Marmitek 121101 инструкция обслуживания

1 2 1 1 0 1 • CABLELINK  C ABLELINK 75 OWNER’S MANUAL 3 BETRIEBSANLEITUNG 1 7 GEBRUIKS A ANWIJZING 28[...]

C ABLELINK75 2 MARMITEK 1 7 6 4 3 2 2 3 4 5 6 1 7 10 11 12 13 5 9 8 T ransmitter - Sender - Zender Receiv er - Empfäng er - Ontvanger[...]

1 . READ THIS FIRST ! Caution: to reduce risk of electric shock, do not disassemble any part of the videosender system. No user-serviceable par ts are inside. If you spill liquid on it, disconnect the unit from the AC outlet to prev ent possible fire or shock hazard and consult authorized service personnel. Use only the supplied powersupplies. Defe[...]

3. CableLink 75 Tr ansmitter . T o operate the transmitter please use following items supplied: 1 CableLink 75 VideoT ransmitter 1 Powersupply 1 RC A/RCA cable 1 Scar t adaptor indicated "transmitter" 1 Infrared extender with 3 IR LED’s 1 Coaxial splitter 1 Coaxial cable 3.1 Control Elements, Tr ansmitter . 1 . 433MHz antenna: Receives [...]

This allows you to operate your equipment (VCR, DVD player , etc) with your original remot e or the remot e supplied from the location where the CableLink Receiver is used (e.g. at your remot e T V). The antenna must be placed in an upward position. 2. A/V Output: Connect this output with your remote T V (or VCR) by means the supplied RCA cable and[...]

5.2 Installation of the transmitter with extra A/V equipment (e.g. Satellite, DVD, etc.) with coaxial hook-up. This hook up scheme allows you to watc h all sources both in the main room and the second room. 1 . Connect the antenna splitter [A] to the aerial connection of your T V 2. Connect the supplied coaxial cable [C] to one side of the antenna [...]

6. Connect the audio/video output [5] of the CableLink 75 transmitt er to the audio/video input (SC ART) [I] of your T V . T o make this connection, you can use the cable you used for connecting your DVD to your T V originally . 7 . Insert the plug of the infrared extender cable to output [2] on the CableLink 75 transmitt er . 8. Locate the small I[...]

identical to the channels you are used to by your cable provider! SC AN Aut omatic search for channels (6.1). CHAN ADD/DEL Add or delete CableLink channels. T o delete a stor ed CableLink channel (e.g. channel 30), select this channel and then press CHAN ADD/DEL. On screen the text "C A T V 30 DELETED" appears. Next time you step through [...]

NO TE: searching the complete frequency band by using method A will take about 20 minutes. When you follow the instructions from method B you will be able to decrease the search time dramatically . Method A: scanning the complete frequency band: 1 . Press and hold the FINE TUNE + k ey until text on the T V screen changes to "Fine T une +"[...]

6.3. Changing the code of the 5in1 remote for use wit h the CableLink 75 Remark: It is only necessar y to change the code of the 5in1 remot e if another CableLink 75 system is used in your immediate neighbourhood (within 1 00 meters). The default setting of the remote is "636" T o change the code of both the 5in1 remot e and your CableLin[...]

CableLink 75 transmitter . Please see 5.2 for more details. 7 .2. Button descriptions LED indicator light The indicator light flashes when the remote is operating POWER Switc hes your equipment ON and OFF TV , VCR, DVD, SA T Used to select the device to control SET UP Used for programming the remote CHAN + and CHAN - T o select channels VOL +/- T o[...]

DVD or SA T). 4. Enter the 3 digit code from the library code table (separate booklet). The LED turns of f after the last digit enter ed. 5. Point the remot e at the device and press the POWER button. Y our device should turn of f. 6. T urn your device on and press CHAN+. If the device responds, setup is complete. Not es: The T V key can only be us[...]

librar y (fast search). If the device you want to control responds to the remot e, press CHAN- to swit ch over to slow searc h. By pressing CHAN- several times you will be able to step backwards through the librar y . As soon as your device responds again press ENTER to complete the setup. 7 .6. Identifying codes found using the search procedure 1 [...]

4. T r y searching for codes by using the Manual or Automatic code search 5. Check the polarity of the batteries 6. Exc hange the batteries The remote won’t work with the CableLink 75 1 . The code of the remot e is not matc hing the code setup in the CableLink system. 14 MARMITEK[...]

LESEN SIE ZUERST DIESES! 1 . A CHTUNG! Um einen Kurzschluss zu vermeiden, dar f dieses Gerät ausschliesslich in trock enen Räumen verwendet werden und darf nicht Regen oder Feuchtigk eit ausgesetzt werden. Nicht neben oder in der Nähe eines Bades, Schwimmbeck ens usw . verwenden. Das Gerät niemals öf fnen. Evtl. Reparaturen nur durch fachmänn[...]

3.1 . Bedienungselemente 1 . 433MHz-Antenne Empfängt Signale von Fernbedienungen auf der Empfängerseit e. Dies gilt sowohl für die Signale der mitgelieferten 5in1 Uiversalf ernbedienung, als auch für Signale Ihrer Originalfernbedienung en von Videorek or der , Satellit empfänger oder DVD-Spieler . 2. Anschlußst elle für das Infrarot-Ext ende[...]

4.1 . Bedienungselemente 1 . 433MHz- Antenne Sendet Signale von Fernbedienungen, die im Raum des Empfängers verwendet werden. Dies gilt sowohl für die Signale der mitgelieferten 5in1 Universalf ernbedienung, als auch für die Signale der Originalfernbedienungen Ihres Videorekor ders, Satellit empfängers oder DVD- Spielers. Die Fernbedienung m us[...]

4. Das Netzteil an den CableLink 75-Sender anschliessen [6]. 5. Den Sender mit der ON/OFF- T aste einschalt en [7] 6. Plazieren Sie den CableLink 75 an einer freien St elle. Richten Sie die Schüsselantenne [K] mit der flachen Seite in die Richtung, in die Sie den Empfänger plazieren wollen. 5.2. Installieren des Senders mit fest aufgestellten Ger[...]

5. V erbinden Sie den A/V-Ausg ang [F] des DVD-Spielers mit dem A/V-Eingang [4] des CableLink 75 – Senders (für die Multiwahlfunktion). Ein Chinch/Chinch-Kabel [G] ist mitgeliefert. 6. V erbinden Sie den A/V-Ausg ang [5] des CableLink 75 – Senders mit dem A/V-Eingang (Scar t- Eingang) [!] des T V-Gerät es. Verwenden Sie hierzu das Kabel, mit [...]

C A T V/A V Zum Umschalten zwischen dem internen T V- T uner und den an den Sender angeschlossenen Geräten (Videorek or der , Satellit empfänger usw .) DISP Zeigt den heutigen Kanal des CableLink 75 an (das System des CableLink 75 ver wendet eine eigene Kanalanzeige. Die Zif fern, die zu den Sendern gehören, stimmen NICHT mit den Zif fern übere[...]

Sie weiter gehen und eine willkürliche T aste (jedoch nicht die SET - T aste) Ihrer Fernbedienung drück en. Richten Sie hierbei die Fernbedienung auf das Fenst er an der Vor derseite des CableLink 75 – Empfängers. 5. Drück en Sie auf SC AN. 6. Sie sehen nun den T ext : "Press again to confirm". 7. Drück en Sie nochmals auf SC AN um[...]

3. Suchen Sie die Fr equenz des T V-Senders den Sie suchen (z.B. 471 ,25 MHz) in der Kanalkar te Ihres Kabelanbieters. 4. Suchen Sie in der Liste den Kanal des CableLink 75, dessen Fr equenz der gesuchten Fr equens am nächsten liegt. 5. Schauen Sie in der Rubrik CableLink 75 Kanal nach der Nummer . Geben Sie mit der numerischen T astatur der Fernb[...]

7 . Universalfer nbedienung 5in1 Die mitgelieferte 5in1-Fernbedienung besitzt nicht nur Funktionen für Ihr CableLink 75 – Syst em (s.5.4.), sondern Sie können auch Ihr T V-Gerät, Videorek or der , DVD-Spieler und Satellit empfänger bedienen! Die Fernbedienung ist werksseitig für die meisten Marken und Modelle vorprogrammiert. 7 .1. Infrar ot[...]

MENU Aktiviert das Menü des Gerätes, das Sie bedienen (wenn vorhanden). EXIT Schliesst das Menü des Gerätes, welches Sie bedienen. Cursortasten Zum Navigieren und Einstellen von Menüteilen des Gerätes welches Sie bedienen. OK Zur Wahl von Menüteilen des Gerätes welches Sie bedienen. T eletext AN / T eletext AUS / T eletext HOLD Setzt die ak[...]

7 .4. Codesuc he von Hand: Können Sie für Ihr Gerät keinen Code in der Liste finden, oder reagiert Ihr Gerät nicht auf den eingegebenen Code, so können Sie versuchen, um die Marmitek 5in1-Fernbedienung für Ihr Gerät einzust ellen, durch das automatische Suchen nach dem richtigen Code: 1 . Schalt en Sie das Gerät ein welches Sie bedienen wol[...]

5. Drück en Sie die T asten von 0-9 wie beschrieben, um die zweite Ziffer des Code zu finden. 6. Drück en Sie die T asten von 0-9 um die dritte Ziffer zu finden. Ist die dritte Ziffer gefunden, erlösch die LED-Anzeige. 8. Problemlösungen Die Bildq ualität aller Sender ist schlec ht 1 . Manchmal können Signalreflektionen die Qualität des Sign[...]

27 CABLELINK  LEES DIT EERST! 1 . W A ARSC HUWING! Om kortsluiting te voork omen, dient dit product uitsluitend gebruikt te worden in droge ruimten en dient de apparatuur niet aan regen of vocht t e worden blootgesteld. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, et c. gebruiken. Het product nooit openmak en. Laat reparatie of service alleen over aa[...]

28 MARMITEK 1x Scar t adapter met label transmitt er 1x Infrarood extender kabel met 3 oogjes 1x Antennesplitt er 1x Coaxkabel 3.1 . Bedieningselementen 1 . 433MHz antenne Ontvangt de signalen van afstandsbedieningen welk e aan de kant waar de ontvanger staat worden gebruikt. Dit geldt zowel voor signalen van de meegelever de 5in1 universele afstan[...]

29 CABLELINK  4.1 . Bedieningselementen 1 . 433MHz antenne V er zendt de signalen van afstandsbedieningen welk e in de ruimte van de ontvanger worden gebruikt. Dit geldt zowel voor signalen van de meegelev erde 5in1 universele afstandsbediening als voor de originele afstandsbediening van uw videorecor der , satelliet ontvanger of DVD speler . U [...]

30 MARMITEK 5.2. Installeren van de zender met lokaal opgestelde apparatuur 1 . Plaats de antennesplitt er [A] in de acht erzijde van uw T V toestel. 2. Sluit de meegelever de coaxkabel [C] aan op de antennesplitt er [A] 3. Sluit het andere einde van de coaxkabel aan op de antenne-ing ang [3] van de CableLink 75 zender 4. V erbindt de reeds aanwezi[...]

31 CABLELINK  (Scart ingang) [I] van de tele visie. Gebruik hiervoor de kabel waarmee u oorspronkeli jk de DVD speler had aangesloten op uw T V . 7 . St eek de plug van de infrarood ext ender kabel in uitgang [2] van de zender 8. Plaats de infrarood oogjes van de extender kabel op de infrarood sensoren van uw videorecor der , satelliet ontvanger[...]

32 MARMITEK DISP Geeft het huidige CableLink 75 kanaal aan (N.B. Het CableLink 75 systeem maakt gebruik van een eigen kanaalaanduiding. De nummers die aan de zenders worden toegew ezen komen daarom NIET ov ereen met de nummers zoals ze zijn weergegev en op de kanalenkaart van uw kabelaanbieder of antenneaansluiting. Zie voor meer informatie de tabe[...]

33 CABLELINK  (fabrieksinstelling). Omdat u dit standaard niet hoef t te wijzigen kunt u ver derg aan door een willek eurige toets, anders dan de SET toets, op uw afstandsbediening in te drukken. Richt u hierbij de afstandsbediening op het venster aan de voorzijde van de CableLink 75 ontvanger . 5. Druk op SC AN 6. U ziet nu de tekst "Press[...]

34 MARMITEK Fr equency: frequentie van de T V zender op uw ant enneaansluiting CableLink 75 channel nr .: "Kanaalnummer" wat het CableLink 75 syst eem zal toek ennen aan de T V zender op deze frequentie Channel Name: Hier kunt u de naam van de zender invullen 3. Zoek de frequentie van de T V zender die u zoekt (b.v . 471 ,25 MHz) op in de[...]

35 CABLELINK  6.4. Het wissen van het geheugen 1 . Zet de CableLink 75 zender uit en weer aan (met behulp van de A AN/UIT schak elaar (7)). 2. Druk tegelijk er tijd op de SOURCE en op de CHAN DOWN toets (dit is de middelste van de drie toetsen) 3. In het beeld verschijnt de t ekst "DELETED" 7 . Universele afstandsbediening 5in1 De meeg[...]

36 MARMITEK 0-9 V oor het kiezen van zenders en nummers. Ook voor het ingeven van apparatuurcodes tijdens het instellen van de afstandsbediening. ENTER W erkt als bevestigingstoets voor menufuncties van uw apparatuur A-B Schak elt tussen T V en Video mode MENU Activ eert het menu van het apparaat wat u bedient (mits beschikbaar) EXIT Sluit het menu[...]

37 CABLELINK  W anneer de LED snel knipper t wanneer u de code ingeeft, dan kan het zijn dat u een ongeldige code gebruikt. Zoek de code opnieuw op in de lijst, en probeer het opnieuw . 7 .4. Handmatig zoeken naar codes: W anneer u uw apparaat niet in de codelijst kunt vinden, of uw apparaat reageert niet op de door u ingegev en codes, dan kunt [...]

38 MARMITEK 5. Druk op de toetsen van 0 tot 9 zoals boven beschreven om het tweede cijf er te vinden. 6. Druk op de toetsen van 0 tot 9 om het derde cijfer te vinden. Wanneer het derde cijf er gevonden is, gaat de LED uit. 8. Oplossen van problemen De beeldkwaliteit van alle zenders is slec ht 1 . Soms kunnen reflecties van het signaal de kwalit ei[...]

39 CABLELINK [...]

40 MARMITEK F req uency CableLink 75 Channel MHz Channel Nr . Name 4 8 , 2 5 _______________________________1 ______________________________________________________________________________________ 55,25 ________________2 _____________________________________________ 62,25 ________________3 _____________________________________________ 69,25 _______[...]

41 CABLELINK  F req uency CableLink 75 Channel MHz Channel Nr . Name 303,25 ________________37 _____________________________________________ 3 1 1 ,25 ________________38 _____________________________________________ 3 1 9,25________________39 _____________________________________________ 32 7 ,25 ________________40 ______________________________[...]

42 MARMITEK F req uency CableLink 75 Channel MHz Channel Nr . Name 59 1 ,25 ________________73 _____________________________________________ 599,25 ________________7 4 _____________________________________________ 60 7 ,25 ________________75 _____________________________________________ 6 1 5,25 ________________76 __________________________________[...]

43 CABLELINK  TECHNIC AL DA T A Operating range: 1 00m open field, 20 – 40 m through walls and floors Pow er: 230 V AC / 50Hz, 1 2 VDC, 500 mA built in cable tuner: VHF low , VHF high, UHF S tandar d: P AL (B/G or I, depending on model) Compatibility: +/- channel compatible for use in all countries using P AL Memor y: 60 channel T ransmitter: [...]

44 MARMITEK CABLELINK  MARMITEK WWW .MARMITEK.C OM CE DECL ARA TION OF CONFORMITY W e, Marmitek BV , Netherlands, herewith declare that the following designat ed product: CABLELINK75 Complies with the essential prot ection requirements of the R&TTE directive 1 999/5/EC on the appro ximation of the laws of the Member Stat es relating to Radio[...]