Makita FS2200 инструкция обслуживания

1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULA T ION DOUBLE ISOLA T ION DOBLE AISLAMIENT O Drywall Screwdriver V isseuse Atornillador p ara T ablaroca FS2200 010101[...]

2 ENGLISH SPECIFICA TIONS Model FS2200 Self drilling screw 6 mm (1/4") Capacities Drywall screw 5 mm (3/16") No load speed ( min -1 ) 0 - 2,500 Overall leng th 287 mm (10-1/4 ") Net weight 1.6 kg (3.5 lbs) • Due to our conti nuing program me of research an d development, th e specifications herein are subj ect to change w ithout no[...]

3 16. If devices are prov ided for the connection of dust extraction and collect ion facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust colle ction can reduce dust-related hazards. Power tool use and care 17. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job bette[...]

4 SA VE THESE INSTRUCTIONS. W ARNING: MISUSE or failure to follo w the safety rules stated in this instruction m anual may cause serious personal injury . USD201-2 Symbols The followings sho w the symbols used for tool . ･ volts ･ amperes ･ hertz ･ alter nating current ･ no load speed ･ Class II Construct ion ･ revolutions or recip ro[...]

5 Lighting up the lamps 1 009967 CAUTION : • Do not look in the light or see the source o f light directly . T o turn on the lamp, pull the trigger . Release the trigger to turn it o ff. NOTE: • Use a dry cloth to wipe the dirt of f the lens of lamp. Be careful no t to sc ratch the l ens of lamp , or it may lower the illumination. Reversing swi[...]

6 Use of locator holder 1 2 3 009971 The locator can be temporarily held on the lo cator holder during replacing bit or using w ithout locator . T o hold the locator , position th e trapezoidal h oles of the lo cator on the swells of the locator holder and push it in. OPERA TION 010105 Fit the screw on the point of the bit and place the point of th[...]

7 MAKIT A LIMITED ONE YEAR W ARRANTY W arranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory . It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase. Should any trouble develop during this one year period, return the COMPLETE tool, [...]

8 FRANÇAIS SPÉCIFICA TIONS Modèle FS2200 Vis tara udeuse 6 mm (1/4") Capacités Vis de plaq ue de plâtre 5 mm (3/16") Vitesse à vi de (min -1 ) 0 - 2 500 Longueur tot ale 287 mm (10-1/4 ") Poids net 1,6 kg (3,5 lbs) • Étant donné l'évolution constante de notre programme de r echer che et de dév eloppement, les spécif[...]

9 moins élevés si v ous utilisez des dispositi fs de protection tels qu'u n masque antipoussières, des chaussures à semelle an tidérapante , une coif fure résistante ou une protection d'orei lles. 12. Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outi[...]

10 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Intensit é nominale Volts Longueur totale du cordon en pieds 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre am é ricain des fils 0 6 18 16 16 14 18 16 14 12 61 0 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Non recommand é 000173 GEB017-2 RÈGLES DE SÉCURITÉ P ARTICULIÈRES NE vous laissez P AS tromper (au[...]

11 de la bague de retenue représente u n changement de profondeur de 1,5 mm (1/16 po). Réglez la bague d e retenue de sorte que la distance entre l'extrémité du posi t ionneur et la tê te de vis soit d'environ 1 mm (3/64 po), comme indiqué dans les figures. Visse z une vis d'essai dans la pièce ou une pièce composée du même[...]

12 d'une montre. Crochet 1 009963 Le crochet est p ratique pour accroche r temporairement l'outil. ASSEMBLAGE AT T E N T I O N : • Avant d'ef fectuer toute intervention sur l'outil, assurez -vous toujou rs qu'i l est hors t ensio n et débranché. Inst allation et re trait du embout Pour retirer l’embout, enlev ez d’a[...]

13 • Saisissez l'outil p ar sa poignée uniquement lorsque vous ef fectuez une opération. Ne touchez pas la piè ce métallique. ENTRETIEN AT T E N T I O N : • Assurez-vous toujours que l'outil est hors ten sion et débranché avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'e ntretien. Pour maintenir la SÉCURITÉ e[...]

14 ESP AÑOL ESPECIFICACIONES Modelo FS2200 Especificaciones el éctricas en Méxi co 120 V 6 A 50/60 Hz T orn illo de autoperforación 6 mm (1/4" ) Capacidades T o rnillo par a pared "s heet rock" 5 mm (3/16" ) Revoluciones por mi nuto (min -1 ) 0 - 2 500 Longitud tot al 287 mm (10-1/4 ") Peso neto 1,6 kg (3,5 lbs) • Deb[...]

15 alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras opera la máquina puede dar como resultado heridas personales graves. 11 . Use equipo de protección personal. Póngase siempre protección para los ojos. El equipo protector ta l como má scara contra el po lvo, zapatos de seguridad antiderrap antes, casco rígido y prote cción para o[...]

16 Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) M á s de No m á s de Calibre del cable (AWG) 0 A 6 A 1 81 61 61 4 18 16 14 12 6 A 10 A 10 A 12 A 16 16 14 12 12 A 16 A 14 12 No se recomienda Amperaje nominal 000173 GEB017-2 NORMAS ESPECÍFICAS [...]

17 profundidad, y hacia la dirección "A" p ara mayor profundidad. Un giro completo del a nillo de bloqueo equivale a un cambio de 1.5 mm (1 /16") en la profundidad. Ajuste el anillo d e bloqueo de tal manera que la distancia en tre la punta del lo calizador y la cabeza del tornillo sea ap roximadamente de 1 mm (3/64") como se m[...]

18 antes de que la h erramienta haya p arado podrá dañarla. Esta herramient a cuenta con un conmutador de inversión que se utiliza para cambiar la dirección de la rotación. Mueva la palanca del conmut ador de inversión a la posición (lado A ) para que el eje de la herramienta rote en el sentido de las agujas del reloj y en la posición (lado[...]

19 inte rrupt or . PRECAUCIÓN: • Cuando encaje la punta so bre la cabeza del tornillo, tenga cuid ado de no empujar el tornillo. Si el tornillo se empuj a hacia adentro, el embrague se engranará y el torni llo rotará repen tinamente. Esto podría dañar la pieza de trabaj o o cau sar una lesión. • Asegúrese de que la punta e stá insertada[...]

20 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica from bricks and cement and other masonry pro[...]