Mackie 1604-VLZ инструкция обслуживания

1 1604-VLZ MIC/LINE MIXER BEDIENUNGSANLEITUNG[...]

2 GEBRAUCHSHINWEISE 1. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, be- vor Sie den 1604-VLZ Pro Mixer in Betrieb neh- men. 2. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für zukünftigen Gebrauch auf . 3. Beachten Sie bitte alle W arnungen auf dem 1604-VLZ Pro Mixer sowie jene , die in der Be- dienungsanleitung aufgeführt sind. 4. Befolgen Sie bitte die Be[...]

3 LESEN SIE DIESE SEITE!!! Wir verstehen, daß Sie es nicht erwarten kön- nen, Ihren neuen 1604-VLZ Pro auszuprobieren - oder Sie gehören zu jenen Menschen, die nie- mals Bedienungsanleitungen lesen. In jedem F all sollten Sie JETZT diese Seite lesen; Sie wer - den es nicht bereuen! EINSTELLUNGSANLEITUNG Um den Headroom und die bestmögliche Klan[...]

4 EINFÜHRUNG Wir dank en Ihnen! Es gibt eine Menge Misch- pult-Hersteller und noch mehr Modelle auf dem Markt, aber Sie haben sich für ein Mackie- Produkt aus Woodinville/USA entschieden. WIE SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BENUTZEN Da viele von Ihnen den 1604-VLZ Pro sicherlich sofort anschließen möchten, finden Sie auf den ersten Seiten einige [...]

5 EINSTELLUNGSANLEITUNG .................... 3 DER SOFOR TMIX .................................... 3 ANSCHLUSS-DIA GRAMME ..................... 6 UMB A U ZUR RACKMONT AGE ................ 9 SCHAL TERSTELLUNGEN ......................... 9 P A TCHB A Y BESCHREIB UNG .................. 10 E-Z INTERF ACE ..................................... 10 MIC/LIN[...]

6 ANSCHLUSS- DIA GRAMME 1604-VLZ 8-TRA CK TRA CKING[...]

7 1604-VLZ STEREO P .A.[...]

8 1604-VLZ VIDEO SETUP[...]

9 UMBA U ZUR RA CKMONT A GE Ein optionales Zubehörteil ist das RO T OPOD (Art. Nr . 090-050-00). Es ist für den T isch- betrieb wie auch die Rackversion einsetzbar und bringt das P atchbay auf dieselbe Ebene wie die Schalter , Knöpfe und F ader . Es ist äu- ßerst sinnvoll in Anwendungsbereichen, die ständige Neuverkabelung erfordern und k ost[...]

10 P A TCHBA Y BESCHREIBUNG Mackie-Mic/ Line-Eingangsstufe mit XDR-V or - verstärk er (XDR für eXtended Dynamic Range). MIKROFON EINGÄNGE Wir verwenden phantomgespeiste , symme- trierte Mikrofon-Eingänge wie die großen Stu- diopulte , und zwar exakt aus den gleichen Gründen: Diese Art der Schaltung ist äußerst vorteilhaft, was die Rausch- u[...]

11 heißt diese Stromversorgung deshalb , weil sie von anderen dynamischen Mikrofonen, die k ei- ne Stromversorgung benötigen, (wie z.B . Shure® SM57/SM58) ganz einfach ignoriert wird. Solange Sie sich nicht sicher sind, schließen Sie bitte k ein (unsymmetrisches) Mikrofon, Instrument oder sonstiges elek- tronisches Gerät an die MIC-IN-Buchsen [...]

12 DIRECT OUT Mit diesen KIink enbuchsen sind lediglich die Kanäle 1-8 ausgestattet. Hier liegt das Signal vom Ende des Kanalzuges an: post-TRIM, post- EQ , post-LOW CUT , post-F ADER und post-MUTE. Das sind die Schlüsselfaktoren beim sogenann- ten “SPLIT MONIT ORING”, die das 1604-VLZ- Pro für ein Achtspurstudio prädestinieren. So beschalt[...]

13 EFFEKTGERÄTE: SERIELL ODER P ARALLEL? Sie haben sicherlich schon von den Begriffen “Seriell” und “P arallel”. gehört. Hier erklären wir Ihnen, w as wir darunter verstehen: “Seriell” bedeutet, daß das gesamte Signal das Mischpult verläßt (INSER T SEND), zu einem Effektgerät geroutet und zum Mischpult zu- rückgeführt wird (INS[...]

14 Diese Methode ist identisch mit dem Double Bussing-Merkmal anderer Mischpulte , denn ein eingebautes Double Bussing kann man sich wie interne Y Kabel vorstellen. W enn wir den Platz gehabt hätten, dann hät- ten wir es eingebaut, aber den hatten wir lei- der nicht. Klanglich gibt es da k eine Unter - schiede . Ein T ip zum T hema Y Kabel: V erw[...]

15 MAIN INSERT Diese KIink enbuchsen dienen dem Anschluß von seriellen Effekten wie K ompressoren, Equalizern, De-Essern etc. . Der INSER T be- findet sich schaltungstechnisch hinter den Mix- V erstärk ern aber vor dem MAIN MIX F ADER. INSER T -Kabel müssen wie folgt beschaltet sein: T ip = Send (Ausgang zum Effektgerät) Ring = Return (Eingang [...]

16 POWER SCHAL TER Sie können diesen Schalter problemlos ange- schaltet lassen - der 1604-VLZ-Pro ist für k on- stanten Betrieb k onzipiert; dabei stellt auch Wärmeentwicklung k eine Gefahr dar . Die leicht erwärmte Stelle rechts oben auf dem 1604- VLZ-Pro ist ebenfalls völlig normal; hier befin- det sich das Netzteil. POWER LED Sie haben es w[...]

17 KANALZUG-BESCHREIBUNG Die 16 Kanalzüge sehen gleich aus und funk- tionieren auch gleich. Der einzige Unterschied liegt in der T atsache , daß die 8 Kanäle auf der link en Seite Direktausgänge besitzen, und die anderen Kanäle nicht. Wir fangen unten an und arbeiten uns nach oben durch. “U” WIE UNITY GAIN Mackie-Mischpulte haben ein “U?[...]

18 Denn Sie wollen die Subsignale ja nicht zur Summe routen, sondern über die SUB-OUT - Buchsen zu den Eingängen der Mehrspurma- schine . Wie dem auch sei, sobald Sie Spuren über die DIREKT A USGÄNGE ansteuern , sollten sich die ASSIGNMENT Schalter in der nicht gedrückten P osition befinden. Das 1604-VLZ-Pro nennen wir ein “echtes” 4- Bus-[...]

19 MUTE W enn Sie den MUTE-Schalter eines Kanalzuges drück en, hat das den gleichen Effekt wie ein zugezogener F ADER: Jedes Routing zum Sum- mensignal oder den Subgruppen (1-2 und 3-4) wird unterbrochen. Alle “post” A UX SENDS werden stummgeschaltet, und ebenso die DI- REKT A USGÄNGE der Kanäle 1-8. Außerdem fängt natürlich die OL/MUTE L[...]

20 Die meisten klangprägenden Obertöne befinden sich im F requenzbereich von 100Hz - 8kHz, und so können Sie mit diesen beiden Reglern dras- tische Klangveränderungen vornehmen. Viele T oningenieure benutzen den MID EQ allerd ing s , um Mittenfrequenzen abzusenk en, anstatt sie anzuheben. Ein guter T rick auf der Suche nach der gewünschten F r[...]

21 Wir empfehlen, daß Sie ein Hallgerät mono an- steuern und in Stereo zurückführen. Unserer Erfahrung nach verbraucht der zweite Eingang am Hallgerät einen zusätzlichen A UX SEND , be- wirkt aber k eine klangliche V erbesserung. Es gibt natürlich Ausnahmen, und am besten probieren Sie beide V arianten aus . Sollten Sie sich für die V erwen[...]

22 BESCHREIBUNG DER A USGANGSSEKTION Jetzt k ennen Sie schon die Eingangs- kanäle und den Signalfluß. Die Si- gnale laufen über die MIC- und LINE-Buchsen in die Kanalzüge , wer - den dort bearbeitet und zur Aus- gangs-Sektion geroutet; hier aller - dings wird es ein bisschen k ompli- zierter: MAIN MIX F ADER Wie der Name schon verrät, regelt d[...]

23 T APE IN (LEVEL) Dieser Regler k ontrolliert den Pegel des Stereo- Signals , das an den T APE IN CINCH-Buchsen anliegt. Der Regelumfang geht von ganz zuge- dreht über Unity Gain in der gerasterten Mit- telposition bis zu zusätzlichen 20 dB V erstär - kung, die durchaus Sinn machen, wenn Sie Ge- räte mit schw achem Ausgangspegel ange- schloss[...]

24 SOLO-Schalter betätigen, da dies Ihre SOURCE- Anwahl unterbricht, und das Solo-Signal zu den ABHÖR-A USGÄNGEN , den K OPFHÖRERN sowie den ANZEIGEELEMENTEN geroutet wird. Der SOLO-Abhörpegel kann zw ar über den SOLO-LEVEL-Regler k ontrolliert werden, aber nicht das , was die A USSTEUERUNGSANZEIGE wiedergibt. MODE (IN PLA CE AFL/PRE F ADER) [...]

25 AUSSTEUERUNGSANZEIGE Die Aussteuerungsanzeige des 1604-VLZ-Pro bestehen aus zwei K etten mit jeweils 12 LEDs , über die verschiedene Signale abgelesen wer - den können. Wenn in der SOURCE Matrix nichts angewählt wurde und sich k eine Kanäle im SOLO-Modus befinden, erscheint auch nichts auf den LED-K etten. Um sie zu aktivie- ren, müssen Sie[...]

26 A UX SENDS SOLO Nehmen wir an, die A UX A USGÄNGE 1 und 2 steuern die Bühnenmonitore an. Jetzt möchten Sie den Mix überprüfen, den Sie dort hin schi- ck en, und genau dazu sind diese beiden Schalter da (die A UX W ege 3-6 haben diese Schalter nicht). Unterhalb eines jeden Schalters befindet sich eine grüne LED - so wie die -20/SOLO LED - d[...]

27 W arum wir das wollen? W eil Sie eben lediglich den Hall zum MAIN MIX geroutet haben (MAIN/SUBS-Schalter nicht gedrückt) und das Schlagzeug mit dem SUB 1- und SUB 2-F ADER geregelt haben. So wird das “trock ene” Signal ausgeblendet, das “nasse” Effektsignal hinge- gen bleibt voll erhalten. Sie hätten lediglich das Effektsignal gehört,[...]

28 MODIFIKA TIONEN W ARNUNG V orsicht! Diese Modifikations- anweisungen gelten aus- schließlich für qualifiziertes P er - sonal. Um die Gefahr eines elektrischen Schla- ges auszuschließen, sollten Sie - mit Ausnahme des Sicherungsaustausches - alle Service und Modifikationsarbeiten von qualifiziertem P er - sonal durchführen lassen. Garantiehin[...]

29 MODIFIKA TIONEN W ARNUNG V orsicht! Diese Modifikations- anweisungen gelten aus- schließlich für qualifiziertes P er - sonal. Um die Gefahr eines elektrischen Schla- ges auszuschließen, sollten Sie - mit Ausnahme des Sicherungsaustausches - alle Service und Modifikationsarbeiten von qualifiziertem P er - sonal durchführen lassen.. Gar antieh[...]

30 SIGNALFLUSSDIA GRAMM[...]

31 GAIN STRUKTUR DIA GRAMM[...]

32 SPEZIFIKA TIONEN Rauschabstand 20Hz-20kHz Bandbreite , Klinkensummenaus- gang, Kanäle T rim @ Unity Gain, Kanal-EQs auf Nullstellung, alle Kanäle dem Main Mix zuge- ordnet, ungerade Kanäle nach links gepanned, gerade Kanäle nach rechts gepanned. Main Mix F ader Unity , Kanal-F ader zu: -86,5dBu (90dB Rauschspannungsabstand, ref +4dBu) Main M[...]

33 SERVICE INFO Für alle Beteiligten ist es hilfreich, wenn Sie im F alle eines Defektes erst einmal selbst F ehler - suche-Grundlagen durchführen, bevor Sie das Mischpult zu uns schick en. Zum einen erspart Ihnen das die Ausfallzeit, zum anderen aber auch möglicherweise die peinliche F eststel- lung, daß u.U . lediglich das Stromkabel nicht ga[...]

34 ANHANG A: ANSCHLÜSSE “XLR” ANSCHLÜSSE Bei Mackie-Mischpulten werden (weibliche) XLR-Buchsen für alle Mikrofon-Eingänge ver - wendet (Pin 1 = Masse , Pin 2 = “+” und Pin 3 = `=”, siehe Abb . A). Die Anschlüsse entspre- chen den Spezifikationen der AES (Audio Engi- neering Society). Zum Anschluß an diese Buchsen sollten Sie ei- nen[...]

35 GESCHAL TETE KLINKENBUCHSEN In den Klink enbuchsen können Schalter inte- griert sein, die durch das Einsteck en eines Stek- k ers aktiviert werden. Diese Schalter können beispielsweise den Insert-W eg eines Kanals ak- tivieren oder das Eingangs-Routing eines Si- gnals verändern. Beim Mackie 1604-VLZ-Pro k ommen solche Schalter in den Kanal-In[...]

36 SEND/RECEIVE INSERT -KLINKENBUCHSEN Bei den Insert-Buchsen der 1604-VLZ-Pro Ein- gangskanäle handelt es sich um Stereo- KIink enbuchsen. Sie sind unsymmetrisch, aller - dings liegen dadurch sowohl der Mixer -Output (Send) wie auch der Mixer -Input (Return) auf einem Steck er an (Siehe Abb . F). Sleeve stellt hierbei die Masse-Uerbindung für be[...]

37 MUL TI UND “Y”-ADAPTER Ein Multi- oder “Y”-Adapter ermöglicht durch seine parallele V erdrahtung das Routing von einem Ausgang zu zwei oder mehreren Eingän- gen. Sie können diese Adapter sowohl fiir sym- metrische wie auch unsymmetrische Ausgänge verwenden. Zur Erinnerung: V erwenden Sie diese Adapter lediglich zum An- schluß eines [...]

38 ANHANG B: SYMMETRIERTE VERBINDUNGEN, PHANT OMSPEISUNG, ERDUNG UND ANDERE MY STERIEN Symmetrierte Leitungen Symmetrierte Leitungen bieten einen besseren Schutz gegenüber Störeinstreuungen von elek- tromagnetischen W ellen auf das eigentliche Nutzsignal (solche Störquellen sind z.B . Handys , Lichtdimmer , schlecht entstörte Schalter usw .). D[...]

39 der DC-Strom in einem Common-Modus zuge- führt wird. Die Audiosignale wandern über die Pins 2 und 3, der Strom hingegen simultan über die gleichen Pins . Pin 1 stellt die Erdung für Audio und Strom. Mikrofone , die k eine Stromversorgung benöti- gen, ignorieren ganz einfach die zwischen Pin 2 und Pin 3 anliegende Spannung. Wenn man mit eine[...]

40 W as funktioniert nicht? Diese Liste ist kurz: l. Mikrofone mit unsymmetrierten Ausgängen. 2. Mikrofone mit geerdeten “Center -tapped”- Ausgängen. Viele der alten Bändchen- mikrofone haben solche Anschlüsse . Lassen Sie die Masse von einem T echnik er abklem- men und das Mikrofon ist k ompatibel zur Phantomspeisung. W enn Sie diese Modif[...]

41 Diese Bedienungsanleitung wurde von Jeff Gilbert verfaßt, geholfen hat Ron K oliha. Deutsche Übersetzung: Mathias van Hulst. Letzte Überarbeitung: Uli Schlosser , Nils-P eter K eller . Sollten sich trotz aller Bemühungen F ehler eingeschlichen haben, so zögern Sie bitte nicht, diese uns mitzuteilen. Mackie Designs Deutschland GmbH K uhlmann[...]

42 NO TIZEN[...]

43[...]

44 Mackie Designs Deutschland GmbH K uhlmannstr . 7 · 48282 Emsdetten T el: 02572-96042-0 · F ax: 02572-96042-10 e-mail: info@mackie .de Einige der Menschen im sonnigen Woodinville/USA, die helfen, Ihr Produkt zu entwickeln, zu fertigen und zu unterstützen. Einige der Menschen im sonnigen Woodinville/USA, die helfen, Ihr Produkt zu entwickeln, z[...]