Logitech S315i инструкция обслуживания

Quick -star t guide L ogi t ec h ® R echar geable Speaker S3 1 5i[...]

2 English Thank you! Th an k y ou f or pu rc has ing th e Lo gi t ec h® R ec ha rg eab le S pe ak er S3 1 5i. Th e S 3 1 5i is q ui ck to se t u p, us e, an d p ro duc es gr ea t s ou nd wi th ex t en de d b at t ery li f e. T o l ear n mo re abo ut Lo gi t ec h® p r odu cts , o r f or m or e i nf orm ati on ab ou t Logitec h® speak ers, please [...]

3 English ➏ Features ➎ S li d e t o p o w e r on a n d p r es s p l a y on the iPod ➍ Connect/Dock iPod NOTE: Un iv ers al iP od T ray s ar e no t ne ed ed for the S3 1 5i speaker * Please refer to section 7 for LED light status ** Po we r- sav ing mod e ext ends yo ur bat te ry li fe t o up to 20 h rs . Se e se ctio n 8 - FA Q 1 2 V[...]

4 English ➐ LED light indications Power coming from S31 5i light indicator Indicating that AC Wall No Light S3 1 5i is power ed OFF , but still charging AC Wall Green (solid) S3 1 5i battery is fully charged and power is ON AC Wall Green (slow pulsing) S3 1 5i battery is < (less than) 1 00%, but charging (Power is ON) Battery No light S3 1 [...]

5 Deutsch Vielen Dank! Vi el en Da nk , d as s S ie si ch für de n L og it ec h® R ec har gea ble Sp ea k er S3 1 5i e nts ch ied en ha be n. De r S 3 1 5i ist ei nf ac h ei nz ur ic ht en , l ei ch t zu be di en en un d e rz eu gt ei ne n g r oß art ig en Kl an g b ei lä ng ere r Ak ku la uf ze it . W ei t er e In for mat ion en zu La ut sp r [...]

6 Deutsch ➏ F unktionen ➎ Schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter na ch re ch ts un d d rü ck en Sie di e W ie de rg ab et as t e am iPod. ➍ Anschließen eines iPod Hinweis: W ei t er e In fo rm at io ne n z u L ED -S tat usa nz ei ge n fi nd en Si e i n A bs ch nit t * Weitere Informationen zu LED-Statusanzeigen finden Sie in Abschnitt [...]

7 Deutsch ➐ LED-Statusanzeigen Stromversorgung LE D-An ze ige des S 3 1 5i Bedeutung Ladegerät LED leuchtet nicht S3 1 5i ist ausgeschalt et, der Akku wird jedoch noch geladen. Ladegerät Grün (leuchtet beständig) S3 1 5i is t e in ge sc hal t et un d d er Ak ku is t v oll st än di g a uf ge lad en . Ladegerät Grün (blinkt langsam) De r [...]

8 F rançais Merci! V ous ve ne z d 'a ch et er l' en sem ble Lo gi t ech ® R ec ha r ge ab le Sp ea k er S 3 1 5i . F aci le à co nf ig ur er e t u ti li se r , l 'e ns em bl e S 3 1 5i f ou rn it un so n f ant as ti qu e e t u ne au t on om ie de la ba tt eri e ac cr ue . P ou r p lu s d 'i nf orm ati on s s ur le s p r odu [...]

9 F rançais ➏ Fonctions ➎ Activez la position de marche et appuyez sur le bouton de lecture de l'iPod. ➍ Connectez l'iPod REMARQUE: les ha ut -p ar le ur s S 3 1 5 i n e n éc es sit en t pa s de socle adaptateur de dock universel pour iPod. * R eport ez-v ous à la sec tion 7 po ur en sa vo ir pl us s ur le tém oin l umi[...]

10 F rançais ➐ Indications des témoins So urc e d'alimentation In dic at eur lumi neu x de l' en sem ble S3 1 5i Signification Secteur Témoin éteint Le système S3 1 5i est HORS tension, mais en cours de charg e. Secteur V ert (continu) La batterie S3 1 5i est entièrement chargée et l'ensemble est SOUS tension. Secteur V e[...]

11 Italiano Grazie Gr azi e p er av er a cqu is ta t o l 'A lt opa rla nt e ri car ic ab il e L og it ec h® S3 1 5i. L'a lt opa rla nt e S3 1 5i è s em pl ic e d a m on ta r e, da u ti li zz ar e e g ar an ti sc e u n' ot ti ma qu al it à a ud io co n u na mag gio r e d ur at a d el la ba tt er ia . P er ul t er io ri in f or ma z[...]

12 Italiano ➏ Caratteristiche ➎ F ar scorrere il pulsante di accensione e accendere l'iPod ➍ Collegare/agganciar e l'iPod NOTE: pe r l 'a lt opa rl an t e S3 1 5i n on so no ne ce ss ar i a da tt at ori universali per iPod * Fare riferimento alla sezione 7 per informazioni sui LED di stato. ** La m od ali tà d i ris p[...]

13 Italiano ➐ Indicatori LED Alimentazione da St at o in di cat or e lu mi nos o S 3 1 5i Significato Presa a muro CA Spento L'altoparlant e S3 1 5i è spento, ma è ancora in carica. Presa a muro CA V erde (fisso) La ba tt er ia de ll 'a lt opa rl an t e S3 1 5i è ca ri ca e l 'a li me nt azi on e è attivata. Presa a muro CA [...]

14 Español Gracias. Le ag rad ec em os la ad qu is ic ió n d e L og it ec h® R ec har gea ble Sp ea k er S 3 1 5i . El al ta voz S3 1 5 i e s s en ci ll o d e in sta lar y u ti li za r . Pr odu ce u n s on id o e st up en do y o fr ece du ra ci ón de pi la pr olo ng ada . Si ne ce si ta má s i nf orm aci ón so br e al tav oce s u o tr os prod[...]

15 Español ➏ F unciones ➎ D es l i c e pa r a e nc e n d e r y p u ls e e l b o tó n de reproducción en el iPod ➍ Conecte/acople el iPod NOT A: Pa ra e l a lt av oz S 3 1 5i no se ne ce si ta ad ap ta do r universal de iPod. * C ons ul te l a sec ció n 7 pa ra obt ener inf orm aci ón so br e la il umi na ció n de los d iod os d[...]

16 Español ➐ Indicaciones de diodo Alimentación procedente de Dio do de S3 1 5i Indica que T oma de C A de pared Apagado S3 1 5i está apagado, pero continúa cargándose T oma de C A de pared V erde (constante) S3 1 5i con pila totalmente cargada y encendido T oma de C A de pared V erde (intermit encia lenta) Pila de S3 1 5i a menos del 1 0[...]

17 Português Obrigado! Ob ri g ad o p or t er ad qu ir id o o Lo gi t ec h® R ec ha rg eab le S pe ak er S3 1 5i. Os S3 1 5i s ão r áp id os de co nf ig ur ar e u ti li za r e pr odu zem um ex cel ent e so m co m u ma vi da út il pr olo ng ada da s p il ha s. Pa ra con he ce r m el ho r o s p ro dut os da Logitec h®, ou para obter mais inform[...]

18 Português ➏ Características ➎ D es l i z e o b o t ão p a r a l ig a r e p r i m a reproduzir no iPod ➍ Ligar/Ancorar iPod NOT A: T abu le ir os U ni v er sa is iP od nã o s ão ne ce ss ár io s p ar a os altifalantes S3 1 5i * Consulte a secção 7 para ver os estados das luzes LED ** O mo do de p oup ança de e nerg ia pr o[...]

19 Português ➐ Indicações das luzes LED Energia In dic ad or d e lu z dos S3 1 5i Indicação A da pt ad or de parede de C A Sem luz O s S3 1 5i e st ão de sl ig ado s, m as co nt in ua m e m carreg amento A da pt ad or de parede de C A V erde (sólido) As pi lh as do s S 3 1 5 i e st ão to tal me nt e c ar r eg ada s e es tã o LIGADOS A[...]

20 Nederlands Bedankt! Ha rt eli jk d an k v oor de aa ns ch af v an de Lo gi t ech ® R ec ha r ge ab le Sp ea k er S 3 1 5i . De S3 1 5i i s ge ma kk el ij k in t e s t el le n en t e g eb ru ik en , p ro duc ee rt g ew el dig gel uid en de ba tt eri jen ga an la ng er me e. Ga na ar ww w .lo git ec h. co m v oor me er informatie over Logit ech®[...]

21 Nederlands ➏ F uncties ➎ D e s p e ak e r a a n z et t e n en o p de afspeelknop van de iPod drukken ➍ De iPod in het dock plaatsen N.B.: Er z ij n ge en U ni v er sa l iP od T ra ys ver ei st vo or d e S3 1 5i-speaker * Raadpleeg sectie 7 voor meer informatie over het statuslampje ** De e ne rgi ebes par ende mo dus ve rlen gt d [...]

22 Nederlands ➐ Indicaties van het led-lampje Stroomtoev oer S 3 1 5i -in dic atie lam pje Betekenis Wisselstroomstopcont act Lampje is uit De S3 1 5i staat uit, maar wordt nog steeds opgeladen. Wisselstroomstopcont act Groen (ononderbrok en) De ba tt er ij van de S3 1 5i i s vo lle di g o pg ela de n, en d e speaker staat aan. Wisselstroomsto[...]

23 Svenska T ac k! T ack för at t d u v al de Lo gi t ech ® R ec ha r ge ab le Sp ea k er S 3 1 5i . S3 1 5i h ar u tö ka t b at t er it id oc h är en k el a tt k on fi gu re ra oc h a nv än da , o ch lju de t ä r f an ta st is kt . M er in f or ma ti on om Lo gi t ec hs h ög ta la r e o ch and ra pr odu kt er fi nn s p å www .logitech.com.[...]

24 Svenska ➏ F unktioner ➎ S ät t p å h ö g t a la r e n g e n om a t t f ö r a k n ap p e n i s i d l ed , o c h tr y c k på S p el a u p p -k n a p pe n på iPod-spelaren ➍ Anslut/docka iPod OBS! Universaldockorna för iPod behövs inte för S3 1 5i- högtalaren * G å ti ll av sni tt 7 fö r in for mat ion o m LE D-in di kat [...]

25 Svenska ➐ LED-indikatorer Strömkälla LE D-in di kat or (S 3 15 i) Innebär Vägguttag Ingen lampa S3 1 5i är avstängd men laddar fortfarande Vägguttag Grön (fast sken) S3 1 5i-batteriet är fulladdat och strömmen är på Vägguttag Grön (blinkar långsamt) S3 1 5i- bat t er ie t h ar < ( mi nd r e ä n) 1 00 % k va r , m en la dd[...]

26 Dansk Ta k T ak f or di d u h ar kø bt en Lo gi t ec h® R ec har ge ab le Sp eak er S3 1 5i . S3 1 5i e r hu rti g a t i ns ta lle re , ne m a t b et je ne og pr odu cer er e n g lim r en de ly d – og så ho ld er ba tt eri et i la ng ti d. De r e r f le r e o pl ys ni ng er om hø jt ale re og a nd r e p ro duk t er fra Logitech® på www.l[...]

27 Dansk ➏ F unktioner ➎ T ry k p å af b ry d er k n a p pe n , o g s t a r t afspilningen på din iPod ➍ Tilslutning af en iPod BEMÆRK: Der sk al i kk e b ru ge s e n u ni v er sa la da pt er t il i Po d i forbindelse med S31 5i-højtaleren * I afsnit 7 er der oplysninger om indikatorlamperne ** St røm bes pare lses fun ktio nen [...]

28 Dansk ➐ Det betyder indikatorlamperne Strøm fra In di kat or på S3 1 5i Betyder at L ysnetadapter L yser ikke S3 1 5i er slukket, men lades op L ysnetadapter L yser grønt Ba tt er ie t i S3 1 5i e r l ad et he lt op , o g h øj ta ler en e r t æn dt L ysnetadapter Langsomme grønne blink Batteriet i S3 1 5i er ikke ladet helt op, men er[...]

29 Norsk T akk! T akk f or at du va lg t e L og it ec h® R ec har ge ab le Sp eak er S3 1 5i . S3 1 5i e r en k el å s et t e op p o g b ru k e, og de n g ir fl ot t l yd . De n h ar og så ba tt er ie r m ed la ng le v et id . H vi s du vil vi t e me r o m a nd re Log it ec h® -p ro duk t er e ll er hø yt ta le rs er ie r , k an du besøke Log[...]

30 Norsk ➏ F unksjoner ➎ D yt t p å b r y t e r en f o r å s lå p å , o g t r y k k s å på avspillingsknappen på iPod ➍ Kople til / dokk iPod NB: Du trenger ikke universelle iPod-holdere for S3 1 5i- høyttaleren * Du finner mer informasjon om indikatorlampene i del 7 ** St røm spa ring smo dus k an f orl en ge b atte rile ve[...]

31 Norsk ➐ Dette viser indikatorlampene Strømkilde In di ka tor la mpe på S3 1 5i Dette betyr det Kontakt en står i L yser ikke S3 1 5i er av , men lades opp Kontakt en står i Grønt (jevnt) S3 1 5i-batteriet er ladet helt opp, og enheten er på Kontakt en står i Grønt (blinker langsomt) S31 5i-batteriet lader, men er ikke fulladet, og e[...]

32 Suomi Kiitos. Ki it os s iit ä, et tä os ti t L og it ec h® R ec har gea ble Sp ea k er S 3 1 5i -ka iut ti me n. S3 1 5i- ka iut in on he lp po kä yt tö in en , ja se n a se nt ami ne n s uj uu no pe as ti . K ai ut ti me n ä än en to ist o on eri no ma in en , j a k aiu tt im en pa ri st ot k es tä vä t p it kä än . Li sä ä t ie t[...]

33 Suomi ➏ T oiminnot ➎ K yt k e v i rt a p ä äl l e l i uk u k y tk i me l l ä ja käynnistä toisto ➍ Liitä/telak oi iPod HUOMAA: Un iv ers al -t el ak oin til ok er oi ta , jo tk a o n t ark oit et tu iPodeille, ei tarvita S3 1 5-kaiuttimessa. * Saat LED-merkkivalon tilasta lisätietoja kappaleesta 7 . ** Vir ran sää stö ti[...]

34 Suomi ➐ LED-merkkivalon tilatiedot Laitteen virtalähde S3 1 5i- merk ki val o Ilmaisee seuraavaa: V erkko virta Ei valoa S31 5i:stä on katkaistu virta, mutta laite latautuu edelleen V erkko virta Vihreä (palaa jatkuvasti) S3 1 5i-akku on täysin ladattu, ja vir ta on päällä V erkko virta Vihr eä (vilkkuu hitaasti) S3 1 5i- aku n j ä[...]

35 Ελληνικά Σας ευχα ρισ τούμε! Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ηχείο Logitech® Rechargeable Speak er S315i. Η ρύθμιση του S315i πραγματοποιείται γρή γορα και η χρήση του παράγει εκπληκτικό ήχο με εκτεταμένη δι[...]

36 Ελληνικά ➏ Λειτουρ γίες ➎ Σ π ρώ ξ τε γ ια ν α ε ν ε ρ γ ο π οι η θε ί κ αι π ατ ή στ ε το κουμπί αναπαραγωγής σ το iPod ➍ Σ υ ν δέ σ τ ε/ Τ ο π οθ ε τ ή στ ε σ τη β άσ η του το iP od ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο στ αθ μό ς ?[...]

37 Ελληνικά ➐ Ενδείξεις ενδεικτικής λυχνίας Τροφοδοσία από Εν δει κτ ική λυ χνί α S31 5i Σημαίνει ότι Καλώδιο τοίχ ου AC Δεν ανάβει Το S315i είναι απενεργοποιημένο, αλλά συνεχίζει να φορτίζ ει Καλώ?[...]

38 По-русски Спасибо! Благодарим вас за приобретение Logitech® Rechargeable Speaker S315i. Акустическая система S315i проста в установке и эксплуатации, обеспечивает великолепное звучание и экономно расходует [...]

39 По-русски ➏ У стройс тво ➎ Переведите выключатель в це н т ра ль н ое п о л о же ни е , ч т об ы в кл юч и т ь п и т ан и е , и н аж м и т е кн оп к у воспроизведения на проигрывателе iPod ➍ П о д кл ю [...]

40 По-русски ➐ Значения цветов LED-индик ат ора Источник питания Световой индикатор S315i Что означает Электросеть Не светится У с тройство S315i выключено и находится в режиме зарядки Электросет?[...]

41 Magyar Köszönjük! Kö sz ön jü k, ho gy me gv ás ár olt a a L og it ec h® R ec ha r ge abl e S pe ak er S 3 1 5i ha ng sz ór ót. Az S 3 1 5 i h an gs zó ró kö nn yen üz em be he ly ezh ető és ha sz ná lh at ó, r em ek ha ng mi nő sé ge t k ín ál , e le me in ek él et ta rta ma p ed ig ig en ho ss zú . H a s ze r et ne tö[...]

42 Magyar ➏ Jellemzők ➎ C sú s z t as s a a b e k a pc s o l óg o m b o t b ek ap c s o lt á l l á s ba , é s i n d í t sa e l a lejátszást az iPod készülék en ➍ C sa t l a k oz t a s sa / h e l y e z ze a dokkolóegy ségre az iPod készüléket MEGJEGYZÉS: Az S 3 1 5 i h an gs zó ró ha sz ná la tá ho z ni ncs szük[...]

43 Magyar ➐ A LED jelzéseinek jelentése Áramforrás S3 1 5i je lzőf én y Mit jelez Hálózati aljzat Nem világít Az S3 1 5i hangszóró ki van kapcsolva, de tölt Há ló za ti al jz at Zöld fény (folyamatos) A z S 3 1 5i akk um ul át ora te lj es en f el va n t öl tv e, é s az es zk öz be van kapcsolva Há ló za ti al jz at Zöl[...]

44 Česká verze Děkujeme vám Dě ku je me , ž e j st e z ak oup ili r ep ro duk to r Lo gi t ech ® R ec ha r ge ab le Sp ea k er S 3 1 5i . R ep ro duk t or S3 1 5i s e v yz na ču je sn ad no u in st ala cí a p ou ži tí m, po sk yt uj e s kv ěl ý z vu k a za ru ču je pr od lo už en ou ži v ot no st ba t er ií . D al ší in fo rma ce[...]

45 Česká verze ➏ F unkce ➎ P o s un u tí m s p í na č e n a p ř e h rá v a či i P o d zapnete napájení, stisknutím spustíte přehrávání. ➍ Připojení/doko vání přehrávače iPod POZNÁMKA: Pr o r epr odu kt or S 3 1 5i ne jso u nu tn é propojovací adaptéry přehrávačů iPod. * Informace o stavu indikátorů na[...]

46 Česká verze ➐ Světelná indikace Zdroj napájení Ind ik áto r r epr oduk to ru S 31 5i Stav reproduktoru Elektrická síť Nesvítí Reprodukt or S3 1 5i je vypnutý, ale nabíjí se Elektrická síť Svítí zeleně (nepřerušovaně) Ba t eri e r epr odu kt oru S3 1 5 i j e p ln ě n ab it a a na pá je ní je za pn ut o Elektrická [...]

47 Po polsku Dziękujem y! Dz ię ku je m y z a z ak up gł oś ni kó w L og it ec h® R ec ha r ge ab le Sp ea k er S 3 1 5i . Gł oś ni ki S3 1 5i s ą ł at w e d o s k on fi gu ro wa ni a i uż yw ani a, of er uj ą w sp an ia ły dź wi ęk i d łu go dz ia ła ją za si la ne z b at er ii . J eś li ch ce sz do wie dz ie ć s ię wi ęc ej [...]

48 Po polsku ➏ F unkcje ➎ W su ń , a b y w ł ą cz y ć , i n a c i śn i j p rz y c i s k odtwarzania na urządzeniu iPod ➍ Podłącz/zadokuj odtwarzacz iPod UWA GA: Uni we rs al ne ad ap t ery o dtw arz ac za iP od ni e są wymagane w przypadku głośników S3 1 5i. * I nf or mac je o stan ie wsk azy wan ym p rze z dio dę LED za[...]

49 Po polsku ➐ Informacje wskazyw ane przez diodę LED Źródło zasilania Wsk aźn ik ś wiet ln y gł ośn ik ów S 3 1 5i Wskazywane informacje Gn ia zd k o sieciowe Nie świeci Głośniki S3 1 5i są WYŁĄCZONE, ale są nadal ładowane Gn ia zd k o sieciowe Zielony (światło ciągłe) Bat er ia gł oś ni kó w S 3 1 5i jes t w pe łn i [...]

50 Eesti Täname! Tä na me , e t o st si t e ak ug a kõ la ri Lo gi t ec h® R ec ha rg eab le S pe ak er S3 1 5i. Kõ la ri t S 3 1 5i on l ih tn e s ea di st ad a j a k asu ta da ni ng se e t aga b su ur epä ras e h el i k oos aku pi ka töö aj aga . Lo gi t ec h® t ei st e t oo de t e võ i L og it ec h® kõ la ri t e k oht a li sa t eab e[...]

51 Eesti ➏ Omadused ➎ L ül i t a g e t o i d e si s s e n in g i P od ’ i kuulamiseks vajutage selle esitusnuppu ➍ Ühendage/dokkige iPod MÄRKUS. Kõlari S3 1 5i puhul puudub vajadus kasutada iPod’i universaalsalv esid. * LED-tule olekute tähendused on toodud jaotises 7 . ** Aku sä äst ur eži im pik end ab a ku ke st vus t [...]

52 Eesti ➐ LED-märgutuli T oiteallikas S3 1 5i m ärgu tuli Näitab seda, et Vahelduvv oolu- seinapistik T uli puudub S3 1 5i on V ÄLJA lülitatud, kuid akut laetakse Vahelduvv oolu- seinapistik Roheline (põleb) S3 1 5i on SISSE lülitatud ja aku on täis laetud Vahelduvv oolu- seinapistik Roheline (vilgub aeglaselt) S31 5i aku laetus on &l[...]

53 Latviski Paldies! Pa ldi es , k a i eg ād āj āt ie s L og it ec h® R ec har gea ble Sp ea k er S 3 1 5i . Sk aļ ru ni s S 3 1 5 i i r ā tr i u zs tād āms , v ie gl i li et oja ms u n no dr oši na l ie li sk u s ka ņa s k va lit āt i u n p ai ld zi nā tu ba t er ij as k al po ša na s l ai ku . L ai ie gū tu pa pi ld in f or mā ci j[...]

54 Latviski ➏ F unkcijas ➎ Bīdiet, lai ieslēgtu, un nospiediet iPod taustiņu Play (Atskaņot) ➍ i P o d pi e v ie n o š a na / i e v i e t o š an a dokstacijā PIEZĪME. Ska ļru ni m S 3 1 5i nav nep ie ci eš am i u ni ve rsā li e iPod paliktņi. * Lai iegūtu informāciju par indikatora statusu, skatiet 7 . sadaļu. ** Bat e[...]

55 Latviski ➐ Indikatoru norādes Strāvas avots S3 1 5i i ndik ator s Norāda, ka Sienas maiņstrāvas avots Nedeg S3 1 5i ir izslēgts, taču notiek uzlāde. Sienas maiņstrāvas avots Zaļa (deg) S3 1 5i baterija ir pilnībā uzlādēta, un ierīce ir ieslēgta. Sienas maiņstrāvas avots Zaļa (lēna mirgošana) S3 1 5 i b at eri jas uzl ?[...]

56 Lietuvių Dėk ojame! Dė k oja me , k ad įs ig ij ot e į kr aun am ą „ Lo gi t ec h® S3 1 5i“ ga rs ia ka lb į. „S 3 1 5i “ yr a g re it ai pa ru oš ia ma s n au do ti ir pu ik ia i a tk ur ia g ar są su il gi au na ud oj am a b at eri ja. Jei no ri t e d au gi au su ži no ti ap ie „L og it ec h® “ g ami ni us ar ba ga uti [...]

57 Lietuvių ➏ F unkcijos ➎ P as t u m ki t e n or ė d a m i į j u ng t i m a it i n i mą ir paleiskite „iPod“ ➍ Prijunkite / įstatykite „iPod“ P AST ABA: uni ver sal ūs „i Po d“ d ėk la i n ėr a r eik ali ng i S3 1 5i garsiakalbiui * Ž r . 7 s kyri ų, k uria me p atei kiam a in for mac ija api e šv ieso s d iod[...]

58 Lietuvių ➐ Šviesos diodo lempučių indikacijos Ma iti ni mas tiekiamas iš S3 1 5i i ndik ator ius Nurodo, kad Sieninio lizdo KS Jokios lemputės S3 1 5i maitinimas IŠJUNGT AS, tačiau vyksta krovimas Sieninio lizdo KS Žalia (nuolat šviečia) S3 1 5i akumuliatorius visiškai įkrautas ir ĮJUNGT AS maitinimas Sieninio lizdo KS Žalia [...]

59 Hrvatski Hvala! Za hv alj uj em o v am na ku pn ji zv uč ni ka Log it ec h® R ec har gea ble Sp ea k er S3 1 5i. S3 1 5i brz o s e i ns ta lir a i je dn os ta vno k or is ti t e da je vr hu ns ki zv uk uz ba t eri ju pr odu lje no g t ra jan ja . D od at ne po je di no st i o pr oiz vo dim a t vrt k e Lo gi t ec h® i zv uč ni ci ma Logitec h[...]

60 Hrvatski ➏ Značajk e ➎ U kl j u č it e p o v l ač e n j em t i p k e z a n a pa j a n je i pritisnite play (reproduciraj) na iPodu ➍ Pov ežite/usidrite iPod NAPOMENA: uni ve rz al na po st olj a z a i Po d ni su po tr ebn a za zvučnik S3 1 5i * Informacije o statusu LED lampice potražite u 7. odjeljku ** Nač in ra da za u ?[...]

61 Hrvatski ➐ Svjetlosni LED indikatori Izvor napona Sv jet losn i in dik ato r n a S3 1 5i Značenje Zi dn a u ti čn ic a za izmjenični napon Ne svijetli S3 1 5i je ISKLJUČEN, no i dalje se puni Zi dn a u ti čn ic a za izmjenični napon Zeleno (postojano) Bat er ij a u r eđ aj a S 3 1 5 i p ot pu no je na pu nj en a, a n ap aj an je je U[...]

62 Srpski Hvala vam! Hv ala va m š t o s t e k up il i L og it ec h® R ec har gea ble Sp ea k er S 3 1 5i . S3 1 5i z vuč ni k s e b rz o p od eš av a, k ori sti i e mi tu je od li ča n zv uk sa pr odu že ni m v ek om t ra jan ja ba t er i je. Da b is t e sa zn al i v iš e o Lo gi t ec h® pr oiz vod ima il i z a v iš e i nf orm aci ja o Lo[...]

63 Srpski ➏ F unkcije ➎ Uključite zvučnik i pritisnite taster za reproduk ovanje na iPod uređaju ➍ Pov ezivanje/usidra vanje iPod uređaja NAPOMENA: Un iv er za ln a i Po d l ež iš ta ni su po tr ebn a za zvučnik S3 1 5i * Pogledajte odeljak 7 za informacije o statusu LED diode ** Re žim ušte de bat eri je p ro duž av a tra [...]

64 Srpski ➐ Objašnjenje statusa LED diode Izvor napajanja S3 1 5i sv etl osni ind ikat or S tanje Utičnica naizmenične struje Ne svetli S3 1 5i je ISKLJUČEN, ali se još uvek puni Utičnica naizmenične struje Zeleno (svetli) S3 1 5i bateri ja je napunjena i napajanje je UKLJUČENO Utičnica naizmenične struje Zeleno (sporo trepti) S3 1 5[...]

65 Slovenščina Hvala. Za hv alj uj em o s e v am za na ku p z v oč ni ka Lo gi t ec h® R ec ha r ge ab le Sp ea k er S3 1 5i. Zvo čni k S 3 1 5 i j e mo goč e h it r o n as ta vi ti in up or abl ja ti . Z nj im bo zv ok o dl ič en , ž iv lj en js ka do ba ba t er ij e pa je po da lj ša na . Č e ž el it e i zv ede ti v eč o i zd elk ih L[...]

66 Slovenščina ➏ F unkcije ➎ P o t is n it e, č e ž e l it e v k lo p i t i n a p a j a nj e i n pritisnite gumb za predva janje na iPodu. ➍ Priključitev/združe vanje iPoda OPOMBA: Za zv očn ik S3 1 5i n e p ot r eb uj et e un iv er za ln eg a pladnja za iPod * Več o stanju lučk preberite v 7 . poglavju ** Če d el ate v na?[...]

67 Slovenščina ➐ Lučke Vir napajanja L učk a na z voč nik u S 3 1 5i Označuje St enska vtičnica Lučka ne sveti N apa jan je z vo čni ka S3 1 5i j e IZ KL OP LJ EN O, ve nda r s e z v oč ni k p ol ni . St enska vtičnica Ze le na (sveti nepr ekinjeno) Ba t eri ja z vo čni ka S3 1 5i je p ov sem po ln a i n n ap aj anj e j e V KL OP L[...]

68 Slovenčina Ďakujeme! Ďa ku je me , ž e s t e si kú pi li na bí ja t eľ ný re pr od uk to r Lo gi t ec h® R ec ha r ge ab le Sp ea k er S3 1 5i. Re pr odu kt or S 3 1 5i s a rý ch lo na st avu je , v yd áv a šp ič k ov ý zv uk a p os ky tu je pr edĺ žen ú ž iv otn os ť b at ér ií . Ď al ši e i nf orm áci e o pr odu kt oc h[...]

69 Slovenčina ➏ F unkcie ➎ Pomocou prepínača zapnite reproduktor a spustite prehrávanie na zariadení iPod ➍ Pripojenie/ukotv enie zariadenia iPod POZNÁMKA: Pri po už it í r epr odu kt or a S 3 1 5 i n ie s ú po tr ebn é univerzálne adaptér y zariadení iPod * Informácie o stave kontr olky LED nájdete v časti 7 ** Re ž[...]

70 Slovenčina ➐ Indikácie kontrolky LED Zdroj napájania Sv et eln ý ind iká tor re pr odu kt ora S3 1 5i Indikácia elektrická zásuvka nesvieti reprodukt or S3 1 5i je vypnutý, ale nabíja sa elektrická zásuvka svieti nazeleno batéria repr oduktora S3 1 5i je úplne nabitá a reprodukt or je ZAPNUTÝ elektrická zásuvka po ma ly bl[...]

71 Română Vă mulţumim! Vă mu lţ um im pe nt ru ac hiz iţ io na r ea pr odu su lu i L og it ec h® R ec ha r ge ab le Sp ea k er S 3 1 5i . S3 1 5i p oat e fi ins ta lat şi u ti li za t ra pid şi of eră un s un et de ex cep ţie , p r ec um ş i o d ur ată pr elu ng it ă d e v ia ţă a b at er ie i. Pe nt ru a a fl a m ai mu lt e in f o[...]

72 Română ➏ Caracteristici ➎ Glisaţi pentru a porni şi apăsaţi pe butonul de redare al dispozitivului iPod ➍ Conectaţi/andocaţi dispozitivul iPod NOTĂ: Pe nt ru S3 1 5i n u su nt ne ce sa r e s up ort ur il e iPod universale * Consultaţi secţiunea 7 în legătură cu starea indicatorului LED ** Mod ul de e con omis ir e a [...]

73 Română ➐ Indicaţiile LED-ului Alimentare de la In dic at oru l l umi no s al S3 15 i Indică Priza de c.a. Stins S3 1 5i este oprit, dar se încarcă Priza de c.a. V erde (continuu) Ba t er ia di sp oz it iv ul ui S3 1 5i e st e î nc ăr cat ă c om pl et , i ar ac es ta es t e po rn it Priza de c.a. V er de ( in t erm it ent lent) Ni v[...]

74 Бълг арски Благо дарим ви! Благодарим ви, че закупихте акумулаторните тонколони Logit ech® S315i. Продукт ът S315i се конфигурира и изпо лзва лесно и дава отличен звук с удължен живот на батериит е. За[...]

75 Бълг арски ➏ Функции ➎ Плъзнете, за да включите захранването, и н а т и с не т е б у т он а з а в ъ з пр о и з в еж д а не на устройс твот о iPod ➍ Свързване/Поставяне на iPod ЗАБЕЛЕЖКА: Т онк оло ни[...]

76 Бълг арски ➐ Значение на светлинния индик атор Захранване от Св ет лин ен ин ди кат ор на S315i Значение Променлив ток от мрежата Не свети S315i са ИЗК ЛЮЧЕНИ, но се зареж дат Променлив ток от мре[...]

77 Українська Дякуємо! Дякуємо за покупку Logit ech® R echargeable Speaker S315i. Динамік S315i легко нас троювати та використовувати. Він відтворює чудовий звук і має подовжений строк с лужби акумулятора. Щоб ді[...]

78 Українська ➏ Функції ➎ Посунь те, щоб увімкнути, та натисніть кнопку відтворення на iPod ➍ Підключіть iPod ПРИМІТКА. Для д ина мі ка S 315 i н е п отр ібе н ст анд арт ний адаптер iPod * Див. розділ [...]

79 Українська ➐ Показання індикатора Дж ере ло н адхо джен ня живлення Ін дик ат ор S3 15i Указує на те, що Р озе тк а з мі нно го струм у не горить живлення динаміка S315i ВИМКНЕНО, але заря джання тр[...]

80 Türkçe T eşekkürler! Lo gi t ech ® R ec ha r ge ab le Sp ea k er S 3 1 5i ürü nü nü sa tı n a ld ığ ın ız iç in t eş ek kü r e de ri z. S3 1 5i' nin ku ru lm as ı v e ku ll an ıl ma sı k ola yd ır , uz un pi l ö mr üy le mü k em me l s es v eri r . L og it ec h® ür ün le ri ha kk ın da ay rı nt ıl ı b il gi ya[...]

81 Türkçe ➏ Özellikler ➎ Gücü açmak için düğmeyi kullanın ve iPod üzerinde çalma düğmesine basın ➍ iPod'u Bağlayın/Y erleştirin NOT : S3 1 5i hoparlör için Evrensel iPod T epsileri gerekli değildir * LED ışığının durumu için lütfen bölüm 7'ye bakın ** Güç ta sar rufu modu pil ömrü nüz ü[...]

82 Türkçe ➐ LED ışığının anlamları Güç kaynağı S3 1 5i ışı k gö ster ges i Anlamı AC Duvar prizi Işık Y ok S3 1 5i KAPALI, ancak şarj edilmeye devam ediyor AC Duvar prizi Y eşil (sürekli) S3 1 5i pili tam şarj edilmiş ve güç AÇIK AC Duvar prizi Y eşil (yavaş yanıp sönen) S3 1 5i pili şarj durumu %1 00'ün [...]

83 [...]

84 1 2 Vol - Vol - Vol + Vol +[...]

85 Qu ick -s tart gu ide Logitec h Recharg eable Speaker S3 1 5i Logitec h Recharg eable Speaker S3 1 5i Saf et y , R egul at ory and Wa rra nty Qu ick -s tart gu ide Logitec h Recharg eable Speaker S3 1 5i Logitec h Recharg eable Speaker S3 1 5i Saf et y , R egul at ory and Wa rra nty 1 Vol + Vol + Vol - Vol - 2 Y ellow[...]

www .logitech.com/support WWW Location Hotline T echnical Help België / Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; F rench: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 3 1 20 Deutschland +49-(0)69-51 709 427 España +34 -9 1-275 45 88 France +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 524 50 80 Italia +39-02-91 48 30 3 1 Magyarorsz[...]