Maytag W10249696A инструкция обслуживания

THANK YOU for purchasing this high-quality pr od uct. If you sh ould experience a proble m not cover ed in T ROUBLESHOOTING , please visit our website at www .ma ytag.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1 -800-688-990 0. In Canada, visit o ur website at www .maytag.ca or call us at 1-800- 807-6777 for additio na[...]

2 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the safety[...]

3 T he Anti-T ip Br ac ket The range will not tip during normal use. However , the range can tip if you apply too much for ce or weight to the open door wi t hout th e ant i- tip bracket fastened down pro perly . State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer. [...]

4 SA VE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the range, follow basic precautions, including the following: ■ WARNING: TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE RANGE, THE RANGE MUST BE SECURED BY PROPERLY INSTALLED ANTI-TIP DEVICES. TO CHECK IF T[...]

5 FE A T U R E G U I D E This man ual cove rs seve ral model s. Y our mode l may hav e some or all of the ite ms list ed. Refe r to this ma nual or the Fr equen tly Asked Questions (F AQs) section of our w ebsite at www .maytag .com for more d etaile d inst ructio ns. In Canada, refer to the Custom er Service Section at ww w . mayta g.ca. kitchen t[...]

6 COOKTOP USE Electric igniters automatically ligh t the surface burners when contr ol knobs are turned to IGNITE. Before setting a contr ol knob, place filled cookware on the grate. Do not operate a bur ner using empty cookwar e or without cookwar e on the grate. To S e t : 1. Push in and turn knob counter clockwise to IGNITE. All 5 sur face bur n[...]

7 To C l e a n : IMPOR T ANT : Befor e cleaning, make sur e all con trols ar e of f a nd the oven and c ooktop a re co ol. Do not use oven clean ers, bleach or ru st r emo vers. 1. Remove the burn er cap from the burner base and clean accor ding to “General Cleaning ” section. 2. Clean the gas tube opening with a damp cloth. 3. Clean clogged bu[...]

8 Alumi num F oil IMPOR T ANT : T o avoid permanent da mage to the o ven bottom finish, do not line the oven bottom with any type of foil or liner . For best cooking r esults, do not cover entire oven rack with fo il because air must be able to move freely . P ositioning Racks and Bakew ar e IMPOR T ANT : T o avoid permanent da mage to th e porcela[...]

9 Baking and Roasting Precision Cooking™ S ystem - Precise Bake™ The Precise Bake™ system electronically regulates the o ven heat levels during preheat and bake to maintain a precise temperatur e range for optimal cooking r esults. The bake and broil elements cycle on a nd of f in intervals. The bake element w ill glow r ed when cycling on; t[...]

10 RANGE CARE Self-Cleaning Cycle IMPOR T ANT : The health of some bir ds is extremely sensitive to the fumes given off during the Self-Cleaning cycle. Exposur e to the fumes may result i n death to certain birds. Always move birds to another closed and well-ventilated room. Do not block the oven vent(s) during the Self-Cleaning cycle. Air must be [...]

11 Gener al Cleaning IMPOR T ANT : Befor e cleaning, make sur e all con trols ar e of f a nd the oven and c ooktop ar e cool. Always follow label instructions on cleaning products. For additional information, you can visit t he Frequently Asked Q uestions section of our website at www .maytag.co m . In Canada, reference the Cu stomer Serv ice secti[...]

12 TR OUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website and refer ence F A Qs (Frequently Asked Questions) to possibly avoi d the cost of a s ervice call. www .m aytag.com In Canada, r eference the Customer Service section at www .maytag.ca Nothing will operate ■ Is the power s upply cor d unplu gged? Plug into a groun ded[...]

13 Oven will not operate ■ Is this the first time the oven has been used? T urn on any one of the surface burner knobs to r elease air fr om the gas lines. ■ Is the electr onic ove n contr ol set corr ectly? See “Electron ic Oven Controls” section. Oven bur ner flames are yellow or nois y ■ Is prop ane gas being us ed? The range may have [...]

14 ACCESSOR IES Stai nles s St eel Cle aner an d Pol ish (stainless steel m odels) Order Part Numb er 31462 All-Purpose Ap pliance Clean er Order Part Numb er 31682 Gas Grate and Drip Pan Cleaner Order Part Numb er 31617 Split-Rack wit h Removab le Insert Order Part Number 4396927 Broiler Pan Order Part Number 4396923[...]

15 MA YT A G ® MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, whe n this major applian ce is operated an d maintained acc ording to instructions attached to or furnished with the product, Maytag brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada L P (hereafter “Maytag”) will pay for fact ory specified parts [...]

16 Notes[...]

17 MERCI d'avoir acheté ce pr oduit de grande qualité. Si vous r enc ontrez un problème non abordé à la section DÉP ANNAGE, veuillez visiter notre site W eb à www .maytag.ca pour obtenir des informat ions suppléme ntair es. S i vous a vez toujours be soin d'a ide, composez le 1-800-807-677 7. V o us devrez connaître les numéros [...]

18 SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure [...]

19 La bride antibasculement Dans des c ondition s de se rvice nor males, l a cuisi nière ne bascule pas. Ell e peut cependant ba sculer s i une force ou un po ids ex cessif est appliqué sur la por te ouverte a lors que la bride antibascule ment n’est pas con venablement fixée. Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie :[...]

20 IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSER VEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE DE B[...]

21 GUIDE DES C ARA CTÉRISTIQUES Ce manuel couvr e différen ts modèles. Il est possible que votre modèle ne comporte pas toutes les caractér istiques décrites. Con sulter ce manuel ou le section service à la clien tèle de notr e site W eb sur www .maytag. ca pour des instructio ns plus détaillées. kitchen timer on/off oven light self clean[...]

22 UTILISATION DE LA TABLE DE CU ISSON Les allumeurs électriques allument autom atiquement les brûleurs de surface quand les boutons de commandes so nt placés sur IGNITE (allumage). Avant de régler un bo uton de commande, placer l’ustensile de cuisson rempli sur la gr ille. Ne pas faire foncti onner un brûleur avec un ust ens ile de cu isso [...]

23 Brûleurs de surface scellés IMPOR T ANT : Ne pas entraver le débi t de gaz de combustion et de l’air de v entilation auto ur des bords des grilles de brûleur . Chapea u de brû leur : T oujours gar der le chapeau du brûleur en place lorsqu’un brûleur de surface est utilisé. Un chapeau de brûleur pr opr e empêche un mauvais allumage [...]

24 UTILISA TION D U FOUR Des odeurs et de la fumée sont normales lorsque le four est utilisé les premières fois, ou lor squ'il est très sale. IMPOR T ANT : La santé de certains oiseaux est très sensible aux émanations de fumée. L ’exposition aux émanations peu t entraîner la mort de certains oiseaux. T oujours déplacer les oiseaux[...]

25 P ositio nnement des grilles et des ustensiles d e cuisson IMPOR T ANT : Afin d'évite r des dommages permanents au fini en porcelaine, ne pas placer d' alimen ts ou d'ustensiles de cuisson directement su r la porte ou sur le fond du four . Ustensiles de cuisson L ’air chaud doit pouvoir circuler autour de l’aliment pour le cu[...]

26 Cuisson au gril La cuisson au gr il utilise la chaleur r adiante directe pou r cuir e les aliments. Le changement de température lors de la cuisson personnalisée au gr il permet un co ntrôle plus précis de la cuisson. Plus la température est basse, pl us la cuisson est lente. Les morc eaux épais et de forme irrégulièr e de viande, de poi[...]

27 ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE Progr amme d’au tonet to y age IMPOR T ANT : Certain s oiseaux sont extrêmem ent sensibles aux émanations qui surviennent durant le pr ogramme d’au tonettoyage. L ’exposition aux émanations peut entraî ner la mort de c ertain s oiseaux. T oujours déplacer les oiseaux dans une autre pièce fermée et bien a?[...]

28 Netto y age génér al IMPOR T ANT : A vant le n ettoyage, s’assurer que toutes les commandes sont éteintes e t que le four et la table de cuisson sont froids. T oujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes des produits de nettoyage. Pour plus de renseignements, vous pouvez consul ter la sectio n Servic e à la clientèle de n[...]

29 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou cons ulter notre site Web et consultez la F AQ (foir e aux questions) et cons ultez la section du service à la clientèle pour tenter d’éviter le coût d’u ne visite de service. www .m aytag.ca Rien ne fonctionne ■ Le cordon d'alim entati on est-il dé branché ? Brancher[...]

30 Les flammes du brûleur d u four sont jaunes o u bruyantes. ■ Utilise-t-on du gaz p ropane ? Il est possible qu e la cuisinière ait été mal convertie. Contacter un technicien de service ou voir la page de couverture pour des renseignements de contact. La températur e du f our est tr op élevée ou tro p basse ■ Le calibrage de la tempér[...]

31 GARANTIE DES GROS APP AREILS MÉN A GERS MA YT A G ® GARANTIE LIM ITÉE Pendant u n an à compter de la date d'ach at, lorsque ce gros appareil ménager est util isé et entreten u conformément aux in struct ions jointes à ou four nies avec le produit, la marque Maytag de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après dé signé[...]

W 102394 63A S P PN W10249 696A © 2009 A ll rights r eserved. T ous droits réservés. ®Registere d tradema rk/™ Tr ademark of Maytag C orporat ion or it s relate d companies ®Marque dépos ée/™ Marque de comme rce de Maytag Corporat ion ou de ses compagnie s affiliées 4/09 Printed in U.S. A. Imprimé aux É.- U.[...]