Makita GA7010C инструкция обслуживания

INSTRUCTION MANU AL MANUEL D'INSTRUCTION MANU AL DE INSTRUCCIONES W ARNING: F or your personal saf ety , READ and UNDERST AND bef ore using. SA VE THESE INSTR UCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. A VERTISSEMENT : P our votre propre sécurité, pr ière de lire attentivement a v ant l’utilisation. GARDER CES INSTR UCTIONS POUR RÉFÉRENCE UL TÉRIEU[...]

2 ENGLISH SPECIFICA TIONS • Due to our continuing programme of research and de v elopment, the specifications herein are subject to change without notice. • Note: Specifications may diff er from country to countr y . GENERAL SAFETY RULES USA002-2 (For All T ools ) W ARNING: Read and understand all instructions. F ailure to f o llow all instruct[...]

3 14. Use safety equipment. Alwa ys wear ey e protec- tion. Dust mask, non-skid safe ty shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate con- ditions. Ordinary eye or sun glasses are NO T eye protection. T ool Use and Care 15. Use clamps or other practical wa y to secure and support the workpiece to a stable platf orm. Hold- ing [...]

4 wheel immediately . Run the tool (with guard) at no load for about a minute, holding tool awa y from others. If wheel is fla wed, it will likely sepa- rate during this test. 7. Use only flanges specified for this tool. 8. Be careful not to damage the spindle, the flange (especially the installing surface) or the loc k nut. Damage to these parts c[...]

5 CA UTION: • Before plugging in the tool, alw a ys check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the “ OFF ” position when released. • Switch can be lock ed in “ ON ” position for ease of operator comf or t during extended use. Apply caution when locking tool in “ ON ” position and maintain firm grasp on too[...]

6 Mount the inner flange onto the spindle. Fit the wheel/ disc on the inner flange and screw the loc k nut with its protrusion facing downw ard (f acing toward the wheel). T o tighten the lock nut, press the shaft lock firmly so that the spindle cannot rev olv e, then use the loc k nut wrench and securely tighten clockwise. T o remove the wheel, f [...]

7 During the break-in period w ith a new wheel, do not work the grinder in the B direction or it will cut into the work- piece. Once the edge of the wheel has been rounded off by use , the wheel may be w orked in both A and B direc- tion. Operation with wire cup brush (optional accessory) CA UTION: • Check operation of brush by running tool with [...]

8 Use a screwdriver to remo ve the brush holder caps. T ake out the worn carbon brushes, inser t the new ones and secure the brush holder caps. T o maintain product SAFETY and RELIABILITY , repairs, any other maintenance or adjustment should be per- formed by Makita A uthorized or F actor y Service Centers, alwa ys using Makita replacement parts. A[...]

9 C00257 GA7010C/GA7011C/GA9010C 1 Grip 36 2 Wheel guard 3 Inner flange 89 4 Depressed center grinding wheel/Multi-disc 5 L ock nut 5/8-45 6 Plastic pad 7F l e x w h e e l 8 Rubber pad 170 9 Abrasive disc 10 Sanding lock nut 5/8-48 11 Wire wheel brush 12 Urethane washer 14 13 Wire cup brush - Lock nut wrench 28 2 3 5 2 3 6 7 5 8 9 10 2 11 12 4 13 1[...]

10 FRENCH SPÉCIFICA TIONS • Le fabricant se r é serve le droit de modifier sans a vertissement les sp é cifications. • Note: Les sp é cifications peuvent v arier selon les pays . RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES USA002-2 (P our tous les outils ) A VERTISSEMENT : V ous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, m ê m[...]

11 chev eux longs risquent d ’ê tre happ é s par des pi è ces en mouvement. 11. Méfiez-v ous d’un démarrage accidentel. A vant de brancher l’outil, assurez-v ous que son inter- rupteur est sur ARRÊT . Le fait de transporter un outil av ec le doigt sur la d é tente ou de brancher un outil dont l ’ interrupteur est en position MARCHE p[...]

12 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTI- CULIÈRES USB005-3 NE PAS se laisser détromper par un excès de confiance consécutif à un usage fréquent de la meule et se substi- tuant à l’observation scrupuleuse des règles de sécurité prescrites. L ’emploi de cet outil de façon incorrecte ou dan- gereuse risque d’entraîner des blessures sérieuses[...]

13 SYMBOLES USD201-2 Les symboles utilis é s pour l ’ outil sont pr é sent é s ci-des- sous. V ............................ volts A ........................... amp è res Hz .......................... her tz .................. courant alternatif ....................... vitesse à vide ....................... constr uction, cat é gorie II .../[...]

14 Vissez la poign é e lat é rale à fond sur la position de l ’ outil comme illustr é sur la figure. Installation ou retrait du carter de meule A TTENTION: • Si vous utilisez une meule ou un mu ltidisque à moy eu d é port é , une meule fle xible ou une meule en fils m é talliques, le carter de meule doit ê tre plac é sur l ’ outil d[...]

15 blag e, r é f é rez-vous à la page des accessoires du pr é sent manuel. Installation ou retrait du disque abrasif (accessoire en option) NO TE: • Utilisez les accessoires de pon ç age recommand é s dans le pr é sent manuel d ’ instructions. Ces derniers doivent ê tre achet é s s é par é ment. Montez le plateau de caoutchouc sur l [...]

16 d ’ appliquer une pression telle que les fils seront trop pli é s et se casseront plus rapidement que lors d ’ une utili- sation normale. NO TE: • Lorsque vous utilisez la brosse coupe m é tallique , montez la rondelle ur é thane sur l ’ arbre. Cela faciliter a le retrait de la brosse coupe m é tallique. Utilisation avec une br osse [...]

17 Makita agr éé ou un centre de service de l ’ usine Makita, exclusiv ement a vec des pi è ces de rechange Makita. A CCESSOIRES A TTENTION: • Ces accessoires ou pi è ces compl é mentaires sont recommand é s pour l ’ utilisation av ec l ’ outil Makita sp é cifi é dans ce mode d ’ emploi. L ’ utilisation de tout autre accessoire [...]

18 C00257 GA7010C/GA7011C/GA9010C 1P o i g n é e 36 2 Carter de meule 3 B ague interne 89 4 Roue de meulage à centre concav e/Disque multiple 5 É crou de verrouillage 5/8-45 6 Plateau en plastique 7 Meule flexib le 8 Plateau de caoutchouc 170 9D i s q u e a b r a s i f 10 É crou de verrouillage de pon ç age 5/8-48 11 Roue à brosse m é talliq[...]

19 SP ANISH ESPECIFICA CIONES • Debido a un programa contin uo de inv estigaci ó n y desarrollo , las especificaciones aqu í dadas est á n sujetas a cambios sin pre vio aviso . • Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de pa í s a pa í s. NORMAS DE SEGURID AD GEN- ERALES USA002-2 (P ara todas las herramientas ) A VISO: Lea y entie[...]

20 Seguridad personal 9. Esté alerta, concéntrese en lo que esté haciendo y emplee el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de dro- gas, alcohol, o medicamentos. Un momento sin atenci ó n mientras se est á n utilizando herramientas el é ctricas podr á res[...]

21 NORMAS DE SEGURID AD ESPE- CÍFICAS USB005-3 NO deje que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituy a la estricta observancia de las normas de seguridad para la amoladora. Si utiliza esta her- ramienta de forma no segura o incor- recta, podrá sufrir graves heridas personales. 1. Utilice siempre la [...]

22 cuero y delantales de taller para pr oteger la piel contra el contacto con virutas calientes. 20. La utilización de esta herramienta para amolar o pulir algunos productos, pinturas y madera podrá exponer al usuario a polv o que contenga sustancias peligrosas. Utilice protección respi- ratoria apropiada. GU ARDE EST AS INSTRUC- CIONES A VISO: [...]

23 Instalación de la empuñadura lateral (mango) PRECA UCIÓN: • Antes de realizar una operaci ó n, aseg ú rese siempre de que la empu ñ adura lateral est é instalada firmemente. Rosque la empu ñ adura lateral firmemente en la posici ó n de la herramienta mostrada en la figur a. Instalación o desmontaje del protector de disco PRECA UCIÓN[...]

24 Instalación o desmontaje de un disco flexible (accesorio opcional) AV I S O : • Utilice siempre el protector de disco suministrado cuando est é instalado en la herramienta un disco flexib le. El disco puede desinteg rarse durante la utilizaci ó n y el protector ayuda a reducir las posibilidades de que se produzcan heridas personales. Siga l[...]

25 Operación con grata de alambres (accesorio opcional) PRECA UCIÓN: • Compruebe la operaci ó n de la grata haciendo girar la herramienta sin carga, asegur á ndose de que no hay a nadie enfrente ni en l í nea con la gr ata. • No utilice una grata que est é da ñ ada o desequilibrada.La utilizaci ó n de una grata da ñ ada podr á aumenta[...]

26 Utilice un destornillador para quitar los tapones por- taescobillas.Extraiga las escobillas gastadas , inser te las nue vas y vuelv a a colocar los tapones portaescobillas. P ara mantener la SEGURID AD y FIABILID AD del pro- ducto , las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deber á n ser realizadas en Centros de servi[...]

27 C00257 GA7010C/GA7011C/GA9010C 1E m p u ñ adura 36 2 Protector de disco 3 Brida interior 89 4 Disco de amolar de centro hundido/multidisco 5 Contratuerca 5/8-45 6P l a t o d e p l á stico 7 D isco flexib le 8 Plato de goma 170 9D i s c o a b r a s i v o 10 Contratuerca de lijado 5/8-48 11 Disco de cepillo de alambres 12 Arandela de uretano 14 [...]

W ARNING Some dust created by po wer sanding, sa wing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of Calif ornia to cause cancer , bir th def ects or other reproductiv e harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • cr ystalline silica from bricks and cement and oth[...]