Logitech C615 инструкция обслуживания

Getting started with Logitech® HD Webcam C615[...]

2 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

English 3 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Impor tant info rmat ion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitech® HD Webcam C615 1 2 4 3 8 6 7 5 Features 1. Microphone 2. Autof ocus lens 3. Activity light 4. Flexible clip/base 5. T ripod attachment 6. USB extension cable 7. Logitec h® W ebcam Software, including Logitec h Vid™ HD [...]

4 English Getting started with Setting up your w ebcam 1 Unfold y our webcam Thank you f or buying a Logitech w ebcam! Use this guide to set up y our Logitech webcam and to begin making video calls. If you hav e questions bef ore y ou start, please visit the websit es listed below t o learn more about Logit ech webcams and video calling.[...]

English 5 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 USB Place your w ebcam 2 3 4 Install the software When prompted, connect your w ebcam[...]

6 English Getting started with Getting started with video calling Y our webcam comes with Logitech Vid ™ HD With Logit ech Vid HD, video calling liv e ov er the Int ernet tak es only a f ew , easy st eps: • Install Logit ech Vid HD • Cr eat e an account • Add a friend and mak e a video call Learn more: http://www .logitech.com/what[...]

English 7 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 2 Create an account Follow t he on-screen instructions t o creat e your Logit ech Vid HD account and t o set up your w ebcam for video calling. T o make video calls wit h any application, both you and the person you call must have: • A w ebcam • A comput er with speakers and a microphone (or a headse[...]

8 English Getting started with Accessing account settings and starting applications Logitec h automatically det ects and adjusts the best settings for y our webcam. If y ou would lik e to re-tak e your pr ofile picture or updat e any of your settings, click the Settings icon . For Windo ws Double-click the icons t o launch the applications. 1. Log[...]

English 9 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 For Windo ws onl y: Navig ating the Logitec h W ebcam Software 1. Capture pictur es and videos 2. View captured images and share via e-mail, F acebook,® or Y ouT ube®. 3. An area f or easy access to your installed w ebcam- relat ed applications 4. Launch Logit ech Vid HD (if installed) 5. Capture videos trig[...]

10 English Getting started with For Windo ws and Mac: Capturing video and snapping pictures Quick Capture allo ws you t o take photos or recor d videos easily . Y ou have easy access t o webcam contr ols and settings as well as video effects t o personalize your images and r ecordings. 1. Preview windo w 2. Capture mode: photo/video 3. Capture butt[...]

English 11 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 For Windo ws and Mac: Vie wing and sharing using the Gallery Clicking on an image thumbnail in t he gallery (1) opens the video or photo in t he re view window (2) . • A ttach a video or pictur e file to an e-mail (3) • Edit a phot o or splice tog ether video (4) • Upload a pictur e or video t[...]

12 English Getting started with For Windo ws onl y: Using motion detection • Set up y our webcam t o recor d video when it detects mo vement. • Adjust captur ed video duration and detection sensitivity . • Captur ed video is automatically sa ved t o your comput er . • View cont ent in the Galler y or upload it using the One-touc[...]

Eng lish 13 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 For Windo ws onl y: Get more applications for y our webcam Download and install additional applications for y our webcam, lik e video calling, photo and video editing, and other value-added prog rams. For Windo ws onl y: Fine tuning y our webcam during a video call 1. Launch the w ebcam controller when on a [...]

14 English Getting started with Getting help Click on the help icon t o access a complet e user manual, or wat ch how-t o videos that show you how t o get the most out of y our Logitec h webcam and software. Tip: If you are not sur e about a f eature, click the help icon, and our manual will open to the right place. Folding up the camer a for tra v[...]

Deutsch 15 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Impor tant info rmat ion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitech® HD Webcam C615 1 2 4 3 8 6 7 5 Funktionen 1. Mikrof on 2. Autof okus-Linse 3. Betriebs-LED 4. Flexible Halterung 5. Stativhalt erung 6. USB-V erlängerungskabel 7. Logitec h® W ebCam-Software, inklusive Logit ech Vid™[...]

16 Deutsch Erste Sc hritte 1 Dank e, dass Sie sich für eine Logitec h-W ebcam entschieden haben! Mit dieser Anleitung konfigurier en Sie Ihre Logitech-W ebcam und führen nach ein paar einf achen Handgriffen Ihr erst es Videogespräch. W enn Sie vorher noch F ragen klären möcht en, finden Sie Antworten zu Logit ech-Webcams und Videogesprächen[...]

Deutsch 17 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 USB 2 3 4 Anbringen der W ebcam Installieren der Software Wenn Sie dazu aufg efordert wer den, schließen Sie Ihr e W ebcam an.[...]

18 Deutsch Erste Sc hritte 1 Einrichten v on Logitech Vid HD Logitech Vid HD installieren Wir empfehlen Ihnen, so wohl die Logit ech W ebcam als auch die Logit ech Vid HD-Software zu installier en. Tipp: Wenn Sie lieber eine andere Anw endung für Videogespräche nutzen möcht en, müssen Sie die entsprechende Softwar e herunterladen und installier[...]

Deutsch 19 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 2 3 Konto ers tellen Befolgen Sie die Anw eisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Logitec h Vid HD-Kont o zu erstellen und Ihre W ebcam für Videogespräche einzuricht en. Für ein Videogespräch müssen beim Anruf er wie beim Angeruf enen folgende V oraussetzungen gegeben sein: • Eine W ebcam • Ein Com[...]

20 Deutsch Erste Sc hritte Einstellungen des K ontos abrufen und Anwendung en starten Logitec h erk ennt automatisc h Ihre W ebcam und wählt die am besten g eeigneten Einst ellungen aus. Wenn Sie Ihr Pr ofilfot o neu aufnehmen oder eine Einstellung änder n möcht en, klick en Sie auf das Symbol „Eigene Einst ellungen“ . Für Windows Doppelkl[...]

Deutsch 21 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Nur für W indows: Na vigation in der Logit ech W ebcam-Sof tware 1. Bilder und Videos aufnehmen 2. Aufgenommene Bilder ansehen und per E-Mail versenden bzw . auf F acebook® oder Y ouT ube® hochladen 3. Hier gelangen Sie zu Ihren W ebcam-Anwendungen 4. Logitec h Vid HD starten (sofern inst alliert) 5. Video[...]

22 Deutsch Erste Sc hritte Für Window s und Mac: Videoaufnahmen und Schnappschüsse Mit Quick Capture können Sie auf einf ache W eise Fot os aufnehmen oder Videos aufzeichnen. Quick Capture biet et Ihnen einfachen Zugriff auf die W ebcam-Funktionen und Videoeffekt e, mit denen Sie Ihre Bilder und Aufnahmen individuell gestalt en können. 1. Vorsc[...]

Deutsch 23 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Für Window s und Mac: Die Galerie – Anzeige und W eiterleitung Klick en Sie auf eine Bildminiatur in der Galerie ( 1 ), um das Video oder Fot o im Anzeigef enst er ( 2 ) darzustellen. • Hängen Sie ein Video oder ein Foto an eine E-Mail ( 3 ) an. • Bearbeiten Sie ein Fot o oder schneiden Sie eine[...]

24 Deutsch Erste Sc hritte Nur f ür Wi ndo ws: Bew egungserk ennung verwenden • K onfigurieren Sie Ihr e Webcam so, dass die Videoaufzeichnung startet, wenn sie eine Bew egung erk ennt. • S t ellen Sie die Dauer und die Empfindlichk eit für die Erkennung v on Bewegungen ein. • Das aufgezeic hnete Video wir d automatisch im Comput[...]

Deutsch 25 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Nur für W indows: Feinabstimmung Ihr er W ebcam während eines Videogespräc hs 1. W ebcam-St euerung während eines Video- gesprächs starten 2. Videobild mit einem Fot o verber gen, während Ihr e W ebcam angeschlossen bleibt 3. Schwenk en und Neigen, um den besten Aufnahmewink el zu finden Nur für W ind[...]

26 Deutsch Erste Sc hritte Hilfe abruf en Klick en Sie auf das Hilf esymbol, um die komplett e Bedienungsanleitung anzusehen oder sehen Sie sich Videoanleitungen an, die Ihnen zeigen, wie Sie Ihre Logit ech Webcam und Software am besten nutzen. Tipp : Wenn Sie zu einer Funktion F ragen haben, klick en Sie auf das Hilf esymbol und die Bedienungsanle[...]

Français 27 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Impor tant info rmat ion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitech® HD Webcam C615 1 2 4 3 8 6 7 5 Fonctions 1. Micro 2. Système de mise au point automatique 3. Témoin d’activité 4. Clip/base flexible 5. Fixation av ec trépied 6. Rallonge USB 7. Logiciel de caméra W eb Logit ec[...]

28 Français Premièr e utilisation Premièr e utilisation V ous venez d'acheter une caméra W eb Logitech et nous vous en félicitons! Utilisez ce guide pour configurer v otre caméra W eb Logitech et commencer à passer des appels vidéo. Avant de commencer , si vous avez des questions, veuillez consult er les sites Web répertoriés dans l[...]

Français 29 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 USB 2 3 4 Positionner votre camér a W eb Installation du logiciel Branchez votr e caméra W eb lorsque vous y êt es invité.[...]

30 Français Premièr e utilisation 1 Premiers pas av ec les appels vidéo V otre caméra W eb est livrée av ec Logitech Vid ™ HD Grâce à Logitec h Vid HD, il suffit de suivre quelques étapes simples pour pouvoir passer des appels vidéo en direct par Int ernet: • Installation de Logit ech Vid HD • Création d'un compt e •?[...]

Français 31 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 2 3 Création d'un compte Suivez les instructions à l'écran pour créer votr e compt e Logitec h Vid HD et pour configurer la fonction d'appel vidéo de v otre caméra W eb. Pour passer des appels vidéo avec n'im porte quelle application, vous et la personne qui r eçoit votr e appel[...]

32 Français Premièr e utilisation Accès aux paramètres du com pte et aux applications de démar rage Logitec h dét ecte aut omatiquement votre caméra W eb et définit les paramètres les plus adaptés. Si v ous souhait ez changer l'image de v otre pr ofil ou mettre à jour les paramètres, cliquez sur l'icône Paramètr es . Pour [...]

Français 33 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Pour Window s uniquement: Navig ation au sein du logiciel de la caméra W eb Logitech 1. Capture de phot os et de vidéos 2. Visionnez des captures et partagez-les par message électronique, sur F acebook® ou sur Y ouT ube®. 3. Une zone qui permet d'accéder facilement à votr e caméra W eb install?[...]

34 Français Premièr e utilisation Pour Window s et Mac: Capture vidéo et prise photo Quick Capture v ous permet de pr endre des photos ou d'enr egistrer des vidéos facilement. V ous pouvez accéder f acilement aux commandes de la caméra, à ses paramètres ainsi qu'à des effets vidéo qui vous permett ent de personnaliser vos images[...]

Français 35 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Pour Window s et Mac: visualisation et partage à l’aide de la Galerie Si vous cliquez sur la vignett e d'une image dans la galerie ( 1 ), la vidéo ou la phot o correspondant e s'ouvre dans la fenêtr e de visionnage ( 2 ). • Attacher un fichier vidéo ou phot o à un message électroniqu[...]

36 Français Premièr e utilisation Pour Window s uniquement: Utilisation du détecteur de mouv ement • Configurer votr e caméra W eb pour l'enregistr ement vidéo lors d'une dét ection de mouvement. • Modifier la durée de capture vidéo et la sensibilité de la détection. • Les vidéos capturées sont automatiquement[...]

Français 37 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Pour Window s uniquement: Personnalisation de votr e caméra W eb lors d’un appel vidéo 1. Lancez le contrôleur de caméra W eb lors d’un appel vidéo. 2. Remplacez v otre imag e vidéo par une photo alors que la caméra rest e connectée. 3. Utilisez les fonctions d’inclinaison et de zoom pour dé?[...]

38 Français Premièr e utilisation Repliez la camér a pour la stock er ou pour voy ager Assistance Cliquez sur l'icône d'aide pour accéder à un manuel d'utilisateur complet ou v oir des vidéos de démonstration expliquant comment tirer le meilleur parti du logiciel et de la caméra Web Logit ech. Conseil : Si vous av ez des dou[...]

Español 39 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Impor tant info rmat ion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitech® HD Webcam C615 1 2 4 3 8 6 7 5 Componentes 1. Micrófono 2. Objetivo de enf oque automático 3. Indicador luminoso de actividad 4. Clip/base versátil 5. Acoplamient o de trípode 6. Cable de extensión USB 7. Software [...]

40 Español Utilización 1 Gracias por la compra de una cámar a W eb Logitech. Use esta guía para configurar la cámara W eb Logitech y comenzar a realizar videoconf er encias. Si tiene alguna pregunta ant es de comenzar , visite los sitios W eb que aparecen abajo para obt ener más información sobr e las cámaras W eb Logitech y videoconfer en[...]

Español 41 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 USB 2 3 4 Coloque la cámara W eb Instale el software Cuando se le solicite, conecte la cámara W eb[...]

42 Español Utilización 1 Configuración de Logitech Vid HD Instale Logitech Vid HD Se recomienda la instalación de la cámara W eb Logitech y del software Logit ech Vid HD. Consejo: si pr efiere otra aplicación de videoconfer encias, deberá descar gar e instalar el software de otro fabricant e. Más información: http://www .logitech.com/w e[...]

Español 43 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 2 3 Cree una cuenta Siga las instrucciones en pantalla para cr ear la cuenta Logitec h Vid HD y para configurar la cámara W eb para videoconfer encias. Para realizar videoconf erencias con cualquier aplicación, tanto ust ed como la persona a quien llame deberán tener: • Una cámara W eb • Un or[...]

44 Español Utilización Acceso a la configuración de la cuenta e inicio de aplicaciones Logitec h det ecta y ajusta aut omáticament e la mejor configuración para la cámara. Si desea volv er a tomar la fot ografía de perfil o actualizar la configuración, hag a clic en el icono Configuración. Para Window s Haga doble clic en los iconos p[...]

Español 45 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Sólo para Window s: Nav egación por el software de la cámar a W eb Logitech 1. Capture imágenes y vídeos 2. V ea las imágenes capturadas y compártalas por correo electrónico, F acebook® o Y ouT ube®. 3. Un área de acceso rápido a las aplicaciones relacionadas con la cámara W eb que haya instalad[...]

46 Español Utilización Para Window s y Mac: Capturar f otografías y vídeos QuickCapture per mite hacer f otografías y grabar vídeo fácilment e. Ofrece acceso fácil a contr oles y parámetros de la cámara W eb, así como a efect os de vídeo para personalizar imágenes y grabaciones. 1. Ventana de vista pr evia 2. Modo de captura: fotograf?[...]

Español 47 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Para Window s y Mac: V er y compartir en la Galería Al hacer clic en la miniatura de una imagen en la galería ( 1 ), se abr e el vídeo o la fot o en la ventana de vista pr evia ( 2 ). • Adjunt e un archivo de vídeo o imagen a un mensaje de corr eo electrónico ( 3 ) • Edit e una f oto o empalme[...]

48 Español Utilización Sólo para Window s: Uso de la detección de mo vimiento • Configur e la cámara W eb para que grabe vídeo cuando detect e movimiento. • Ajust e la duración del vídeo capturado y la sensibilidad de detección. • El vídeo capturado se guar da automáticament e en el ordenador . • V ea contenido en la[...]

Español 49 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Sólo para Window s: Ajuste de la cámara W eb durante una videoconferencia 1. Inicie el controlador de cámara W eb cuando se encuentre en una videoconf er encia. 2. Oculte su imag en de vídeo con una fot o mientras la cámara está conectada. 3. Use panorámico e inclinación para obt ener el mejor ángul[...]

50 Español Utilización Obtener a yuda Haga clic en el icono de ayuda para acceder a un manual de usuario o ver vídeos demostrativ os y aprender a obt ener el máximo de la cámara Web y el software Logit ech. Consejo : si tiene dudas sobre una función, hag a clic en el icono de ayuda y nuestro manual se abrirá en el sitio pertinente. La cámar[...]

Nederlands 51 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Impor tant info rmat ion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitech® HD Webcam C615 1 2 4 3 8 6 7 5 Functies 1. Microf oon 2. Lens met autof ocus 3. Activit eit enlampje 4. Flexibele clip en voetstuk 5. Statief 6. USB-verlengkabel 7. Logitec h®-webcamsoftware, inclusief Logitec h Vid?[...]

52 Nederlands Aan de slag met 1 Dank u voor de aanschaf v an een Logitech-w ebcam! Gebruik deze gids om uw Logitec h-webcam t e installeren en te beginnen met het v oeren v an videogesprekk en. Ga naar de onderstaande websit es wanneer u voor aanvang vragen hebt ov er webcams en bellen met beeld van Logit ech. Uw webcam instellen Pak uw webcam uit[...]

Nederlands 53 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 USB 2 3 4 Plaats uw webcam Installeer de software Sluit uw webcam aan wanneer u daarom gevraagd w ordt[...]

54 Nederlands Aan de slag met 1 Logitech Vid HD inst ellen Installeer Logitech Vid HD Het is raadzaam om zowel de Logit ech-webcam als de Logitec h Vid HD-software t e installeren. Tip: Wanneer u liev er een ander programma v oor videogesprekk en gebruikt, zult u de sof tware daarvan moet en downloaden en installer en. Meer informatie: http://www .[...]

Nederlands 55 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 2 3 Maak een account V olg de instructies op het scherm om uw Logitec h Vid HD-account aan t e mak en en uw webcam in t e st ellen voor bellen met beeld. V oor het voer en van videogespr ekk en, ongeacht de gebruikt e toepassing, hebben u en persoon met wie u belt het volgende nodig: • Een w ebcam •[...]

56 Nederlands Aan de slag met Accountinstelling en oproepen en toepassingen starten Logitec h det ecteert automatisc h de best e instelling en voor uw webcam en past deze t oe. Als u uw profielfoto opnieuw wilt maken of inst ellingen wilt updaten, klikt u op het pictogram Inst ellingen . V oor Windo ws Dubbelklik op de pictogrammen om de t oepassi[...]

Nederlands 57 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Alleen voor Windo ws: De Logit ech-webcamsoftware bedienen 1. Fot o's en video's vastleggen 2. Bekijk vastgelegde beelden en deel ze via e-mail, F acebook® en Y ouT ube®. 3. Een gemakk elijk e toegang tot met de w ebcam verwante pr ogramma's 4. Start Logit ech Vid HD (indien geïnstalleerd[...]

58 Nederlands Aan de slag met V oor Windows en Mac: Video's vastleggen en f oto's mak en Met Quick Capture kunt u g emakk elijk f oto's maken of video's opnemen. U hebt gemakk elijk t oegang t ot de functietoetsen en instelling en van uw webcam en geeft uw fot o's en opnamen een persoonlijk tintje met Video Effects. 1. V oo[...]

Nederlands 59 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 V oor Windows en Mac: De galerie: beki jk en en delen Wanneer u op een miniatuur klikt in de galerie ( 1 ) wor dt de video of de foto geopend in het controlev enst er ( 2 ). • V oeg een video- of fotobestand t oe aan een e-mail ( 3 ) • Bew erk een fot o of koppel video’s ( 4 ) • Upload een[...]

60 Nederlands Aan de slag met Alleen voor Windo ws: Be wegingsdetectie g ebruik en • S t el uw webcam in zodat deze g aat opnemen als hij een beweging w aarneemt. • Pas opnameduur en gev oeligheid van bewegingsdet ectie aan. • Video-opnamen wor den automatisch opgeslagen op uw comput er . • Bekijk inhoud in de g alerie of upload[...]

Nederlands 61 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Alleen voor Windo ws: Uw w ebcam afstellen ti jdens een videogesprek 1. Start de webcamcontr oller tijdens een videogespr ek. 2. V erber g uw videoafbeelding met een fot o t erwijl uw webcam aangeslot en blijf t. 3. Gebruik pannen en kant elen om de beste hoek te vinden. 4. Zoom in of uit om uw omgeving op[...]

62 Nederlands Aan de slag met Hulp vragen Klik op het hulppictogram om een v olledige handleiding op te r oepen, of bekijk instructie- video's die laten zien hoe u uw Logit ech- webcamsoftware optimaal kunt benutt en. Tip : T wijfelt u o ver een bepaalde functie, klik dan op het hulppictogram en de handleiding wordt op de juist e plaats geopen[...]

Italiano 63 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Impor tant info rmat ion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitech® HD Webcam C615 1 2 4 3 8 6 7 5 Caratteristiche 1. Microf ono 2. Obiettivo con messa a fuoco automatica 3. Spia di funzionamento 4. Supporto/clip flessibile 5. Attacco tr eppiede 6. Prolunga USB 7. Software della webcam[...]

64 Italiano Introduzione a 1 Grazie per av ere acquistato una webcam Logitec h. Utilizzare questa guida per configurar e la webcam Logitec h ed iniziare ad eseguir e chiamat e video. Per ev entuali domande prima di iniziare, visitar e i siti W eb elencati di seguito: cont engono ulteriori informazioni sulle webcam Logit ech e sulle chiamat e video.[...]

Italiano 65 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 USB 2 3 4 Posizionare la webcam Installare il software Quando viene richiesto, collegare la webcam[...]

66 Italiano Introduzione a 1 Impostazione di Logitec h Vid HD Installare Logitech Vid HD Si consiglia di installare sia il softwar e Logit ech W ebcam, sia il software Logit ech Vid HD. Suggerimento: Se si pref erisce un'altra installazione di videochiamata, è necessario scaricar e e installare un software di t erze parti. Ulteriori inf ormaz[...]

Italiano 67 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 2 3 Creare un account Seguire le istruzioni visualizzat e sullo schermo per crear e l'account Logit ech Vid HD e configurar e la webcam per le chiamat e video. Per eseguire c hiamat e video con qualsiasi applicazione, i due interlocut ori devono aver e: • Una w ebcam • Un comput er con altopar[...]

68 Italiano Introduzione a Accesso alle impostazioni dell'account e a vvio delle applicazioni Le impostazioni migliori per la webcam v engono rilevat e e selezionate aut omaticamente. Per sostituire la f otografia del profilo o aggiornar e qualsiasi impostazione, far e clic sull'icona delle impostazioni . Per computer Windo ws F are doppi[...]

Italiano 69 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Solo per computer Windo ws: Spostamento all'interno di Logit ech W ebcam Sof tware 1. Acquisizione di immagini e video 2. Visualizzazione delle immagini acquisite e loro condivisione tramit e e-mail, F acebook® o Y ouT ube®. 3. Un'area per l'accesso facile alle applicazioni correlat e alla w[...]

70 Italiano Introduzione a Per com puter Windo ws e Mac: A cquisizione di video e scatto di fotog rafie Possibilità di scattare f oto o registrar e video con facilità grazie a Quick Captur e. F acilità di accesso ai controlli e alle impostazioni della webcam oltr e che agli effetti video, per personalizzare immagini e filmati. 1. Finestra di ant[...]

Italiano 71 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Per computer Windows e Mac: visualizzazione e condivisione nella Galleria F acendo clic sulla miniatura di un'immagine nella galleria ( 1 ) il video o la f oto vengono aperti nella finestra di ant eprima ( 2 ). • Come allegare fot ografie o video a messaggi di posta elettronica ( 3 ) • Modific[...]

72 Italiano Introduzione a Solo per computer Windo ws: Utilizzo del rile vamento dei mo vimenti • Configurar e la webcam per la r egistrazione di video quando rileva movimenti. • R egolazione della durata del video acquisit o e della sensibilità di rilevament o. • Il video acquisit o viene automaticament e salvato nel comput er . ?[...]

Italiano 73 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Solo per computer Windo ws: Regolazione ottimale della w ebcam durante una chiamata video 1. Avvio del contr oller della webcam durant e una chiamata video. 2. Possibilità di nascondere la pr opria immagine in video con una fot o mentre la w ebcam è connessa. 3. Utilizzo della panoramica e dell’inclinazi[...]

74 Italiano Introduzione a Assistenza F are clic sull'icona ? per accedere a un manuale completo dell'ut ente o per veder e video di procedur e che mostrano come ottimizzar e l'uso del software e della webcam Logit ech. Suggerimento : Per inf ormazioni sulle funzionalità, fare clic sull'icona ? e il manuale visualizzerà l&apos[...]

Svenska 75 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Impor tant info rmat ion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitech® HD Webcam C615 1 2 4 3 8 6 7 5 Specifikation 1. Mikrof on 2. Objektiv med autof okus 3. Sändningslampa 4. Justerbar st ativklämma 5. Stativfäst e 6. USB-förlängningssladd 7. Logitec h® W ebcam Software, inklusive [...]

76 Svenska Komma igång med 1 T ack för att du har valt en webbk amera från Logitec h. Använd den här guiden för att konfigur era din Logitech- webbkamera oc h komma igång med videosamt al. Om du har några frågor innan du startar kan du besöka webbplatserna här nedan och få mer inf ormation om Logitec h-webbkamer or och videosamtal. K o[...]

Svenska 77 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 USB 2 3 4 Placera webbkamer an Installera progr amvaran Anslut webbkameran när du uppmanas till det[...]

78 Svenska Komma igång med 1 K onfigurera Logitec h Vid HD Installera Logitech Vid HD Du rek ommenderas att installera programvaran för både Logitec h-webbkameran oc h Logit ech Vid HD. Tips! Om du föredrar att använda ett annat program för videosamtal måst e du ladda ner och installera progr amvara från tredje part. Mer information: http:[...]

Svenska 79 2 3 Komma igång med Skapa ett k onto Följ anvisningarna på skärmen för att skapa ett Logitec h® Vid-k onto och k onfigurera webbkameran för videosamtal. Vilket pr ogram du än använder för videosamtal så måste både du oc h den person du ringer till ha följande utrustning: • En w ebbkamera • En dat or med högtalar[...]

80 Svenska Komma igång med K omma åt k ontoinställningar och starta prog ram Logitec h ställer in webbkameran aut omatiskt. Klicka på ik onen Inställningar om du vill ta en n y profilbild eller uppdater a inställningarna . Windows: Dubbelklicka på ik onerna för att starta programmen. 1. Programvar a för Logitec h-webbkamer an 2. Logitec [...]

Svenska 81 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Endast Window s: Navig era i Logitec h-webbkamer ans progr amvara 1. T a bilder och spela in video 2. Visa tagna bilder och dela via e-post, F acebook® eller Y ouT ube®. 3. Ett område där du får enkel åtk omst till dina installerade webbkamerar elat erade program 4. Starta Logit ech Vid HD (om det är i[...]

82 Svenska Komma igång med Window s och Mac: Spela in video och ta bilder Med Quick Capture k an du enk elt ta bilder och spela in videofilmer . Du har enkel åtk omst till webbkamerans reglage oc h inställningar samt till videoeffekt er som du kan använda för att sätta personlig prägel på dina bilder och inspelningar . 1. Förhandsgranskni[...]

Svenska 83 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Window s och Mac: Visa och dela med hjälp a v Galleriet När du klickar på en bildminiatyr i galleriet ( 1 ) öppnas videofilen eller f otot i granskningsfönstret ( 2 ). • Bif oga ett videoklipp eller en bild till ett e-postmeddelande ( 3 ) • R edigera ett f oto eller sammanf oga videofiler ( 4[...]

84 Svenska Komma igång med Endast Window s: Använd rörelseavkänning • K onfigurer a webbkameran att spela in video när den upptäck er rörelser . • Just era längden på videoinspelningen och känslighet en för rörelser . • Inspelade videofiler sparas aut omatiskt i din dator . • Visa innehållet i g alleriet eller öv[...]

Svenska 85 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Endast Window s: Finjustera w ebbkamer an under ett videosamtal 1. Aktivera w ebbkamerans r eglage under ett videosamtal 2. Dölj videobilden med ett fot o fast webbk ameran fortfarande är anslut en 3. Panorera oc h vrid tills du hittar den bästa vink eln 4. Zooma in och ut beroende på om du vill att bak g[...]

86 Svenska Komma igång med Hjälp Klicka på hjälpik onen för att öppna bruksanvisningen, eller för att se videofilmer som visar hur du kan få ut det mesta möjliga av pr ogramvaran för Logit echs webbkamera. Tips ! Om du är osäker på någon funktion kan du öppna funktionens bruksanvisning genom att klicka på hjälpik onen. Vik ihop ka[...]

Dansk 87 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Impor tant info rmat ion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitech® HD Webcam C615 1 2 4 3 8 6 7 5 Elementer 1. Mikrof on 2. Objektiv med autof okus 3. Statusindik ator 4. Justerbar klips/f od 5. Stativ 6. USB-forlængerledning 7. Logitec h®-webkamerasoftwar e, inklusive Logit ech Vid™ [...]

88 Dansk Sådan kommer du i g ang 1 T ak fordi du købt e et webkamer a fra Logitech. Du kan bruge denne vejledning til at k onfigurere dit Logitec h-webkamera og k omme i gang med at føre videosamtaler . Hvis du har spørgsmål før du begynder , kan du kigge på de webst eder der er angivet nedenf or , hvor der er fler e oplysninger om Logit e[...]

Dansk 89 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 USB 2 3 4 Placer webkameraet Installer softwaren Tilslut webkameraet når du bliver bedt om det[...]

90 Dansk Sådan kommer du i g ang 1 K onfiguration af Logitech Vid HD Installer Logitech Vid HD Vi anbefaler at du installerer både softwar en til Logitec h-webkameraet og Logit ech Vid HD. Tip: Hvis du foretrækk er at bruge et andet program til videoopkald, skal du selv hent e det på nett et og installere det. Få mere at vide: http://www .log[...]

Dansk 91 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 2 3 Opret en kont o Du oprett er en konto til Logit ech Vid HD og konfigur erer webkameraet v ed at følge anvisningerne på skærmen. Hvis du vil for etage videoopkald, sk al både du og den du ringer til, hav e følgende (uanset hvilk et program du bruger): • Et w ebkamera • En comput er med højta[...]

92 Dansk Sådan kommer du i g ang K ontoindstillinger og start af programmer De bedste indstilling er til webkameraet bliv er ber egnet automatisk. Hvis du vil tage et andet billede til din pr ofil eller opdater e nogen af indstillingerne, skal du klikke på ikonet Indstilling er . Til Windows Dobbeltklik på et af ikonerne f or at star te pr ogra[...]

Dansk 93 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 K un til Window s: Navig ation i Logitechs w ebkamer aprogr am 1. T ag billeder, og optag videoklip 2. Du kan se de billeder du tager , og sende dem med e-mail eller ov erføre dem til F acebook® eller Y ouT ube®. 3. Her er der let adgang til de programmer du kan bruge sammen med webkameraet 4. Bruges til at [...]

94 Dansk Sådan kommer du i g ang Til både Window s og Mac: Om at tage billeder og optage videoklip Du kan let tage billeder og optage videoklip. Der er nem adgang til videokameraets kontr olfunktioner , indstillinger og videoeffekter som du kan bruge til at gør e dine billeder og optagelser mere personlig e. 1. Vindue med billedet 2. Optagefunkt[...]

Dansk 95 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Til både Window s og Mac: Se og dele vha. galleriet Når du klikker på en miniatur e i galleriet ( 1 ), åbnes videoklippet eller billedet i vinduet ( 2 ). • Du kan sende en billed- eller videofil med e-mail ( 3 ) • Du kan rediger e et billede eller splejse videoklip ( 4 ) • Du kan overføre e[...]

96 Dansk Sådan kommer du i g ang K un til Window s: Brug af ov ervågningsfunktionen • Du kan indstille w ebkameraet til at optage et videoklip når der registr eres bevæg else. • Du kan angiv e hvor langt klippet sk al være og indstille sensorens følsomhed. • Videoklippet bliv er automatisk gemt på computer en. • Du kan se[...]

Dansk 97 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 K un til Window s: Finjustering af w ebkameraet under en videosamtale 1. Åbner kontr olpanelet til webk ameraet under en videosamtale. 2. Skjuler videobilledet og viser et fot o, mens webkameraet f orbliver tilsluttet. 3. Bruges til at dreje og vippe k ameraet indtil du får den helt rigtige vink el. 4. Zoomfu[...]

98 Dansk Sådan kommer du i g ang Sådan får du hjælp Hvis klikker på ik onet for hjælpen får du adgang til hele brugervejledningen, og du k an se en video om hvor dan du får mest muligt ud af dit Logitec h- webkamera og den tilhør ende software. Tip : Hvis du ikke er helt sikk er på hvad en funktion bruges til, kan du også klikk e på hj?[...]

Norsk 99 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Impor tant info rmat ion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitech® HD Webcam C615 1 2 4 3 8 6 7 5 Funksjoner 1. Mikrof on 2. Objektiv med autof okus 3. Statuslam pe 4. Bøyelig f est e/fot 5. Stativ 6. Usb-ledning 7. W ebkameraprogr am fra Logit ech®, inkludert Logitech Vid™ HD for Win[...]

10 0 Norsk Komme i g ang med 1 T akk for at du valgt e et webk amera fra Logitec h! I denne veiledningen kan du lese om hv ordan du setter opp Logitec h-webkameraet og holder videosamt aler . Dersom du lurer på noe før du sett er i gang, kan du besøke et a v webområdene som er nevnt nedenf or . Her kan du lese mer om webkamer aer fra Logit ech [...]

Norsk 101 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 USB 2 3 4 Plassere webkamer aet Installere progr amvaren Kople til webk ameraet når du blir bedt om det[...]

10 2 Norsk Komme i g ang med 1 K onfigurere Logitec h Vid HD Installer Logitech Vid HD Vi anbefaler at du installerer både w ebkameraet og Logitec h Vid HD-programmet. Tips: Hvis du heller vil bruke et annet pr ogram f or videosamtaler , må du laste ned og installer e tredjeparts programvar e. Vil du vite mer? http://www .logitech.com/w ebcam_ho[...]

Norsk 10 3 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 2 3 Opprett en kont o Følg instruksjonene på skjermen for å oppr ett e en Logitec h Vid HD-k onto og k onfigurere webkameraet f or videosamtaler . Både du og personen du ringer til, må ha følgende for å kunne holde en videosamtale (uansett hvilk et program du bruk er): • Et w ebkamera • En d[...]

10 4 Norsk Komme i g ang med Se k ontoinnstillingene og starte progr ammer Logitec h registr erer og angir aut omatisk de optimale innstillingene for w ebkameraet. Hvis du vil ta et n ytt profilbilde eller oppdater e noen av innstillingene, klikker du på ik onet for innstillinger . Windows Dobbeltklikk på ikonene f or å star te pr ogrammene. 1.[...]

Norsk 10 5 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 K un f or Window s: Na vigere i prog ramvar en f or webk ameraer fra Logitec h 1. T a bilder og ta opp video 2. Vis bilder og del via e-post, F acebook® eller Y ouT ube®. 3. Gir enkel tilg ang til webkamerar elat erte programmer på datamaskinen 4. Start Logit ech Vid HD (hvis det er installert) 5. Start vi[...]

10 6 Norsk Komme i g ang med Både Window s og Mac: T a opp video og ta fotog rafier Med Quick Capture k an du enk elt ta bilder og ta opp video. Du har enkel tilg ang til webkamerakontr ollene og -innstillingene, og du kan også bruk e videoeffekt er til å gi bilder og opptak særpreg. 1. Forhåndsvisningsvindu 2. Opptaksmodus: bilde/video 3. Ut[...]

Norsk 10 7 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Både Window s og Mac: Visne og dele fra galleriet Du åpner en video eller et bilde i visningsvinduet ( 2 ) ved å klikk e på et miniatyrbilde i galleriet ( 1 ). • Legg en video- eller bildefil v ed en e-post ( 3 ) • R ediger et bilde eller slå sammen videoer ( 4 ) • R ediger et bilde eller[...]

10 8 Norsk Komme i g ang med K un f or Wi nd ow s: Bruk e bevegelsesregis trering • V elg at webkameraet skal starte videoppt ak når det registr erer bev egelse. • Just er lengden på videoopptak og hv or følsom bevegelsesr egistreringen skal være. • Videoopptak lagr es automatisk på datamaskinen. • Vis innhold i g alleriet,[...]

Norsk 10 9 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 K un f or Wi nd ow s: Finjust er webkamer ainnstillingene mens du prat er 1. Start webk amerakontr ollene mens du snakk er . 2. Skjul videoen bak et bilde, men behold tilkopling en til webkameraet. 3. Panorer og vipp kamer aet for å finne best mulig vinkel. 4. Zoom inn eller ut for å få med eller ut elate[...]

11 0 Norsk Komme i g ang med Få hjelp Du klikker på hjelpeik onet for å åpne den fullstendig e brukerhåndbok en. Du kan også se videoer som viser deg hvor dan du får mest mulig ut av progr amvaren og Logitec h-webkameraet. Tips : Hvis du er usikk er på en funksjon, kan du klikk e på hjelpeik onet. Da åpnes brukerhåndbok en på riktig ste[...]

Suomi 111 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Impor tant info rmat ion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitech® HD Webcam C615 1 2 4 3 8 6 7 5 Ominaisuudet 1. Mikrof oni 2. Automaattisesti t ark entava objektiivi 3. T oiminnon merkkivalo 4. Joustava pidik e/jalusta 5. Kolmi jalkaliitos 6. USB-jatkojoht o 7. Logitec h®-verkk okamer[...]

112 Suomi Aloitusopas 1 Kiitos Logitechin w eb-kameran ost osta Tämän oppaan avulla voit määrittää w eb-kameran asetukset ja aloittaa videopuheluiden soittamisen. Jos sinulla on kysymyksiä, v oit katsoa näiltä sivust oilta lisätietoa Logit echin web-kameroista ja videopuheluista, ennen kuin aloitat. W eb-kameran käyttöönott o Avaa w eb[...]

Suomi 113 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 USB 2 3 4 Laita web-kamera sopiv aan paikkaan Asenna ohjelmisto. Liitä web-kamera, kun ohjelma kehottaa siihen.[...]

11 4 Suomi Aloitusopas 1 Logitech V id HD -ohjelmist on käyttöönotto Asenna Logitech Vid HD Kannattaa asentaa sekä Logit ech W ebcam- että Logitec h Vid HD -ohjelmisto. Vinkki: Jos halutaan käyttää jotain muuta videopuhelusov ellusta, täytyy ladata ja asentaa jonkin muun valmistajan ohjelmist o. Lisätietoja: http://www .logitech.com/webca[...]

Suomi 11 5 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 2 3 Luo tili Luo Logit ech Vid HD -tili näytössä näkyvien ohjeiden mukaisesti ja määritä web-kamer a videopuheluita varten. Jotta videopuheluita voidaan soittaa – mitä tahansa sov ellusta siihen sitt en käytetäänkin – kummallakin puheluun osallistuvalla pitää olla: • Web-kamera • Ti[...]

11 6 Suomi Aloitusopas Tilin asetukset ja sov ellusten käynnistäminen W eb-kameran optimaaliset asetukset tunnist etaan ja määritetään aut omaattisesti. Jos haluat ottaa uuden profiilikuvan tai t ehdä muutoksia asetuksiin, napsauta Asetukset-kuvak etta . Windows: Sov ellukset voi käynnistää kaksoisnapsauttamalla niiden kuvakk eita. 1. Lo[...]

Suomi 117 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 V ain Window s: Logitech W ebcam -ohjelmisto 1. V alokuvien ja videoiden sieppaus 2. Siepattujen kuvien katseleminen ja jakaminen sähköpostin, F acebookin® tai Y ouT uben® välityksellä. 3. Alue josta asennettuun web-kameraan liittyviä sov elluksia voidaan helposti käyttää. 4. Logitec h Vid HDin käyn[...]

11 8 Suomi Aloitusopas Window s ja Mac: Videon sieppaus ja kuvien otto Quick Capture -t oiminnon avulla voidaan ottaa kuvia ja tallentaa videota helposti. Ohjelman avulla voi säätää w eb-kameran toimint oja ja asetuksia sekä lisätä kuviin ja videotallent eisiin elävöittäviä tehost eita. 1. Esikatseluikkuna 2. Sieppaustila: valokuva/video[...]

Suomi 11 9 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Window s ja Mac: Katsominen ja jakaminen käyttämällä Galleriaa Kun pikkukuvaa napsaut etaan valikoimassa ( 1 ), video tai valokuva auk eaa esikatseluikkunassa ( 2 ). • Liitä video- tai valokuvatiedosto sähköpostiviestiin ( 3 ) • Muokkaa valokuvia tai yhdist ele videoita ( 4 ) • Lataa kuv[...]

12 0 Suomi Aloitusopas V ain Window s: Liikk eentunnistuksen käyttö • Aseta w eb-kamera sieppaamaan videota, kun kamera havaitsee liik että. • Säädä videontallennuksen k estoa ja havaitsemisherkkyyttä. • Siepatut videot tallennetaan aut omaattisesti tietok oneelle. • T arkastele sisältöä valik oimassa tai lataa sisält[...]

Suomi 121 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 V ain Window s: W eb-kameran hienosäätö videopuhelun aikana 1. Käynnistä kameran ohjaust oiminto videopuhelun aikana. 2. Piilota videokuva valokuvan taakse w eb-kameran yhte yttä katkaisematta. 3. Etsi paras kulma panorointia ja kallistusta käyttäen. 4. Zoomaamalla lähelle tai taaksepäin voit jättä[...]

12 2 Suomi Aloitusopas Ohje Ohje-kuvak etta napsauttamalla voidaan a vata käyttöohje tai katsoa havainnollista via videoita, jotka opastavat Logit echin web-kameroiden ja ohjelmistojen käytössä. Vinkki : Jos et ole varma, miten jokin ominaisuus toimii, napsauta ohjeen kuvak etta. Käyttöohje aukeaa oik easta kohdasta. Kameran v oi taittaa kul[...]

Português 12 3 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Impor tant info rmat ion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitech® HD Webcam C615 1 2 4 3 8 6 7 5 Características 1. Microf one 2. Lente de f ocagem automática 3. Luz de actividade 4. Clip/base flexível 5. Acessório para o tripé 6. Cabo de extensão USB 7. Software Logit ech?[...]

12 4 Português Introdução ao 1 Obrigado por ter adq uirido uma câmara W eb da Logitech! Utilize este guia par a configurar a câmara W eb da Logitec h e para começar a ef ectuar chamadas de vídeo. Se tiver per guntas ant es de iniciar , visite os W eb sites listados abaixo para saber mais sobr e câmaras W eb da Logitec h e chamadas de vídeo[...]

Português 12 5 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 USB 2 3 4 Coloque a sua câmara W eb Instalar o software Quando lhe for solicitado, ligue a sua câmara W eb[...]

12 6 Português Introdução ao 1 Configurar o Logitec h Vid HD Instalar o Logitech Vid HD Recomendamos que instale a Câmar a W eb da Logitec h e o software Logit ech Vid HD. Sugestão: Se pref erir outra aplicação de chamadas de vídeo, terá de tr ansferir e instalar o softwar e de ter ceiros. Saber mais: http://www.logitech.com/w ebcam_howto [...]

Português 12 7 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 2 3 Criar uma conta Siga as instruções no ecrã para criar a sua conta Logitec h Vid HD e para configurar a câmara W eb para chamadas de vídeo. Para fazer chamadas de vídeo com qualquer aplicação, o utilizador e a pessoa à quem efectua a chamada têm de t er: • Uma câmara W eb • Um com[...]

12 8 Português Introdução ao Aceder a definições de conta e iniciar aplicações A Logitec h det ecta automaticament e e ajusta as melhores definições para a camâra W eb. Se pret ender voltar a captar a sua imagem de perfil ou actualizar quaisquer definições, clique no ícone Definições . Para Window s F aça duplo clique nos ícones pa[...]

Português 12 9 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Apenas para Window s: Na veg ar no Software da Câmar a W eb da Logitech 1. Capturar imagens e vídeo 2. V eja as imagens capturadas e partilhe via correio electrónico, F acebook,® ou Y ouT ube®. 3. Uma área de acesso fácil para a câmara W eb instalada- aplicações relacionadas 4. Inicie o Logitec[...]

13 0 Português Introdução ao Para Window s e Mac: Captar vídeo e tirar f otogr afias Quick Capture per mite tir ar fot ografias ou gravar vídeos facilment e. T em acesso fácil aos controlos da câmara W eb e às definições, bem como aos efeit os de vídeo para personalizar as suas imagens e grav ações. 1. Janela Pré-visualização 2. Mod[...]

Português 13 1 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Para Window s e Mac: Visualizar e partilhar utilizando a Galeria Se clicar numa miniatura de imagem na galeria, ( 1 ) abre o vídeo ou f otog rafia na janela de revisão ( 2 ). • Anex e um ficheiro de vídeo ou imag em numa mensagem de correio electrónico ( 3 ) • Edit e uma f otogr afia ou una[...]

13 2 Português Introdução ao Utilizar a detecção de moviment o • Configur e a sua câmara web para g ravar vídeo quando detect a moviment o. • Ajust e a duração do vídeo capturado e sensibilidade de detecção. • O vídeo capturado é guar dado automaticament e no computador . • V eja o conteúdo na Galeria ou carr egue[...]

Português 13 3 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Apenas para Window s: Sintonizar a sua câmara W eb durante uma vídeochamada 1. Inicie o controlador da câmara W eb durante uma chamada de vídeo. 2. Oculte a imag em de vídeo com uma fot ografia, enquanto a câmara W eb permanece ligada. 3. Utilize a panorâmica e a inclinação para encontrar o melh[...]

13 4 Português Introdução ao Obter ajuda Clique no ícone de ajuda para aceder ao manual de utilizador ou ver vídeos de instruções que mostram como tirar o maior pro veit o da câmara W eb da Logitec h e do software. Sugestão : Se não tiver a cert eza em relação a uma funcionalidade, clique no ícone de ajuda e o nosso manual irá abrir -[...]

Ελληνικά 135 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Impor tant info rmat ion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitech® HD Webcam C615 1 2 4 3 8 6 7 5 Λειτουρ γίες 1. Μικρόφωνο 2. Φακός αυτ όματης εστίασης 3. Φωτισμός δραστηριότητας 4. Ευέλικτο κλ ιπ/β?[...]

136 Ελληνικά Γ νωριμία με τη συ σκευή 1 Σας ευχ αρισ τούμε που αγοράσατε μια κ άμερα web της Logitech! Χρησιμοποιήστε αυτό τον οδηγό για να εγκατ αστήσετε την κάμερα web κ αι αρ χίστε να πραγματοποιείτε ?[...]

Ελληνικά 137 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 USB 2 3 4 Τοποθετήστε την κάμερα web Εγκαταστήστε το λογισμικό Όταν σας ζητηθε ί, συνδέστε την κάμερα web[...]

138 Ελληνικά Γ νωριμία με τη συ σκευή 1 Εγκατ άσταση και ρύθμιση του Log itech V id HD Εγκαταστήστε το Logitech V id HD Συνιστάται να εγκαταστήσετε και το λ ογισμικό L ogitech Webcam κ αι το λο γισμικό Log itech Vid HD . Συμβο?[...]

Ελληνικά 139 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 2 3 Δημιουργήστε ένα λογαριασμό Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό L ogitech V id HD και για να ρυθμίσετε τις παραμέτ ρου ς της κάμερας w[...]

140 Ελληνικά Γ νωριμία με τη συ σκευή Πρόσβαση σ τις ρυθμίσεις λογα ριασμού και εκκίνηση εφαρμο γών Η Logitech εντοπίζει και ορίζει αυτόματα τις κ αλύτερες ρυθμίσεις για την κάμερα w eb. Α ν θέλετε να [...]

Ελληνικά 141 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Μόνο για Window s: Περιήγηση στο λογισμικ ό Logit ech Webcam 1. Λήψη εικόνων και βίντεο 2. Προβολ ή καταγεγ ραμμένων εικόνων κ αι κοινή χρήση μέσω ηλεκτρονικ ού ταχυδρομείου , μέσ[...]

142 Ελληνικά Γ νωριμία με τη συ σκευή Γ ια W indows και Mac: Εγγ ραφή βίντεο και λήψη φωτο γ ραφιών Η λειτουργία Quick Captur e σάς επιτρέπει να τραβάτε εύκ ολα φωτογ ραφίες και βίντεο. Έχετε εύκολ η πρόσβαση [...]

Ελληνικά 143 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Γ ια W indows και Mac: Viewing and sharing using the Gallery Αν κάν ετε κλικ σε μια μικρογ ραφία εικόνας στη συλλογή ( 1 ), το συγκεκριμένο βίντεο ή φωτογ ραφία ανοίγει στο παράθυρο επισκόπησ[...]

144 Ελληνικά Γ νωριμία με τη συ σκευή Μόνο για Window s: Χρήση της ανίχνευσης κίνησης • Ρυθμίστε την κάμερα web ώστε να καταγράφει βίντεο όταν ανιχνεύει κίνηση. • Προσαρμόστε τη διάρκεια του εγγε[...]

Ελληνικά 145 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Μόνο για Windows: Λεπτομερής ρύθμιση της κάμερας w eb κατ ά τη διάρκεια μιας κλήσης βίντεο 1. Εκκινήστε το πρόγραμμα ελέγχου της κ άμερας web κατά τη διά ρκεια μιας κλήσης β?[...]

146 Ελληνικά Γ νωριμία με τη συ σκευή Λήψη βοήθειας Κάντε κλικ σ το εικο νίδιο βοήθειας για να αποκτήσετε πρόσβαση στο πλήρες εγχειρίδιο χ ρήστη ή για να παρακολ ουθήσετε βίντεο εκμάθησης σχετι[...]

     Türkçe    14 7 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Impor tant info rmat ion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitech® HD Webcam C615 1 2 4 3 8 6 7 5 Özellikler 1. Mikrofon 2. Otomatik odaklama merceği 3. Etkinlik ışığı 4. Esnek klips/taban 5. Üç ayak takma yeri 6. USB uzatma kablosu 7. Win[...]

148    Türkçe       Başlarken 1 Logitech web k amerasını tercih ettiğiniz için teşekkürler! Logitec h web kameranızı kur mak ve görüntülü arama  yapmaya başlamak için bu kılavuzu kullanın.  Başlamadan önce sorularınız varsa, Logit ech web  kameraları ve görüntülü ar[...]

     Türkçe    14 9 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 USB 2 3 4 Web k ameranızı y erleştirme Y azılımı yükleyin İstendiğinde web kameranızı bağla yın[...]

150    Türkçe       Başlarken 1 Logitech Vid HD yazılımını kur un Logitech Vid HD uygulamasını yükle yin Hem Logitec h W eb Kamerası, hem de Logit ech Vid HD  yazılımını yüklemeniz önerilir . İpucu:    Başka bir görüntülü arama uygulaması  kullanmayı t ercih ediy orsanız?[...]

     Türkçe    151 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 2 3 Bir hesap oluşturun Logitec h Vid HD hesabınızı oluşturmak ve w eb  kameranızı görüntülü arama yapmak üzer e  yapılandırmak için ekrandaki yöner geleri uygulayın.  Herhangi bir uygulamayla görüntülü arama  yapmak için?[...]

152    Türkçe       Başlarken Hesap ay arlarınıza erişme ve uygulamaları başlatma Logitec h, web kameranız için en iyi a yarları ot omatik  olarak algılar ve ay arlar . Profil r esminizi yeniden çekmek  veya herhangi bir a yarınızı güncelleştirmek ist erseniz,  Ay arlar si[...]

     Türkçe    15 3 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Y alnızca Windows için: Logitec h W eb Kamerası Y azılımında Gezinme 1. Resim v e video çekin  2. Çekilen resimleri  görüntüleyin ve e-posta,  F acebook® ya da Y ouT ube®  aracılığıyla paylaşın. 3. Yüklü web kameranızla  ilgili uyg[...]

154    Türkçe       Başlarken Window s ve Mac için: Video v e resim çekme Quick Capture uygulaması k olayca  fot oğraf çekmenize v eya video kaydetmenize  olanak verir .  W eb kamerası denetimlerine ve a yarlarına  kola yca erişebilir , video efektleriyle r esimlerinizi  ve ka yıtl[...]

     Türkçe    15 5 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Windows v e Mac için: Galeriyi kullanarak görüntüleme ve pa ylaşma Galeride bir küçük resim tıklatıldığında ( 1 )  video veya f otoğraf, inceleme penceresinde  açılır ( 2 ). • Video veya r esim dosyasını bir e-postaya  ekleyin ([...]

156    Türkçe       Başlarken Y alnızca Windows için: Harek et algılama özelliğini kullanma • W eb kameranızı harek et algıladığında video  kaydedecek şekilde ayarla yın.  • Y akalanan videonun süresini v e algılama  hassaslığını ayarlayın.  • Y akalanan video otomatik[...]

     Türkçe    15 7 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Y alnızca Window s için: Görüntülü arama sırasında w eb kamer anızda hassas a yarlamalar yapma 1. Görüntülü arama sırasında web kamer ası  denetleyicisini başlatın. 2. W eb kameranız bağlıyk en video görüntünüzü  bir fot oğrafla gizley[...]

158    Türkçe       Başlarken Y ardım alma T am bir kullanıcı kılavuzuna veya Logit ech web  kameranızdan ve y azılımınızdan en iyi şekilde nasıl  yararlanacağınızı göst eren nasıl yapılır videolarına  erişmek için yardım simg esini tıklatın. İpucu :   Bir [...]

15 9                        ?[...]

160 Logitec h® HD Webcam C6 1 5        :  W indows   .         ?[...]

161     :  Windo ws   .          • .   [...]

162 Logitec h® HD Webcam C6 1 5       :Mac  Window s       ( 1 )         .( 2 ) ?[...]

16 3     Mac:  Windo ws     ( Quick Captur e ) "   "    .      ?[...]

164 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Logitech W ebcam      :  Windo ws       .1     [...]

16 5          .           Log itech   [...]

166 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 2 3    L ogitech Vid HD          .        ?[...]

16 7 1 Logitech V id HD   Logitech V id HD   .Logitech V id HD  Logitech W ebcam            [...]

168 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 USB 2 3 4              [...]

16 9 1 !Logitech          .      Logitech            [...]

170 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 Impor tant info rmat ion Safety, compliance, and warranty Getting started with Logitech® HD Webcam C615 1 2 4 3 8 6 7 5   1 .  2 .        3 .   4 .  ?[...]

17 1 Logitec h® HD Webcam C6 1 5 www.logitec h.com/support België/Belgique Dutc h: +32-(0)2 200 64 44; Fr ench: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 3 1 20 Deutschland +49-(0)69-5 1 709 427 España +34-9 1-275 45 88 France +33-(0)1-57 32 32 7 1 Ireland +353-(0)1 524 50 80 Italia +39-02-9 1 48 30 3 1 Magyarors[...]

www.logitec h.com © 20 1 1 Logitech. All rights reserv ed. Logitec h, the Logitec h logo, and other Logitec h marks are owned b y Logitech and ma y be regist ered. Microsoft, Windows, and t he Windows logo are tr ademarks of the Microsoft group of companies. Mac, the Mac logo, and Macint osh are trademarks of Apple Inc., r egister ed in the U .S. [...]