Mac Audio MP 16.2 инструкция обслуживания

MP 2.16 MP 2.13 MP 6 9.4 MP 2 0.4 MP 16.2 MP 13.2 MP 10.2 BEDIENUNGSA NLEITUNG/GARA NTIEURKUNDE OWNER’S MANUA L/W ARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI /CERTIFICA T DE GARANTIE[...]

[...]

4 D 7 GB 10 F 13 NL 16 I 19 E 22 25 S 28 RUS 31 CHN 34 J 37 Abbildu ngen/Illu stratio ns HU[...]

4 D D SEHR G EEHRTER KUND E, wir gratul ieren Ihn en zum Erwerb dies es MAC AUDIO Car Hifi Pr oduktes. Sie haben ein hoc hwertige s S pitzenpr odukt de r Audiotec hnik erwo rben, un d wir h offen, das s es Ihnen l ange Freud e bereit et. Bitte lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch, damit die optimale und störungsfreie Funktion des G eräte[...]

5 D PLA TZI ERUNG UND BEFESTIG UNG DES LAUTSP RECHERSYST EMS (BILD 1) V erwenden Sie die vorhan denen Einb auplätze in Ihrem Fahrzeug. S ollten di e Lautsprech er dort ni cht hine inpassen, kön nen Sie auch in der Hutablag e plat ziert werden. Bild 1 (1) Einba utiefe (2) Mag net-Durchm esser Bild 1A (1) Locha usschn itt und Boh rlöcher m ittels [...]

6 D ANSCHLUSS AN DAS RADIO / VERSTÄRKER (BIL D 2) Der Anschlus s des La utsprechers ystems s ollte v orzugswei se an einen ex ternen Leistungs verstärker e rfolgen. Di eser ist in de r Lage die b enötigte ele ktrische Leistung zur V erfügung zu stellen und entsprechende Dynamikreserven zu s chaffen. In der zuge hörigen Anleitung fi nden Sie au[...]

7 GB DEAR CUSTOMER, We congratulat e you on acquir ing this MAC AUDIO Car Stereo Produc t. Y ou are now the prou d own er of a top hig h-quali ty car audio ap pliance , which we ho pe will give you many years of en joyment. Please read these instruct ions caref ully so as to ens ure optimum and disturbance -free functioning o f the appliance . T ec[...]

8 GB POSITIONING AND SECURING THE SPEAKER SY STEM (FIG . 1) Use the m ountin g positi ons provi ded in you r vehi cle. If th e speake rs do n ot fit, t hey can be pl aced in th e rear windo w shelf . Fig. 1 (1) D epth (2) Driv er diame ter Fig. 1A (1) Use mou nting ri ng to ma rk positi on of spea ker openin g and faste ning ho les (2) Cut ou t ope[...]

9 GB Should y ou not h ave a po wer ampl ifier , the s peakers can also b e con nected d irectly to the rad io. The rel evant op erating ins tructi ons also c ontain the c onnectio n diagra m for this situa tion. Fig. 2 (1) Conn ect to spe aker (2) Conn ect to ampl ifier (3) Colo ur-coded Please n ote that only lim ited dy namic res erves wi ll be [...]

10 F TRÈS CHER CLIENT , V ous venez d'ac quérir un MAC AUDIO pour Hi-Fi a utomob ile et nous vous en félicitons. V ous avez fait l'acquisition d'un produit haut de gamme de qualité de pointe de la tech nique audi o, et nou s espérons que cela va vous oc casionner un plaisir durable . V euillez lire le mode d'emploi avec att[...]

11 F PLACEMENT ET F IXA T ION DU SYSTÈME DE HAUT -P ARLEURS (FIG . 1) Utilise z l'endr oit de mo ntage prév u à cet e ffet dans vo tre voi ture. Au cas o ù les h aut- parleurs n' y rentrent pas, vous po uvez les p lacer dans la plage arrière. Figure 1 (1) Profo ndeur de m ontage (2) Diam ètre d'ai mant Figure 1A (1) Dessi ner l[...]

12 F Au ca s où vo us ne di spos ez pa s d'un amplif ica teur de puis sance, vous pouvez connecte r directe ment les haut-parle urs à la ra dio. Ici a ussi, vous trouvere z un diagram me de conn exion da ns le mode d' emploi correspond ant. Fig. 2 (1) vers le haut-parle ur (2) vers l' amplif icateur (3) codag e couleur V euillez s&[...]

13 NL GEACH TE KLANT , van hart e gefelic iteerd m et de aank oop van d it MAC AUDIO Car Hi fi produ ct. U he eft gekozen voor e en topproduct en wij hopen da t u er een la nge tijd plez ier aan beleefd. Lees deze ins tructie a.u.b. nauwke urig door . Z o bent u verzekerd van een onberispelij ke funct ie van het apparaat. T echn ische wijzi gingen [...]

14 NL PLAA TSEN EN M ONTEREN V AN HET LUIDSPREKERSYSTEE M (AFBEELDING 1) Gebruik de beschikbar e montageplaatsen in uw voertuig. Mocht hie r geen plaats zijn voor de lui dsprek ers, kunt u het sys teem ook de hoedenpl ank monte ren. Afbeelding 1 (1) Inbou wdie pte (2) Magne etd iamet er Afbeelding 1A (1) T ek en het lui dspreker gat en d e schroefg[...]

15 NL AANSLUITEN OP DE RADIO / VERS TERKER (AFBEEL DING 2) Bij voorke ur wordt het het lui dsprekersy steem aange sloten op een externe volumeverster ker . Dez e biedt het nodige elektris che vermogen en de vereiste reserve. In de bijgevoegde handle iding vind t ook het aansluit diagram vo or het gebruik v an een lui dspreker systeem. Mocht u niet [...]

16 I EGREGIO CLIENTE, ci cong ratuliamo per il Suo ac quisto d i questo prodotto MAC AUDIO Ca r Hifi. Ha acquis t ato un prodo tto di prima cl asse d ell'audio tecnica e ci augu riamo c he ques to possa farl e compagnia per molto tempo. La pre ghiamo di leg gere attent ame nte le istru zioni affi nché possa ess ere garantito un funzionamento [...]

17 I SISTEMAZIONE E FIS SAGGIO DEL SISTEMA DEGLI AL TOP ARLANTI ( FIG . 1) Utilizz are gli a lloggia menti pr eposti n el prop rio veic olo. Se gli alto parlanti hann o una dimensi one maggi ore, pos sono essere sistema ti anche n el ripiano poste riore. Figura 1 (1) Profo ndità i mo ntaggio (2) Diam etro del mag nete Figura 1A (1) Con l 'aiu[...]

18 I Se non si è in possesso di un amplificatore di potenza, gli al toparlanti possono essere collegati anche direttamente alla radio. Anche in questo caso il diagramma di collega mento è dis ponibi le nel man uale d'us o corris pondente. Figura 2 (1) All 'altop ar lant e (2) All 'ampl ifiac tore (3) Contra ssegnato a color i Si pr[...]

19 E ESTIMADO CLIENTE : Le damos n uestra m ás sincera e nhorabue na por ha ber adqui rido est e producto de alta fidelidad par a coches MAC AU DIO. Acaba de adquir ir un produ cto de la tecnolog ía acústi ca de gr an calidad, y esper amos que lo d isfrute d urante mu cho tiempo. Lea atentamente todas l as instrucc iones para que quede gara ntiz[...]

20 E COLOCACIÓN Y FIJACIÓN DEL SISTEMA DE AL T A V OCES (FIG . 1) Utilice los lug ares de su vehícul o previs tos para montar s istemas d e altavoces . En caso de que éstos no que pan en dichos espacios , también puede n colocars e en la parrilla del maleter o. Fig. 1 (1) Profundi dad de mon taje (2) Diámetro del imán Fig. 1A (1) Marcar el r[...]

21 E CONEXIÓN A LA RADIO / AL AMPLIFICADOR (FIG . 2) El sistema de altavoces deb erá conectarse pre feriblemen te a un ampli ficador externo . Éste pue de sumin istrarle la energí a eléctri ca necesa ria y le dota de las reservas dinámicas necesa rias. En las instr ucciones correspon dientes a l amplific ador , encont rará el d iagrama de co[...]

22 HU[...]

23 HU[...]

24 HU[...]

25 S BÄST A KUND, Vi gratulerar dig till ditt köp av denna MA C AUDI O bil-HiFi- produk t. Du har bestämt dig för e n högkv alitativ audi oteknis k produ kt som vi hoppas att du kommer att få mycket glä dje av . Läs igenom de nna bruksanvisning noggr ant för att garantera att produkten fungerar optimalt och ut an störn ingar . Med reserva[...]

26 S PLACERA OCH FÄ ST A HÖGT AL ARSYSTEMET (BILD 1 ) Använd d e monter ingspla tser som redan f inns i di tt ford on. Om högtalar na inte passar in kan du alltid placera de m i hat thyllan. Bild 1 (1) mon teringsdj up (2) mag net-diamet er Bild 1A (1) mark era håle n och borr hålen med en monter ingsring (2) skär ut och borr a Fäst alltid [...]

27 S Om du sakna r en effektförstä rkare kan högtalarna ä ven anslutas di rekt till r adion. Även för detta alterna tiv finns et t ansl utningssc hema i br uksanvis ningen. Bild 2 (1) till högt ala re (2) t ill förs tärk are (3) färgbe tecknin g Tänk dock på att endas t begränsad dynamisk prest anda står till förfogande i dett a fall[...]

28 RUS[...]

29 RUS[...]

30 RUS[...]

31 CHN[...]

32 CHN[...]

33 CHN[...]

34 J[...]

35 J[...]

36 J[...]

37 MP 69.4/20.4/16.2/13.2/10.2[...]

38 MP 2 .1 3 / 2.1 6[...]

Wir gr atuli eren Ihnen ! Durc h Ihre klu ge W ahl si nd Sie Be sitzer eines MA C AUDIO Hi Fi-Prod uktes geworde n. MAC AUD IO HiFi- Produk te erfreuen s ich aufgrund der hohen Qualitä t eines ausgezeichn eten Rufes wel tweit. Dieser hohe Qualitätsst andard ermög licht es für MAC AUDIO HiFi-Produkte 3 Jahre Garantie zu gewähr en. Die Produkt e[...]

G AR ANTIEK ARTE W ARRAN TY C AR D T yp / T ype Serien-Nr . / Serial-No. Nam e und Anschrift d es Hä ndle rs / Stempel Nam e and a ddress o f the dealer / stamp Käufer /Customer Name /Nam e S traße/Str eet PLZ, Ort /C ity Land /Country Nur gültig in V e rbindung mit Ihrer Kaufquittung! No warranty wit hout receipt! Kaufdatum / buying date[...]

[...]

Lise-Mei tner-S tr . 9 • D-50259 Pulheim • G ermany T el. +49 ( 0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet : http: //www .mac-aud io.de[...]