Logitech H340 инструкция обслуживания

Setup Guide Logitech® USB Headset H340 Setup Guide Logitech® USB Headset H340[...]

Logitech USB Headset H340 3 Logitech USB Headset H340 2 2 English  3 Know y our pr oduct 1. USB Headset H340 2. Adjus table headband 3. Microphone boom 4. Microphone 5. Documentation 6. USB connector Setup Guide Logitech® USB Headset H340 1 2 3 4 5 6 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 4 5 English  5 4  English T r oubleshooting Headset not working • Check the USB cable connection to your c omputer . Try a di erent USB port on your c omputer . Connect directly to y our computer . Do not use a USB hub. • In your application and oper ating sys tem, adjust the [...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 6  English Deutsch  7 Adjusting headset audio or using mut e T o adjust headset volume , change microphone settings, or use mute, ac cess your s ystem’ s audio settings, as discussed in “Headset not w orking”: • Window s Vista/Windo ws 7 /Window s 8: See the Playback/Rec ording [...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 8  Deutsch Deutsch  9 Fehlerbehebung Das Headset funktioniert nicht • Überprüfen Sie die V erbindung des USB-Kabels zum Computer . V erwenden Sie einen ander en USB-Anschlus s des Computers. Stellen Sie eine direkt e V erbindung zum Computer her . V erwenden Sie k einen USB-Hub. •[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 10  Deutsch Français  11 Mac® OS X 1. Önen Sie die Systemeinst ellungen und wählen Sie die Regis terkarte „ T on“. 2. Klicken Sie auf „Eingabe“ und wählen Sie „Logitech USB Headset H340“ aus. 3. Klicken Sie auf „Ausgabe“ und wählen Sie „Logitech USB Headset H340?[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 12  Français F rançais  13 Dépannage Le casque ne fonctionne pas ? • V érifiez que le câble USB est bien connect é à votr e ordinateur . Essay ez un autre port USB sur l'ordinat eur . Connectez le casque direct ement à l'ordinateur sans utiliser de hub USB. • A[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 14  Français Italiano  15 Réglage du son du casque ou utilisation de la sourdine Pour régler le v olume du casque, modifier les paramètr es du micro ou utiliser la sourdine , accéde z aux paramètres audio de v otre sy stème comme indiqué dans la rubrique Le casque ne fonctionne pa[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 16  Italiano Italiano  17 Risoluzione dei problemi Le cue non funzionano • V erificare che il ca vo USB sia collegat o al computer . Pro vare a utilizzar e un'altra porta USB del computer . Collegare le cue direttament e al computer . Non utilizzare un hub USB. • Nell[...]

Component es del producto 1. USB Headset H340 2. Diadema ajustable 3. V arilla del micrófono 4. Micrófono 5. Documentación 6. Conector USB Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 18  Italiano Español  19 Regolazione e disattiv azione dell’audio delle cue Per regolar e il volume delle cue, modificar e le impostazioni[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 20  Español Español  21 Resolución de pr oblemas El casco telef ónico no funciona • Compruebe la cone xión USB del cable al ordenador . Utilice otro puert o USB del ordenador . Realice una cone xión directa. No use un concentr ador USB. • Ajuste la con figuración de volum[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 22  Español Português  23 Ajuste del audio del casc o telefónico o uso de silencio Para ajus tar el volumen del casco telef ónico, cambiar la configur ación del micrófono o usar silencio, acc eda a la configuración de audio del sistema como se indica en “El casc o telefónico no[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 24   Português Português  25 Resolução de pr oblemas Os auscultadores não funcionam • V erifique as ligação do cabo USB ao seu computador . Experimente outra porta USB no computador . Ligue directamente ao computador . Não utilize um concentr ador USB. • Ajuste as defin[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 26  Português Nederlands   27 Ajustar o áudio dos auscultadores ou utilizar o Silenciador de áudio Para ajus tar o volume dos auscultadores, alt ere as definições do microf one ou utilize o silenciador , aceda às definições de áudio do sist ema, como referido em "Os auscult[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 28  Nederlands Nederlands  29 Probleemoplos sing De headset werkt niet • Controleer de USB-k abelaansluiting naar uw computer . Probeer een ander e USB-poort op uw computer . Sluit de headset rechtstr eeks op uw computer aan. Gebruik geen USB-hub. • Pas de instellingen v an het v[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 30  Nederlands Sv enska  31 Geluid van de headset aanpassen of dempen Wijzig de microf ooninstellingen om het volume van de headset bij t e stellen of gebruik dempen via de geluidsinstellingen v an uw syst eem, zoals v ermeld in 'De headset werkt niet': • Window s Vista/Wind[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 32  Sv enska Sv enska  33 Felsökning Headsetet funger ar inte • Kontr ollera anslutningen av USB-k abeln till datorn. Försök med en annan USB-port på datorn. Anslut dir ekt till datorn. Anv änd inte en USB-hubb. • Juster a volym- och mikrof oninställningarna i progr ammet o[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 34  Sv enska Dansk   35 Juster a ljudet i headsetet eller stäng a v det Om du vill juster a ljudvolymen i headsetet, ändr a mikrofonins tällningar eller stänga av ljudet anv änder du systemets ljudins tällningar , i enlighet med anvisningarna under Headsetet funger ar inte. • Wi[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 36  Dansk Dansk   37 Problemløsning Headsettet virk er ikke • Kontr oller USB-kabelforbindelsen til din computer . Prø ve at benytt e en anden USB-port på computer en. Slut direkte til computer en. Brug ikke en USB-hub. • Juster ly dstyrken og indstillingerne for mikrof onen i[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 38  Dansk Norsk   39 Sådan juster er du lydstyrk en eller slår lyden fr a i headsettet For at just erede headsettets ly dstyrke, ændr e mikrofoninds tillinger eller slå lyden fra skal du åbne din computers ly dindstillinger , som det står forklaret i "Headset tet virker ikk e&qu[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 40  Norsk Norsk   41 Feilsøking Headsettet fungerer ikk e • Kontr oller usb-tilkoplingen til datamaskinen. Prø v en annen usb-port på datamaskinen. Kople dir ekte til datamaskinen. Ikke bruk en usb-hub. • Juster v olumet og mikrofoninnstillingene i både operativ systeme t og [...]

T unne tuotteesi 1. USB Headset H340 2. Säädettäv ä pantaosa 3. Mikrof onivarsi 4. Mikrofoni 5. Kä yttöopas 6. USB-liitin Setup Guide Logitech® USB Headset H340 1 2 3 4 5 6 Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 42  Norsk Suomi  43 Juster e headsetlyd eller slå av ly den Hvis du vil endre headsetv olumet, endre mikr ofo[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 44  Suomi Suomi  45 Vianmäärity s Kuulok emikrofoni ei toimi • T arkista USB-johdon liitäntä tietok oneeseen. Kok eile toista tietok oneen USB-porttia. K ytke johto suor aan tietokoneeseen. Älä kä ytä USB-keskitintä. • Säädä äänenv oimakkuuden ja mikrofonin asetuksi[...]

Γ νωριμία με το προϊόν 1. USB Headset H340 2. Ρυθμιζόμενο σ τήριγμα κεφαλής 3. Βραχίονας μικροφώνου 4. Μικρόφωνο 5. Τεκμηρίωση 6. Ακροδέκτης USB Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 46  Suomi Ελληνvικά 47 Kuulok emikrofonin äänen[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 48   Ελληνvικά Ελλ ηνvικά 49 Αντιμετώπιση προβλημάτων Το σετ μικροφώνου-ακουστικών δεν λειτουργεί • Ελέγξτε τη σύνδεση του καλωδίου USB σ τ ον υπολογιστή σας. Δοκι?[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 50   Ελληνvικά По-р усски 51 Προσαρμογή του ήχ ου του σετ μικροφώνου- ακουστικών ή χρήση της λειτουρ γίας σίγασης Γ ια να προσαρμόσετε τη ν έν ταση ήχ ου του σετ μικρο[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 52    По-русски По-русски 53 У с транение неполадок Г арнитура не работает • Проверь те подключение USB-кабеля к компьютеру . Попробуйте воспользоваться другим USB-п?[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 54   По-русски Magy ar  55 Регулировка звука гарнитуры или отключение звука Чтобы отрегулировать г ромкос т ь гарнитуры, изменить параметры микрофона или отключить [...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 56  Magyar Magy ar   57 Hibaelhárítás Nem működik a mikr ofonos fejhallgató • Ellenőrizze a USB-kábel csatlako zását a számítógéppel. Próbálk ozzon a számítógép egy másik USB-portjá val. Csatlako ztassa közv etlenül a számítógéphez. Ne használjon USB-elosz[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 58  Magyar Česká v erze   59 A mikrofonos f ejhallgató hangerejének beállítása vagy a némítás használa ta A mikrofonos f ejhallgató hangerejének beállításához, a mikr ofon beállításainak módosításához v agy a némítás használatához lépjen a számítógép hangb[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 60  Česká v erze Česká v erze   61 Odstr aňov ání potíží Náhlavní soupr ava nefunguje • Zkontr olujte připojení kabelu USB k počítači. Vy zkoušejte jiný port USB na počítači. Připojte soupra vu přímo k počítači. Nepoužívejt e rozbočo vač USB. • Upr[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 62  Česká v erze Po polsku   63 Nastav ení zvuku náhlavní soupr avy a používání funk ce ztlumení Chcete-li upr avit hlasitost náhla vní souprav y , změňte nasta vení mikrof onu, nebo použijte funkci ztlumení, a otevř ete sekci nas tavení zvuk u vašeho sys tému - viz č[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 64  Po polsku Po polsku  65 Ro związywanie pr oblemó w Zesta w słuchawk owy nie działa • Spra wdź połączenie kablo we USB z komputer em. Spróbuj uży ć innego portu USB komputer a. Podłącz zesta w bezpośrednio do komputer a. Nie używaj k oncentra tora USB. • Spra wd?[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 66  Po polsku Eesti   67 Regulacja dźwięku zes tawu słuchawk ow ego lub używanie wy ciszenia Aby usta wić głośność zestawu słucha wkow ego, należy zmienić usta wienia mikrofonu lub uży ć wy ciszenia, przejść do usta wień audio syst emu zgodnie z opisem w sekcji „Z estaw [...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 68  Eesti Ees ti   69 T õrkeotsing Peakomplek t ei tööta • Kontr ollige USB-kaabli ühendust arvutiga. Proo vige arvuti mõnd teist USB-porti. Ühendage otse arvutiga. Ärge kasutage USB- jaoturit. • Reguleerige nii kasutata vas rak enduses kui ka oper atsioonisüsteemis helit[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 70   Eesti Latviski   71 Peakomplek ti heli reguleerimine või vaigis tuse kasutamine Peakomplekti helituge vuse reguleerimiseks, mikrofoni seadet e muutmiseks või v aigistuse kasutamiseks av age süsteemi heliseaded, nagu kirjeldatud jaotises „Peakomplek t ei tööta”: • Window [...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 72   Latviski Latviski   73 Problēmu no vēršana Mikrofonaus tiņas nedarbojas • Pārbaudiet USB kabeļa sa vienojumu ar datoru. Izmēģiniet citu dator a USB pieslēgvietu. Pieslēdziet tieši pie dator a. Neizmantojiet USB centrmezglu. • Lietotnē un oper ētājsistēmā piel[...]

Susipažinkite su sa vo pr oduktu 1. USB ausinės H340 2. Reguliuojamas lank elis 3. Mikrof ono stiebas 4. Mikrofonas 5. Dokumentacija 6. USB jungtis Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 74   Latviski Lietuvių   75 “Mac® OS X” 1. Atv eriet sadaļu “Sys tem Prefer ences” un atlasiet vienumu “Sound”. 2. A tlasiet [...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 76   Lietuvių Lietuvių  77 Problemų spr endimas Ausinės nev eikia • Patikrinkite USB kabelio jungtį su k ompiuteriu. Išbandykite kitą kompiut erio USB prievadą. Prijunkite tiesiai prie kompiut erio. Nenaudokite USB šakotuv o. • Sav o programoje ir oper acinėje sistemoje[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 78   Lietuvių Hrvatski   79 Ausinių garso regulia vimas arba garso išjungimas Norėdami r eguliuoti ausinių garsumą, pakeiskite mikrofono nus tatymą arba naudokite garso išjungimo funkciją nor ėdami pareguliuoti sistemos garso nusta tymus, kaip apibūdinta sk. „Ausinės nev eiki[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 80  Hrvatski Hrv atski  81 Otklanjanje potešk oća Slušalice ne r ade • Pro vjerite ve zu USB kabela s računalom. Isprobajte drugi USB priključak na r ačunalu. Pov ežite izr avno s računalom. Nemojt e upotreblja vati USB konc entrator . • U aplikaciji i u operacijsk om sus[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 82  Hrvatski Srpski  83 Prilagodba zvuka slušalica ili isključivanje zvuka Da biste prilagodili glasnoću slušalica, promijenili posta vke mikrof ona ili isključili zvuk, pristupite posta vkama zvuka sustav a, kao što je opisano u odjeljku „Slušalice na r ade”: • Window s Vi[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 84  Srpski Srpski  85 Reša vanje pr oblema Slušalice sa mikrof onom ne rade • Pro verite da li je USB k abl dobro pov ezan sa računar om. Probajte drugi USB port na računaru. Po vežit e direktno sa r ačunarom. Nemojte da koris tite USB čvoriš te. • Podesite posta vke za j[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 86  Srpski Slov enščina   87 Podešav anje audio postavki slušalica ili isključivanje zvuka Da biste podesili jačinu zvuka slušalica, promenili posta vke mikrof ona ili koristili isključivanje zvuka, pris tupite audio postavkama sistema, kao š to je objašnjeno u odeljku „Slušal[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 88  Slov enščina Slov enščina   89 Odpra vljanje te žav Slušalke z mikr ofonom ne delujejo • Pre verite, ali je k abel USB pravilno priključ en na računalnik. Pr eskusite druga vrata USB na računalniku. Priključit e neposredno na računalnik. Ne upor abljate zve zdišča USB[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 90  Slov enščina Slov enčina  91 Prilagajanje zvok a v slušalkah ali uporaba izklopa zvok a Za nastavit ev glasnosti slušalk spremenit e nastavitv e mikrofona ali izklopit e zvok ter odprit e zvočne nasta vitve sist ema, kot je opisano v razdelk u »Slušalke ne delajo«: • Wind[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 92   Slov enčina Slov enčina   93 Riešenie problémo v Náhlavná súpr ava nefunguje • Skontr olujte pripojenie kábla USB k počítaču. Vy skúšajte iný port USB na počítači. Pripojte súpra vu priamo k počítaču. Nepoužívajte r ozbočo vač USB. • Upra vte hlasito[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 94  Slov enčina Română   95 Nastav enie zvuku náhlavnej súpr avy a používanie funk cie stlmenia Ak chcete upr aviť hlasitosť náhla vnej súpra vy , zmeňte nastav enie mikrofónu, alebo použite funkciu s tlmenia, a otvorte čas ť nastav enia zvuku vášho s ystému - pozrit e ?[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 96  Română Română   97 Depanar e Căştile nu funcţionează • V erificaţi cablul USB de conectar e la computer . Încerca ţi un alt port USB al computerului. Conectaţi căştile dir ect la computer . Nu utilizaţi un hub USB. • Reglaţi setările v olumului şi ale micro[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 98  Română Б ългарски 99 Reglarea sunetului căş tilor sau utilizarea opririi microfonului Pentru a regla v olumul căştilor , schimba setările microfonului sau opri micr ofonul, accesaţi se tările audio ale sistemului, după cum est e descis în secţiunea „Căş tile nu fun[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 100   Б ългарски Бълг арски 101 Отстраняване на неизправнос т и Слушалките не работят • Проверете свързванет о на USB кабела с компютъра ви. Опитайте с друг USB порт н[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 102    Български У країнська 103 Настройка звука на с лушалкит е или приложение на функцията за изключване на звука За да настроите силата на зв ука на с лушалкит е, п[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 104   Українська Українська 105 Інформація про усунення несправнос т ей Г арнітура не працює • Перевірте, чи підключено USB-кабель до комп’ютера. Спроб уйте скорис[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 106   Українська T ürkç e   1 07 Налаштування звуку гарнітури та використання функції вимкнення звуку Щоб налаштувати рівень гучнос т і гарнітури, змінити настройки[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 108  T ürkçe T ürkçe  109 Sorun giderme Kulaklık çalışmıy or • Bilgisay arınızın USB kablo bağlantısını kontr ol edin. Bilgisay arda farklı bir USB bağlantı noktasını deneyin. Doğrudan bilgisa yarınıza bağlanın. USB hub kullanmayın. • Uygulamanızda v e[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 110  T ürkçe ةيبرعلا   111 Kulaklığın sesini a yarlama veya sesi kapatma Kulaklığın sesini ay arlamak için, mikrofon a yarlarını değiştirin v eya sesi k apatın, "Kulaklık çalışmıy or" bölümünde de açıklandığı gibi sisteminizin ses a yarlarına er[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 112   ةيبرعلا ةيبرعلا   113  USB 1 .  2 .  USB ?[...]

Logitech USB Headset H340 Logitech USB Headset H340 114   ةيبرعلا 115 www .logitech. com/ support/H340 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 Č eská Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-275 45 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1[...]

© 2012 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the L ogitech logo, and other Logitech marks ar e owned by Logit ech and may be regist ered. Apple, Mac, Mac logo, and Mac OS X ar e trademarks of Apple Inc., regist ered in the U.S. and other countries. Microsoft, Windo ws Vista, Windo ws, and the Window s logo are trademarks of the Micr osoft grou[...]