Makita HR2610 инструкция обслуживания

GB Rotary Hammer / Combination Hammer Instruction Manual F Marteau Per forateur / Marteau combi Manuel d’instructions D Bohrhammer / Kombi-Hammer Betriebsanleitung I Martello rotativo / M artello multifunzione Istruzioni per l’uso NL Boorhamer / Combinatieh amer Gebruiksaanwijzing E Martillo Rotativo / Martillo Rotativo Combinado Manual de inst[...]

2 12 34 56 78 1 2 3 B A 4 5 6 7 8 9 6 7 10 11 12 10 12 11[...]

3 91 0 11 12 13 14 15 16 13 14 15 17 16 18 18 19 12 20 2 21[...]

4 17 18 19 20 21 22 23 24 23 22 2 22 23 24 25 15 24 18 19 26 27 28[...]

5 25 26 27 28 29 30 31 32 29 30 31 32 28 30 28 33 34 35 5 6 7[...]

6 33 34 35 8 9 6 7 36 37 9 24[...]

7 ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view 1 Switch trigger 2 Lock b utton 3 Lamp 4 Rev ersing s witch lev er 5 Quick change ch uck f or SDS- plus 6 Change cov er line 7 Change cov er 8 Spindle 9 Quick change drill chuc k 10 Rotation with hammering 11 Rotation only 12 Action mode changing knob 13 Hammering only 14 Protrusions 15 [...]

8 7. In cold weather or when the tool has not been used for a long time, let the tool warm u p f or a while by operating it under no load. This will loosen up the lubrication. Without proper warm up, hammering operation is difficult. 8. Alwa ys be sure you ha ve a firm footing. Be sure no one is below when using the tool in high locations. 9. Hold [...]

9 Hammering only (Fig. 9) Fo r chipping, scaling or demolition oper ations, rot ate the action mode changing knob to the g symbol . Use a bull point, cold chisel , scaling chisel, etc. CA UTION: • Do not rotate the act ion mode changing knob when the tool is running under load. The tool will be damaged. • T o av oid rapid wear on the mode chang[...]

10 NO TE: • If y ou connect a v acuum cleaner to your hamme r , cleaner operatio ns can be perf ormed. Dust cap needs to be remov ed from the dust cup be fore t he connection. (Fig. 27) OPERA TION Alwa ys use the side grip (auxiliary handle) and firmly hold the tool b y both side grip and s witch han dle during operations . Hammer drilling operat[...]

11 MAINTENANCE CA UTION: • Alwa ys be sure that the tool is s witched off and unplugged bef ore attemptin g to perf orm inspection or maintenance. • Nev er use gasoline , benzine , thinner , alcohol or th e like . Discoloration, d eformation or cracks ma y result . T o maintain product SAFETY and RELIABI LITY , repairs , carbon brush inspection[...]

12 Model HR2611FT Work mode: hammer drilling into concrete Vibration emission (a h, HD ): 11.5 m/s 2 Uncertainty (K): 1.5 m/s 2 Work mode: chiseling fun ction with side grip Vibration emission (a h, CHeq ): 8.5 m/s 2 Uncertainty (K): 1.5 m/s 2 Work mode: drilling into metal Vibration emission (a h, D ): 2.5 m/s 2 or less Uncertainty (K): 1.5 m/s 2 [...]

34 NEDERLANDS (Originele instructies) V erklaring van algemene gegevens 1 Aan/uit-schak elaar 2 V erg rendelknop 3 Lampje 4 Omkeerschak elaar 5 Snelwisselkop v oor S DS-plus 6 Streep op wisselmof 7 Wisselmof 8A s 9 Snelwisselboorkop 10 Ronddraaien met hameren 11 Alleen ronddr aaien 12 Werkingsfunctie -keuz eknop 13 Alleen hameren 14 Uitsteeksels 15[...]

35 3. Houd elektrisch gereedsc hap vast aan het geïso- leerde oppervlak v an de handgrepen wanneer u werkt op plaatsen waar het booraccessoire me t verborgen bedrading of zijn eigen snoer in aan- raking kan komen. Wa nneer het booraccessoire i n aanraking k omen met onder spanning staande dra - den, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen v an h[...]

36 De snelwisselkop voor SDS-plus ver v angen V oor modellen HR2310T , HR2610T en HR2611FT De snelwisselkop v oor SDS-plus kan een vo udig worden vervangen door de snelwissel boorkop . De snelwisselkop v oor SDS-plus verwijderen (Fig. 4) LET OP: • Haal altijd de boor eruit voord at u de snelwisselk op voor SDS-plus v erwijdert. Pa k de wisselmof [...]

37 Boorhoek (bij beitelen, bikken of slope n) V oor modellen HR2310T , HR2610, HR2610T , HR2611F en HR2611FT De boor kan onder de gew enste hoek worden v astgeze t. Om de boorhoek te v eranderen, dra ait u de werkings- functie-keu zeknop naar het symb ool O . Draai de boor naar de gew enste hoek. (Fig. 14) Draai de we rkingsfunctie-keuz eknop naar [...]

38 Boren in hout of metaal V oor modellen HR2300, HR2600, HR2601, HR2610 en HR2611F Gebruik de los verkrijgbare complete boorko p. Om deze aan te brengen, zie “Aanbrengen en v erwijderen v an de boor” op de v orige pagina. (Fig. 31) V oor modellen HR2310T , HR2610T en HR2611FT Gebruik de snelwisselboorkop als standaa rduitrusting. Om deze aan t[...]

39 ENG905-1 Geluid De typische, A-ge wog en geluidsniv eaus zijn gemeten volgens E N60745: Model HR2300, HR2601, HR2611F , HR2611FT Geluidsdrukniveau (L pA ): 90 dB ( A) Geluidsv ermogenniveau (L WA ): 101 dB (A) Onnauwkeu righeid (K): 3 dB (A) Model HR2310T , HR2600, HR261 0, HR2610T Geluidsdrukniveau (L pA ): 91 dB ( A) Geluidsv ermogenniveau (L [...]

40 ENH101-15 Alleen voor Europese landen EU-verklaring van conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding v an de machine: Boorhamer Modelnr ./T ype: HR2300, HR2310T , HR2600 , HR2601 in serie zijn geproduceerd en V o ldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 2006[...]