da omogoča snemanje videoposnetko v , kadar zazna gibanje. • Prilagodit e trajanje za jeteg a videoposnetka in občutljivost zaznavanja. • Zajeti videoposnet ek je samodejno shranjen v računalnik. • Oglejt e si vsebino v g aleriji ali jo prenesit e z o[...]

Slo venščina 14 5 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Natančna nastavit ev spletne k amere med videoklicem 1. Zaženite k ontr olnik spletne kamere med videoklicem. 2. Skrijt e slik o videoposnetka s fot ografijo, k o je spletna kamera priključena. 3. S panoramskim premikanjem in nagibom poiščit e kar najboljši k ot. 4. Pov ečajt e ali pomanj?[...]

146 Slov enščina Uvod Iskanje pomoči Kliknite ik ono pomoči, če želit e omogočiti dost op do celotnega uporabnišk eg a priročnika ali si ogledati videoposnetke za učenje, kjer je opisano, k ak o lahko kar najbolje izk oristit e svojo spletno kamer o in programsk o opr emo družbe Logit ech. Namig : Če ne v est e prav natančno, za kakšn[...]

Eesti 14 7 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Kirjeldus 1. Mikrof on 2. Objektiiv 3. Töötamise indikaat orlamp 4. Painduv klamber/alus 5. T oote dokumendid[...]

148 Eesti Alustamine 1 Täname, et ostsite Logitechi v eebik aamera! Kasutage seda juhendit Logit echi v eebikaamera seadistamiseks ja videokõnede sooritamiseks. Kui t eil on enne alustamist küsimusi, külastage palun allpool loetletud veebisait e ja tutvuge lisat eabega Logitec hi veebikaamer ate ja videokõnede k ohta. V eebik aamera seadistami[...]

Eesti 14 9 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 V eebikaameratarkv ara allalaadimiseks ja installimiseks külastag e veebisaiti www .logit ech.com/do wnloads, topeltklõpsak e v alikut W ebcams, valige loendist oma toode, valige Software Downloads ja järgig e ekraanil kuvata vaid juhiseid. USB Installige tarkvara 2 3 Ühendage veebik aamera, kui viibat[...]

150 Eesti Alustamine 1 Videokõne alustamine T eie v eebikaamer aga on kaasas Logitech Vid ™ H D T arkvara Logit ech Vid HD abil toimub r eaalajas videokõne Inter neti teel kõig est paari lihtsa sammu abil: • Installige Logit ec h Vid HD • Looge endale k ont o • Lisage sõber ja sooritag e videokõne Lisatea ve: http://www .logitech.com/w[...]

Eesti 151 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 2 3 Looge endale k onto Looge ekraanil kuvatav aid juhiseid järgides oma Logitec h Vidi k onto ja seadistage v eebikaamera videokõnede sooritamiseks. Videokõnede sooritamiseks mis tahes rak enduse abil peab teil ja isikul, k elleg a soovit e v est elda, olema: • v eebikaamera • arvuti k oos kõlarit [...]

152 Eesti Alustamine Ligipääs k onto seadetele ja rak endust e käivitamine Logitec h tuvastab ja r eguleerib automaatselt veebikaamera jaoks parimad seaded. K ui soovit e oma profiili pilti uuendada või mõnda seadet värsk endada, klõpsake ik oonil Settings (seaded) . T opeltklõps ikoonil käivitab vastava rak enduse. 1. Logitec hi veebikaa[...]

Eesti 15 3 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Logitechi v eebikaamer a tarkvaras liikumine 1. Salvestage pilt e ja videoklippe 2. V aadak e salvestatud kujutisi ja jagage neid e-posti, F acebook®-i või Y ouT ube®-i abil 3. Ala hõlpsaks ligipääsemiseks oma veebikaamerag a seotud installitud rak endustele 4. Käivitage Logit ech Vid HD (kui on ins[...]

154 Eesti Alustamine Videote ja piltide salv estamine Funktsioon Quick Captur e (kiirsalv estus) võimaldab teil hõlpsalt salv estada f otosid ja videoklippe. T agatud on kiire ja lihtne ligipääs v eebikaamera juhtnuppudele ja seadetele ning videoef ektidele, mille abil saate oma pilt e ja salv estisi isikupäraseks muuta. 1. Eelvaat e ak en 2. [...]

Eesti 15 5 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Liikumistuvastuse k asutamine • Seadistage oma v eebikaamera salvestama videoklippe siis, kui kaamer a tuvastab liikumise. • R eguleerige salv estatud video k estvust ja tuvastamise tundlikkust. • Hõivatud video salv estatakse automaatselt t eie arvutisse. • V aadak e g aleriis asuvat sisu või la[...]

156 Eesti Alustamine V eebik aamera häälestamine videokõne toimumise ajal 1. Käivitage videokõne ajal v eebikaamera juhtimisseade. 2. Peitk e oma videokujutis ja fot o, nii et v eebikaamera jääb ühendatuks. 3. Parima nurg a saavutamiseks kasutag e panoraami ja kallutuse funktsioone. 4. Ümbruse kaasamiseks/väljajätmiseks suur endage/ väh[...]

Eesti 15 7 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Abi saamine Klõpsake täielikku k asutusjuhendisse sisenemiseks abiikoonil või v aadak e õppevideoid, mis näitavad, kuidas kasutada Logit echi v eebikaamera ja tarkvara kõiki võimalusi. Näpunäide . Kui t eil t ekib funktsiooni osas küsimusi või kahtlusi, klõpsak e abiik oonil ja meie kasutusjuhe[...]

158 Latviski Darba sākšana ar 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Sastāvdaļas 1. Mikrof ons 2. Objektīvs 3. Aktivitātes indik ators 4. Pielāgojams klipsis/pamatne 5. Produkta dokumentācija[...]

Latviski 15 9 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 Paldies, ka iegādājāties Logitec h tīmekļa kameru Lietojiet šo r okasgrāmatu, lai uzstādītu Logit ech tīmekļa kameru un veiktu videozvanus. Ja pirms uzstādīšanas rodas jautājumi, lūdzu, apmeklējiet tālāk minētās vietnes, lai uzzinātu plašāku informāci ju par Logitec h tīmekļ[...]

160 Latviski Darba sākšana ar Lai lejupielādētu un inst alētu tīmekļa kameras pr ogrammatūru, dodieties uz vietni www .logit ec h.com/downloads, divreiz noklikšķiniet uz sadaļas W ebcams (tīmekļa kameras), sar akstā atlasiet vēlamo izstrādājumu, tad atlasiet vienumu Software Downloads (pr ogrammatūru lejupielāde) un rīk ojieties[...]

Latviski 161 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 Videozvana v eikšana Tīmekļa kameras k omplektā ir programmatūr a Logitech Vid ™ H D Programmatūra Logit ec h Vid HD nodrošina videozvanīšanu int ernetā, veicot tikai dažas darbības: • Instalējiet Logit ech Vid HD • Izv eidojiet kontu • Pievienojiet draugu un v eiciet videozvanu Pl[...]

162 Latviski Darba sākšana ar 2 3 Konta izv eide Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai izv eidotu savu Logit ech Vid HD k ontu un iestatītu tīmekļa kameru videozvanu veikšanai. Lai veiktu videozvanus, izmant ojot jebkuru lietojumpr ogrammu, jums un otrai personai jābūt: • tīmekļa kamerai; • dat oram ar skaļruņiem un mikrof [...]

Latviski 16 3 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Piekļūšana k onta iestatījumiem un lietojumprog rammu palaišana Logitec h automātiski nosak a un pielāgo labākos tīmekļa kameras iestatījumus. Ja vēlaties vēlr eiz uzņemt savu profila attēlu vai atjaunināt kādu no iestatījumiem, noklikšķiniet uz ikonas Settings (Iestatījumi) . Lai [...]

164 Latviski Darba sākšana ar Logitech tīmekļa k ameras prog rammatūras apsk ats 1. Uzņemiet attēlus un videoklipus. 2. Skatiet uzņemtos attēlus un kopliet ojiet tos, izmant ojot e-pastu, F acebook® vai Y ouT ube®. 3. Vieta, kur ērti piekļūt instalētajām, ar tīmekļa kameru saistītajām lietojumpr ogrammām. 4. Palaidiet Logitec h[...]

Latviski 16 5 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Videoklipu un attēlu uzņemšana Funkci ja Quick Capture (Ātrā uzņemšana) ļauj ērti uzņemt fot oattēlus un ierakstīt videoklipus. Lai personalizētu attēlus un videoklipus, varat ērti piekļūt tīmekļa kameras vadīklām un iestatījumiem, kā arī video efektiem. 1. Priekšskatījuma logs[...]

166 Latviski Darba sākšana ar K ustības noteikšanas funkci jas lietošana • Iestatiet tīmekļa kameru, lai ier akstītu videoklipu, ja tiek noteikt a kustība. • Pielāgojiet uzņemtā videoklipa ilgumu un kustību noteikšanas jutīguma pakāpi. • Uzņemtais videoklips tiek aut omātiski saglabāts datorā. • Skatiet saturu g alerijā[...]

Latviski 16 7 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Precīza tīmekļa kamer as pielāgošana videozvana laikā 1. Videozvana laikā palaidiet tīmekļa kameras vadierīci. 2. Pēc tīmekļa kameras savienojuma izv eides paslēpiet savu video attēlu, izmantojot f ot oattēlu. 3. Lietojiet panorāmas un sasvēršanas funkci ju, lai atrastu labāko sk ata[...]

168 Latviski Darba sākšana ar Palīdzības saņemšana Noklikšķiniet uz palīdzības ikonas, lai piekļūtu pilnai lietotāja r okasgrāmatai, vai sk atiet informatīvus videoklipus par Logitec h tīmekļa kameras un programmatūras pilnvērtīgu lietošanu. Padoms . Ja nezināt, kā lietot kādu no funkcijām, noklikšķiniet uz palīdzības i[...]

Lietuvių 16 9 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Funkci jos 1. Mikrof onas 2. Objektyvas 3. V eikimo lemputė 4. Lankstus prisegamas pagrindas 5. Gaminio dokumentacija[...]

170 Lietuvių Kaip pradėti naudotis 1 Dėkojame, k ad įsigi jote „Logitech“ int erneto v aizdo kamerą! Naudodamiesi šiuo vado vu, nustatykit e „Logitec h“ inter neto vaizdo k amerą ir skambinkit e su vaizdu. Jei prieš pradedant kils klausimų, apsilankykit e toliau nurodyt ose svetainėse ir sužinokit e daugiau apie „Logitec h“ i[...]

Lietuvių 171 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Norėdami atsisiųsti ir įdiegti savo inter netinės kameros progr aminę įrangą, pereikit e į www .logit ech.com/do wnloads, dukart spustelėkit e W ebcams, pasirinkit e iš sąrašo savo produktą, pasirinkit e Softwar e Downloads, po to vykdykit e ekrane pat eikiamas instrukcijas. USB Įdiekite p[...]

172 Lietuvių Kaip pradėti naudotis 1 Kaip naudotis vaizdo sk ambučiais Kartu su interneto vaizdo k amera pridedama „Logitech Vid ™ H D “ Su „Logitec h Vid HD“ tiesioginiams vaizdo skambučiams int ernetu prireiks v os k elių nesudėtingų veiksmų: • Įdiegti „Logit ech Vid HD“ • Sukurti paskyrą • Pridėti draugą ar atlikt[...]

Lietuvių 17 3 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 2 3 Sukurti paskyrą Vykdydami ekrane pat eikiamas instrukcijas, sukurkit e „Logitec h Vid HD“ paskyrą ir suk onfigūruokite sa vo inter neto vaizdo k amerą vaizdo skambučiams. Norėdami atlikti vaizdo skambučius su bet kuria kita programa, kartu jūs ir kitas asmuo privalo turėti: • Int er[...]

174 Lietuvių Kaip pradėti naudotis Paskyros nustatymų pasirinkimas ir prog ramų paleidimas „Logitec h“ automatišk ai aptinka ir nustat o tinkamiausius jūsų inter neto vaizdo k ameros nustatymus. Jei norit e iš naujo pasirinkti profilio pav eikslėlį ar atnaujinti k okius nors nustatymus, spust elėkite pikt ogramą Nustatymai . Du kar[...]

Lietuvių 17 5 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Naršymas po „Logitech“ int erneto v aizdo kameros prog raminę įrangą 1. Fot ografuokit e vaizdus ir vaizdo įrašus 2. Peržiūrėkit e nufot ografuotus vaizdus ir bendrinkit e juos el. paštu, „F acebook®“ ar „Y ouT ube®“ 3. Nesudėtinga prieig a prie įdiegtos int ernet o vaizdo kam[...]

176 Lietuvių Kaip pradėti naudotis V aizdo įrašo fiksa vimas ir vaizdo pritraukimas „Quick Captur e“ leidžia daryti nuotraukas ir įrašyti vaizdo įrašus. Jūs galit e lengv ai pasirinkti int ernet o vaizdo kameros valdiklius ir nustatymus, taip pat ir vaizdo įrašo efektus, kad pritaikytumėt e sa vo v aizdus ir įrašus. 1. Peržiūr[...]

Lietuvių 17 7 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Judesio aptikimo naudojimas • Nustatykit e sav o int erneto v aizdo kamerą vaizdui įrašyti, kai aptinkamas judėjimas. • Nustatykit e fiksuojamo vaizdo įrašo trukmę ir aptikimo jautrumą. • Užfiksuotas vaizdo įrašas aut omatiškai išsaugomas jūsų kompiut eryje. • Peržiūrėkit e [...]

178 Lietuvių Kaip pradėti naudotis 1. V aizdo skambučio metu įk elkit e žiniatinklio kameros valdiklį. 2. Kol žiniatinklio kamer a prijungta ir v eikia, slėpkite sa vo vaizdą nuotrauk oje. 3. Pakreipkit e kamerą r eikiamu kampu. 4. Priartinkite / nutolinkit e vaizdą, k ad matytųsi arba nesimatytų aplinka. 5. Mėgaukitės pokalbiais be [...]

Lietuvių 17 9 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Pagalba Spustelėkit e žin yno piktog ramą, jei norit e pasirinkti visą naudotojo vado vą arba žiūrėti vaizdo įrašus, kad galėtumėt e optimaliai išnaudoti „Logit ech“ inter neto vaizdo k ameros prog raminės įrangos galimybes. Patarimas : Jei nesate tikri dėl funkci jos, galit e spust[...]

18 0 Italiano Introduzione a 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Caratteristiche 1. Microf ono 2. Obiettivo 3. Spia di funzionamento 4. Supporto/clip flessibile 5. Documentazione del prodott o[...]

Italiano 181 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 Grazie per av ere acq uistato una webcam Logit ech. Utilizzare questa guida per configurar e la webcam Logitec h ed iniziare ad eseguir e chiamat e video. Per ev entuali domande prima di iniziare, visitar e i siti W eb elencati di seguito: cont engono ult eriori inf ormazioni sulle webcam Logit ech e s[...]

18 2 Italiano Introduzione a Per scaricare e installar e il software della webcam, visitar e www .logit ec h.com/ downloads, far e doppio clic su W ebcam, scegliere il pr odotto utilizzat o dall’elenco, selezionare Scaricament o software e seguir e le istruzioni visualizzate. USB Installare il software 2 3 Quando viene richiesto, collegare la w e[...]

Italiano 18 3 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 Impostazione di Logitec h Vid HD Installare Logitech Vid HD Si consiglia di installare sia il softwar e Logit ech W ebcam, sia il software Logit ech Vid HD. Suggerimento: Se si pref erisce un'altra installazione di videochiamata, è necessario scaricare e installar e un software di t erze parti. [...]

18 4 Italiano Introduzione a 2 3 Creare un account Seguire le istruzioni visualizzat e sullo schermo per crear e l'account Logit ech Vid HD e configurar e la webcam per le chiamat e video. Per eseguire c hiamat e video con qualsiasi applicazione, i due interlocut ori dev ono av ere: • Una w ebcam • Un comput er con alt oparlanti e un[...]

Italiano 18 5 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Accesso alle impostazioni dell'account e a vvio delle applicazioni Le impostazioni migliori per la webcam v engono rilevat e e selezionat e automaticament e. Per sostituir e la fot ografia del pr ofilo o aggiornare qualsiasi impostazione, fare clic sull'icona delle impost azioni . Per avviar e[...]

18 6 Italiano Introduzione a Spostamento all'interno di Logit ech W ebcam Software 1. Acquisizione di immagini e video 2. Visualizzazione delle immagini acquisite e loro condivisione tramit e e-mail, F acebook® o Y ouT ube® 3. Un'area per l'accesso facile alle applicazioni correlat e alla webcam installata 4. Avvio di Logit ech Vid[...]

Italiano 18 7 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Acquisizione di video e scatt o di fotog rafie Possibilità di scattare f ot o o registrar e video con facilità grazie a Quick Captur e. F acilità di accesso ai controlli e alle impost azioni della webcam oltr e che agli effetti video, per personalizzare immagini e filmati. 1. Finestra di ant eprima 2[...]

18 8 Italiano Introduzione a Utilizzo del rilevamento dei mo vimenti • Configurar e la webcam per la r egistrazione di video quando rileva movimenti. • R egolazione della durata del video acquisit o e della sensibilità di rilevament o. • Il video acquisit o viene automaticament e salvato nel comput er . • Visualizzazione di con[...]

Italiano 18 9 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Regolazione ottimale della w ebcam durante una chiamata video 1. Avvio del contr oller della webcam durant e una chiamata video. 2. Possibilità di nascondere la pr opria immagine in video con una fot o mentre la w ebcam è connessa. 3. Utilizzo della panoramica e dell’inclinazione per ottener e la mi[...]

19 0 Italiano Introduzione a Assistenza F ar e clic sull'icona ? per accedere a un manuale completo dell'ut ent e o per v edere video di procedur e che mostrano come ottimizzar e l'uso del software e della webcam Logit ech. Suggerimento : Per inf ormazioni sulle funzionalità, fare clic sull'icona ? e il manuale visualizzerà l&[...]

Česká verze 191 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 1 2 4 3 5 Getting started with Logitech® Webcam C110 and C170 Funkce 1. Mikrofon 2. Objektiv 3. Indikátor aktivity 4. Nastavitelný držák se svěrk ou 5. Dokumentace k výrobku[...]

19 2 Česká verze Začínáme se sadou 1 Děkujeme, že jst e zak oupili w ebov ou kameru Logitech T ato příručk a vám pomůže w ebov ou kameru nainstalovat a začít s audio vizuálním v oláním. Zajímají-li vás další inf ormace o audio vizuálním volání a webo vých kamerác h Logit ech, na vštivte níže uvedené w eby . Nastav [...]

Česká verze 19 3 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Chcete-li stáhnout a nainstalo vat softwar e pro vaši webo vou k ameru, ot evřet e stránku www .logit ech.com/do wnloads, poklepejt e na W ebové kamery, vyberte váš pr odukt ze seznamu, vyberte S tažení softwaru a postupujt e podle pokynů na obrazo vce. USB Nainstalujte software. 2 3 Po z[...]

19 4 Česká verze Začínáme se sadou 1 Začínáme s audio vizuálním v oláním Webo vá k amera je dodávána s aplikací Logitech V id ™ H D Díky aplikaci Logit ech Vid HD je živé audiovizuální v olání přes Int ernet otázk ou několik a snadných kroků: • instalace aplikace Logit ec h Vid HD, • vytvoření účtu, • přidá[...]

Česká verze 19 5 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 2 3 Vytvoření účtu Podle pokynů na obrazovce vytvořt e účet Logitec h Vid HD a nastavt e w ebov ou kameru pro audiovizuální v olání. K audiovizuálnímu volání pr ostřednictvím jakék oli aplikace je třeba, abyst e vy i druhý účastník měli: • webov ou kameru, • počítač [...]

19 6 Česká verze Začínáme se sadou Přístup k nasta v ení účtu a spouštění aplik ací Software Logit ech automaticky rozpozná a vybere nejlepší nastav ení w ebové k amery . Pokud budet e chtít vytv ořit nový obrázek profilu nebo aktualizov at libovolné nastav ení, kliknět e na ik onu Settings (Nasta vení) . Dvojitým klikn[...]

Česká verze 19 7 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Přehled softwaru pro webo vé k amery Logitech 1. Záznam obrázků a videí 2. Zobrazení zaznamenaných obrázků a jejich sdílení prostřednictvím e-mailu, služby F acebook® nebo webu Y ouT ube® 3. Oblast pro snadný přístup k nainstalov aným aplikacím souvisejícím s w ebovými kame[...]

19 8 Česká verze Začínáme se sadou Záznam videa a obrázků Funkce Quick Captur e (Ry chlý záznam) umožňuje rychlé pořízení f otog rafií a záznam videí. Můžete snadno přistupov at k o vládacím prvkům a nastav ení w ebové k amery i k obrazovým ef ektům, kterými lze obrázky a záznamy zpestřit. 1. Okno náhledu 2. Reži[...]

Česká verze 19 9 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Používání detekce poh ybu • W ebo vou kameru lze nasta vit tak, aby při det ekci pohybu spustila záznam videa. • Můžet e určit délku zaznamenaného videa a citlivost det ekce. • Zaznamenané video se aut omaticky uloží do počítače. • Obsah můžet e zobrazit v g alerii nebo j[...]

200 Česká verze Začínáme se sadou Úprav a nastav ení w ebové k amery během videohovoru 1. Během videohovoru můžet e spustit o vladač webové k amery . 2. Můžete zakrýt obr az videa fot ografií, přičemž webová k amera zůstane připojená. 3. Pomocí natočení a naklonění lze nasta vit optimální úhel. 4. Přiblížením n[...]

Česká verze 2 01 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 Získání nápovědy Kliknutím na ikonu nápo vědy získát e přístup k úplné uživat elské příručce a budete moci zhlédnout výuko vá videa, kt erá ukazují, jak využívat všechn y funkce webové k amery a sof twaru Logitec h. Tip : Pokud vám není jasná některá funkce, klikně[...]

[...]

203 Logitec h® Webcam C1 1 0/C1 70 www.logitec h.com/support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; Fr ench: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 3 1 20 Deutschland +49-(0)69-5 1 709 427 España +34-9 1-275 45 88 France +33-(0)1-57 32 32 7 1 Ireland +353-(0)1 524 50 80 Italia +39-02-9 1 48 30 3 1 Magyarorsz[...]

www.logitec h.com © 20 1 1 Logitec h. All rights reserved. Logit ech, the Logit ech logo, and other Logit ech marks ar e owned by Logit ech and may be regist er ed. All other trademarks are the pr operty of their respective o wners. Logitech assumes no r esponsibility for an y errors that ma y appear in this manual. Information contained herein is[...]