Makita 2705 инструкция обслуживания

GB T able saw stand Instr uction manual F Suppor t de scie cir culaire Manuel d’instr uctions D Gestell für Tischsäge Betriebsanleitung I Suppor to per banco se ga Istr uzioni per l’uso NL Standaard voor taf elcir k elzaag Gebruiksaanwijzing E Sopor te de sier ra de mesa Manual de instrucciones P Supor te par a ser r a de mesa Manual de instr[...]

2 12 34 56 78 1 2 3 4 5 6 8 7 7 10 7 9 11 3 4 13 12 14[...]

3 ENGLISH Explanati on of general view CAUTION • Read and thoroughly underst and this manual and the instruct ion manual of the tool you use before performing the following. • Before installing a tool on this stand, always switch off and unplu g the tool. • The stand should be bolted in a st able and level surface using the bolts provided on [...]

4 FRANÇAIS Descriptif A TTENTION • Avant de poursuivre, veuil lez d’abord lire et bien compre ndre ce manuel et le mode d’emploi de l’outil que vous utiliserez. • Avant d’instal ler l’outil sur ce support, vous devez couper le cont act et débrancher l’outil. • Le support doit être boulo nné sur une surface stable et plane, à [...]

5 DEUTSCH Erklärung der Gesamtdarstellung ACHTUNG • Lesen Sie die vorliege nde Anleitung und die Betrieb sanleitung des verwendeten Werkzeugs sorgfältig durch, be vor Sie die folgenden Schritte ausfü hren. • Bevor Sie ein Werkzeug auf diesem Gest ell befestigen, schalte n Sie stets das Gerät aus und ziehen Sie den S tecker . • Das Gestell[...]

6 IT ALIANO Spiegazione della vista generale A TTENZIONE • Prima di procedere, leggere attent amente il presente manuale e il manuale dell'utensile in uso. • Prima di insta llare un utensi le sul supporto, spe gnere e scollegare l' utensile. • Il supporto deve essere assemblato su una superficie st abile e piana, inserendo i bulloni[...]

7 NEDERLANDS V erklaring van onderdelen overzicht LET OP • U dient deze gebruiksaanwijzing en de gebruiksaanwijzing van het gereedsch ap dat u gebruikt te lezen en volledig te begrijpen voordat u de volgende ha ndelingen uitvoer t. • Alvorens een gereedschap op deze st andaard te monteren, moet u het gereedschap altij d eerst uitscha kelen en d[...]

8 ESP AÑOL Descripción y visión general PRECAUCIÓN • Lea y comprenda la totalidad de este manua l y del manual de instrucciones de la herramient a antes de realizar las siguientes acciones. • Antes de instalar una herra mienta sobre el soport e, siempre debe apagarl a y desenchufarla. • El soporte debe atornillarse a una superficie establ[...]

9 PORTUGUÊS Descrição geral PRECAUÇÃO • Leia e compreenda total mente este manual e o manual de instruçõe s da ferramenta que util izar , antes de continuar . • Antes de instalar uma ferrament a neste suporte, desligue e retire da tomada a ficha da fe rramenta. • O suporte deve ser apertado numa superf ície estável e ni velada, utili[...]

10 SVENSKA Förklaring till översiktsbilderna FÖRSIKTIGHET • Läs noga igenom denn a bruksanvisning samt bruksanv isningen för maskinen innan du g år vidare med följa nde. • S täng alltid av strömmen till maskinen och dra ur nät sladden innan du monterar maskinen på stativet. • S tativet ska skruvas fast på en stabil och pla n yta m[...]

11 NORSK Forklaring til oversikten FORSIKTIG • Les nøye gjennom denne håndboken o g bruk erhåndboken for verktøyet du bruker , og forviss deg om at du har forstått anvisningene i dem, før du gjør følgende: • Før du monterer et verktøy på dette st ativet, må du alltid slå av verktøyet og trekke støp selet ut av kontakten. • T o [...]

12 SUOMI Yleisnäkymän selitykset HUOMIO • T utustu tähän ja sahan käyttöohjeeseen huolellisesti ennen seuraavia toimenpite itä. • Katkaise sahan virta ja irrot a sen virtajohto pistorasiasta, ennen kuin asennat sen tähän telineeseen. • T eline on kiinnitettävä kahdesta jalastaan tukevaan ja t asaiseen alustaan telineen mukana toimi[...]

13 DANSK Forklaring til generel oversigt FORSIG TIG: • Du skal læse og forstå denne manual og brugsanvisni ngen til værktøjet, f ør du følger nogen af følgende fremgangsmåder . • Sluk for værktøjet, og t ag stikket ud af stikkonta k ten, før du monterer et værktøj på arbejdsbænken. • Arbejdsbænken skal boltes fast på en stabi[...]

14 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Γενική περιγραφή ΠΡΟΣΟΧΗ • Διαβάστε και κατανοήστε πλήρως το παρόν εγχειρίδιο και τις οδηγίες χρήσης του εργαλείου πριν εκτελέσετε τις ακό λουθες διαδικασίες . • Πριν τ οποθετήσε[...]

15 TÜRKÇE Genel görünü m D İ KKA T •A ş a ğ ı da aç ı klanan i ş lemlere ba ş lamadan önce bu kullan ı m k ı lavuzunu ve kullanaca ğ ı n ı z tezgah ı n kullan ı m k ı lavuzunu dikkatli bir ş ekilde okuyun ve anlad ı ğ ı n ı zdan emin olu n. • Bu araba üzerine herhangi bir te zgah kurmadan önce, tezgah ı n kapal ı [...]

16 中文 一般說明 注意： • 在執行下列作業之前，請先仔細閱讀 並瞭解此手冊與您使用之工具的操作手冊。 • 將工具安裝到此底座上之前，請務必 將工具關機並將電源插頭拔下。 • 底座必須以固定閂固定，並使用底座 其中兩個腳 （總共四個腳）上提供的固定?[...]

17[...]

18[...]

19[...]

Makita Corporation JM27080102[...]