Русский dropdown-ico

Logitech T631 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Logitech T631. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Logitech T631 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Logitech T631 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Logitech T631, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Logitech T631 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Logitech T631
- название производителя и год производства оборудования Logitech T631
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Logitech T631
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Logitech T631 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Logitech T631 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Logitech, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Logitech T631, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Logitech T631, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Logitech T631. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Bluet ooth wir eless t echnology / T echnologie sans fil Bluet ooth Ultr athin T ouch Mouse T 631 f or Mac ® Souris tactile ultr a-fine T 631 pour Mac ® Setup Guide Guide d’installa tion[...]

  • Страница 2

    2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fr ançais . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Português . . . . . . . . . . . . . . 24 www .logitech.c om/ support . . . 31[...]

  • Страница 3

    English3 Get to kno w y our mouse T ouch surface Status light Micro-USB charging cable On 2 1 O Connect Bluetooth Connect button Bluetooth Easy Swit ch On/ O swit ch Micro-USB port[...]

  • Страница 4

    4English On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect Set up Bluetooth 2. Select Bluetooth channel 3. Pres s Connect On y our mouse The s tatus light blinks blue r apidly to indicat e the mouse is ready for pairing with a Mac. Slide the Bluetooth Easy S witch t o position 1 or 2. Slide the swit ch to the On position. 1. Po w er[...]

  • Страница 5

    English5 Set up Bluetooth On y our Mac Aft er confirming that Bluetooth is on, go to S y st em Pr efer ences > Bluetooth and choose “Ultr athin T ouch Mouse” fr om the devic e list. Click “Pair ”. Note: if y ou hav e an earlier v ersion of Mac OS (10 .8 or before ), click first on the button t o add a de vice . When pairing is c [...]

  • Страница 6

    6English Pair with another Mac T o use y our mouse with another Mac, pair with it using the remaining channel. Slide the Bluetooth Eas y Swit ch to the other , unused channel and pres s Connect. Repeat the ins tructions in “Set up Bluetooth. ” No w y ou can switch betw een Macs b y selecting the Bluetooth channel y ou used to pair it with[...]

  • Страница 7

    English7 Gestur es Clicking ( one finger) Click. Pres s the left side of the touch surf ace . Lift the non- clicking finger completely o the surface . Right-click. Pres s the right side of the touch surf ace . Scroll. S wipe up, do wn, or side wa ys.[...]

  • Страница 8

    8English Charge the ba tt ery Use the charging cable t o connect the Ultr athin T ouch Mouse to y our comput er or a USB po wer adapter . The s tatus light blinks gr een while the mouse is charging. Charge y our mouse until the status light st ops blinking. (A blinking r ed light means it’ s time to r echarge.) Each minute of char ging give[...]

  • Страница 9

    English9 T roubleshooting Mouse not w orking? • On y our Mac, confirm Bluetooth is turned on. • Slide the On/ O switch t o O , then back to On. • If the status light flashes r ed, rechar ge the battery . (See “Charge the ba ttery . ”) • Confirm that the select ed Bluetooth channel (1 or 2) is the same channel y ou used to[...]

  • Страница 10

    10Français Pr ésentation de v otre souris Surface tactile T émoin d'état On 2 1 O Connect Bluetooth Bouton de conne xion Bluetooth Easy-S witch Commutateur Marche/ Arrêt Port micro-USB Câble de charge micro-USB[...]

  • Страница 11

    Français11 On 2 1 O Connect Pr ésentation de v otre souris On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect Configur ation Bluet ooth 2. Sélectionner le canal Bluetooth 3. Appuy er sur Connect Sur v otre souris Le t émoin d'état clignote en bleu pour indiquer que la souris est pr ête à être c ouplée à un Mac. F aites glis ser le com[...]

  • Страница 12

    12Français Configur ation Bluet ooth Sur v otre Mac Assur ez-v ous que le mode Bluetooth es t activ é, puis accéde z à Préf érences S y st ème > Bluetooth et sélectionnez Ultr athin T ouch Mouse dans la list e des dispositifs. Cliquez sur C oupler . Remar que: si v ous disposez d’une v ersion de Mac OS ant érieur e à 10 .8, cl[...]

  • Страница 13

    Français13 Couplage à un autr e Mac Pour utiliser v otre souris a v ec un autre Mac, c ouplez-la en utilisant le canal r estant. F aites glis ser le commuta teur Bluetooth Eas y-S witch v ers le canal inutilisé et appuy ez sur Connect. Suiv ez à nouv eau les instructions de la rubrique Configur ation Bluetooth. V ous pouv ez désormais p[...]

  • Страница 14

    14Français Gest es de contr ôle Clic (un doigt) Clic. Appuy ez sur le c ôté gauche de la surfac e tactile. Le doigt de gauche ne doit pas toucher la surface . Clic av ec le bouton dr oit. Appuy ez sur le c ôté droit de la surfac e tactile. Défilement. F aites un glis sement v ertical ou horizontal.[...]

  • Страница 15

    Français15 Charge de la ba tt erie Utilisez le câble de char ge pour connect er la souris Ultr athin T ouch à v otre or dinateur ou à un adaptateur sect eur USB. Le t émoin d'état clignote en v ert pendant le char gement de la souris. Laisse z v otre souris en charge jusqu'à ce que le t émoin d'état ces se de clignoter[...]

  • Страница 16

    16Français Dépannage La souris ne fonctionne pas ? • Sur v otre Mac, v érifiez que le mode Bluetooth es t activ é. • F aites glis ser le commuta teur Marche/ Arrêt sur la position O , puis à nouv eau sur On. • Si le témoin de char ge clignote en rouge , vous de ve z r echarger la batterie (v oir la rubrique Charge de la ba tt[...]

  • Страница 17

    Español17 Component es del mouse Superficie táctil Diodo de estado Cable de carga micro USB On 2 1 O Connect Bluetooth Botón de cone xión Bluetooth Easy Swit ch Conmutador de encendido/ apagado Puerto micro USB[...]

  • Страница 18

    18Español On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect A ctivación de Bluet ooth 2. Selecciona el canal Bluetooth 3. Pulsa Connect En el mouse El diodo de estado emite des tellos azules r ápidos par a indicar que el mouse está list o para emparejarse a la Mac. Desliza Bluetooth Easy S witch a la posición 1 o 2. Desliza el [...]

  • Страница 19

    Español19 A ctivación de Bluet ooth En tu Mac T ras confirmar que Bluet ooth está activ ado, v e a Pr efer encias del Sist ema > Bluetooth y elige “Ultr athin T ouch Mouse” en la lista de dispositiv os. Haz click en “Emparejar”. Nota: si tienes una v ersión anterior de Mac OS (10 .8 o anterior), haz click en el botón par a ag[...]

  • Страница 20

    20Español Empar ejamient o con otr a Mac Par a usar el mouse con otra Mac, emparéjalo asignando el canal disponible. Desliza Bluetooth Eas y Swit ch a la posición del canal no usado y pulsa el botón C onnect. Repit e las instruc ciones detalladas en “ Activ ación de Bluetooth”. Ahor a puedes alternar entr e ambas Mac seleccionando el[...]

  • Страница 21

    Español21 Gest os Click (un dedo ) Click. Pulsa el lado iz quier do de la superficie táctil. Le vanta completamente de la superficie el dedo con el que no hagas click. Click con el bot ón derecho . Pulsa el lado derecho de la superficie táctil. Desplazamiento . Desliza un dedo hacia arriba, abajo, la iz quierda o la derecha.[...]

  • Страница 22

    22Español Carga la ba t ería Usa el cable de carga par a conectar Ultr athin T ouch Mouse a la computador a o a un adaptador de corrient e USB. El diodo de estado emit e dest ellos v erdes mientr as el mouse se car ga. Carga el mouse has ta que el diodo de estado deje de emitir dest ellos. La emisión de dest ellos r ojos indica que llegó [...]

  • Страница 23

    Español23 Resolución de pr oblemas ¿El mouse no funciona ? • En la Mac, confirma que Bluet ooth está activ ado. • Desliza el conmutador de encendido/ apagado hacia la posición de apagado ( O ) y , a continuación, a la de enc endido ( On). • Si el diodo de estado emit e dest ellos r ojos, r ecarga la ba tería. Consulta la sec [...]

  • Страница 24

    24 Português Conheça seu mouse Superfície de toque Luz de status Cabo de carregament o micro-USB On 2 1 O Connect Bluetooth Botão Conectar Bluetooth Easy Swit ch Interruptor de ligar / desligar Porta micro-USB[...]

  • Страница 25

    Português25 Conheça seu mouse On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect On 2 1 O Connect Configur ar o Bluetooth 2. Selecionar o canal do Bluetooth 3. Pres sionar Conectar No mouse A luz de status pisca r apidamente em azul par a indicar que o mouse está pront o para ser pareado c om um Mac. Deslize o Bluet ooth Easy S witch par a a posi[...]

  • Страница 26

    26Português Configur ar o Bluetooth No Mac Após a confirmação de que o Bluetooth es tá ativ ado, v á par a Pref erências do Sist ema > Bluetooth e selecione “Ultr athin T ouch Mouse” na lista de dispositiv os. Clique em “Emparelhar”. Observ ação: Se v ocê possuir uma v ersão anterior do Mac O S (10.8 ou ant erior), cli[...]

  • Страница 27

    Português 27 Par ear com outr o Mac Par a usar o mouse com outro Mac, faça o par eamento usando o canal res tante. Deslize o Bluet ooth Easy S witch par a o outr o canal que não está sendo utilizado e pr essione Conectar . Repita as instruç ões em "Configur ar o Bluetooth". A gor a v ocê pode alternar entr e Macs selecionand[...]

  • Страница 28

    28Português Gest os Clicando (um dedo ) Clique. Pr essione o lado esquerdo da superfície de toque . Leva nte completamente da superfície o dedo que não clica. Clique com o botão dir eito . Pres sione o lado direito da superfície de toque . Rolagem. Desliz e par a cima, par a baix o ou para os lados.[...]

  • Страница 29

    Português29 Carr egar a bat eria Use o cabo de carregament o par a conectar o Ultr athin T ouch Mouse ao computador ou a um adaptador de alimentação USB. A luz v er de de status pisca dur ante o carregament o. Carregue o mouse a té a luz de status par ar de piscar . (A luz v ermelha intermit ente indica que é hor a de r ecarr egar a bate[...]

  • Страница 30

    30Português Solução de pr oblemas O mouse não funciona ? • Confirme se o Bluet ooth está ativ ado em seu Mac. • Deslize o c ontr ole de ligar / desligar par a a posição Desligar e, em seguida, de v olta para Ligar . • Se a luz de status piscar em v ermelho , r ecarr egue a bateria. Consult e "Carr egar a bateria". • [...]

  • Страница 31

    31 www .logitech.c om/ support/t631 Support Argentina +0800-555- 3284 Br asil +0 800-891-4 173 Canada +1 866-934-5644 Chile 1230 020 5484 Colombia 01-800-913-6668 Me xico 0 1.800 .800.4500 United Sta tes +1 646-454-3200[...]

  • Страница 32

    ©2014 Logit ech. Logitech, the L ogitech logo , and other Logitech marks ar e owned by Logitech and ma y be register ed. All other trademarks ar e the property of their respectiv e owners. L ogitech as sumes no responsibility for any err ors that may appear in this manual. Information c ontained herein is subject t o change without notice. © 2014[...]